Назван исполнитель главной роли в фильме «Высоцкий. Спасибо, что живой» :: Общество :: РБК
После выхода фильма о Владимире Высоцком не утихали споры вокруг того, кто сыграл главную роль. Казалось, создатели фильма и актеры, сыгравшие в картине «Высоцкий. Спасибо, что живой», никогда не раскроют эту тайну.
Фото: ИТАР-ТАСС
Однако Сергей Безруков подтвердил в новом шоу Ивана Урганта, что это он сыграл легендарного барда. «Спасибо, что признались, наконец. Все и так догадались», — сказал И.Ургант.
Фильм, посвященный популярному советскому певцу и поэту В.Высоцкому, вышел на экраны в декабре 2011г. Он повествует о пяти днях 1979г., когда В.Высоцкий на гастролях в Узбекистане пережил клиническую смерть, едва не скончавшись от передозировки морфия.
Картина режиссера Петра Буслова «Высоцкий. Спасибо, что живой» была неоднозначно воспринята критиками. По большей части она посвящена не самому певцу, а его окружению, друзьям и знакомым. Как писали эксперты в области кино, создатели фильма не сумели достоверно воссоздать образ кумира миллионов советских и российских граждан. Изображенный персонаж, страдающий от наркотической зависимости, разрушает мощную харизму В.Высоцкого. Режиссер фильма, по сути, снял ленту о вреде наркотиков, разрушающих даже великих людей.
В качестве менее значимых ошибок отмечаются исторические неточности: язык героев фильма и их внешность зачастую не соответствуют времени действия.
Актриса Марина Влади, которая была второй женой В.Высоцкого, назвала фильм низкопробным продуктом киноиндустрии, а то, что сотворил с посмертной маской В.Высоцкого его старший сын Никита — страшным грехом.
Фильм Высоцкий. Спасибо, что живой смотреть онлайн
Москва. Июль 1979 года.
Здоровье всенародно любимого поэта и исполнителя, Владимира Высоцкого, серьезно подорвано алкоголем и наркотиками. Опасаясь за его жизнь, родители без его ведома вызывают на дом врачей и подписывают согласие на срочную госпитализацию. Приехавший вскоре Высоцкий категорически отказывается ехать в больницу и выгоняет врачей.
Павел Леонидов, двоюрдный дядя и импресарио певца, уговаривает его ехать на гастроли в Узбекистан. Высоцкий, ожидающий получения документов для поездки в Париж, к жене, Марине Влади, соглашается.
По приезду в жаркую Бухару, тем же вечером в отеле у Высоцкого начинается сильная наркотическая ломка. Бывшие с ним в номере: друг Сева Кулагин, Леонидов и врач Нефедов вызывают скорую. Прибывший доктор отказывается колоть морфий, пригрозив сообщить обо всем в милицию. Нефедов ворует одну ампулу из сумки врача. Этой дозы явно недостаточно, чтобы продержаться все гастроли.
Кулагин связывается с Москвой, с близкой знакомой Высоцкого, Татьяной, и просит ее привезти «нужные медикаменты» в Бухару.
Гостиничный номер Высоцкого прослушивает агент КГБ Бехтеев, который отдает приказ задержать Татьяну с ввозимыми лекарствами, как только она приземлится. Девушка на допросе сообщает, что наркотики предназначаются ей самой. Ее отпускают, но без паспорта.
На первом концерте Высоцкому становится плохо на сцене, но он выдерживает до конца. На втором выступлении в тот же день он падает в обморок за кулисами.
На следующий день друзья находят его в номере отеля, лежащим на полу без сознания и без признаков жизни. Каким-то чудом Нефедову удается буквально воскресить певца уколом адреналина.
Прослушивающий все происходящее в номере Высоцкого Бехтеев думая, что тот умер, приезжает в гостиницу. Поняв, что ошибся, Бехтеев забирает из номера Кулагина морфий и требует, чтобы Высоцкий немедленно возвращался в Москву.
На следующий день в аэропорту Татьяну не регистрируют на рейс без паспорта. Высоцкий идет разговаривать с Бехтеевым, который пытается добиться от того согласия на активное сотрудничество с органами во время предстоящей Олимпиады. Высоцкий отвечает отказом. Неожиданно Бехтеев возвращает Татьяне паспорт, а после этого отказывается предоставлять полковнику КГБ, курирующему Театр на Таганке, компрометирующие наблюдения за Татьяной и Высоцким во время гастролей в Узбекистане.
В финальных титрах сообщается, что Владимир Семенович умер ровно через год, в июле 1980 года.
Факты и мифы о фильме «Высоцкий. Спасибо, что живой»
Сюжет фильма основан на реальных событиях из жизни Владимира Высоцкого, произошедших за год до его смерти, во время последних гастролей актера – по Средней Азии. В июле 1979 года Высоцкий выступал с концертами в Ташкенте, Навои, Зарафшане, Учкудуке. По воспоминаниям администратора актера Владимира Гольдмана, условия, в которых приходилось работать, были очень тяжелыми: каждый день Высоцкий должен был давать по пять концертов, переезжать из города в город, работать на открытых площадках под палящим солнцем.
«Отработали Учкудук. Отработали Зарафшан. В Зарафшане Володе стало плохо. Кое-как отрабатываем Навои. Ночью – а передвигались мы только ночами – приезжаем в Бухару. Ранним утром Володя, которому вроде бы полегчало, ушёл на базар, вернулся довольный, весёлый. Помню, рассказывал, каким пловом угощали его на бухарском базаре. Потом зашёл в номер. И почти тут же я услышал жуткий крик. Мы вбежали в номер. Высоцкий умер».
Рядом с Высоцким постоянно дежурил личный врач Анатолий Федотов, которому удалось вернуть артиста к жизни. По словам второго администратора Валерия Янкловича, после случившегося в Бухаре гастроли пришлось прервать. Высоцкий, однако, быстро пришел в себя и в этот же день вернулся в Москву.
В фильме, как и во многих источниках, в том числе в книге Марины Влади «Владимир, или Прерванный полет», дата рокового события – 25 июля. Но и она является предметом споров. Один из исследователей творчества Высоцкого Юрий Тырин был на концерте Высоцкого в Учкудуке 21 и 22 июля, артист оставил автограф Тырину с датой. По свидетельствам других очевидцев 23 и 24 июля Высоцкий был в Зарафшане, затем в Навои 25 и 26 июля – известно, что Высоцкий и сопровождающая его команда задерживались в одном городе на один, максимум два дня. Исходя из этого, 27 июля Высоцкий прибыл в Бухару, где у него и произошла клиническая смерть.
Однако, сторонников «версии 25 июля» значительно больше, среди них в том числе и люди, непосредственно находившиеся с Высоцким на его последних гастролях: врач Федотов, утверждавший, что концерт в Бухаре был назначен на 25 июля, и подруга Оксана Афанасьева. Публицист Валерий Перевозчиков в своей книге «Правда смертного часа», в которой он воссоздает по дням и даже по часам последние полгода жизни Высоцкого, приводит слова Афанасьевой: «Потом была Бухара. Там была самая настоящая клиническая смерть. Я ему дышала, а Толя Федотов делал массаж сердца. Володя когда очнулся, сказал: «Я Вас видел и чувствовал… Но как в кино. Ты дышишь, а Толя массирует…». А через полчаса Володя, как ни в чём не бывало. Уже подошли Гольдман, Валера, Сева и говорят: «Да. Наверное, все три концерта ты, Володя, не отработаешь… Один придётся отменить». Вот сволочи! Тут я устроила скандал: «Какие концерты! Вы что с ума сошли! Он же умирал… Никаких концертов!». А Володя, как-то так… «Да наверное, надо… Я чувствовала, он на моей стороне, но отказать им не мог».
Материал подготовлен интернет-редакцией РИА Новости на основе информации открытых источников
«Высоцкий. Спасибо, что живой»: актерский состав
Когда в 2011 г. на экраны вышел фильм «Высоцкий. Спасибо, что живой», актеры и создатели фильма стали «притчей во языцех»: одни упрекали их в том, что они неправильно расставили акценты и сделали из легендарного человека обычного наркомана, другие были в восторге от увиденного материала. Кому же верить на самом деле?
