держаться за — Перевод на английский — примеры русский
Посмотреть также: держаться за рукиНа основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Она может держаться за шест на льду.
Ты можещь держаться за меня столько, сколько нужно.
Ты не можешь держаться за прошлое вот так.
Ты жила под гнётом монахов и научилась держаться за себя.
All that time, living under the Monks… you learned to hang on to yourself.Я буду держаться за тебя и никуда не отпущу.
Ты должен держаться за руль изо всех сил.
You’ve got to hold onto the handlebars for dear life.Вам только нужно крепко держаться за акции.
Я должен попробовать и держаться за это.
И ты должны держаться за это.
Тебе нужно держаться за свою ненависть, папа.
Неважно, что он сделал, я буду… держаться за это.
No matter what he did, I just have to… hold on to that.Но если нашел, то надо держаться за них.
Вам стоило бы держаться за эту девушку.
Эсмонд говорит, я должен держаться за нее.
Ты не можешь продолжать использовать Дэвида и меня, чтобы держаться за Ребекку.
You can’t just keep using David and me as a way to hold on to Rebecca.лучше рискнуть всем чем держаться за ничто.
It’s better to risk everything than hold onto nothing.Это борьба за то, чтобы держаться за
Рука, которая помогает мне держаться за реальность.
Я не могу держаться за ненависть к нему.
Ну, вы можете продолжать держаться за него.
То, как вы держитесь за руки, расскажет о будущем ваших отношений
Ребята, мы вкладываем душу в AdMe.ru. Cпасибо за то,
что открываете эту
красоту. Спасибо за вдохновение и мурашки.
Присоединяйтесь к нам в Facebook и ВКонтакте
Держать любимого человека за руку — это так естественно. И само собой, что такое выражение чувств попало под пристальный взгляд психологов.
AdMe.ru внимательно изучил исследования в области социального поведения и выяснил: то, как вы держитесь за руки, может многое поведать о ваших отношениях.
Слабое переплетение пальцев
Этот способ показывает, что ваши отношения эмоционально стабильны и вы полностью доверяете партнеру. Так вы показываете окружающим, что состоите в отношениях, оставляя при этом личное пространство, — вы уважаете чувства и индивидуальность друг друга.
Ладонь в ладонь
Достаточно распространенный способ, который показывает, кто доминирует в отношениях. Та, чья ладонь направлена вниз, занимает позицию лидера и хочет нести ответственность в отношениях. Для мужчин такой способ характерен, когда они хотят защитить или успокоить.
Переплетенные пальцы
Вас связывают гораздо более глубокие чувства, чем просто физическое влечение. Вы стараетесь быть честными друг с другом, не скрывая при этом свои слабости и недостатки.
Захват за один палец
Ваши отношения находятся на стадии флирта и игривости. Вы только изучаете друг друга и настроены на романтический лад без серьезных обязательств. Такой способ характерен на стадии влюбленности, когда еще нет глубокой душевной близости.
Случайные прикосновения
Когда вы идете рядом друг с другом, ваши руки иногда соприкасаются, но при этом вы не держитесь за руки, — кто-то из вас подает невербальный сигнал о симпатии. Но чаще всего такие отношения не выходят за рамки дружбы и привязанности и не свидетельствуют о близости.
Держаться за пальцы
Тот, кто держит за пальцы, проявляет свое уважение и преданность и показывает свою готовность защищать. Тот, чью руку держат, п
держаться за что-то — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.А теперь я хочу держаться за что-то что никто не сможет отнять.
Слушай, не говори мне, что ты забыл, что значит держаться за что-то последее, что спасало тебя от боли!
Don’t tell me you’ve forgotten what it was like to cling onto the one thing that kept you from feeling pain!Предложить пример
Другие результаты
Давай держаться за то, что мы имеем.
И ты начинаешь держаться за то, что действительно для тебя важно.
Я просто не понимаю, почему я продолжаю
Тебе нужно закрывать глаза на ложь и держаться за то, что ты знаете, за правду.
