Что значит поднятый средний палец вверх – Корни из Средневековья: откуда взялся знаменитый жест показывать средний палец и знаменитое ругательство | дневник ролевика

Средний палец (жест) — Википедия

Средний палец

Средний палец, или фак (от англ. fuck), — неприличный жест, заключающийся в том, что средний палец поднимается вверх или вперёд, а остальные четыре пальца прижимаются к ладони. Средний палец при этом выступает как фаллический символ. Иногда большой палец не прижимают к ладони, а отставляют вбок, но суть жеста от этого не меняется.

Жест служит прямым оскорблением или грубым требованием оставить в покое, «отвязаться» (в частности, средний палец приставляют к объективу камеры, требуя прекратить съёмку). В англоязычных странах вербальный аналог этого жеста — ругательство Fuck you! или требование отстать Fuck off!.

По мнению антрополога Дезмонда Морриса, демонстрация среднего пальца, символизирующая оскорбительную демонстрацию полового органа, является одним из самых древних из известных нам жестов[1]

. В Древней Греции указывать на кого-то средним пальцем называлось πκιμαλίζειν и считалось тяжким оскорблением, а сам средний палец именовался срамным (καταπύγων)[2].

В комедии Аристофана «Облака» (эписодий I) Сократ, взявшись обучать наукам простоватого крестьянина Стрепсиада, спрашивает, знает ли он стихотворный размер дактиль (буквально «палец»), на что Стрепсиад с готовностью демонстрирует средний палец. Сократ называет это невежеством и ребячеством (в русских переводах этот сюжет видоизменен).

Философ Диоген говорил, что «большинство людей отстоит от сумасшествия на один только палец: если человек будет вытягивать средний палец, его сочтут сумасшедшим, а если указательный, то не сочтут». О нём же рассказывали, что «когда приезжие хотели посмотреть на Демосфена, он указывал на него средним пальцем со словами: „Вот вам правитель афинского народа“».[3].

В Риме жест, а с ним и сам средний палец, назывался digitus impudicus — «бесстыдный палец», также

digitus infamis — «позорный палец». Жест упоминается у целого ряда римских классиков, например в одной из эпиграмм Марциала гордящийся здоровьем старик демонстрирует средний палец врачам[4]. В другой эпиграмме Марциала (II, 28) говорится: «Смейся, Секстиллий, над теми, кто называет тебя педерастом, и показывай им средний палец»[5]

Одновременно (и в связи с обсценным значением) жест служил оберегом от сглаза: в этой роли он упоминается, например, во второй сатире Персия[6].

На рубеже античности и Средневековья жест воспринимался как обвинение в «позорных действиях» (пассивном гомосексуализме), как о том свидетельствует Исидор Севильский.

Французский летописец Жан Фруассар пишет, что англичане во время Столетней войны показывали французам средний палец.

В Германии демонстрация среднего пальца появилась недавно и связана с именем Штефана Эффенберга, ответившего таким образом на свист с трибун в свой адрес

[7], после чего в немецком жест иногда упоминается как «палец Эффенберга» (нем. Effenberg Finger)[8], употребляется также выражение «сделать эффе» (нем. Den Effe machen)[9].

Данный жест имеет ряд эквивалентов. Так, например, в Иране аналогом данного жеста является жест со сжатым кулаком и оттопыренным большим пальцем.

Также у жеста существует аналог и в Шри-Ланке, который выполняется сжатием ладони, повёрнутой вверх, в кулак и оттопыриванием указательного пальца вверх.

В Великобритании и Ирландии аналогом выступает видоизменённый жест «победа», при котором поднятые вверх указательный и средний пальцы образуют букву V, большой, безымянный и мизинец прижимаются к ладони, а кисть разворачивается тыльной стороной к человеку, которому обращён жест.[10][11][12][13]

Существующая городская легенда утверждает, что во время Столетней войны, французы отрезали средние и указательные пальцы захваченным английским и валлийским лучникам. Таким образом, те не могли использовать лук для стрельбы по французам. После битвы при Азенкуре победившие англичане показывали французам средние и указательные пальцы, демонстрируя, что они на месте. Согласно другому варианту этой легенды, перед указанной битвой французы грозились одолеть англичан, причём особо похвалялись арбалетчиками как главной своей ударной силой (спуск арбалета нажимается средним пальцем). После того как французы проиграли битву, англичане издевательски напоминали им об их похвальбе, показывая им средние пальцы. В этой легенде также говорится о появлении знака «Victory» («Победа»)

[11][14]

  1. Даниэл Насау. Когда средний палец стал неприличным жестом (рус.). Русская служба Би-би-си (7 февраля 2012). Дата обращения 7 февраля 2012. Архивировано 19 мая 2012 года.
  2. ↑ THE WORSHIP OF THE GENERATIVE POWERS: DURING THE MIDDLE AGES OF WESTERN EUROPE BY THOMAS WRIGHT Assisted by J. E. Tennent and George Witt London, J. C. Hotten (1865)
  3. ↑ Диоген Лаэртский. О жизни, учениях и изречениях великих философов. Диоген,40, 41
  4. Шестьдесят, Марциан, и даже на две
    Больше жатв, полагаю, видел Котта,
    Но и дня одного он не припомнит,
    Чтоб ему надоело страсти ложе,
    И, бесстыдно сложивши пальцы, кажет
    Он на Симмаха, Дасия, Алконта.