Исполнитель роли Высоцкого
Сценарий к фильму написал Никита Высоцкий – один из сыновей знаменитого актера и поэта. Поэтому факты из жизни Высоцкого, отображенные в картине, были более чем правдивыми. Другое дело, нужно ли было их выставлять напоказ? Это уже дело самих создателей картины, их творческое решение. Но поклонники таланта Высоцкого, конечно, были оскорблены тем углом зрения, под которым рассматривалась жизнь их кумира.
Долгое время имя актера, сыгравшего роль Владимира Семеновича, держалось в тайне. Как рассказывает сам Никита Высоцкий, этого не знали даже те, кто работал на съемочной площадке, включая актеров.
Всё дело в том, что исполнитель роли появлялся на публике всегда в специальном высокотехнологичном гриме и был как две капли воды похож на доверенного ему персонажа. Под этой маской с трудом узнавался Сергей Безруков, который впоследствии оказался этим загадочным «мистером Х». С присущим актеру мастерством он трансформировал не только свою психофизику, но и голос, поэтому его партнеры по сценической площадке долгое время гадали, кто же перед ними на самом деле.
Сергей Безруков сыграл в кино множество выдающихся личностей: Есенина, Пушкина, Дантеса, генерала Каппеля. В воссоздание образа Высоцкого актер вложил немало сил: походка, голос, жесты – всё было точь-в-точь. Однако зрителя отвлекала неестественная «маска»-грим на лице исполнителя, а также неудачный сценарий, который не позволил раскрыть истинность натуры Владимира Высоцкого и крутился только вокруг «пагубных пристрастий» знаменитого актера.
Акиньшина в роли Татьяны Ивлевой
Оксана Акиньшина — достаточно известная российская актриса, которая знаменита своим амплуа роковой женщины. И на этот раз ей досталась похожая роль: она воплотила на экране образ Татьяны Ивлевой – последнего увлечения Высоцкого.
На самом деле прообразом Ивлевой является реальный человек — дизайнер Оксана Афанасьева. Многие имена реальных героев в фильме были изменены на вымышленные, чтобы избежать конфликтов с людьми, которые еще живы и имеют право на частную жизнь.
Что касается героини Акиньшиной, то она предстает перед нами молодой девушкой, которая страстно увлечена своим знаменитым другом и готова ради него на всё: даже сорваться посреди ночи, отыскать дозу морфия и вылететь всеми правдами и неправдами в Ташкент. Именно благодаря Татьяне, судя по сюжету фильма, отчаявшемуся доктору Нефедову удается вернуть Высоцкого «с того света».
«Высоцкий. Спасибо что живой»: актеры. Иван Ургант
Одного из главных персонажей в картине сыграл Иван Ургант. Его герой – Сева Кулагин – соединил в себе черты характера сразу двух прототипов: актеров Ивана Дыховичного и Всеволода Абдулова.
В картине «Высоцкий. Спасибо, что живой» актеры Максим Леонидов и многие другие представляли собой персонажей контрдействия – группу людей, которые пытались использовать талант Высоцкого ради наживы и практически не заботились о состоянии его здоровья. Герой же Урганта в паре с героиней Акиньшиной, наоборот, пытались уберечь своего талантливого друга от саморазрушения, но это им практически не удавалось: сам Высоцкий не желал беречь себя, и продолжал упорно бежать вперед, беря на себя непосильные нагрузки – бесконечные концерты, съемки.
«Высоцкий. Спасибо, что живой»: актеры. Максим Леонидов
Максим Леонидов в образе Павла Леонидова предстает перед зрителем в образе этакого подлого негодяя.
Павел Леонидов – это импресарио Высоцкого, который занимался организацией концертов. Естественно, как импресарио, Леонидов кормился «с процентов», поэтому в его интересах было, чтобы Высоцкий отыгрывал как можно больше концертов.
Изначально гастроли в Бухаре были отменены, но именно под натиском Леонидова Высоцкий едет в середине лета в жаркий Узбекистан, где из-за высоких нагрузок и непосильной жары переживает клиническую смерть.
Панин в роли врача Нефедова
Андрей Панин, который умер через два года после выхода фильма на экраны, сыграл в биографической картине о Высоцком роль его личного врача – Анатолия Нефедова (в реальности – Анатолий Федотов).
Именно Анатолий Нефедов сопровождает своего друга в той злополучной поездке в Узбекистан, а затем пытается спасти в момент, когда у Высоцкого остановилось сердце. По сюжету фильма, сердце Высоцкого не билось около 8 минут, что по законам врачебной практики должно было означать некроз мозга и окончательную смерть. Но Ивлевой удается привести героя Панина в чувство, и он решается на последний отчаянный шаг – укол адреналина в сердце. И тут возникает проблема: для подобной процедуры нет подходящей иглы. Тогда Нефедов идет на эксперимент и вкалывает адреналин в шею. Высоцкий моментально приходит в себя.
Помимо Панина, Безрукова, Леонидова и Акиньшиной, в фильме снимались такие известные актеры, как Владимир Меньшов, Андрей Смоляков, Владимир Ильин и другие.
Кто есть кто в фильме «Высоцкий.Спасибо,что живой»
Наконец-то посмотрел фильм «Высоцкий.Спасибо,что живой». Мне понравилось.Вполне передана атмосфера СССР. Никакой особенной чернухи про Высоцкого,как отмечали некоторые критики нет. Эпизод из жизни великого человека.С большой долей уверенности можно назвать некоторых прототипов главных героев.
Татьяна Ивлева — это Оксана Афанасьева (Ярмольник). На тот момент любовница Высоцкого.
Оксана Афанасьева(Ярмольник)
Татьяна Ивлева(Оксана Акиньшина)
Сева Кулагин, скорее всего близкий друг Высоцкого — Всеволод Абдулов.Именно он рассказал историю о клинической смерти Никите Высоцкому.
Всеволод Абдулов
Сева Кулагин(Иван Ургант)
Павел Леонидов,администратор — здесь могут быть два человека,работавшие у Высоцкого В.Янклович и В.Гольдман.Скорее всего Гольдман.Вот как он описывает события в Бухаре:
» «Первый раз Володя умер в 6 часов утра, 25 июля 1979 года, в Бухаре. Он гастролировал в Средней Азии. В Навои, Зарафшане, Учкудуке, Бухаре. В самое пекло… Условия гастролей были жёсткими, Володя обязан был давать пять — ПЯТЬ — концертов в день. Причём, последние три — на открытой площадке, когда дует страшный «афганец», когда песок забивает рот.
Отработали Учкудук. Отработали Зарафшан. В Зарафшане Володе стало плохо. Кое-как отрабатываем Навои. Ночью — а передвигались мы только ночами — приезжаем в Бухару. Ранним утром Володя, которому вроде бы полегчало, ушёл на базар, вернулся довольный, весёлый. Помню, рассказывал, каким пловом угощали его на бухарском базаре. Потом зашёл в номер.
И почти тут же я услышал жуткий крик. Мы вбежали в номер. Высоцкий умер»
Слева направо: В.Высоцкий,В.Янклович,В.Гольдман
Павел Леонидов(Максим Леонидов)
Врач Анатолий Нефёдов — это врач Высоцкого Анатолий Федотов,спасший Высоцкого от смерти в 1979 году в Бухаре.Фото Федотова найти не удалось.
Анатолий Нефёдов(Андрей Панин)
Рецензия на фильм «Высоцкий. Спасибо, что живой»
Летом 1979 года измотанный, измученный имярек собирается в Париж – навестить жену и лечь в наркологическую клинику. Но в клинику он не хочет, и вместо этого едет в Узбекистан – чтобы собирать народную любовь, давать левые концерты и, в итоге, почти что умереть на новеньком ковре в номере «люкс» лучшей гостиницы города Бухары.
Кадр из фильма «Высоцкий. Спасибо, что живой»
Наверное, это самая амбивалентная и странная картина из тех, что выходили на российские экраны таким количеством копий в последние годы. Ее ни в коем случае нельзя назвать проходной – напротив, она долго не отпускает, именно за счет своей болезненности. Технически это одна из самых безупречных работ, что мы видели под грифом «российское кино»; красивая картинка, поразительная аутентичность атмосферы, прекрасный саундтрек плюс мощная режиссура: очевидно, что Буслов – человек большого таланта, и его свойство делать драму на ровном месте и усугублять ее на неровном не уступает аналогичному умению Кристофера Нолана. При этом драматургия фильма, мягко говоря, вызывает вопросы – и если бы в титрах напротив позиции «сценарист» стояла другая фамилия, фильм вызывал бы возмущение, граничащее с омерзением.
