Як розмовляти англійською мовою без акценту
29 липня 2018
7 хв. читати
Ох вже ця англійська мова! Ні хвилини відпочинку — граматику вивчай, про правила вимови не забувай, ще й і над акцентом працюй. До речі про нього!
Що взагалі варто розуміти під цим дивним звіром? З англійським акцентом розмовляють в багато разів більше людей, ніж без нього, та це не означає, що можна розслабитися. Гарне мовлення — одна з відмінних ознак освіченої людини та ваш квиток у світ впевненої англійської.
Зміст статті:
- Варіації та особливості англійського акценту
- Український акцент в англійській мові
- Чому в нас є акцент
- Як позбутися акценту в англійській
- Висновок
Як же навчитися розмовляти без акценту або хоча б знизити його до мінімального рівня? Зараз все з’ясуємо. Let’s get started!
Під акцентом (accent) мається на увазі особа манера мовлення і звучання.
Насправді існує два визначення цього терміну.
- По-перше, під акцентом розуміють деякі особливості рідної мови, які типові для певної групи населення, яка належить до однієї соціальної групи або ж проживає на конкретній території. Наприклад, у жителів Техасу свій акцент, який відрізняється від манери вимови резидентів штату Каліфорнія.
- По-друге, — «іноземний» акцент. Наприклад, людина розмовляє англійською, при цьому використовуючи деякі правила або звуки італійської. Якщо виникають проблеми з вимовою, людина просто замінює їх аналогічними або схожими звуками, які повсюдно використовуються в рідній мові. Як правило, таке мовлення звучить неправильно, кумедно, а іноді й образливо для носіїв мови.
Варіації та особливості англійського акценту
До основних типів англійського акценту в першу чергу відносять британський та американський. Повсюдно в кіно відмінність настільки добре помітна, що помилитися вкрай складно. Наприклад, у фрагменті періоду стародавнього світу герої розмовляють з британським акцентом, навіть якщо вони знаходяться там, де англійською і зовсім не говорять.
Британський акцент нерозривно зв’язаний з класицизмом і театром (спасибі, Вільям Шекспір). В той час американський акцент часто асоціюється з сучасністю, молодість і свіжим поглядом на життя.
В Бостоні, наприклад, вплив ірландських поселенців привів до виразного бостонського акценту, хоча сучасний звучить не так само, як ірландський. Повсюдний жарт, коли житель Бостону говорить «I lost my car keys», більше звучить як «I lost my khakis» (штани кольору хакі).
Наскільки ефективна англійська по Скайпу:
- Відгуки реальних учнів і ЗМІ
В Гонконзі вплив китайської та британської культури призвів до виникнення акценту, який звучить практично як британський, хоча трохи й відрізняється від нього. Так само вийшло з Австралією і Новою Зеландією.
Читайте також: Секрети перекладу з англійської мови
Звичайно, на смак і колір всі фломастери різні, тому і нам до душі різні акценти.
Англійська з явним іспанським акцентом емоційна і палка. Середньосхідний американський акцент звучить приємно і доброзичливо, водночас південно-каліфорнійський акцент серферів навпаки зухвало і круто. Можливо, серед кола знайомих знайдеться той, хто розмовляє з різким і дзвінким південним акцентом, або нейтив з шикарним акцентом Кейп-Кода. Цей світ тісний!
Читай також
Фразові дієслова в англійській мові
Український акцент в англійській мові
Як ви могли вже зауважити, мелодія української мови разюче відрізняється від англійської. Українська мова більш рівномірна і гладка, водночас англійській характерні різні типи інтонацій, які у звичайній розмові з українцем видаються недоречними або ж надмірно виразними.
Англійські приголосні м’якше, ніж україномовні. Також в українській мові відсутні деякі звуки, які зустрічаються в англійській, наприклад, звуки [θ] і [ð] (хм, ким був той монарх, у якого були явні проблеми з зубами, вірніше їх відсутністю).
Та жарти в сторону, і оскільки вищезгадані звуки нетипові для нас, то ми найчастіше замінюємо їх на звичні [s] або [z]. Виходить сумно і неправильно.