    Марциал, VI, 70

  5. ↑ Rideto, multum, qui te, Sextille, cinædum / Dixerit, et digitum porrigito medium.
  6. Бабушка мальчика вот, иль в страхе божием тетка
    Из колыбели берет, и лоб, и влажные губки
    Безымянным перстом и слюной очистительной прежде
    Освящает, хранит от жгучего глава досужа.

  7. ↑ Средний палец Штефана Эффенберга
  8. ↑ Ute Holm. Medienerfahrungen in Weiterbildungsveranstaltungen. W. Bertelsmann Verlag, Bielefeld. ISBN 3-7639-1880-9 (нем.) С. 77.
  9. ↑ Stefan Mayr, Andreas Lüdke. Du pfeifst fürn Arsch!: Fußball-Schmähungen von Amateur bis Zidanes Schwester. BASTEI LÜBBE, 2016. (нем.) С. 7.
  10. ↑ BBC Sport — Cycling — HTC-Colombia punish Mark Cavendish for V-sign gesture
  11. 1 2 V-образный знак пальцами: Виктория? Есть варианты! (неопр.) (недоступная ссылка). Дата обращения 24 октября 2010. Архивировано 4 марта 2016 года.
  12. ↑ The Rude Version — The V-sign — Icons of England (неопр.) (недоступная ссылка). Дата обращения 24 октября 2010. Архивировано 18 октября 2008 года.
  13. ↑ Universal gestures of understanding | Photographers (неопр.) (недоступная ссылка). Дата обращения 24 октября 2010. Архивировано 25 марта 2009 года.
  14. ↑ The Archers’ V-sign: an urban legend — The V-sign — Icons of England (неопр.) (недоступная ссылка).
    Дата обращения 24 октября 2010.
    Архивировано 14 сентября 2008 года.

Средний палец (жест) — это… Что такое Средний палец (жест)?

Средний палец The gesture.svg

Средний палец, или фак (от англ. fuck) — неприличный жест, заключающийся в том, что средний палец поднимается вверх или вперёд, а остальные четыре пальца прижимаются к ладони. Средний палец при этом выступает как фаллический символ. Иногда большой палец не прижимают к ладони, а отставляют вбок, но суть жеста от этого не меняется.

Жест служит прямым оскорблением или грубым требованием оставить в покое, «отвязаться» (в частности, средний палец приставляют к объективу камеры, требуя прекратить съёмку). В англоязычных странах вербальный аналог этого жеста — ругательство «Fuck you!» или требование отстать «

Fuck off!».

История возникновения

Упоминания непристойного жеста пальцем имеются уже в античности, у Аристофана в комедии «Облака» и у римлян (лат. digitus impudicus). Философ Диоген говорил что умный от дурака отличается одним пальцем — умный показывает на все указательным, а дурак средним[источник?]. Французский летописец Жан Фруассар пишет, что англичане во время Столетней войны показывали французам средний палец.

Средний палец среди футбольных болельщиков известен как жест Эффенберга[источник не указан 131 день]: немецкий футболист Штефан Эффенберг показал болельщикам средний палец в ответ на оскорбления и свист на чемпионате мира по футболу в 1994 году, после чего был отчислен из сборной и провёл в ней лишь два товарищеских матча четыре года спустя. Любопытно, что на родине футболиста, в Германии, за такой жест (нем. Stinkefinger) официально по закону может быть наложен штраф.

Эквивалентные жесты

Данный жест имеет ряд эквивалентов. Так, например, в Иране аналогом данного жеста является жест со сжатым кулаком и оттопыренным большим пальцем.

Также у жеста существует аналог и в Шри-Ланке, который выполняется сжатием ладони, повёрнутой вверх, в кулак и оттопыриванием указательного пальца вверх.

В Великобритании и Ирландии аналогом выступает видоизменённый жест «победа», при котором поднятые вверх указательный и средний пальцы образуют букву V, большой, безымянный и мизинец прижимаются к ладони, а кисть разворачивается тыльной стороной к человеку, которому обращён жест.[1][2][3][4]

Существующая городская легенда утверждает, что во время Столетней войны, французы отрезали средние и указательные пальцы захваченным английским и уэльским лучникам. Таким образом, те не могли использовать лук для стрельбы по французам. После битвы при Азенкуре победившие англичане показывали французам средние и указательные пальцы, демонстрируя, что они на месте. Согласно другому варианту этой легенды, перед указанной битвой французы грозились одолеть англичан, причём особо похвалялись арбалетчиками как главной своей ударной силой (спуск арбалета нажимается средним пальцем). После того как французы проиграли битву, англичане издевательски напоминали им об их похвальбе, показывая им средние пальцы. В этой легенде также говорится о появлении знака «Victory» («Победа»)

[2][5]

В России аналогичный жест представляет собой согнутую в локте правую руку (на 90°÷135°). При этом ладонь левой руки кладётся на локтевой сгиб правой, а правая рука быстро сгибается в локте. В классическом варианте ладонь правой руки сжата в кулак. Данный жест применяется как знак отказа в просьбе или требовании.