Кадр из фильма «Высоцкий. Спасибо, что живой»
В основу картины положен реальный эпизод, случившийся на среднезиатских гастролях Высоцкого за год до его смерти; шестнадцатилетнему Никите Высоцкому эту историю рассказал на поминках Всеволод Абдулов. Именно ее пять лет назад, когда зашла речь о байопике, Высоцкий-младший захотел превратить в художественный фильм. Тут сразу надо сказать, что авторы ни разу не утрудились объяснениями, и те зрители, которые совсем не в курсе биографических деталей, запутаются в первые несколько минут. Это, наверное, и неплохо: Высоцкий и Буслов делали продукт внутреннего пользования.
Кадр из фильма «Высоцкий. Спасибо, что живой»
Финальные титры украшает стыдливое предупреждение о том, что «все совпадения случайны, все персонажи вымышлены», несмотря на то, что в основу произведения положена история живого человека. Имена участников событий изменены – врач Анатолий Федотов стал Анатолием Нефедовым, Абдулов – Всеволодом Кулагиным, а юная возлюбленная поэта Оксана Афанасьева приобрела черты Оксаны Акиньшиной и имя Татьяна Ивлева. Настоящих фамилий при этом не называется: Кулагин – это «собирательный образ друга», Татьяна – «собирательный образ любви», ну а Нефедов, очевидно, «собирательный образ врача». Эта драматургическая коллизия, в сочетании с болезненным, клинтиствудовским соблюдением остальных деталей, выглядит странно: авторы гордо рассказывают, как искали натуру, как восстанавливали автомобиль Высоцкого, подняв архивные документы, включая VIN код машины, как нашли тот самый занавес, который опускался на сцену концертного зала Бухары в тот прекрасный вечер. Внешность и, главное, голос Высоцкого воссозданы с макабрическим тщанием – несмотря на то, что в некоторых эпизодах пластический грим выглядит, как маска, сходство просто удивительное и работа проделана огромная. Самый сомнительный ход создателей картины – сокрытие имени исполнителя главной роли: якобы, если назвать это имя, зритель будет все два часа оценивать работу гримеров и художников компьютерной графики (зато теперь все два часа зритель гадает, кто же сыграл заглавного героя, а потом пишет в интернете об идентификации через ушные раковины). Но, главное, зачем все это?
Кадр из фильма «Высоцкий. Спасибо, что живой»
Высоцкий-младший говорит, что хотел показать рождение стихотворения «Мой черный человек в костюме сером» (которое, кстати, даже поклонники знают не очень хорошо) – именно его, откуда и взята заглавная строчка «спасибо, что живой», киношный Высоцкий в конце картины записывает буквально на коленке. Но вместо истории о деструктивности гения у Высоцкого с Бусловым получился очень дорогостоящий, прекрасно сделанный, временами бессвязный монолог сына на могиле отца – тут и ярость, и ненависть, и тоска, и бесконечные упреки покойному: как ты мог, как ты мог, больно, больно, больно. Вы думаете, он был гений? Всеобщий любимец? Смотрите: морфинист, слабый, растлитель малолетних, изменник, жертва. Гений, да. Как ты мог. В фильме собрались, как в капле, все слухи о Высоцком, которые наложились на кинематографические штампы. Прекрасная девица, готовая пожертвовать собой ради любви? Сheck. Раскаявшийся чекист? Check. Хитрый импресарио? Check. Наркотическая ломка? Check. То, что все это правда, делает сценарий еще более ходульным (та самая ситуация, когда «расскажешь – никто не поверит»). Чего тут не хватает? Только горящего дома и извлеченного оттуда младенца. Но и этот пошлый сюжет нашел свое место в картине: во время клинической смерти Высоцкий видит будущего сценариста своего байопика, румяного малыша Никиту, в качестве метафоры жизни – посреди какой-то тайги он, Высоцкий, вытаскивает забуксовавшую машину своей семьи из грязи, а в это время ему в подключичную артерию вводят кодеин.
Кадр из фильма «Высоцкий. Спасибо, что живой»
Но даже слабый сценарий, даже плакатные реплики, даже восковая маска, из которой проглядывают чьи-то живые глаза, не затмевают главного – невероятной харизмы Высоцкого и дурацкой, детской грусти от того, какого отличного, какого живого человека мы все потеряли. И это ощущение – достойное оправдание существования этого фильма.
Первого российского блокбастера, снятого по личным мотивам, а не только для того, чтобы заработать немножко денег.
Назван исполнитель главной роли в фильме «Высоцкий. Спасибо, что живой» – Новости Владивостока на VL.ru
После выхода фильма о Владимире Высоцком споры вокруг того, кто сыграл главную роль, не утихали. Казалось, что создатели фильма и актеры, сыгравшие в картине «Высоцкий. Спасибо, что живой» никогда не раскроют тайны, кто же сыграл легендарного барда.Сегодня Сергей Безруков подтвердил в новом шоу ведущего Ивана Урганта, что это он сыграл В.Высоцкого. Весельчак-ведущий задал актеру вопрос о том, правда ли, что именно он сыграл Высоцкого в одноименном фильме. Безруков после колебаний ответил: «Да».
«Спасибо, что признались, наконец. Потому что все и так догадались», сказал Иван Ургант. Он сравнил эту «страшную тайну» с игрой в прятки, забавой двухлетнего малыша, который, закрыв лицо ладошками, думает, что его никто не видит.
Отметим, фильм, посвященный популярному советскому певцу и поэту В.Высоцкому вышел на экраны в декабре 2011 г. Фильм повествует о пяти днях 1979г., когда Владимир Высоцкий на гастролях в Узбекистане пережил клиническую смерть, едва не скончавшись от передозировки морфием.
Картина режиссера Петра Буслова «Высоцкий. Спасибо, что живой» была неоднозначно воспринята критиками. Картина по большей части посвящена не самому певцу, а его окружению, друзьям и знакомым. Как писали эксперты в области кино, создатели фильма не сумели достоверно воссоздать образ великого музыканта, поэта и актера, кумира миллионов советских и российских граждан. Изображенный в фильме певец, страдающий от наркотической зависимости, разрушает мощную харизму Высоцкого. Режиссер фильма по сути снял ленту о вреде наркотиков, разрушающих даже великих людей.
В качестве других, менее значимых ошибок отмечаются исторические неточности: так, язык героев фильма, их внешность зачастую не соответствуют времени действия картины.
Актриса Марина Влади, которая была второй женой Высоцкого, назвала фильм о нем низкопробным продуктом киноиндустрии и страшным грехом то, что сотворил с посмертной маской Высоцкого его старший сын Никита.
«Это уже меня шокировало. Я видела, как сын хвастается тем, что, добиваясь для актера наибольшего сходства с Высоцким, они сделали копию из силикона с посмертной маски Володи, которую я сама сняла. Это не только скандально, а даже страшно. Это аморально и неэтично. И если бы я была верующей, я бы сказала, что это грех. Я в отчаянии и в печали», — поделилась впечатлениями о фильме актриса.
Кинокритики писали, что фильм является неким мщением сына отцу за его связь с чужой ему женщиной из Парижа. Отметим, что сценарий фильма написал сын певца Никита Высоцкий.
Zero City, документальный фильм о Высоцком и многое другое
Когда вы по максимуму будете смотреть Олимпийские игры на этой неделе — снова — на Первом канале, «Россия 1» и «Матч!», Московское телевидение будет готово с некоторыми звездными программами, которые разнообразят вашу визуальную диету. На этой неделе смотрите биографическую драму о самом популярном современном российском певце, актере и поэте, отмеченный наградами российский документальный фильм о жизни при авторитарном правлении и сталинский мюзикл, мелодии из которого люди любят, ненавидят и до сих пор насвистывают.
В понедельник днем предлагает Высоцкий: Спасибо, что жив , запоминающаяся биографическая драма о неспокойном последнем году Владимира Высоцкого. Фильм снят по сценарию сына известного певца, актера и поэта Никиты и режиссера Петра Буслова. «Живой» был одним из самых ожидаемых фильмов 2011 года и, вероятно, неизбежно одним из самых противоречивых. У каждого есть свой Высоцкий, и каждый хочет, чтобы он именно таким был «сохранен» — а может и не напоминать то, как его представляет здесь тщательно продуманный спектакль Сергея Безрукова.