Крім того до межі українського англійського акценту можна віднести труднощі зі звуками [w] й [v], найчастіше україномовні використовують [v] замість [w] і навпаки.
Багато студентів, які вивчають англійську ставлять собі питання: «Чи зрозумілий нейтивам наш акцент?» Багато іноземців відзначають, що англійську мову з українським чи російським акцентом достатньо просто зрозуміти, і в цілому вона звучить доволі привабливо. Однак, ми цілком можемо позбутися акценту шляхом старанної роботи й тренувань.
Більшість з нас — типові перфекціоністи, особливо коли мова йде про іноземні мови. Ми постійно наполягаємо на тому, що не знаємо мови, навіть якщо розуміємо і розмовляємо нею.
Проте, якщо в мові іноді знаходяться незначні граматичні помилки, то ми вважаємо їх відмінною причиною і зовсім не розмовляти іноземною мовою, що і призводить до мовного бар’єра (не треба так!).
Чому в нас є акцент
- По-перше, проблеми виникають з певними звуками, які просто не існують в рідній мові. Насправді, ми володіємо здібністю відтворювати та сприймати будь-які звуки людської мови. Проте, чим старші ми стаємо, тим складніше для нас вивчати звуки, типові для іноземної мови. Така ось прикра закономірність.
- По-друге, це не тільки окремі звуки, через які мовлення здається дивакуватим і дивним, але й звукові моделі, які також разюче відрізняються в різних мовах.
- Ну, і нарешті, кожній мові притаманна специфічна структура речення. В українській мові, наприклад, нема потреби використовувати дієслово-зв’язку to be: «The dish is really disgusting». Тому нейтив одразу може розпізнати, коли перед ним іноземець.
Важливо пам’ятати, що вимова є невідокремною складовою, в якій, власне, і полягає шарм іноземної мови. Тому саме час розібрати корисні поради, які допоможуть розпрощатися з акцентом в англійській раз і назавжди:
- Подумайте, який саме акцент вам подобається, виходячи з цього і підбирайте необхідний матеріал.
- Будьте готові, що, можливо, прийдеться перевчати себе вимовляти той чи інший звук. Щоби процес йшов скоріше, пройдіть сам процес артикуляції та попрактикуйте перед дзеркалом. Тоді ви зрозумієте, яке саме положення типове для конкретного випадку.
- Практикуйте як можна більше. Регулярне аудіювання і живе спілкування з носієм допоможуть визначити ті області, в яких акцент рідної мови виступає на перший план. Також, спілкування іноземною мовою дозволить застосувати отримані знання на практиці.
- Звертайте увагу на інтонацію, вивчіть варіації, патерни й правила, де вона падає, а де навпаки підвищується. Якщо нейтиви дивляться на вас з подивом, то, скоріше за все наголос ви поставили невірно. Коли опановуєте нові слова і поповнюєте словник, не забувайте також уточнити: які склади наголошені, а які ненаголошені.
Коли опановуєте нові слова і поповнюєте словник, не забувайте також уточнити: які склади наголошені, а які ненаголошені.Читай також
33 найкрасивіших слова в англійській мові
Висновок
Сьогодні ми з’ясували, що ж таке цей таємничий акцент, обумовили його види й особливості, визначили причину виникаючих труднощів при вивченні іноземної мови, і нарешті, розібрали робочі методи позбавлення від акценту в англійській.
А який акцент подобається вам?
Велика та дружня родина EnglishDom
Автор
Englishdom
Рейтинг статті:
Спасибі, твій голос врахований
Как избавиться от акцента в Английском языке: 5 простых шагов ‹ GO Blog
Сколько людей смогли отгадать Ваш акцент, слушая как Вы говорите на английском? Итальянский и французский шарм в акценте уловить несложно, не так ли? Но, если Вас это беспокоит, то могу Вам посоветовать несколько проверенных методов как звучать натурально и стать уверенным собеседником.