Примечания

См. также

Ссылки

Средний палец – происхождение неприличного жеста :: Инфониак

Средний палец – происхождение неприличного жестаКультура

Одному из американских телеканалов пришлось принести извинения телезрителям после того, как певица M.I.A показала средний палец во время известного воскресного телешоу Super Bowl. Этот неприличный жест знаком всем, но знаете ли вы, кто первым показал средний палец и когда этот жест стал неприличным?

Возможно, вы думаете, что демонстрация среднего пальца – это нечто относительно новое. На самом деле это не так. Впервые средний палец в качестве неприличного жеста и выражения презрения был показан философом Диогеном. Показав средний палец и сказав «Вот это-большой демагог», Диоген выразил свое отношение к оратору Демосфену. Получается, что люди выставляют средний палец в качестве символа оскорбления уже более двух тысяч лет!

Фаллический жест

«Это один из древнейших оскорбительных жестов. Средний палец символизирует пенис, а сжатые пальцы символизируют яички. Выставляя средний палец при сжатых остальных пальцах, вы демонстрируете фаллический символ»- говорит антрополог Десмонд Моррис (Desmond Morris).

Древние римляне называли этот жест «digitus impudicus», что означает «неприличный» или «оскорбительный» палец.

В одной из эпиграмм поэта Марциала (Martial), творившего в первом веке нашей эры, герой заявляет о своем хорошем здоровье и показывает известный неприличный жест трем врачам.

«Римский историк Тацит (Tacitus) писал, что воины германских племен показывали римским солдатам средний палец» — говорит Томас Конли (Thomas Conley), почетный профессор Университета Иллинойса (University of Illinois).

Древние Греки показывали средний палец в качестве намека на мужские гениталии.

В комедии Аристофана «Облака», написанной в 419 году до нашей эры, герой сначала показывает свой средний палец, а потом – пенис.

Неприличный жест в различных культурах

У французов есть свой собственный фаллический жест, который называется «bras d’honneur», что в переводе означает «рука чести». Этот жест представляет собой согнутую руку, на которую кладут вторую руку в области локтя.

Британцы в качестве неприличного жеста, символизирующего фаллос, показывают знак «виктории» (поднятый средний указательный и средний палец), при этом повернув руку ладонью к себе.

Несмотря на то, что у многих народов есть свой собственный неприличный жест, средний палец давно преодолел культурные границы и теперь этот жест понятен всем.

Скандалы вокруг среднего пальца

Во время трансляции одного из самых популярных Американских телешоу Super Bowl, британская певица M.I.A показала средний палец во время выступления Мадонны. В связи с этим телеканалу пришлось принести извинения телезрителям.

«Этот неприличный жест во время выступления был совершенно недопустимым» — комментирует Брайан МакКарти (Brian McCarty), представитель Национальной футбольной лиги.

В декабре нападающий Ливерпуля Луис Суарес (Luis Suarez) был запечатлен фотографами во время демонстрации среднего пальца болельщикам Фулхэма, после проигрыша его команды. За это футболист получил выговор от английской футбольной федерации и дисквалификацию на одну игру.

В 2006 году Бритни Спирс показала средний палец фотографам, которых она подозревала в преследовании. При этом некоторые фанаты певицы приняли этот жест на свой счет, в связи с чем певице пришлось принести извинения.

Так ли уж неприличен средний палец?

В то время, как многие люди воспринимают демонстрацию среднего пальца как личное оскорбление, не все считают этот жест неприличным и не видят в нем намека на мужские гениталии.

Айра Роббинс (Ira Robbins), профессор права Вашингтонского университета (American University in Washington DC), изучавшая роль этого жеста в истории уголовной юриспруденции придерживается иного мнения.

«Этот жест настолько укоренился в повседневной жизни в качестве демонстрации протеста и злобы, что он уже утратил свою фаллическую символику» — говорит профессор.

Айра Роббинс даже оспаривает точку зрения журналиста агентства Associated Press, назвавшего этот жест «откровенным».

«Что же в нем откровенного? – удивляется Айра Роббинс. – Танцы могут быть откровенными, это факт. Но палец? Не понимаю».

Что на самом деле значит «средний палец»? Его история и аналоги у разных народов

Практически всем знаком жест вытянутого среднего пальца, но мало кому известно его истинное значение. В этой статье мы расскажем об истории этого неприличного жеста, его настоящем значении и его аналогах у разных народов.

Жест «Средний палец». Источник изображения: getdrawings.com

Жест «демонстрирование среднего пальца» выражается в том, что человек поднимает средний палец, а остальные пальцы сжимает в кулак. В некоторых случаях большой палец оттопыривается в сторону, но при этом смысл демонстрации такого жеста остается неизменным.

В современном понимании этот жест является оскорбительным или выражает жесткое указание на то, чтобы показывающего его человека оставили в покое, не приставали.