Печаль, которую вызывает последний год жизни любого великого художника, умножается на его молодость, как и Высоцкий, который умер в 1980 году в возрасте 42 лет. видеть его здесь, он знал за год до своей смерти, что его время было близко, и поэтому провел свои последние месяцы так, как считал нужным.
Высоцкий: Спасибо, что жив «Высоцкий: Спасибо, что Живой». TV1000 Русское кино в понедельник в 16.05 p.м.
Представьте, что вы родились в нестабильном обществе, а затем достигли совершеннолетия, когда ваша родина откажется от демократии, принимает нетерпимые законы и аннексирует куски территории своих соседей, и все это под руководством лидера, которого СМИ считают непогрешимым. Отмеченный наградами четырехсерийный документальный фильм Юрия Кузавкова Москва-Берлин: война была завтра заполняет пробелы для тех, чье воображение нуждается в подсказке. Документальный фильм представляет собой серию интервью с девятью обычными немцами, родившимися в Веймарскую эпоху, но выросшими до совершеннолетия при гитлеровском Третьем рейхе.Их истории по очереди открывают, трогают и пугают. Документальный фильм был снят в 2013 году при поддержке Минкультуры России.
Москва-Берлин: война была завтра «Москва-Берлин. Завтра Война. «Культура», вторник — пятница, 13:15
Вечер среды — межкультурная ночь для зрителей Dom Kino, предлагающая The Man from Boulevard des Capucines , конную оперу конца советской эпохи с битвами в барах и песнями о силе развлечений, способных изменить жизнь людей в Америке. Дикий Запад.Как известно любителям кино, рассматриваемый бульвар — это парижский адрес первого платного общественного кинотеатра, где братья Люмьер провели 1890-е годы, демонстрируя «кинофильмы» для развлечения и наживы. Хотя этот фильм создал свою долю и того, и другого — в 1987 году он привлек 60 миллионов советских зрителей, — в сущности, это действительно добродушный способ прозелитизма, позволяющий кинематографу влиять на зрителей. В фильме «Мистер Первый» (Андрей Миронов) переносит свою новомодную «кинематографическую машину» в безнадежно неукротимый западный город с удивительными результатами.Режиссер Алла Сурикова по сценарию Эдуарда Акопова.
Человек с бульвара Капуцинов «Человек с бульваром Капуцинов». Дом кино, среда в 19:00.
Есть ли повод смотреть сталинскую музыкальную комедию? Конечно! Казаки Кубани — это классическое развлечение в колхозе, которое действительно стоит того, что рассказывает вам о двойственности своей эпохи, своей ценности как технического достижения и ее истинного развлечения — в частности, песен.Один из первых цветных советских фильмов «Казаки» был изъят из обращения в 1956 году Хрущевым, а когда он был переиздан в 1968 году, фильм был переработан в соответствии с постсталинской чувствительностью. Однако музыка Исаака Дунаевского и его веселые песни остались, и они являются настоящим культурным наследием. «Казаки», конечно, могут привести в ярость людей — особенно тех, кто сам вспоминает 1949 год как жертв деревенских бедствий, — но это не делает фильм менее искусно созданным или исторически символичным.
Казаки Кубани «Кубанские казаки». Канал 5, пятница в 00:00
Если бы Кафка снимал фильмы, он вполне мог бы продюсировать что-то вроде этой «мистической трагикомедии» режиссера Карена Шакназарова и писателя Александра Бородянского. Zero City (1989) был одновременно громким криком в темном туннеле советской реальности эпохи перестройки и справедливым описанием различных характерных абсурдов, присущих общечеловеческому опыту недавней современности.В фильме Леонид Филатов играет разъездного бюрократа по имени Варакин, который по очереди поражается и ошеломлен людьми и обычаями, с которыми он сталкивается по прибытии в, казалось бы, ничем не примечательный советский город. Как позже выразился Шакназаров, «Ноль» свидетельствует о том, что «наше прошлое непознаваемо, потому что оно постоянно мистифицируется». Этот фильм получил призы в Чикаго, Бергамо и других местах. Подключайтесь и успокойтесь: нет, это не вы …
Zero City «Gorod Zero». Звезда, суббота в 3:05
Высоцкий: Слава богу, я жив
Фильм Петра Буслова «Высоцкий: слава богу, я жив» уже широко показан в России.Это кульминация пяти лет работы над фильмом и масштабной рекламной кампании. Прошло три десятилетия со дня смерти легендарного певца-автора песен, но его не забыли рожденные в СССР. И даже те, кто родился после его смерти, могут подпевать его песням. Высоцкий — фигура культовая, и интерес к нему не ослабевает с течением времени.
Но тип интереса может быть разным. Этот фильм, созданный по инициативе руководства Первого канала по сценарию сына героя Никиты Высоцкого, распахивает двери в личные покои известного исполнителя: заходите, добрые люди, посмотрите каким он был на самом деле — твоим возлюбленным, твоим гуру.Он пристрастился к наркотикам, жил с молодым москвичом, признаваясь в любви к парижанину; его окружали разные мелкие ублюдки, и время от времени он ездил по стране на несанкционированные концерты, позволяя разного рода оппортунистам зарабатывать на нем деньги. Эта точка зрения очень соответствует нашему времени. Воспоминания коллег-актеров и аналитические работы театральных и кинокритиков, посвященные Высоцкому как актеру и поэту, сегодня не востребованы. Массы могут привлечь только многообещающие ощущения и секреты спальни.В большинстве случаев родственники и близкие друзья выступают против таких экспериментов, но здесь история была создана наследником, что странно и непонятно, но лучше оставить это на усмотрение сына и автора сценария.
Создатели фильма неоднократно подчеркивали, что фильм «основан на реальных событиях». За год до смерти Высосткого он дал концерт в Бухаре, где у него случился сердечный приступ — он пережил клиническую смерть. В то время он уже был зависим от наркотиков, и было ощущение, что конец близок, но он продолжал работать под давлением своих приятелей и промоутеров, давая прибыльные концерты.Какие-то «добрые люди» зацепили Высоцкого, а потом нажили себе процент на его популярности и надежности. Периодически за его спиной шепчутся: «Прошел еще день, и это хорошо. Слава богу, он жив ». Путешествие в Бухару шло по плану…
В Бухаре выясняется, что все контролирует какой-то аферист по имени Фридман (эту роль играет Дмитрий Астрахан, здесь дебютирует в качестве актера кинорежиссер): им предоставляются номера в роскошных отелях, но гонорары будут урезаны по его собственному усмотрению. собственные правила.В состав гастрольной группы входят доктор Нефедов (Андрей Панин) и Сева Кулагин (Иван Ургант), дублер, который комично подбрасывает публику, пока главный актёр восстанавливается за кулисами. Лекарства, в которых нуждается певец, обычно приобретаются у местного медперсонала. Но в Бухаре такой подход не работает, поэтому им приходится звонить Татьяне, сожительнице Высоцкого в Москве, чтобы принести все необходимое.
В исполнении Оксаны Анишиной, преданная спутница гениального наркомана Татьяна — не реальный человек (хотя для нее существует вполне конкретный прототип), а идеализированный любовник.Есть сцены, которые поистине смехотворны, например, когда героиня бродит по Бухаре примерно в 1979 году почти без одежды, сбежав из отеля в момент отчаяния и просто решив прогуляться по древним и священным исламским местам город…
Другое дело — образ Высоцкого, за которым непонятно, кто стоит. Создатели фильма долго запутывались, выкидывая многочисленные версии: это не один актер, а несколько; не грим, а маска, и компьютерные эффекты отполировали ее.Причем весьма своеобразно и тревожно: какое-то чудовище с неподвижной замазанной мордой. И все же как-то под всем этим можно разглядеть актера Сергея Безрукова. Он талантливый подражатель, но в данном случае нельзя сказать, говорит ли актер или голос Высоцкого полностью записан компьютером. Жутко, когда эта «штука» существует бок о бок с персонажами в исполнении узнаваемых актеров.