Подумайте об акценте, который Вам нравится больше всего и тот, который подходит Вашей индивидуальности. Есть множество акцентов для выбора: статный Британский, крутой Американский, вальяжный Австралийский (узнайте больше об Австралийских слэнгах) и много других.
Когда вы сделали свой выбор, нужно стойко придерживаться ему. Используйте надлежащий вокабуляр с ним. Если Вы решили в пользу Американского акцента, старайтесь избегать таких слов как “mate” или “trousers”, это Британские версии “dude” и “pants”.
2. Смотрите и слушайте все на АнглийскомЭто может показаться очевидным, но просмотр всего на Английском языке – это самая полезная вещь, которую Вы можете сделать. Такой подход поможет Вам быстрее учиться и улучшить Ваш акцент. Поэтому, заставьте себя смотреть разные программы на Английском: ТВ-сериалы, фильмы или видео на YouTube. Изучение новых слов, конечно, бывает трудным, но Ваш акцент поблагодарит Вас как только уши привыкнут к Английскому (и к правильному акценту тоже – см.
1-й совет).
Я, лично, предпочитаю смотреть все на языке оригинала вместо того, чтобы слушать дублированную версию. Вы тоже можете начать смотреть фильмы или видео, которые уже смотрели или знаете очень хорошо, но уже на Английском языке. Это покажется сложным в первое время, но если поможете себе, включив субтитры это облегчит задачу. Если Вы не знаете с чего начать, попробуйте научиться английскому языку через сериалы на Netflix.
3. Слушайте внимательноАнглийский очень музыкальный язык, поэтому очень важно запоминать правильное произношение букв и слогов, если Вы хотите звучать органично. Я с Италии, и мы всегда произносим каждую букву, поэтому Английский для нас бывает запутанным (этот лист расскажет Вам какие они запутанные). Я поняла это, когда начала смотреть Сплетницу в оригинале. Я была удивлена, как слово Manhattan звучало (mænˈhæt(ə)n) по-другому, сравнивая с моим родным языком. И я захотела учить его еще больше!
Также важно обратить внимание на произношение разных слов.
Например, “burger”, “spaghetti”, “gelato” и так далее. Хотя признаюсь, произносить “spaghetti” на Американский лад разбивает мне сердце. Все потому, что две буквы ‘t’ произносятся как ‘D’, но мне пришлось это запомнить для моего акцента.
Чем больше Вы практикуетесь в Английском, тем лучше. Если не с кем попрактиковаться, не беда! Всегда есть возможность поговорить с собой, особенно перед зеркалом. Оно станет Вашим верным другом в изучении – доверьтесь мне! Один из способов, который помог мне, это чтение вслух книг на Анлийском (а здесь Вы узнаете, как правильно их читать). А также если Вы любитель кино, то можете попрактиковаться через фильмы. Включите любимый фильм и повторяйте свою любимую фразу, пока не научитесь произносить как сам автор. Другой хороший способ – запоминание песен и повторять их бесконечно (узнайте какую подборку мы Вам подготовили). Каждый раз вспоминаю любимую фразу многих зрителей сериала Friends – “How you doin’?”, которую часто использует Джоуи.
Это возможно странный пример, но он работает!
Так как у меня не было много друзей, с которыми могла практиковать свой Английский, я старалась не упускать ни шанса использовать его в ежедневной жизни. Например, я всегда бралась за работу, которую предлагал учитель. Будь это волонтерская работа или же простой ответ на вопрос. Чем больше ты активный, тем больше ты учишь и быстрее развиваешь свой акцент на Английском.
А вообще, идеальное решение – это уехать учить язык и практиковать его в реальной жизни. Это самый надежный способ изучения Английского языка и избавления иностранного акцента на нем. Вы просто должны знать, какой акцент хотите привить и куда ехать. Мне посчастливилось поработать в EF как Global Intern, где мой Английский стал еще лучше. Но так как я уже путешествовала с EF, я успела использовать свой Английский в классе с моими иностранными друзьями и с местными людьми. Представьте, я все еще дружу со многими людьми, которых встретила тогда!
И под конец, если Вы хотите сделать большой прогресс в своих навыках и акценте, то нельзя терять время! Иначе, мы обленимся и перестанем развиваться.
