больше времени — Перевод на английский — примеры русский
Посмотреть также: проводить больше времениНа основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Это потребовало несколько больше времени, чем я думал.
Oskar. I’m running a little is taking longer than I thought.Это занялло больше времени, чем ожидалось.
It’s just taking a little longer than we expected.Мы можем провести больше времени здесь.
Ваша честь, полицейскому департаменту нужно чуть больше времени.
Your Honor, if I may, the police department just needs a littleТак мы больше времени проведем вместе.
That way, we’ll get to spend more time together.Это позволяет сотрудникам уделять больше времени расширению веб-сайта.
This has enabled staff to devote more time to the enhancement of the site.Делегациям требуется больше времени для дальнейшего изучения данной темы и обсуждения различных последствий в рамках Шестого комитета.
More time was required for delegations to pursue their study of the topic and discuss the various implications in the Sixth Committee. Для разработки и тестирования многоязычного приложения потребуется больше времени. It will take more time to develop and test multilingual software.Комитет постановил уделять больше времени и внимания этим решениям.
The Committee had decided to dedicate more time and attention to those decisions.Таким образом, больше времени можно будет уделять анализу и обзору результатов.
This way, more time can be dedicated to the analysis and review of results.Память начинает возвращаться, но мне нужно больше времени.
It’s beginning to come back, but I needМне просто нужно чуть больше времени, чтобы все организовать.
I just need a little more time, to get things organized.Хорошо, они хотели больше времени для своих выступлений.
Well, they wanted more time in front of the audience.Кристин проводит больше времени со свои дедом.
Christine gets to spend more time with her grandfather.Жалею, что не проводила больше времени с тобой.
Not spending more time with you when I had the chance. Госпиталь постепенно пустеет. У меня будет больше времени. The hospital is emptying, and I shall have more time.Ну, если Дону нужно больше времени.
Мы… Дайте нам больше времени.
Я обещаю, я буду уделять нам больше времени.
And I promise I’ll make more time for just us.Но я решила уделить премьер-министру Сайгал больше времени в офисе.
But I decided to give Prime Minister Saigal more time in office.Как пишется правильно: время или времени?
В русском языке имена существительные имеют категорию рода: мужского, среднего, женского или общего, могут быть одушевленными или неодушевленными, собственными или нарицательными, а также изменяться по числам и падежам. Изменение падежных окончаний соответствует определенному типу склонения, в котором учитываются все перечисленные характеристики. Правописание существительного время в форме косвенных падежей подчиняется особым правилам. Знание этих правил позволит избежать ошибки в ответе на вопрос о том, как нужно писать: время или времени?
Существительное время относится к среднему роду, но в единственном числе изменяется по падежам не по II типу склонения, как, например, существительные море, окно, озеро, а по так называемому разносклоняемому типу. Он объединяет 10 существительных среднего рода, оканчивающихся на –мя: время, темя, вымя, стремя, знамя, семя, имя, пламя, племя, бремя, и одно существительное мужского рода путь. В родительном, дательном, творительном и предложном падежах, кроме устойчивых окончаний -и, -ем, они приобретают суффикс –ен-, а в именительном и винительном полностью совпадают по форме написания:
| Падеж, вопрос | Существительные на -мя | ||
| И. (что?) | время | темя | знамя |
| Р. (чего?) | времени | темени | знамени |
| Д. (чему?) | времени | темени | знамени |
| В. (что?) | время | темя | знамя |
| Т. (чем?) | временем | теменем | знаменем |
| П. (о чем?) | (о) времени | (о) темени | (о) знамени |
В зависимости от того, в каком падеже употребляется существительное время, в предложении оно может иметь только одну из трех форм: время, времени или временем.
Пришло время собирать урожай яблок. (Им. п.)
Несмотря на позднее время, все еще было светло. (Вин. п.)
Сколько времени утекло с тех пор! (Род. п.)
Надо доверять своему времени. (Дат. п.)
Тем временем в зрительном зале происходило что-то странное. (Твор. п.)
Что вспоминать о былом времени! (Пр. п.)