Подсюжет о том, как КГБ провел масштабную операцию по сбору компрометирующих материалов на Высоцкого, превращается в пересказ дней гастролей, пропитанных наркотиками.Полковник Бехтеев (Андрей Смоляков) в узбекском КГБ имеет некоторые мефистофельские черты. Он берет в заложники Татьяну после того, как она принесла около 40 ампул наркотиков в обувной коробке, и планирует держать ее взаперти в Ташкенте, чтобы «смягчить» отношения Высоцкого с коллегами из КГБ в Москве. Но исполнитель довольно харизматичен, и даже полковники КГБ подвержены влиянию его личности. Между Бехтеевым и Высоцким идет разговор о том, что является правдой, и в какой-то момент полковник рвет бумаги, содержащие клеветнические обвинения в адрес Высоцкого.Это довольно смехотворно, возвеличивающе и странно, особенно после того, как фильм представил зрителям какие-то жареные подробности личной жизни Высоцкого.
После просмотра фильма пришло в голову следующее: в попытках разоблачить тех, кто нажил деньги на легенде о Высоцком, авторы фильма в чем-то стали похожи на этих самых людей. Тем не менее, для нормальных людей этот фильм ничего не прибавит и не уберет от образа Высоцкого.«Не беспокойтесь — корона не упадет», — сказал Высоцкий в фильме в диалоге с полковником Бехтеевым. И это точно.
Дарья Борисова
Все мы знаем Владимира Семеновича Высоцкого. Он жил на широкую ногу, но бесследно посвятил себя работе. Он умер достаточно рано, но сумел оставить большой след в культуре Советского Союза, став, по сути, одним из ее символов.Естественно, историю столь одиозной личности рано или поздно можно было снять в кино. И вот наконец на экраны вышел полнометражный фильм, полностью посвященный, так сказать, прославленному деятелю искусства — «Высоцкому. Спасибо, что жив». Собственно, фильм нельзя назвать полноценным байопиком. Ведь фильм — это только о клинической смерти Высоцкого, которую он пережил в 79-м, и о событиях, которые ей предшествовали, и о тех, кто последовал за ней. Кроме того, если фильм хотя бы более или менее описывал творчество Высоцкого, то его, как говорится, внутренний мир, переживания, прозрения и прочее в том же духе, тогда картину еще можно было назвать биографической.Но большая часть сюжета посвящена « субстанциям », идущим против Системы и друзей, в том числе Юры с лестницы (казалось бы, где здесь Безруков?). Если вы надеетесь хотя бы послушать песни Высоцкого в атмосфере « реконструкции » выступлений Высоцкого на сцене, то расстайтесь с этой надеждой. На протяжении всего фильма звучат три с половиной песни поэта, и все три нагло прерываются кадрами, на которых его друзья ломают голову в попытках доставить ему « лекарство », либо сильно заглушаются на фоне те же кадры.Только в титрах вы сможете насладиться музыкальным творчеством гения. Кстати, в титрах, где-то между Акиньшиной и Паниным, словно случайно мелькают имя и фамилия некоего Сергея Безрукова (казалось бы, где он?) Тем не менее, концерт вы сможете увидеть. сам, хотя и не весь. Сильно не все. Хотя многого и не требовалось, но спектакль Высоцкого вполне мог стать самой мощной драматической сценой всего фильма, его кульминацией — девятой волной.Однако кульминацией здесь является запах, но не такой сильный; и даже если мы это признаем, это действительно был барьер, который разделил фильм на « момент удара по нервам »; а потом катарсис оказался настолько затяжным, что его с небольшими дополнениями хватило бы на вторую часть. Не сериал, а часть. То есть что-то вроде «Высоцкого-2». Вовсе нет. И глаза у него оказались очень голубыми и выразительными (казалось бы…) Нельзя не упомянуть главного героя.Забыть об этом было бы грехом, за который восемнадцать часов прослушивания лучших хитов поп-музыки США, а затем анафема и аутодафе были бы вполне приемлемым наказанием. Честно говоря, лучше бы подобрать настоящего художника, а не полтора сантиметра макияжа и тысячи пикселей графики. Несмотря на все ухищрения и заверения создателей картины, эмоциональная окраска героя Высоцкого целиком лежит в его голосе. Но здесь, увы, не все в порядке, а именно: на концерте, когда он перестает говорить и начинает петь, ему на ухо наступил даже человек, который не был медведем в детстве, а которому кенгуру наскочил на него. барабанная перепонка, легко заметит и почувствует разницу в голосах.Конечно, к счастью, это был не Джигурда, а сын самого Высоцкого, но такой резкий контраст просто нужно было сгладить любыми способами. В общем, звукорежиссер — на благородном и высоком поэтическом огне. Кстати, Безрукова я уже упоминал? В фильме есть несколько хороших моментов. Это, например, красивая комната для полковника в гостинице. Песня Высоцкого в титрах. Его Мерседес, первый Мерседес в СССР, официально зарегистрирован в ГИБДД.Хорошо, не правда ли? Из Франции, кстати, привезена самой женой Высоцкого. «Высоцкий. Спасибо, что жив» — камерный фильм. Даже несмотря на аэропорт и маршрут Москва-Ташкент-Бухара. И, как в любом камерном фильме, актеры — основа всего, что происходит на экране. Про Без… извините, о Высоцком уже было сказано выше, поэтому остановлюсь на всех остальных. Здесь не все ясно. Во-первых, это Ургант, который справился со своей ролью, Всеволод «Сева» Кулагин на удивление хорош, и ему практически не давали поворачиваться в кадре.Даже в трехминутной сцене на сцене, как бы не публика со своими неоднозначными эмоциями заставила его поспешно закончить песню и уйти, как будто сам Петр Буслов вежливо просил его со сцены с рояля к черту и не загораживать фигуру Высоцкого и тень одного Народного артиста США … Казалось бы, ну при чем тут Безруков? Во-вторых, это Андрей Панин, который перевоплотился в личного врача Владимира Семеновича, и, надо признать, перевоплотился хорошо.В свете вышесказанного особенно приятно было смотреть на Урганта и Панина, когда они были одни на экране, хоть и подшофе. «Четвертого» не будет, потому что Безруков тут ни при чем? Кроме всего прочего, увы, в силу возраста я не могу судить о правдоподобности некоторых реалий СССР, отображаемых на экране; но судя по тому, что после восьми (Eight.Имея критическую отметку в пять) минут клинической смерти, Высоцкий встал, надел рубашку и закурил сигарету, одновременно погрузив как людей вокруг себя, так и сидящих в зале в легкую форму когнитивного диссонанса, могу судить об этом. Высоцкий был: 1. Полубогом 2. Суперменом советского разлива. Простите, Владимир Семенович. Приговор следующий. Если бы это был фильм не о Высоцком, а о наркомане, одаренном талантом и деньгами, но при этом живом и известным только в узких кругах наркомана, было бы даже неплохо.Если бы в роли Высоцкого снялся живой человек, а не компьютерная графика, наложенная на работы гримеров, было бы даже неплохо. Если создатели не растянули сорокаминутный сюжет на два часа, или каждые три с половиной минуты ткнули зрителя в нос фразой « лекарство », « ему нужно », « он умирает » и «он умирает, ему нужно лекарство», было бы даже хорошо. В общем, если бы не сняли этот фильм, было бы даже неплохо. Разве Высоцкий не заслужил достойную экранизацию своей биографии? И действительно ли нужно паразитировать на костях титана советского искусства, прикрываясь эфемерными мотивами… или нет, желая показать … то есть как донести до зрителя … Собственно, зачем был нужен этот фильм? Хотя это риторический вопрос. Тема статьи: Рецензия на фильм Высоцкий. Спасибо, что остались живы. Казалось бы, при чем тут Безруков? . |
Высоцкий: Переводы: Нелли Ткач.