Как избавиться от иностранного акцента в английском языке: 5 простых шагов ‹ GO Blog
Сколько раз люди могли угадать, откуда вы, просто слушая ваш акцент, когда вы говорите по-английски? Хотя, скажем, в итальянском или французском акценте в английском языке есть особое очарование, если он вас беспокоит, я здесь, чтобы поделиться несколькими проверенными советами о том, как добиться более естественного английского акцента и стать более уверенный оратор в процессе.
1. Выберите свой акцентПодумайте об акценте, который вам нравится больше всего и который лучше всего соответствует вашей личности. Есть много акцентов на выбор: шикарный британский, крутой американский, непринужденный австралийский и так далее.
Когда вы сделали свой выбор, вы должны придерживаться его и быть последовательным во время разговора. Также используйте правильный словарный запас.
Если вы решили говорить с американским акцентом, старайтесь избегать таких слов, как «приятель» или «брюки», британской версии «чувак» и «штаны».
Это может показаться очевидным, но просмотр всего на английском — одна из самых полезных вещей, которые вы можете сделать, чтобы быстрее учиться и развивать свой акцент. Заставьте себя смотреть каждую программу, сериал, фильм или видео на YouTube на английском языке. Изучение новых слов, конечно, очень полезно, но ваш акцент скажет вам спасибо, поскольку ваши уши постоянно привыкают слышать английский язык (и правильный акцент тоже — см. пункт № 1).
Лично мне нравится смотреть вещи на языке оригинала, а не дублированную версию. Вы можете начать с просмотра фильмов или видеороликов, которые вы уже смотрели или хорошо знаете на английском языке. Сначала это может быть сложно, но если вы поможете себе с субтитрами, с каждым разом вам будет все легче. Вот список шоу Netflix, с которых можно выучить английский язык, если вы не знаете, с чего начать.
Английский — очень музыкальный язык, поэтому очень важно работать над совершенствованием правильных звуков и правильной подачи, если вы хотите, чтобы звук звучал естественно. Я итальянец, а в Италии мы произносим каждую букву, поэтому для нас английский может быть сложным. Впервые я понял это, когда начал смотреть «Сплетницу» на языке оригинала. Я был удивлен тем, как произносится «Манхэттен» (mænˈhæt(ə)n), и, услышав, насколько он отличается от моего родного языка, мне захотелось узнать больше.
Также стоит обратить внимание на слова, которые в английском языке произносятся по-разному, например, «burger», «spaghetti», «gelato» и т. д. ), ранит мое итальянское сердце, мне пришлось привыкнуть произносить это слово как американцу, чтобы улучшить свой акцент.
4. Говорите все вслух Чем больше вы практикуете свой английский, тем лучше. Если вам не с кем попрактиковаться, не бойтесь говорить с самим собой.
Зеркало может стать вашим новым английским партнером — поверьте мне, это работает! Одна из вещей, которая помогла мне попрактиковаться в акценте, это чтение английских книг вслух, чтобы я мог практиковать свое произношение. Если вам нравится конкретная цитата из фильма, убедитесь, что вы повторяете ее так же, как это делал актер в фильме. Выучите тексты любимых песен наизусть и повторяйте их снова и снова вслух. Выучите и повторите фразы, которые вам нравятся, из ваших любимых телесериалов, например знаменитую крылатую фразу Джоуи «Как дела?» от друзей. Это может быть странный совет, но он работает!
Поскольку у меня не было друзей-иностранцев, с которыми можно было бы попрактиковаться в английском дома, я создала для себя возможности в школе. Я всегда поднимал руку, когда учителю нужны были добровольцы, чтобы прочитать текст или просто ответить на вопросы, когда учитель спрашивал. Чем активнее вы будете, тем больше вы узнаете и тем быстрее разовьется ваш родной английский акцент.