При выборе нужной падежной формы время или времени следует обращать внимание на вопрос, который можно поставить к слову. Вопросу что? соответствует форма время, вопросам чего? чему? о чем? – форма времени.
TheDifference.ru дает следующие рекомендации по образованию и употреблению в речи падежных форм время и времени:
- В именительном и винительном падежах правильно употреблять форму время. В родительном, дательном и предложном употребляется форма времени.
- Существительное время в предложении выступает в роли подлежащего или прямого дополнения. Форма времени может быть дополнением или обстоятельством.
- С вопросительным местоимением сколько и наречием много сочетается форма родительного падежа: сколько времени; много времени.
немного больше времени — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Просто все заняло немного больше времени, чем я думал.
Ваши ботинки и жилет потребуют немного больше времени.
Тратьте немного больше времени на наш бизнес, Фрэнкжим.
Для других… им нужно немного больше времени провести с ребенком прежде чем они почувствуют себя семьей.
For other people, they need a little more time with a baby before they can feel like a family.Ну, немного больше времени, и много удачи, точнее смогу сказать ночью.
Well, with a bit more time, and a lot of luck, I should say about another night.Мне просто нужно немного больше времени.
В результате мы провели немного больше времени с Фергюсом, чем планировали.
Я думаю, мне просто нужно немного больше времени, чтобы обдумать мой выбор.
И потом, поехать в отделение означало, что ты и я проведем немного больше времени вдвоем.
Besides, going down to the station meant you and I could spend a little more time together. Поэтому я решила просто отложить тест, позволив себе
Мы всего лишь просили в порядке любезности предоставить нам немного больше времени.
It was merely asking, as a matter of courtesy, whether one could have had a little more time.Мне нужно только немного больше времени.
У меня теперь немного больше времени.
Хорошо, мне просто нужно немного больше времени.
Ее поздний подъём совпадает с подъёмом её избранного курьера, которому нужно немного больше времени, чтобы подняться.
Its long lie-in matches that of its chosen pollen courier an insect that needs a little more time to get going.У меня это может занять немного больше времени, чем у вас.
Да, но понадобилось немного больше времени, чтобы это произошло со мной.
Тогда ты не будешь против, что мы проведем немного больше времени вместе.
Иногда это занимает немного больше времени, но природа всегда берет свое.
0ccasionally it takes a bit more time but nature manages to take care of it.Если бы вы нам дали немного больше времени, вы бы получили полную оплату.
намного больше времени — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Набор, профессиональная подготовка и формирование потенциала занимают намного больше времени, чем предполагалось.
Recruitment, training and capacity-building have taken much longer than anticipated.К сожалению, во многих случаях для процесса разминирования требуется намного больше времени в силу отсутствия адекватного финансирования, инфраструктур, программ, координации и опыта.
Unfortunately, the process of demining takes much longer in many cases, due to the lack of adequate funding, infrastructures, programmes, coordination and expertise. Тебе предстоит проводить намного больше времени со мной и Дэни.Сейчас у меня намного больше времени, чтобы получать удовольствие от жизни.
Реконструкция аорты заняла намного больше времени, чем я думала.
Поездка сюда заняла у меня намного больше времени, чем я думала и я не могу пропустить свой поезд обратно.
This trip has taken a lot longer than I thought it would, and I can’t miss the last train back.В некотором смысле это можно сравнить с реакцией Китая на процесс модернизации, но, возможно, займет намного больше времени.
In some ways, it is comparable to that of the Chinese response to modernization, and it will probably takeНо даже в этом случае разработка удобного для использования, безопасного и прошедшего адекватную проверку приложения Интернет-вопросника для того или иного обследования займет намного больше времени, чем традиционный процесс подготовки бумажных вопросников.
Even so, developing a user-friendly, safe and adequately tested Internet questionnaire application for a survey takes much longer than the traditional production process for paper questionnaires.Вообще говоря, комиссии по расследованию, кроме того, представляют свои выводы своевременно, чем подчеркивается ориентация на потерпевших в подходах этого механизма, особенно по сравнению с судебным разбирательством, которое обычно занимают намного больше времени.