You need to shut out the lies and hold on to what you know to be the truth.Можно подумать, что Чешская Республика попыталась бы держаться за то, что у неё есть, учитывая, что она не так молода, как раньше.
You’d think that the Czech Republic would try to hold on to what it had, given that it’s not as young as it used to be. Понятно, что ты хочешь держаться за то, что тебе ближе всего, Но и Елена потеряла её, и она определенно по тебе скучает. It makes sense that you want to hold on to what’s familiar, but Elena lost her, too, and she clearly misses you.Я не могу всё время держаться за то, Что у тебя есть
«Док, если тебе не за что держаться, то ты точно упадешь».
Он мог продолжать держаться за него.
Дорогая, ты должна научиться держаться за достигнутое.
Ты не можешь держаться за
Она может держаться за шест на льду.
Оно того стоило… просто держаться за фантазию.
It was worth it… just to hold on to the fantasy.Нужно было держаться за ту женщину.
Это нормально, держаться за некоторые вещи из своего прошлого.
Думаю, вам нужно держаться за свои принципы.
Ты можещь держаться за меня столько, сколько нужно.
Как вы держитесь за руки? Это многое расскажет о ваших отношениях :: Инфониак
Невероятные факты Порой наши действия говорят громче слов о наших близких отношениях.
Когда мы держимся за руки, это дарит нам чувство доверия и особой связи с человеком.
Такой простой жест, как соприкосновения рук, может даже уменьшить боль.
Часто мы держимся за руки, не задумываясь, и это может многое рассказать о том, что вы чувствуете по отношению к этому человеку.
Язык жестов в отношениях
1. Ладони направлены вниз
© Kseniia Perminova
Это один из самых распространенных способов держаться за руки. Обычно тот, чья ладонь направлена вниз, играет доминирующую роль в отношениях.
Также это можно интерпретировать, как защитный жест, свойственный мужчинам. Они часто прибегают к нему, держа за руку свою партнершу, когда переходят дорогу или проходит через толпу.
2. Переплетенные пальцы
© Newman Studio
Пары, которые переплетают пальцы, когда держатся за руки, как правило, имеют глубокую связь. Их связывают уже не просто физическое влечение друг к другу, а более глубокие чувства.
Таким образом, партнеры показывают, как сильно они заботятся друг о друге. Они способны показать свои слабости и быть честными друг с другом.
3. Захват за палец
© kyryloshevtsov
Когда партнер ведет вас за палец, это может означать несколько вещей.
Возможно, вы оба независимые личности с собственными интересами и увлечениями вне ваших отношений.
Более вероятно, однако, что вы предпочитаете проводить время в одиночестве и пытаетесь сохранить свою индивидуальность, но в целом у вас крепкие и уверенные отношения.
4. Держитесь за мизинцы
© thainoipho
Когда вы держитесь за один палец – это легкий и непринужденный способ связи с вашим партнером.
Хотя такой способ кажется не таким интимным, он может быть очень романтичным и игривым.
В большинстве случаев, ваш партнер держится за один ваш палец, как бы флиртуя с вами.
Психология жестов в отношениях
5. Рука за шею
© Monkey Business Images
Также, как и в случае с переплетенными пальцами, такая позиция сближает вас с партнером, создавая любящую и близкую связь.
Это уже не просто способ держаться за руки. В случае, когда партнер как бы обвивается вокруг вас, он делает защитный, но непринужденный жест.
Если вы закидываете руку через плечо, это означает, что вы гордитесь вашими отношениями и готовы защищать своего партнера от любых опасностей.
6. Пассивный захват
© Carlo107 / Getty Images
При таком способе, вы нежно, но крепко накрывает ладонью руку партнера или наоборот.
Никто из вас не привязан в отношениях, и у каждого из вас есть прочно установившиеся правила и границы.
Это прекрасный способ добавить нежность и мягкость в отношения, не демонстрируя при этом отношения всем окружающим.
7. Она — моя
© manifeesto / Getty Images Pro
Это один из самых царственный жестов, который часто можно увидеть на свадебных фотографиях. Он демонстрирует жизненную силу отношений, но также крепкую и взаимную защиту.
Рука женщины выглядит маленькой и изящной в сильной руке партнера.