История жеста

Известный ученый-антрополог Дезмонд Моррис говорит, что демонстрация среднего пальца — это один из древнейших человеческих жестов известных ученым, история которого начинается с первобытного строя. Четыре прижатых к ладони пальца символизируют мужские семенные железы, а средний палец выступает в роли фаллического символа

Источник изображения:www.brainjet.com

Древние греки применяли жест «средний палец» как непосредственное обозначение мужских половых органов, а если на кого-то человека указывали средним пальцем, то это считалось сильным оскорблением.
В одном из произведений греческого писателя Аристофана «Облака», написанной еще в 419 до н.э. упоминается о том, как крестьянин показывает Сократу средний палец, а потом и половые органы в ответ на его вопрос.

Но, вероятно, этот жест появился за и стал использоваться людьми задолго до этого и пришел от животных, так как среди повадок самцов одного из видов обезьян, обитающих в южной Африке присутствует показательная демонстрация половых органов после установления господства над другими особями.

В Древнем Риме этот жест назывался «digitus impudicus» — неприличный, оскорбительный или бесстыдный палец.

Скульптура, изображающая средний палец перед итальянской фондовой биржей в Милане. Источник изображения: www.edreams.com

О среднем пальце до нашего времени дошло высказывание Диогена, в котором он говорил о том, что большая часть людей находится от безумия на расстоянии в один палец: в том случае, если человек вытянет средний палец, то его будут считать безумцем, а если вытянет указательный, то уже не будут.

В то же время, помимо оскорбительного жеста, демонстрация среднего пальца использовалась как способ защиты от порчи и сглаза.

Аналоги жеста «средний палец» у разных народов


У многих народов существуют эквиваленты этого жеста, которые имеют аналогичное значение.


Например, в Иране в качестве оскорбительного жеста применяется сжатый кулак с большим пальцем, указывающим наверх.

Большой палец, указывающий наверх в Иране считается оскорбительным. Источник фотографии: www.stratoscale.com

В Шри-Ланка жест похож на своего западного «собрата», только вытягивается указательный, не средний палец.

Аналог «среднего пальца» в Шри-Ланке источник изображения:wikimedia.org

Также аналогом «фаллического жеста» является согнутая в локте рука, с наложением кисти второй руки на сгиб локтя. У французов это называется «рука чести», в Польше это «жест Козакевича», в Колумбии «ходете», в Италии «Зонтик», у хорватов называется «Боснийский герб».  Этот жест хорошо известен и распространен в России.

в 1980 году на Олимпиаде польский прыгун В. Козакевич после своего победного прыжка продемонстрировал оскорбительный жест зрителям, которые постоянно его освистывали. Из-за этого прыгуна хотели лишить медали, однако, польская делегация каким-то образом все-таки смогла убедить комитет, что этот жест был сделан Козакевичем непроизвольно из-за спазма в мышцах. Источник изображения: rarehistoricalphotos.com

Еще один эквивалент «среднего пальца» известен в России под названиями «шиш», «дуля», «фиг», «кукиш» (когда ладонь сжимается в кулак, а кончик большого пальца высовывается между средним и указательными пальцами). У арабских народов кукиш означает сильнейшее сексуальное унижение и оскорбление. У жителей Востока — японцев, китайцев и корейцев так же как и «средний палец» в западных и европейских странах символизирует фаллос и имеет очень скверное и пошлое значение.

Жест «кукиш»/ «фига» / «шиш».Источник изображения: www.avanqard.net

У англичан также есть свой аналогичный оскорбительный жест, который выглядит как жест «Viktory», только вывернут в обратную сторону. О его происхождении есть одна интересная легенда….

Аналог «среднего пальца» в Англии. Источник изображения:www.bybecky.co.uk
Согласно одному из преданий, французские солдаты в ходе Столетней войны пленным английским стрелкам отрезали на руках указательные и средние пальцы, чтобы те больше не могли использовать. Но в 1415 году после победы англичан в битве при Азенкуре, английские солдаты показывали побежденным французам средние и указательные пальцы, демонстрируя то, что с ними ничего не случилось и они целые. Эта же легенда объясняет происхождение жеста и знака V («Victory»-«победа»).
По другой версии, перед тем же сражением французы были уверены в своей победе, при этом они очень гордились и хвалились своими арбалетчиками. Необходимо отметить, что выстрел и спуск тетивы арбалета производился средним пальцем. Разгромив французское войско, англичане, насмехаясь над французами, размахивали перед побежденными вытянутым средним пальцем, припоминая их преждевременную похвальбу.

В наше время жест «средний палец» уже давно вышел из лингвистических и культурных рамок и частично утратил свой унизительный и оскорбительный смысл. Сейчас, довольно часто, в любом уголке планеты его можно увидеть во время проведения массовых мероприятий таких как, спортивные матчи, концерты популярных исполнителей и т. д.

Какие еще жесты вам известны и что они означают? Напишите об этом в комментариях.