Generally speaking, commissions of inquiry also deliver their findings in a timely manner, enhancing the victim-centred approach of this mechanism, especially when compared with judicial proceedings that ordinarily take much longer.Тайл заметил, что даже при том, что группа провела много времени, сочиняя и обсуждая новый материал, как это было на предыдущих альбомах, всё равно намного больше времени ушло на запись песен.
Thayil observed that even though the band spent as much time writing and arranging as it had on previous albums, it spent a lot more time working on recording the songs.Намного больше времени для Перси Джонса.
Не нужно много времени на то, чтобы научиться объяснять что-либо студентам. Намного больше времени требуется, чтобы понять, когда этого не делать.
It takes only a short time to learn how to explain things to students. It takes much longer to learn when not to.Это займет намного больше времени.
Если бы вы работали в университете, у вас было бы намного больше времени, чтобы писать романы.
If you taught at the college level… you’d have a lot more time for your writing.Восстановление после бензодиазепиновой зависимости, как правило, занимает намного больше времени, чем после алкогольной зависимости, но практика показывает, что восстановление прежнего уровня здоровья возможно.
Recovery from benzodiazepine dependence tends to take a lot longer than recovery from alcohol but people can regain their previous good health.Тогда в моем распоряжении будет намного больше времени.
Вместе с тем качественный обзор явно займет намного больше времени.
Он же потратил намного больше времени на наше воспитание, чем ты.
Ну, она проводит с тобой намного больше времени, чем кто-либо.
Well, she spends more time with you than anyone else.НЕМНОГО БОЛЬШЕ ВРЕМЕНИ — перевод на английский c примерами предложений
Мне нужно только немного больше времени.
I just need a little more time.
Уделите немного больше времени поиску того, кто убил его и немного меньше времени своим обычным нападкам.
Spend a little more time finding out who killed him and a little less time engaging in your usual harassment.
Просто нужно немного больше времени.
Just need a little more time.
Мы дадим им немного больше времени.
We’ll give it a little more time.
Проведите там немного больше времени.
Spend a little more time there.
Показать ещё примеры для «little more time»…
Капитан и Б’Эланна идут на поправку, но Тувоку требуется немного больше времени, чтобы придти в себя.
The Captain and B’Elanna are on the mend, but Tuvok will need a little more time to recover.
Только дай мне немного больше времени выяснить кто такой этот Хаскел, ладно?
Just give me a little more time to fiind out who this Haskell guy is, okay?
Мы могли бы только выиграть немного больше времени для него там.
We might just buy him a little more time there.
Может, если б ты проводила здесь немного больше времени, ты бы знала об этом.
Maybe if you’d spend a little more time around here, you might know that.
Эм, проводить немного больше времени с женой, возможно?
Uh, spend a little more time with his wife, perhaps?
Мне нужно немного больше времени.
I’m gonna need a little more time than that.
Требуется немного больше времени для того чтобы произнести…! Звучит уже не так болезненно!
Four syllables now, it takes a little longer to say, doesn’t seem to hurt as much.
Просто это займет немного больше времени.
It’ll just take a little longer.
На нужные ему результаты может уйти немного больше времени, но мы сделаем ему скидку в 20 процентов.
Might take a little longer to get the results he wants but we’ll give him a 20 percent discount.
Ваши ботинки и жилет потребуют немного больше времени.
Your boots and vest will take a little longer.
И если это путешествие займет немного больше времени, чтобы мы могли сделать то, во что верим,
And if that journey takes a little longer, so we can do something we all believe in,
Показать ещё примеры для «little longer»…
На поездку сюда я потратила немного больше времени, чем рассчитывала.
Took me a little longer to get here than I expected.
Я хотела дать его тебе в 7, но готовка заняла немного больше времени, чем я ожидала
I was going to give it to you at 7, but it took a little longer than I expected.
— Да, это просто займет немного больше времени, чем она ож…
— Yeah, it’s just taking a little longer than she ex-
Если будешь меня отвлекать, это займет немного больше времени.. …но обычно хватает примено 35 минут.
If you keep interrupting me it’s gonna take a little longer but it usually just takes about 35 minutes.
У меня это может занять немного больше времени, чем у вас.
It might take me a little longer than you to think about something.