Между вами очень здоровые отношения, полные уважения друг к другу, основанные на доверии и обожании.
8. Свободное переплетение
© ppnmm / Getty Images Pro
Это один из самых уверенных способов держаться за руки. Он означает, что вы с партнером полностью друг другу доверяете, и достигли стадии эмоциональной стабильности.
Хотя внешне такое переплетение кажется расслабленным, оно дает возможность близко гладить руку партнера и в то же время страстно притягивать к себе.
9. Захват за запястье
© Pressmaster
Внешне такой жест кажется слегка агрессивным, требовательным и самоуверенным.
Однако все это не соответствует действительности. Наоборот, вы не только переплетаете ладони, но и нижнюю часть рук.
Этот жест является более интимным и страстным и говорит об острой необходимости быть вместе.
10. Обхват обеими руками
© 74images
Если партнер стремится полностью обхватить вашу ладонь своими руками, испытывая полный телесный контакт, это говорит о его потребности в очень глубокой связи с вами.
держаться за — с английского на русский
ДЕРЖАТЬСЯ — ДЕРЖАТЬСЯ, держусь, держишься, несовер. 1. За кого что. Сохранять какое нибудь положение, ухватившись, уцепившись за что нибудь. Я держусь за вас, чтоб не упасть. Держаться руками за перила. Гимнаст держался ногами за трапецию. 2. перен., за что … Толковый словарь Ушакова
держаться — См. обращаться, продолжаться, следовать, терпеть, удерживаться твердо держаться своего… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. держаться обращаться, продолжаться, следовать,… … Словарь синонимов
ДЕРЖАТЬСЯ — ДЕРЖАТЬСЯ, держусь, держишься; несовер. 1. за кого (что). Сохранять какое н. положение, ухватившись за кого что н. Д. руками за перила. Ребёнок держится за мать. 2. перен., за кого (что). Стараться сохранить, удержать для себя. Д. за хорошего… … Толковый словарь Ожегова
держаться — правила • объект, зависимость, контроль держится высокая температура • существование / создание, субъект, продолжение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
держаться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я держусь, ты держишься, он/она/оно держится, мы держимся, вы держитесь, они держатся, держись, держитесь, держался, держалась, держалось, держались, держащийся, державшийся, держась 1. Если вы держитесь за… … Толковый словарь Дмитриева
держаться — (придерживаться определенного направления; следовать чему л., поступать сообразно чему л.) чего. Держаться правой стороны Держаться строгих правил. Шли ночами, держась глухих троп и далеко обходя селения (Поповкин). Человек, действительно имеющий … Словарь управления
Держаться — I несов. неперех. 1. Ухватившись за что либо, сохранять какое либо положение. 2. Взяв в руки, не выпускать что либо. 3. Быть укрепленным на чём либо, удерживаться на какой либо опоре. отт. перен. Существовать благодаря кому либо или чему либо, за … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
держаться — держаться, держусь, держимся, держишься, держитесь, держится, держатся, держась, держался, держалась, держалось, держались, держись, держитесь, держащийся, держащаяся, держащееся, держащиеся, держащегося, держащейся, держащегося, держащихся,… … Формы слов
держаться — нарушать тратиться … Словарь антонимов
держаться — см.: Крепче за шоферку держись, баран; жисть … Словарь русского арго
держаться — держ аться, держ усь, д ержится … Русский орфографический словарь
держаться за — с русского на английский
ДЕРЖАТЬСЯ — ДЕРЖАТЬСЯ, держусь, держишься, несовер. 1. За кого что. Сохранять какое нибудь положение, ухватившись, уцепившись за что нибудь. Я держусь за вас, чтоб не упасть. Держаться руками за перила. Гимнаст держался ногами за трапецию. 2. перен., за что … Толковый словарь Ушакова
держаться — См. обращаться, продолжаться, следовать, терпеть, удерживаться твердо держаться своего… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. держаться обращаться, продолжаться, следовать,… … Словарь синонимов
ДЕРЖАТЬСЯ — ДЕРЖАТЬСЯ, держусь, держишься; несовер. 1. за кого (что). Сохранять какое н. положение, ухватившись за кого что н. Д. руками за перила. Ребёнок держится за мать. 2. перен., за кого (что). Стараться сохранить, удержать для себя. Д. за хорошего… … Толковый словарь Ожегова