Если Вам понравилась статья , поставьте лайк и подпишитесь на канал . Оставайтесь с нами, друзья! Впереди ждёт много интересного!
  • Предыдущее: Топ 10 лучших фото нашей планеты, которые удивляют своей палитрою красок
  • Следующее: Как узнать, есть ли у вас гипотиреоз? 10 основных симптомов
Категория: Новости науки и техники


Вот откуда взялась традиция показывать средний палец, когда кого-то посылаешь

Нет, та легенда, которую вы слышали — это ложь.

Вот откуда взялась традиция показывать средний палец, когда кого-то посылаешь

Всем хорошо известен неприличный жест, который в русском языке называют «фак»: выставленный средний палец руки.

И хотя в наш обиход он вошёл всего лет тридцать назад, этот способ послать подальше без лишних слов появился очень давно.

В интернете гуляет легенда примерно следующего содержания:

«Перед битвой при Азенкуре в 1415 году французы, предвидя победу над англичанами, решили, что будут отрезать средний палец всем захваченным в плен английским лучникам, чтобы те не могли стрелять из лука. Английские луки делались из тиса, и акт стрельбы из длинного лука был известен как “щипание тиса” (pluck yew).Вопреки ожиданиям французов, англичане выиграли битву и стали дразнить поражённых врагов, салютуя им средними пальцами, как бы говоря: вот, победа за нами и мы всё ещё можем “щипать тис”!Со временем выражение “pluck yew” преобразилось в “fuck you”, которое не требует перевода».

Вот откуда взялась традиция показывать средний палец, когда кого-то посылаешь

Увы, эта история не имеет ни малейшего отношения к реальности, хоть и звучит красиво, сообщает сайт Snopes, посвящённый развенчанию современных легенд.

Начнём с того, что описаний битвы при Азенкуре сохранилось довольно много — как с английской, так и с французской стороны. Ни один летописец не упоминает о том, что французы отрезали пленникам пальцы.

Кроме того, брать пленников и наносить им увечья было совершенно не в духе Средневековья. Пленников брали исключительно для того, чтобы обменять их на выкуп. Очевидно, что непригодных к службе лучников никто бы выкупать не стал.

Более того: лучников вообще не брали в плен и не выкупали, потому что они не ценились как рыцари в доспехах, и социальный статус у них был ниже, чем у всех остальных воинов.

Вот откуда взялась традиция показывать средний палец, когда кого-то посылаешь

Надо заметить, что и выражение «щипать тис» представляется крайне сомнительным: мало того, что оно не встречается в исторических источниках, так оно ещё и не имеет смысла — если лучники что-то и щиплют, то скорее тетиву, чем «тис» (то есть древесину, из которой сделан лук).

Откуда же на самом деле взялся знаменитый жест?

Моду на употребление этого жеста ввёл хорошо известный всем исторический персонаж — античный философ-циник Диоген. Он показал средний палец своему оппоненту — оратору Демосфену — ещё в IV веке до нашей эры.

Вот откуда взялась традиция показывать средний палец, когда кого-то посылаешь

Таким образом, можно смело утверждать, что возраст «фака» составляет более 2400 лет. Впоследствии Диоген говорил:

«Большинство людей отстоит от сумасшествия на один только палец: если человек будет вытягивать средний палец, его сочтут сумасшедшим, а если указательный, то не сочтут».

У древних римлян было даже особое название для этой неприличной комбинации: «дигитус импудикус» (digitus impudicus) — дословно «бесстыдный палец», либо «дигитус инфамис» (digitus infamis) — «позорный палец».

Вот откуда взялась традиция показывать средний палец, когда кого-то посылаешь

Жест упоминается у целого ряда римских классиков: например, в одной из эпиграмм Марциала гордящийся здоровьем старик демонстрирует средний палец врачам. В другой эпиграмме Марциала говорится:

«Смейся, Секстиллий, над теми, кто называет тебя педерастом, и показывай им средний палец».

Одновременно жест служил оберегом от сглаза: в этой роли он упоминается, например, во второй сатире Персия.

На рубеже античности и Средневековья жест воспринимался как обвинение в «позорных действиях» (пассивной гомосексуальности). Впоследствии он распространился по всей Западной Европе.

Вот откуда взялась традиция показывать средний палец, когда кого-то посылаешь

Считается, что в США неприличный жест завезли итальянские эмигранты в XIX веке. Впервые в Америке он был зафиксирован в 1886 году, когда игроки одной бейсбольной команды в знак неуважения продемонстрировали его соперникам.

Вот откуда взялась традиция показывать средний палец, когда кого-то посылаешь

Своему современному пришествию в нашу жизнь фак обязан, несомненно, американскому кинематографу. На излёте советской власти многочисленные видеосалоны научили детей и взрослых выставлять средний палец, зачастую сопровождая жест модным тогда выражением «фак ю!».

Вот откуда взялась традиция показывать средний палец, когда кого-то посылаешь

А в фильме «Зловещие мертвецы 2» был даже демонический бесплотный фак!

Вот откуда взялась традиция показывать средний палец, когда кого-то посылаешь

Кстати, само слово fuck происходит из старогерманского корня со значением «бить» или «ударять», а вовсе не от pluck.

А вы знали о происхождении этого жеста?