Это просто заняло немного больше времени, чем мы рассчитывали.
Just a little while longer.
Это займет немного больше времени.
It’s gonna be a little while longer.
Ну, немного больше времени, и много удачи, точнее смогу сказать ночью.
Well, with a bit more time, and a lot of luck, I should say about another night.
Мы вот что думаем, хору нужно дать немного больше времени… не выгоняйте нас хотя бы до следующего Рождества.
What we were thinking was the choir ought to be given a bit more time, and not be done away with until next Christmas.
Иногда это занимает немного больше времени, но природа всегда берет свое.
0ccasionally it takes a bit more time but nature manages to take care of it.
Остальные займут немного больше времени.
The rest will take a bit more time.
Мне просто нужно немного больше времени.
I just need a bit more time.
Показать ещё примеры для «bit more time»…
Хотела бы я, чтобы они дали нам немного больше времени.
I just wish they would’ve given us a bit more time.
Знаешь, если бы ты потратила немного меньше времени пытаясь указывать как делать мою работу и немного больше времени, чтобы делать свою, то у на был бы шанс выиграть это дело!
Do you know what, maybe if you spent a little less time trying to tell me how to do my job and a bit more time on your own work we’d stand a chance of getting him off.
Если бы вы нам дали немного больше времени, вы бы получили полную оплату.
If you could just give us a bit more time, you’ll get paid in full.
Сэр, если вы просто дайте мне немного больше времени, я смогу доказать…
Sir, if you’ll just give me a bit more time, — I can prove th…
И у него было немного больше времени на его разработку. Около, плюс-минус, 15 лет.
And he had a bit more time to work it out by, give or take, 15 years.
Дело в том, что он давал тебе немного больше времени.
If anything, I thought I was buying you more time.
Ей просто нужно немного больше времени, пап.
She just needs more time, dad.
Было бы у меня немного больше времени, я приготовил бы британские лепёшки.
If only I had more time I could have prepared British scones as well.{now I’m hungry}
— Приятель, нам просто нужно немного больше времени.
Mate, it just needs more time.
Мне только понадобится немного больше времени, вот и все.
You just have to give me more time, that’s all.
Показать ещё примеры для «more time»…
Для своей мамы? Дай им немного больше времени.
Well, you just have to give them some more time.
Мне… мне понадобится немного больше времени.
I… I’m gonna need some more time.
Может тебе необходимо немного больше времени, Но я не знаю нужно ли мне больше времени.
Maybe you need some more time, but I don’t know if I need more time.
Мне понадобится немного больше времени.
I’m gonna need some more time.
Я просто надеялась провести немного больше времени с Беном.
I was just hoping to spend a little bit more time with Ben.
Так вы могли бы дать мне немного больше времени?
So can’t I have a little bit more time?
Мне просто нужно немного больше времени, чтобы мы смогли закрыть это дело.
I just need a little bit more time for us to close this case.
Мне просто нужно немного больше времени.
I just need a little bit more time.
Мне просто нужно немного больше времени
I just need a little bit more time.
Показать ещё примеры для «little bit more time»…
Нам просто нужно немного больше времени.
We just need a little bit more time.
И, ам, знаешь, с тех пор как у меня два папы, я подумала, что может быть я могу проводить немного больше времени здесь, с тобой.
And, um, you know, since I have two dads now, I was thinking that maybe I could spend a little bit more time here with you.
со всем остальным общежитием. Ваше тело и яйцеклетки просто продолжают стареть, поэтому их замораживание, на самом деле, — довольно умная идея, потому что это дает вам немного больше времени, чтобы вы могли попытаться найти один бриллиант в мусорной куче из американских мужчин,
Your body and your eggs just keep getting older which is why freezing them is actually a pretty smart idea, ’cause it gives you a little bit more time so that you can try to find that one diamond in the crap heap of American men,
Это может занять немного больше времени.
it might take a little bit longer.
…просто чтобы дойти до школы требуется немного больше времени.
For some of us… just simply getting to class takes a little bit longer.
Просто это заняло немного больше времени, чем предполагалось.
It just took a little bit longer than expected.
С таким малым количеством полученной информации, это заняло немного больше времени, чем мы надеялись.