Слова Высоцкого: перевод Нелли Ткач
Баллада о борьбеПрихотливые кони
Горизонт
Охота на волков
Не люблю
В далекой галактике Тау-Кит
То же самое через 10 лет
Моя цыганская песня
Открытые двери больниц , полицейские участки…
Спасем наши души
Песня о друге
Песня ни о чем, или Что случилось в Африке
Канатоходец
Оловянные солдатики
Все права защищены. Связаться с автором: [email protected]
То же самое через 10 лет
Русское название: Через десять лет
Скажите, пожалуйста, как мне не бояться летать? Когда мой дорогой начальник И.Б. Изотов, Стремясь посочувствовать, колет, как иголка. «Ах ты, бедняга», - говорит он. "Даже они, в Чикаго, Три дня назад произошла катастрофа." Надо было ссориться: все мы братья, да? А нас двое, и тоже небезопасно. Но дьявол знает, что я все для предприятий Легко выключается - как угодно, где угодно и на чем угодно. Нет, не боюсь, то есть немного навеселе. И, чтобы я уверенно шел по лестнице, Я тренируюсь еще на земле Как следует затянул пояс. Но, слава богу, не улетаю - Как время в аэропорту Вместе с парнем, кровным братом. Мы пьем седьмой стакан в этот день За мысль, что все мы приземлимся И, надеюсь, там, где мы намеревались.Ну и что, если в ресторане нет еды на вынос Радио там молчит - это рай. Вбегает консьерж и рычит: «Кто едет в Вильнюс? .. Все в порядке, продолжай пить! " Полет для меня как острый нож, петля Не могу есть, не могу пить, не могу курить. Плюс для дальнейшей безопасности шахты Я должен хорошо пристегнуться. Возле банкомата - у него чертовски ум! Стою, тупо улыбаясь: Кассирша мне так ответила! Невероятно: здесь, в Ейске Практически в европейском стиле: Существует свобода слова - если это ненормативная лексика.Мой умный друг начал лазить по стенам в полдень - Звонят в команду спецназа Погнул винты Ил-18 И потребовал парашют на месте. Я попытался урезонить этого парня: Паша, Пашенька, Паша, Пашут! Если мы выпьем еще немного Ради Пита, какая польза от парашюта? Он объяснил - ему подобные не лгут Он летал один раз, не пристегнулся Вдруг - взрыв! Но он был готов: Даже здесь нашла лазейку - Раздвинул свой пуховик И приземлился на клумбу. Мы были ошеломлены! Здесь все откладывается, и не зря - Все рейсы за последние пару недель На завтра - тридцать третье декабря.Я схожу с ума зря Я вообще зря напрягаюсь. Если что-то необычное происходит в воздухе Я просто приземлюсь на свой китайский плащ! Но чувствую себя довольно обеспокоенным Я вспомнил, что пришел сюда без одного, - О, Кейт! Этот твой удар был такой болью ... Двое соседей засунули в мешки всю еду Но мешки обязательно пропускают воздух ... Они вызвали мой рейс? Я бы не встал - Теперь ты не можешь меня поднять. Я слышу: «Пассажиры за ноябрь! Ваш рейс отложен до мая! " Я зря дергаюсь: Ейск не Бейрут Пассажиры здесь спокойны, как ягнята, Они не берут террористов в полеты И все недочеты к весне исчезнут.Называй меня как хочешь Но я бы и там на Аэрофлоте летал: Это быстрое прощание и небо Хочешь ты этого или нет .. А здесь - сиди и загорай Потому что всегда есть задержка - Вы сэкономите хотя бы день ... Заказали пунш и шкуру индейки - ура! Теперь бегаем в темноте в ванную. Размещение на улице, несмотря на декабрь А Новый год пролетает по ТУ. Мой друг пьяно клянется своей честью Что он удалит всех и вся, если понадобится «Как это, - говорит он, - что вся страна Никуда не летает ?! " В тот самый момент где-то в Красноярске Красиво растянулся на кафельном полу Совсем не горюя о задержке Проводит третий день С шампанским в ванной Самого Нового года и выпьем за себя! Помешивая в своем стакане с копченой селедкой - Вот бы газ выходил - от газа рвет Он весело сидит в здании аэропорта И ждет грядущего нового года.Но рейс в Хабаровск отменен - Там надежно застрял самолет - Вот почему нет новых времен Приезжайте в наш город ...Оцените перевод выше :
[Отлично] 5 4 3 2 1 [Ужасный]
Средняя оценка этого перевода: 1.00 (из 1)
В далекой галактике Тау-Кит
Русское название: В созвездии Тау-Кита
В далекой галактике Тау-Кит Происходит что-то странное.Мы посылаем им сигнал: вы что, чокнутые? И они ... Они нас куда-то отправляют ... На этом тау-ките Живите в многолюдных кварталах И сделать это довольно плавно Наши собратья с высоким интеллектом. И так, двигаясь по лучу света Не с его помощью, а с его помощью, Я лечу на этот тау-кит Разобраться с ней на месте. На этом тау-ките Вещи в корне неправильные - Кровавое братство Тау-Китов Сошел с ума - на наш взгляд, конечно. Пока лежу в анабиозе - Эти тау-киты бунтуют и разглагольствуют Я даже больше не разговариваю с ними Потому что они становятся такими хулиганскими.... Эти тау-киты Имейте несколько слов в их алфавите. Они живут в буржуазном обществе И юмор у них тоже ужасен. Я посадил корабль, как свою заднюю часть, Слегка согнув отражатель. Я крикнул на их жаргоне - «Вива!» Что в переводе с нашего означает «Привет». Эти тау-киты Внешний вид - это блеф. Не могу их здесь превзойти. Они растворяются и появляются снова (И у меня тоже голова кружится!) Тау-кит для меня как неандерталец для вас Знаешь, мне дали достаточно намеков ... «Вы ставите в неловкое положение всю Вселенную», - взорвался я! Они что-то моргнули, ожидая ответа.. На этом тау-ките Условия жизни не такие как у нас Атмосферы нет, душно Но тау-киты - люди сердечные ... Сплавляясь, я крикнул: к черту вас всех! Но мой кибернетический гид Переводил слова так буквально Это меня немного смутило. Но эти тау-киты Эти грязные ублюдки Думаю, выпил больше, чем просто хорошенько ... Они продолжают исчезать, а затем снова появляться (Моя бедная голова, она кружится и кружится ...) «Эй, братья мои, - кричу я, - сильного пола, Что случилось с... " Но тут мой голос затих Я схватил тау-кита за тонкую талию, «Давай, - говорю строго, - признайся, а то ...» Но она идет: Отключись .. Мы как бы в первых рядах, И не будет никакого отношения к мужчинам - С этого момента мы продолжим начинать! Я действительно не помню взлет, И я лечу, чувствуя себя паршивым и нуждающимся в выпивке - Земля должна была продвинуться на три столетия вперед Согласно этой проклятой теории Эйнштейна! Что, если там, Как на Тау-Кит Знание ужасно возросло.Что, если там тоже сезон бутонизации? !!Оцените перевод выше :
[Отлично] 5 4 3 2 1 [Ужасный]
Средняя оценка этого перевода: 1.00 (из 1)
Не люблю
Русское название: Я не люблю
Я не люблю фатальные исходы Никогда не устаю от жизни Я не люблю любое время года Когда я заболею или напьюсь. Я не люблю прямолинейный цинизм Не верь в возвышение, а также Когда незнакомец читает мои письма Оглядываясь через плечо.Мне не нравится, когда нет другой половинки, Или когда разговор прерывается. Мне не нравится, когда стреляют в спину Я тоже против стрельбы в упор. Ненавижу слухи, которые выдают за версии Черви сомнения, игла почести Или когда все против ветра Или когда железо упирается в окно. Я не люблю уверенность, основанную на сытости В этом случае я выбираю отказавшие тормоза. Я разочарован, когда забывают слово «честь» И за их спиной принято клеветать на кого-то.Когда я вижу сломанные крылья, Мне не жаль, и это неспроста. Я не люблю насилие и слабость Хотя мне жаль распятого Христа. Я не люблю себя, когда боюсь, Меня бесит, когда страдают невинные. Мне не нравится, когда кто-то врезается мне в душу Тем более, когда в него плюют. Не люблю манежи и арены Там миллион обменивают на рубли. Впереди могут быть большие изменения, Но мне это никогда не понравится!Оцените перевод выше :
[Отлично] 5 4 3 2 1 [Ужасный]
Средняя оценка этого перевода: 3.00 (из 1)
* * *
Русское название: Открытые двери больнич, жандермерий …
Открытые двери Больниц, полицейских участков. Струна натянута до предела. Французские демоны Такие дебилы Но они все еще могут поваляться .... Я наверняка где-то оставил свой след Результаты предсказуемы. Сегодня меня гулял демон Через город Париж. «Да выпей стакан», - скулил он. "Давай, послушай гитару!" Он затащил нас в русские бары С венграми и болгарами.Я тосковал по природе, убегая в лес Погружаясь в траву и воду Но это был французский демон Он не любил пейзажи. Мы вели себя так, будто сбежали из тюрьмы, - Возьмите нас куда угодно - Мы напились и протрезвели Всегда по очереди. И демон вел нас, и мы пели, И плакал безудержно. Мой друг-гений на все времена, Безумие и мошенник, Оседлал хромого демона. Когда он пришел в себя. Протрезвев, он в душе стоял, С усталостью избавляясь, - И демону не удалось - Он не мог сломить наши русские души.Но то, что успел сделать мой друг - Пришло от Бога, а не от демона - Он был грубого помола И грубая форма. Вы не могли проткнуть его насквозь Ничего острого или тяжелого И тогда он полностью огорожен С враждебным частоколом. Наши пьяные умы считали выпивкой Наше истинное призвание. О, то, что мы сказали Виновным и невиновным! Веревка рвалась и рвалась за нее - Спасайте наши спины! Больницы по нам плакали, И префектуры тоже ... Мы бросились в рабство демона, С гранатами - под танки - Слезы блестели на полу И франки в них потускнели.Цыгане пели про шаль И качал на скрипках - Влили в нас тоску и печаль - Мы по шею в печали. Влага по ушам стекала - Всякая чушь, слабее хлама, - Но снова и снова скрипки Запихнули подлость обратно в наши души. Где-то кормили икрой Армянам в браслетах и серьгах, И этот мой друг в черных сапогах - Выстрелил из пистолета. Вены свисали и сгустки В крови разверзлись, - И демон, сидящий напротив Хихикнул по-французски.Тщеславие - вот что такое все в этой жизни Проклятье префектуры! Мой друг подписал чеки И раздавал банкноты. Широко открытые двери Больниц, полицейских участков. Струна натянута до предела. Французские демоны Такие дебилы. Но они еще умеют поваляться ...Оцените перевод выше :
[Отлично] 5 4 3 2 1 [Ужасный]
Будьте первым, кто оценит этот перевод!