14 обычных жестов, которые за границей имеют совсем другое значение

Ребята, мы вкладываем душу в AdMe.ru. Cпасибо за то,
что открываете эту красоту. Спасибо за вдохновение и мурашки.
Присоединяйтесь к нам в Facebook и ВКонтакте

Знаете ли вы, что привычные нам жесты в других странах могут быть истолкованы совсем по-другому? Как, например, поднятый кверху большой палец, который у нас означает: «Все классно!» В Греции, Таиланде, Афганистане, Иране его показывают, когда хотят отправить собеседника куда подальше.

AdMe.ru проведет для вас небольшой экскурс в мир таких знакомых-незнакомых жестов. Уверены, что с нашей памяткой вы будете чувствовать себя уютно в любой стране.

1. Поднятый вверх большой палец

14 обычных жестов, которые за границей имеют совсем другое значение

2. Пальцы, сложенные в кольцо

14 обычных жестов, которые за границей имеют совсем другое значение

3. Жест «Фига»

14 обычных жестов, которые за границей имеют совсем другое значение

4. Жест «Коза»

14 обычных жестов, которые за границей имеют совсем другое значение

5. Вытянутый вверх средний палец

14 обычных жестов, которые за границей имеют совсем другое значение

6. Покручивание указательным пальцем у виска

14 обычных жестов, которые за границей имеют совсем другое значение

7. Движение кончиками пальцев под подбородком вперед

14 обычных жестов, которые за границей имеют совсем другое значение

8. Движение ладонью вниз

14 обычных жестов, которые за границей имеют совсем другое значение

9. Бить себя по голове

14 обычных жестов, которые за границей имеют совсем другое значение

10. Показывать язык

14 обычных жестов, которые за границей имеют совсем другое значение

Объясняю на пальцах. Происхождение и подлинный смысл известных жестов

Некоторые жесты вошли в наш обиход так прочно, что мы применяем их, совершенно не задумываясь. Однако за ними стоят века и тысячелетия истории, а использование некоторых в неподходящем месте может привести к неприятностям. Сегодня Anews хочет изучить этот вопрос поподробнее.

Почему люди жмут руки? Что за жест красуется на руке у Будды и у Шайтана? И какой знак старше всего человечества?

Рукопожатие

Depositphotos

Пожалуй, самый знаменитый в европейской культуре жест известен ещё с 9 века до нашей эры — он встречается на барельефах древней Месопотамии (современных Ирака и Сирии). В литературных источниках рукопожатие упоминается в 1 веке нашей эры в поэме Овидия «Метаморфозы».

обложка издания поэмы «Метаморфозы» 1632 года. Источник — Википедия»

Этимология происхождения жеста практически не вызывает у историков разногласий. Рукопожатие — это демонстрация «пустых рук», рук без оружия, символизирующая мирные намерения. Именно поэтому она совершается правыми руками — теми, в которых большинство людей и держали бы оружие. Порой из -за этого рождались специфические разновидности рукопожатия. В Древнем Риме, например, воины часто носили кинжалы в рукавах, поэтому сжимали друг другу не ладони, а запястья.

Кадр из компьютерной игры Ryse: Son of Rome

Рукопожатие может выражать не только приветствие. В некоторых традициях этот жест скрепляет заключение договора. Интересно, что при расторжении договора может применяться рукопожатие не правыми, а левыми руками — знак того, что «оружие вернулось в правые руки».

Также жест распространён в спорте. Он используется не только как приветствие, но и как благодарность сопернику по окончании матча.

Теннисистки Анастасия Севастова (слева) и Серена Уильямс жмут руки после окончания полуфинального матча турнира US Open 2018 года. Фото — Getty Images

Интересно, что из спорта в мир пришла традиция несколько изменённого рукопожатия. Она появилась в боксе, где спортсмены в перчатках не могут жать руки, и поэтому приветствуют друг друга, касаясь сжатыми кулаками. Этот жест довольно распространён на Западе. Люди «отбивают кулачки», выражая не только приветствие, но и одобрение или благодарность.

Барак Обама (справа) «отбивает кулачок» мэру Лос-Анджелеса Антонио Виллараигосе. Фото — Getty Images

Дай пять!

Более ранней и более распространённой в мире версией «кулачка» является классический жест соударения передними сторонами ладоней.

Владимир Путин (справа) «отбивает пять» президенту Перу Педро Пабло Кучински. Кадр из YouTube

Жест родился в кругу негритянского населения США и особенную популярность получил через спорт, где его использовали темнокожие игроки (преимущественно бейсболисты).

Официальным днем рождения «дай пять» принято считать второе октября 1977 года, когда команда «Лос-Анджелес Доджерс» в заключительном матче национального чемпионата по бейсболу принимала на своем домашнем стадионе «Хьюстон Астрос». В середине игры бьющий «доджерсов» Дасти Бейкер совершил свой тридцатый хоум-ран в сезоне (выбил мяч за пределы поля) и, принимая поздравления от партнера по команде, отбил ему пять.

Момент официального возникновения жеста. Кадр из документального фильма The High Five

Воинское приветствие

Ещё одна крайне популярная разновидность приветствия — воинское, ставшее особенно актуальным после успехов сборной России на домашнем чемпионате мира по футболу.