With so little information emerging, it has taken a little bit longer than we’d hoped.
Это займет немного больше времени, прежде чем ты сможешь увидеть ее.
It’s gonna take a little bit longer before you can see her, okay?
Показать ещё примеры для «little bit longer»…
У Кэйтлин ДНК, который мы сняли со стрел, убивших Сару, но результаты научно-технического отчёта пока размыты, так что это займёт немного больше времени.
Caitlin has the DNA that we pulled off of the arrows that killed Sara, but the STR markers are degraded, so it’s taking a little bit longer.
Просто нужно немного больше времени.
Just a little bit longer.
Тайлер: вала немного больше времени на этом, так что просто придать ей возможность дышать.
TYLER: The shaft’s a bit longer on this one, so just give it some room to breathe.
Знаете, это займет немного больше времени, чем мы думали.
You know I’m afraid this is gonna take a bit longer than we thought.
Я занимаюсь неполный день, поэтому обучение занимает немного больше времени.
I’m part-time so it takes a bit longer.
Мне нужно немного больше времени.
I need a bit longer.
Если и есть среди них ответ на ее запрос об адресе, понадобится немного больше времени на восстановление.
If the answer to her address request is one of them, it’s going to take a bit longer to restore.
Показать ещё примеры для «bit longer»…
Просто, это займёт немного больше времени, чем я думала.
It’s just taking a bit longer than I’d hoped.
Совершенно новый цикл регенераций, оо займет немного больше времени.
Whole new regeneration cycle, oh! Mmm! Taking a bit longer.
Нет, я просто просил немного больше времени.
No, I was just asking for a little time.
Думаю, мне надо немного больше времени…
I think I need a little time to…
Некоторым из этих парней нужно немного больше времени усвоить это.
Some of these fellows take a little time to learn the ropes.
Это так? Я думаю, что мне нужно немного больше времени, отец.
I think I need a little time, Father.
Майк, кстати об этом, я помню, что говорила, тебе стоит попросить у Харви немного больше времени на помощь в консультации, но мне кажется, что тебе стоит освободить немного времени в консультации для помощи Харви. – Он искал тебя сегодня, и было понятно, что не в первый раз.
— Mike, about that, I know I said that maybe you should ask Harvey for a little time off to help with the clinic, but I’m wondering if maybe you should take a little time off from the clinic to help Harvey.
Отправить комментарий
Смотрите также
Check it at Linguazza.com
Как все успевать, иметь больше времени и больше отдыхать?
Одни успевают работать и отдыхать, а другие даже работать не успевают. Как иметь времени в сутках больше, чтобы решать все дела и успевать отдыхать? Распоряжайся своим временем и живи так, словно у тебя 48 часов в сутках.
«Дело не во времени, кто-то за двадцать лет делает больше, чем другой за восемьдесят.» Доктор Кто
Времени никогда не хватает тем людям, которые не знакомы с секретами тайм-менеджмента. Значит пора с ними ознакомиться. Как сделать больше часов в сутках? Это позволить успеть в жизни больше, чем большинство людей.
Как все успевать и иметь больше времени?
Избавься от лишних пожирателей времени
Когда катастрофически не хватает времени, то это самый важный пункт. Есть много вещей, которые пожирают твое время зря. Это социальные сети, сериалы, интернет, лень и бесцельное времяпровождение. Хватит уделять им так много времени. Не проверяй почту и социальные сети каждые 5 минут. Если ты сократишь до минимума информационный шум, то у тебя появится больше свободного времени на 20 – 100 %.
Поставь четкие жизненные цели
Если не знаешь куда двигаешься, то невозможно туда попасть. Определи то, что ты хочешь в жизни, о чем мечтаешь и к чему стремишься. Ясность целей поможет сконцентрироваться на важном. Понимание своих задач поможет игнорировать второстепенные и лишние дела.
Отводи ограниченное время на каждое дело
Можно целый день делать одно дело, постоянно совершенствуя его, отвлекаясь на другие вещи и оттачивая до совершенства. Хватит страдать перфекционизмом. Установи четкие сроки, когда дело будет выполнено, а затем сделай ровно в срок. Это ограничит траты и позволить сэкономить 15 – 20 % времени.