Песня о друге
Русское название: Песня о другом
Если друг внезапно стал Не друг и не враг, но просто такой-то.Если ты не можешь сказать Какой он парень, - Отвести парня в горы рискни! Не оставляй его в одиночестве: Пусть он будет в одной связке Ты Вы увидите, кто он. Если парня нет - туз, Если он станет слабым и упадет однажды, На лед ступили - и треснул, Поскользнулся и устроил сцену из этого - Тогда - это чужой за тобой, Не проклинай его - отпусти его: Неудачников на вершину никто не выводит - и тут, О них никто не поет. Если бы он не хныкнул, не скулил, Был угрюм и зол, но все равно шел, И когда ты упал со скалы, Он стонал - пока держится.Если он пошел с тобой вперед, как в бой - Стоял наверху, пьяный от радости, Затем, как и вы сами, Положитесь на него.Оцените перевод выше :
[Отлично] 5 4 3 2 1 [Ужасный]
Средняя оценка этого перевода: 1.00 (из 1)
Оловянные солдатики
Русское название: Оловянные солдатики.
Еще будут стихи и математика, Почести, долги, неравный бой - Но пока оловянные солдатики Здесь, на старой карте, стойте по порядку.Лучше бы он держал их в бараках, Но война есть война - Солдаты падают в обеих армиях Равно с каждой стороны. Конечно, есть пробелы в воспитании Слабая учеба, может быть - Но ни с одной стороны Можно выиграть кампанию. Эти дьявольские угрызения совести - Как вы можете избежать греха перед собой? Оловянные солдатики и тут, и там, - Как вы решаете, кто должен победить? Что это за стратегия, черт возьми, А какая тактика, пусть горят в аду! Вот и сдалась нейтральная Норвегия Ордам оловянных египтян.Престиж Скандинавии Забрали левой рукой, - Но решительная правая рука Сразу восстановил статус-кво. Где вы, легкомысленные гении, Или тебе некогда приходить? Где ты, проигравшие битвы, Вроде ничего, без страданий? Или ты, несущий рассвет в своей короне Сражений, побед, побед и могил, - Где ты, ставший как Цезарь Что пришли, увидели, победили? Маленький генерал волнуется, Обременен невыносимой нагрузкой Тот, кто стал лучшим парнем, Мой шестилетний Наполеон.Чтобы положить конец его бедам, Ровно половина этих солдат - Я нарисовал синий - мазок гения - Утром лежали синие. Я горжусь таким успехом, но Меня то и дело беспокоит мысль: Как он решил, что синий должен умереть, А не наоборот?Оцените перевод выше :
[Отлично] 5 4 3 2 1 [Ужасный]
Средняя оценка этого перевода: 3,50 (из 2)
Песня ни о чем, или Что случилось в Африке
Русское название: Что случилось в Африке
В жёлтой и жаркой Африке, В самой центральной части, Катастрофа произошла Вне утвержденного графика.Слон, ничего не делая из этого, Намекнул, что обязательно будет потоп. Вот он: жираф Влюбился в антилопу. Возник такой шум и лай И только старый Попугай Громко кричал с веток: "Жираф большой, он знает лучше!" "Так что, если у нее есть рога?" - ласково воскликнул жираф. "В наше время в нашей фауне Все политкорректны. И если мои люди и родственники Не делай ей пользы - Просто попробуй свалить в этом меня, слышишь? - Я оставлю стадо ". Возник такой шум и лай И только старый Попугай Громко кричал с веток: "Жираф большой, он знает лучше!" Отец антилопы - Зачем ему нужен такой сын? И зять жирафа ворчит - "Он дебил, я вам скажу, дебил!" Итак, антилопа и жираф Поехали жить к зубрам.Возник такой шум и лай И только старый Попугай Громко кричал с веток: "Жираф большой, он знает лучше!" В жёлтой и жаркой Африке, Идиллия видела последние дни. Жираф и его жена Крокодиловы слезы проливают, - Но ничто не может помочь их беде - Теперь нет никакого закона: Дочь жирафа Вышла замуж за зубра! Конечно, может быть, жираф был не прав, - Но он ни в коем случае не виноват - Виноват тот, кто кричал из веток: "Жираф большой, он знает лучше!"Оцените перевод выше :
[Отлично] 5 4 3 2 1 [Ужасный]
Средняя оценка этого перевода: 5.00 (из 1)
Канатоходец
Русское название: Канатоходец
У него не так хорошо получилось, - Не имел титулов, не был великаном, Не ради славы или платы, В своей странной манере, Он по жизни шёл над площадкой - По канату, по канату, Напряжен, как нерв. Посмотри на него - он ходит без опоры. Наклон вправо - он упадет, он погибнет! Наклон влево - тем не менее, ничто не может его спасти ... Но похоже, что ему действительно нужно пройдите все четыре четверти пути.И лучи сбили его ступеньку, И закололи, как лавры. Труба с дороги пошла - Как будто их двое Его оглушили крики «Браво», И литавры, литавры - О, они когда-нибудь гремели! Посмотри на него - он ходит без опоры. Наклон вправо - он упадет, он погибнет! Наклон влево - тем не менее, ничто не может его спасти ... Но теперь гулять стало меньше - три четверти пути. «О, как ужасно, как храбро, как мило! Битва со смертью - за три минуты! »- Их рты разинуты в ожидании, Мрачно глянул с партера - Лилипуты, лилипуты - Они казались ему сверху.Посмотри на него - он ходит без опоры. Наклон вправо - он упадет, он погибнет! Наклон влево - тем не менее, ничто не может его спасти ... Но оставайся спокойным, все, что у него осталось две четверти пути. Он смеялся над мимолетной славой, Но хотел быть первым - Не бойтесь разрушить кого-то в этом роде! Не на провод над ареной - На нервы - на нервы - Он ходил под барабанный бой! Посмотри на него - он ходит без опоры. Наклон вправо - он упадет, он погибнет! Наклон влево - тем не менее, ничто не может его спасти... Но стой на месте - все, что у него осталось составляет не более четверти пути. Дрессировщик закричал, и звери - Положили лапы на носилки ... Но приговор прост и строг: Неважно, заблудился он или уверен - Но в опилки, в опилки Он пролил свой гнев и кровь! А сегодня еще один ходит без опоры. Тонкий шнур под ногой он упадет, он погибнет! Наклон вправо, влево - и ничто не может его спасти ... Но ему почему-то тоже нужно гулять Все четыре четверти пути!Оцените перевод выше :
[Отлично] 5 4 3 2 1 [Ужасный]
Средняя оценка этого перевода: 3.00 (из 1)
Баллада о борьбе
Русское название: Баллада о борбе