Нападающий сборной России Артём Дзюба празднует гол в ворота сборной Египта. Фото — РИА Новости

На сегодняшний день прикладывание правой руки к голове является обязательным жестом во множестве армий мира.

Приветствие военнослужащих армий Германии, США и Египта (слева направо). Фото — Википедия

У историков нет единого мнения относительно возникновения данного жеста.

По одной из теорий он происходит от средневековых рыцарей. Якобы, чтобы показать своё благородство перед лицом противника, рыцари откидывали забрало шлема. Делалось это правой рукой, что также показывало, что воин не готов начать бой и не имеет агрессивных намерений. Жест по аналогии с рукопожатием говорил — «в моей правой руке нет оружия».

Данная теория, правда, не учитывает того, что все рыцари имели свои гербы на щитах, флагах и одежде своих подчинённых, и узнать, кто это, не составляло труда.

Рыцарь Ульрих фон Лихтенштейн с гербами на миниатюре. Источник — Википедия

Согласно ещё одной, довольно романтической теории, подобным жестом рыцарь прикрывал глаза от ослепительной красоты своей дамы сердца, которая наблюдала за его выступлениями на турнирах.

Также существует мнение, что прикладывание руки к голове эволюционировало от более старого приветствия — поклона, перед которым военный придерживал или снимал свой головной убор, порой очень громоздкий и пышный.

Другие специалисты также ссылаются на громоздкие головные уборы, но говорят не о поклонах, а о традиции их снимать. Позднее, чтобы не двигать их туда-сюда, снятие заменили формальным прикладыванием.

Традиционный головной убор солдата караула лондонского Тауэра. Фото — Getty Images

Во многих странах мира — например в США — традиция исключила даже сам головной убор, так что ладонь прикладывают в любом случае. Однако в отечественной практике это не так — у нас жест воинского приветствия исполняется только при «покрытой голове».

Командир строя прикладывает руку к берету на параде на Красной площади. Бойцы в строю выполняют привествие без прикладывания, так как несут оружие в руках. Фото — Википедия

Именно по этой причине Артём Дзюба левой ладонью имитировал головной убор. До него такую практику празднования начал применять теннисист Михаил Южный, покрывая голову ракеткой.

РИА Новости

Всё окей!

Английский язык — средство международного общения, так что выражение ОК или «окей» прочно заняло важную позицию в мировом лексиконе. Также прочно вошёл в практику и обозначающий его жест.

Depositphotos

Хотя традиция возникла относительно недавно, единого мнения нет ни об источнике происхождения выражения, ни об источнике происхождения жеста.

Словесники спорят, возникло ли ОК из обозначения аббревиатуры выражения «oll korrect», которое появилось в качестве шутки (неправильное написание английского «all correct», что значит «всё правильно») в бостонской газете в 1839 году — или пришло от немецких корректоров, которые в случае отсутствия правок ставили на статье отметку «O.K.», «ohne Korrektur», то есть «без корректуры». Также говорится о военном следе — в рапорте о погибших в случае отсутствия потерь писали «0 killed» («ноль убитых»), что для краткости стали произносить «OK». Приводится и множество других версий.

Что касается жеста, то его связывают с буддистской традицией — он идентичен знаку Витарка-мудра, который используется духовными учителями в преподавании и дискуссиях. Большой и указательный пальцы обозначают круг понимания.

Жест на изображении Будды. Фото — depositphotos

Другие не вдаются в эзотерику, а просто подмечают, что жест визуально напоминает буквенную конструкцию ОК.

Однако, данный жест позитивно понимают не везде. В Бразилии, например, его могут воспринять, как предложение стать пассивным партнёром в половом акте.

«Ура, победа!» или «Пошёл на…»

Знак с вытянутыми вверх указательным и средним пальцами, обозначающим латинскую букву V — первую в английском слове victory (победа) принято связывать со Второй Мировой войной и воодушевляющими общественными кампаниями.

Знак в исполнении премьер-министра Великобритании Уинстона Черчилля. Фото — Википедия

Однако задолго до этого знак носил негативную окраску. Его происхождение связывают со Столетней Войной, во время которой пленённым английским и валлийским лучникам, наводившим трепет на французов, отрубали средний и указательный пальцы на правой руке, дабы они не могли в дальнейшем пользоваться своими луками. Лучники, зная об этом, перед битвой дразнили французов, показывая им неповреждённые пальцы — «Бойтесь, враги!»

Даже в современные времена данный жест носит оскорбительный оттенок, если показан с тыльной стороны ладони.

Википедия

В некоторых культурах он воспринимается точно также, как и…

Великий и ужасный ФАК

Depositphotos

…Да-да, именно как он, король всех неприличных жестов. Этот жест известен с древних времён — в Древней Греции он именовался «срамным пальцем».

В комедии Аристофана «Облака» (эписодий I) Сократ, взявшись обучать наукам простоватого крестьянина Стрепсиада, спрашивает, знает ли он стихотворный размер дактиль (буквально «палец»), на что Стрепсиад с готовностью демонстрирует средний палец. Сократ называет это невежеством и ребячеством (в русских переводах этот сюжет видоизменен).