Работай по технике «Помидора»
Установи приложение или используй обычный таймер. Работай эффективно и не отвлекаясь 30 — 45 минут. После отдыхай 5-15 минут. Такие промежутки работоспособности и отдыха позволят быть максимально продуктивным. С помощью такой техники можно поднять свою продуктивность на 30 – 50 %.
Составляй правильный порядок дел
Делай самые важные дела в первую очередь. Расстановка приоритетов позволит быстрее решить все кардинально значимые дела, игнорировав менее значительные.
Ориентируйся на закон Парето
20 % дел дает 80 % результата, а 80 % дел только 20 %. Анализируй эффективность своих дел, чтобы избавиться от лишней суеты. Концентрируйся на том, что действительно принесет пользу, а не трать силы на маловажные дела.
Используй однозадачность
Полководец Гай Юлий Цезарь мог делать много дел одновременно, но погиб от предательства близкого окружения. Многозадачность не позволяет делать дела быстрее, как думают многие. Делай одну работу и задачу в один момент времени. Так ты лучше и быстрее выполнишь дело, чтобы скорее приступить к следующему. Однозадачность сокращает время на работу на 10 – 20 %.
Планируй день наперед
Потрать некоторое время на планирование того, чем ты будешь заниматься завтра. Прикинь мысленно или запиши список дел. Отведи время на выполнение задач и следуй плану. Планируй не только на день, но и на неделю, месяц, полгода, год и более лет. Это позволит представлять свой путь глобально.
Как все успевать и иметь больше свободного времени? Следуй данным методикам. Время – это твой союзник, если ты умеешь им распоряжаться. Живи так, словно у тебя 48 часов в сутках.
Топ-10 способов найти больше времени в течение дня и не сойти с ума от напряжения
Я знаю, что для терапевтов, работающих в психодинамическом подходе, соблюдение сеттинга — важная составляющая успеха терапии. Но, как коуч, я долгое время я не считала сеттинг чем-то важным для себя.Часто клиенты забалтывали меня, и время сессии увеличивалось на 10-30 минут и больше. Я относилась к этому как к подарку клиентам и думала, что нашей работе это только на пользу. Со временем регулярное нарушение сеттинга стало плохо сказываться на моем бизнесе. И не только на нем. Моим клиентам и мне от этого тоже было только хуже. Давайте разберемся, почему.
Если вы затягиваете время сессии, у вас не останется времени на отдых, и поверьте, следующий ваш клиент это сразу почувствует. Скорее всего, это отразится и на рекомендациях.
Если отсутствие перерыва лишит вас возможности отвечать на пропущенные звонки других потенциальных клиентов, ваш клиентский поток снизится и доход упадет. Кроме того, однажды уделив клиенту лишнее время, вам будет тяжело не сделать этого в следующий раз. Несложно посчитать сколько времени в этом случае вы отдадите бесплатно за неделю, месяц, год. При этом качество вашей работы от этого не улучшиться.
Как видите, практика «продления» времени сессии практически не имеет положительных сторон.
Почему же время сессии так легко растягивается? Это работает так – вы говорите в конце встречи что-то важное и нужное, рассчитывая , что клиент уйдет с этим. Клиент обдумывает ваши слова и отвечает. Вы, конечно, говорите что-то ему в ответ. Этот обмен высказываниями может продолжаться вечно.
В этом случае мне помогает следующее:
1. В последней трети сессии я просто внимательно слушаю клиента. А за 5-10 минут до завершения говорю, что наше время заканчивается, и предлагаю подвести итоги.
2. Если я чувствую, что в этой теме 45-50 минут мне мало для хорошего результата, я заранее меняю её продолжительность за дополнительную плату. Я знаю терапевтов и коучей, которые регулярно принимают по 75- 90 минут.
Не знаю, подойдут ли эти способы вам. Возможно, их получится применить только с новыми клиентами, ведь старые, не получив привычного бесплатного дополнительного времени, могут отреагировать на это по-разному. Но попробовать стоит. Ведь, отдавая свое время выше оговоренного клиенту, вы воруете его у себя.