держаться — правила • объект, зависимость, контроль держится высокая температура • существование / создание, субъект, продолжение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
держаться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я держусь, ты держишься, он/она/оно держится, мы держимся, вы держитесь, они держатся, держись, держитесь, держался, держалась, держалось, держались, держащийся, державшийся, держась 1. Если вы держитесь за… … Толковый словарь Дмитриева
держаться — (придерживаться определенного направления; следовать чему л., поступать сообразно чему л.) чего. Держаться правой стороны Держаться строгих правил. Шли ночами, держась глухих троп и далеко обходя селения (Поповкин). Человек, действительно имеющий … Словарь управления
Держаться — I несов. неперех. 1. Ухватившись за что либо, сохранять какое либо положение. 2. Взяв в руки, не выпускать что либо. 3. Быть укрепленным на чём либо, удерживаться на какой либо опоре. отт. перен. Существовать благодаря кому либо или чему либо, за … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
держаться — держаться, держусь, держимся, держишься, держитесь, держится, держатся, держась, держался, держалась, держалось, держались, держись, держитесь, держащийся, держащаяся, держащееся, держащиеся, держащегося, держащейся, держащегося, держащихся,… … Формы слов
держаться — нарушать тратиться … Словарь антонимов
держаться — см.: Крепче за шоферку держись, баран; жисть … Словарь русского арго
держаться — держ аться, держ усь, д ержится … Русский орфографический словарь
держаться за — это… Что такое держаться за?
ДЕРЖАТЬСЯ — ДЕРЖАТЬСЯ, держусь, держишься, несовер. 1. За кого что. Сохранять какое нибудь положение, ухватившись, уцепившись за что нибудь. Я держусь за вас, чтоб не упасть. Держаться руками за перила. Гимнаст держался ногами за трапецию. 2. перен., за что … Толковый словарь Ушакова
держаться — См. обращаться, продолжаться, следовать, терпеть, удерживаться твердо держаться своего… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. держаться обращаться, продолжаться, следовать,… … Словарь синонимов
ДЕРЖАТЬСЯ — ДЕРЖАТЬСЯ, держусь, держишься; несовер. 1. за кого (что). Сохранять какое н. положение, ухватившись за кого что н. Д. руками за перила. Ребёнок держится за мать. 2. перен., за кого (что). Стараться сохранить, удержать для себя. Д. за хорошего… … Толковый словарь Ожегова
держаться — правила • объект, зависимость, контроль держится высокая температура • существование / создание, субъект, продолжение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
держаться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я держусь, ты держишься, он/она/оно держится, мы держимся, вы держитесь, они держатся, держись, держитесь, держался, держалась, держалось, держались, держащийся, державшийся, держась 1. Если вы держитесь за… … Толковый словарь Дмитриева
держаться — (придерживаться определенного направления; следовать чему л., поступать сообразно чему л.) чего. Держаться правой стороны Держаться строгих правил. Шли ночами, держась глухих троп и далеко обходя селения (Поповкин). Человек, действительно имеющий … Словарь управления
Держаться — I несов. неперех. 1. Ухватившись за что либо, сохранять какое либо положение. 2. Взяв в руки, не выпускать что либо. 3. Быть укрепленным на чём либо, удерживаться на какой либо опоре. отт. перен. Существовать благодаря кому либо или чему либо, за … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
держаться — держаться, держусь, держимся, держишься, держитесь, держится, держатся, держась, держался, держалась, держалось, держались, держись, держитесь, держащийся, держащаяся, держащееся, держащиеся, держащегося, держащейся, держащегося, держащихся,… … Формы слов
держаться — нарушать тратиться … Словарь антонимов
держаться — см.: Крепче за шоферку держись, баран; жисть … Словарь русского арго
держаться — держ аться, держ усь, д ержится … Русский орфографический словарь