Еще один полезный способ улучшить свой английский — поехать за границу и попрактиковаться в нем в реальной жизни. Это лучший опыт с точки зрения изучения английского языка и избавления от вашего иностранного акцента — вам просто нужно знать, какой акцент вы хотите и куда вам следует идти. Мне посчастливилось работать с EF в последние месяцы в качестве международного стажера, но я уже путешествовал с EF раньше и добился значительных успехов в своем акценте, когда говорил на английском с моими иностранными друзьями в классе и, конечно же, за его пределами. со всеми местными. Я до сих пор дружу со многими людьми, которых встретил в то время.
В конце концов, если вы хотите добиться быстрого прогресса в своих навыках и акценте, ничто не заменит самоотверженности и простой работы; в противном случае мы становимся ленивыми и никогда не совершенствуемся.
Бесплатно проверьте свой уровень английского языкаПодробнее
Получайте последние новости о путешествиях, языках и культуре в информационном бюллетене GOПодпишитесь на меня
Как эффективно избавиться от акцента в английском языке!
By Neya Abdi, 21 февраля 2023 г.
, 8:45:00
Учить английский сложно. Вы изучаете правила, а затем вы должны выучить исключения из этих правил. И после того, как вы изучите грамматику и запомните словарный запас, вы отправитесь в англоязычную страну, и кто-то упомянет ваш… Акцент?
А? Дома никто не прокомментировал какой-либо акцент. Это было достаточно впечатляюще, чтобы знать язык. Теперь вы обнаружите, что существует совершенно новая проблема, которая влияет на то, как люди воспринимают вашу компетентность и профессионализм. В некоторых случаях это может даже стоить вам работы.
Как бы это ни было неприятно, но есть методы, которые могут использовать люди, для которых английский не является родным, чтобы уменьшить свой акцент. Включив несколько дополнительных упражнений во время изучения разговорного английского языка, вы можете улучшить свою ясность и произношение во время разговора на языке 9.0060 .
Сосредоточьтесь на ясности, а не на устранении акцента
Но сначала.
.. Когда вы изучаете английский язык, вы должны сосредоточиться на том, чтобы говорить четко, а не на том, чтобы избавиться от акцента.
Твой акцент сам по себе неплох. Ваш акцент представляет вашу культуру и наследие. Что еще более впечатляет, это признак того, что вы говорите более чем на одном языке! Более того, даже среди носителей английского языка существует бессчетное количество акцентов. На самом деле, у всех нас есть акцент.
Да, лингвистическая предвзятость имеет место, но цель состоит в том, чтобы улучшить общение, чтобы ваши коллеги, клиенты и друзья всегда понимали важные вещи, которые вы хотите сказать.
Прокрутите вверх и нажмите кнопку воспроизведения, чтобы послушать историю об уменьшении акцента и Арнольде Шварценеггере. Спойлер: сильный акцент оказался его лучшим преимуществом.
Замедлите темп и произносите слова
Мы склонны ускоряться, когда нам есть что сказать или мы взволнованы своими идеями. Если у вас есть акцент, быстрая речь может подчеркнуть ваш акцент и затруднить понимание людьми того, что вы говорите.
Не торопитесь, говорите медленно и произносите каждое слово. Это может немного раздражать, но поможет другим понять ваши фантастические идеи.
Послушайте некоторые из лучших речей на YouTube, чтобы узнать, как замедлить темп и излагать свои идеи. Обратите особое внимание на манеру их речи и интонацию.
Прослушивание аудиокниги во время чтения книги
При изучении английского языка полезно слышать, как слово произносится, одновременно с тем, как вы изучаете его написание. Когда вы покупаете книгу, загрузите также электронную книгу и слушайте ее во время чтения. Это поможет вам выучите правильное произношение слов до того, как неправильное произношение застрянет у вас в голове. Более дешевая альтернатива — взять книгу и сопроводительную электронную книгу в библиотеке. Большинство городских библиотек предлагают широкий выбор аудиокниг.
Вы можете покупать аудиокниги прямо с телефона через iTunes и Google Play.
Почувствуйте ритм во время изучения английского языка
Тренировка произношения является важным компонентом снижения акцента, но не единственным. Ритм — недооцененная, но ключевая часть звучания носителя английского языка. смотреть фильмы и имитировать речь актеров . Обратите особое внимание на то, на какие слова в предложении ставится ударение. Как правило, вы должны подчеркивать самые важные части предложения, а не каждое слово.