Бюст Аристофана. Фото — Википедия

Философ Диоген говорил, что «большинство людей отстоит от сумасшествия на один только палец: если человек будет вытягивать средний палец, его сочтут сумасшедшим, а если указательный, то не сочтут».

В Риме жест, а с ним и сам средний палец, назывался digitus impudicus — «бесстыдный палец», также digitus infamis — «позорный палец». Жест упоминается у целого ряда римских классиков, например в одной из эпиграмм Марциала гордящийся здоровьем старик демонстрирует средний палец врачам.

Активисты движения «Репортёры без границ» устанавливают плакат с фотоколлажем на Владимира Путина в знак протеста против притеснения свободы слова в России. Фото — Reuters

В другой эпиграмме Марциала говорится: «Смейся, Секстиллий, над теми, кто называет тебя педерастом, и показывай им средний палец».

Существует также история, связывающая этот жест, как и предыдущий, со Столетней войной. Перед битвой при Азенкуре французы грозились одолеть англичан, причём особо похвалялись арбалетчиками как главной своей ударной силой (спуск арбалета нажимается средним пальцем). После того, как французы проиграли битву, англичане издевательски напоминали им об их похвальбе, показывая им средние пальцы.

Значение жеста не вызывает у историков особенных споров — это обозначение мужского полового члена. Подобных знаков, обозначающих член и половой акт, существует целое семейство. Например, в него входит наш родной кукиш.

Кукиш на украинской открытке

И если в нашей истории этот знак со временем стал носить более мягкое значение, то в Китае, например, до сих пор считается крайне оскорбительным.

Жители Шри-Ланки заменяют классический средний палец вот таким жестом…

Википедия

А в Иране вы можете сильно задеть человека, показав ему обычный…

Хорошо? Необязательно

…самый обычный и заурядный большой палец, вытянутый вверх, ставший одним из самых популярных символов интернета.

Кнопка одобрения в социальной сети Facebook. Фото — Википедия

Интересно, что, описывая его положительную коннотацию, историки отсылают нас к заре первобытных времён, возможно, даже предшествовавших появлению Homo Sapiens. Всё дело в том, что появление большого пальца, противостоящего четырём остальным, стало необычным и занимательным эволюционным эффектом, который всегда интересовал и интриговал его примитивных обладателей.

Depositphotos

Классическое толкование положительного эффекта жеста с поднятым вверх большим пальцем связано с гладиаторскими боями в Древнем Риме, где он означал желание публики помиловать бойца, а опущенный вниз грозил ему смертью. Историки даже говорят о специальном латинском выражении — pollice verso или verso pollice, дословно означающим «поворотом большого пальца».

Картина Pollice verso французского художника Жана-Леона Жерома. Источник — Википедия

Однако и здесь не всё так однозначно. Некоторые историки считают, что в зрительском голосовании любой жест пальцами означал смерть — желающие же пощадить гладиатора махали платками или кричали.

Из Ада на рок-концерт

Довольно интересна история одного из самых экспрессивных современных жестов — рокерской «козы».

Википедия

Многие усматривают в нём мистические, дьявольские коннотации, но в действительности первые упоминания связывают этот знак с древнеримским ораторским искусством. Он описан в наиболее полном античном учебнике данного мастерства «Воспитание оратора» Фабия Марка Квинтилиана. Квинтилиан говорит, что этот жест нужно использовать при настоятельном характере речи, а не при повествовательном.

Впрочем, с христианской религии, этот жест уже не мог проассоциироваться со злыми силами.

Иблис, исламский аналог дьявола, демонстрирует жест на рисунке арабского манускрипта. Источник — Википедия

Мистическое значение жеста обозначалось и в европейской массовой культуре — например, в романе «Дракула»:

«В толпе у дверей гостиницы все перекрестились и наставили на меня два растопыренных пальца. Не без труда я добился от одного из своих спутников объяснения, что всё это значит; … он сказал, что жест служит как бы амулетом и защитой от дурного глаза».

Мистическое значение жеста и привело его на рок-сцену. Знаменитый вокалист Ронни Джеймс Дио, который и ввёл «козу» в обиход, рассказывал, что знаку его научила бабушка, суеверная итальянка. По воспоминаниям певца, она складывала этот знак, если встречала цыган и прочих подозрительных людей, а внуку объясняла, что это защищает от «malocchio» (мальоккьо), «дурного глаза».

Ронни Джеймс Дио складывает «козу». Фото — Википедия

Загадочный знак отлично вписался в мистический репертуар группы Black Sabbath, где тогда пел Дио, а оттуда распространился по всему миру, став главным символом рокерского драйва.

Интересно, что «коза» также стала важной частью облика «России 90-х». Она называлась «распальцовка» и использовалась новыми русскими как знак собственного превосходства. Главное её отличие от рокерской «козы» в том, что указательный палец и мизинец «смотрят» вперёд, тогда как в «рокерском» варианте пальцы направлены вверх. Этот жест был заимствован у хулиганов и уголовников, среди которых он изначально означал угрозу выколоть глаза.