Для получения более подробных инструкций вы можете найти учебные пособия по ритму на английском языке на YouTube, в которых представлены примеры предложений, произнесенных с соответствующим ритмом и без него.
Читайте про себя во время изучения английского языка
Совместите совет по произношению, совет по ритму и совет по чтению на читать вслух про себя. Может показаться, что вы разговариваете сами с собой, но это отличный способ потренироваться двигать ртом так, как это делают носители английского языка.
Не спеши. Медленно читайте , как будто произносите речь. Это также поможет вам ознакомиться с тем, как вы говорите по-английски, и поможет вам преодолеть любую неловкость, которую вы чувствуете, когда говорите вслух на работе.
Проверьте сеть библиотек вашего города (Нью-Йоркская публичная библиотека, Лос-Анджелесская публичная библиотека) для вашего любимого жанра.
Совершенствуйте свое произношение «Th-»
Один из звуков, который вы будете использовать очень часто, говоря по-английски, — «th-». Это две буквы из трех в одном из самых распространенных слов — мы даже использовали его в этом предложении! Неправильное произношение звука «th-» — это простой признак, по которому можно идентифицировать человека, для которого английский язык не является родным. Практика произношения этого английского звука может значительно уменьшить ваш акцент.
Быстрый способ улучшить свое произношение — держать язык между зубами достаточно долго, произнося «th-», прежде чем переходить к следующему звуку.
Не носители английского языка склонны слишком быстро втягивать язык обратно в рот, произнося этот звук. Применяя этот совет, вы заметите большую разницу, например, при использовании таких слов, как «the», «через» и «think».
Посмотрите этот замечательный видеоурок о том, как произносить звук «th-»:
Запишите свою речь
Научитесь любить звук собственного голоса. Запишите свою речь с самого начала занятий по уменьшению акцента, чтобы вы могли услышать, как четкость ваших слов меняется со временем, когда вы применяете методы уменьшения акцента. Это также сочетает в себе несколько ваших практических действий, таких как чтение вслух или сосредоточение внимания на определенных звуках.
Используйте приложение Voice Memo на своем телефоне, чтобы начать работу, или загрузите бесплатное приложение из магазина App Store или Google Play.
Разрешите коллеге исправить ваше произношение
Получение обратной связи — один из лучших способов обучения. Тем не менее, в культуре Северной Америки считается грубым давать незапрошенный отзыв. Сообщите уважаемому и уважаемому коллеге, что вы хотели бы, чтобы он поправлял вас, если вы неправильно произносите слова. Помните о том, что некоторым коллегам может быть неудобно это делать. Если это так, это может быть отличным способом быстро научиться произносить слова, которые вы регулярно используете в профессиональной среде, и получить обратную связь о том, где вам иногда не хватает ясности.
Наймите репетитора или тренера по языку
Подумайте о том, чтобы поработать с тренером по снижению акцента или нанять репетитора по английскому языку, который специализируется на произношении, интонации и ритме.
Хотя это дорогой вариант, это способ ускорить ваши усилия по уменьшению акцента. Talaera может помочь вам найти подходящего инструктора. Узнайте больше о программах делового английского языка Talaera здесь.
Оставайтесь позитивными и стойкими!
Практика делает совершенным. Оставайтесь стойкими , но также остаются положительными . Будьте самым большим сторонником самого себя и держитесь подальше от негативных мыслей о своих языковых навыках или способностях. Тот факт, что вы сами выучили английский язык, — замечательная черта. Вы уже выполнили 90 процентов работы. Сосредоточьтесь на ясности , а не на исключении, и вы будете уверенно проводить встречи и представлять презентации еще до того, как узнаете об этом.
Следующие шаги
Поднимите свои профессиональные навыки общения на английском языке на новый уровень с Talaera. Присоединяйтесь к одному из наших бесплатных вебинаров и узнайте больше о наших программах изучения английского языка для себя или своей команды.