Среди тающих свечей и вечерней молитвы, Среди трофеев войны и костров мирного времени, Жили книжные дети, битвы не ведая, Сожалею о своих маленьких катастрофах. Детям вечно досаждают возраст и жизнь И мы боролись, пока не поцарапались, насмерть оскорблениями, Но наши матери вовремя залатали нашу одежду, Пока мы глотали книги, пьяные с очередей.Эти наши локоны прилипли к потным лбам, Фразы наполнили ямки наших животов сладким вздутием, И запах борьбы вскружил нам голову, Стекает с пожелтевших страниц. И мы, не зная войны, пытались схватить, Приняв плач за боевой клич, - Тайна слова «порядок», Назначение границ, Значение штурма и грохота боевых колесниц. В кипящих котлах ушедших грабежей и бурь, Так много заботы для наших маленьких умов! В наших детских играх мы поместили наших врагов В ролях отщепенцев, трусов, иудеев.Мы не успокоились, пока зло не прекратилось, Мы клялись в любви прекрасным дамам, И успокаивая наших друзей И любить наших собратьев Мы попали в роли героев. Но ты не можешь спрятаться во снах до скончания веков, День спектакля короткий, потому что вокруг столько боли! Попробуйте смягчить сжатие ладоней мертвых, И возьми в руки оружие из потрепанных рук. Смотрите, хватая еще теплый меч, И в доспехах облачены - Что есть что, что есть что! Узнай кто ты - Трус, Или миньон удачи, И вкусите настоящую битву.И когда перед тобой упадет раненый друг, И ты будешь кричать в горе о своей первой потере, И когда ты останешься в конце своего остроумия Потому что не ты, а его убили, - Вы увидите, что вы узнали, Узнал, узнал По ухмылке обличья - Это оскал смерти! Ложь и зло - посмотрите на них - Как грубы их лица, И всегда оставался позади Падшие вороны и гробы! Если прорубить себе путь отцовским мечом Слезы соленые не забыли, Если в огненной битве ты почувствовал, как и почему, Тогда вы читаете правильные книги! Если вы не съели жалкий кусок мяса с ножа, Если, сложив руки, вы смотрели со своего места И не бился с подлецом, с тираном, Значит, ты был в жизни без всякой причины!Оцените перевод выше :
[Отлично] 5 4 3 2 1 [Ужасный]
Средняя оценка этого перевода: 2.00 (из 1)
Охота на волков
Русское название: Охота на волков
Я напрягаюсь изо всех сил и мускулов, Но сегодня, как и вчера, Я близко округлен. Ради бога, они загнали меня в угол! Они держатся за, радостно гонят меня на всех скоростях! Винтовки за елками заняты - Там в тени охотники прячутся - Волки на снегу резвятся, Превратился в живую мишень. Охота началась! Охота на волков, По серым зверям, матерям и щенкам! Загонщики кричат, и гончие лают, пока их не тошнит, Кровь на снегу и красные пятна флагов.Они играют в несправедливую игру, Но рука не дрожит, - Наша свобода заблокирована флагами, Они наносят удар безопасно, точно! Волк не может подвести обычаи, - Давным-давно слепые щенки, Мы, малышки, маму отсосали, И засосано: не выходи за пределы флагов! Охота началась! Охота на волков, По серым зверям, матерям и щенкам! Загонщики кричат, и гончие лают, пока их не тошнит, Кровь на снегу и красные пятна флагов. Наши ноги и челюсти быстры, Скажи нам, наш лидер, - зачем мы тогда Беги вперед, в выстрелы, И не через сдержанность ?! Волк не может, не должен поступать иначе.Теперь мое время закончилось: Тот, для которого я предназначен, Улыбнулся и поднял винтовку. Охота началась! Охота на волков, По серым зверям, матерям и щенкам! Загонщики кричат, и гончие лают, пока их не тошнит, Кровь на снегу и красные пятна флагов. Я вышел из транса послушания - За флагами - жажда жизни сильнее, Позади себя я торжествующе услышал Их недоуменные крики. Я напрягаюсь изо всех сил и мускулов, Но сегодня, а не вчера, Я был близок к этому.Ради бога, они загнали меня в угол! Но охотники остались ни с чем! Охота началась! Охота на волков, По серым зверям, матерям и щенкам! Загонщики кричат, и гончие лают, пока их не тошнит, Кровь на снегу и красные пятна флагов.Оцените перевод выше :
[Отлично] 5 4 3 2 1 [Ужасный]
Средняя оценка этого перевода: 4,00 (из 1)
Кони привередливые
Русское название: Кони привередливые
Вдоль уступа пропасти, на самом краю ее, Я хлестнул своих лошадей, подгоняя их... Кончился воздух, я пью ветер, глотаю туман, Я чувствую с чертовским экстазом, что мне конец, конец! Притормози, кони мои, притормози! Не слушайте тугую плетьку! Зато у меня лошади привередние - Я не дожил, теперь мою песню урежут. Я дам своим лошадям пить, Закончу свой стих - По крайней мере, на мгновение я буду стоять на краю.... Когда я уйду - ураган снесет меня снежинкой с ладони, И кони в то утро мои сани по снегу потянут, Шагайте, кони мои, Удлини путь к моему последнему убежищу, хоть ненадолго! Притормози, кони мои, притормози! Хлыст вам не надзиратель! Зато у меня лошади привередние - Я не дожил, теперь мою песню урежут.Я дам своим лошадям пить, Закончу свой стих - По крайней мере, на мгновение я буду стоять на краю.... Мы приехали вовремя: опаздывать к Богу не бывает, - Почему же тогда эти ангелы так злобно поют? Или колокольчик онемел от рыданий? Или это я плачу, чтобы лошади не везли сани так быстро ?! Притормози, кони мои, притормози! Умоляю, не рвитесь в таком бешеном темпе! Зато у меня лошади привередние - Я мало прожил, по крайней мере, я должен закончить свою песню! Я дам своим лошадям пить, Закончу свой стих - По крайней мере, на мгновение я буду стоять на краю....Оцените перевод выше :
[Отлично] 5 4 3 2 1 [Ужасный]
Средняя оценка этого перевода: 2,50 (из 2)
Спасите наши души
Русское название: Спасите наши души
Под водой в нейтральных водах. На год мы можем не наплевать на погоду, И если кто-то загонит нас в угол, Локаторы будут кричать о нашей промахе. Спасите наши души! Мы бредим от удушья.Спасите наши души! Спешите к нам! Услышь нас на земле! Наш SOS получает слабее, но еще слабее ... И страх режет наши души В двоем. И наша аорта разрывается, Но не смей подниматься! Там, слева от доски, Там, справа от доски, Там прямо в бегах - Стоит на пути Рогатая смерть! Но здесь мы самые свободные! В конце концов, это же наш мир! Что мы, ненормальные, - Всплыть на минное поле! "Прекратите истерику! Мы упадем на берег ", Сказал капитан. Спасите наши души! Мы бредим от удушья.Спасите наши души! Спешите к нам! Услышь нас на земле! Наш SOS получает слабее, но еще слабее ... И страх режет наши души В двоем. Поднимемся на рассвете. Заказ всегда заказ! Если нам суждено умереть в расцвете сил - Тогда будь в свете! Наш путь не совершенен Мы мало что сделали ... У нас не было много! Но помните нас! Спасите наши души! Мы бредим от удушья. Спасите наши души! Спешите к нам! Услышь нас на земле! Наш SOS получает слабее, но еще слабее ... И страх режет наши души В двоем. Итак, мы подошли.Но выхода отсюда нет! Вот и к докам идет полным ходом, Наши нервы натянуты. Конец всем печали, Конец и начало - Мы стремимся к причалу Вместо торпед! Спасите наши души! Мы бредим от удушья. Спасите наши души! Спешите к нам! Услышь нас на земле! Наш SOS получает слабее, но еще слабее ... И страх режет наши души В двоем. Спасите наши души! Спасите нашу .. Сохранить..Оцените перевод выше :
[Отлично] 5 4 3 2 1 [Ужасный]
Средняя оценка этого перевода: 4.00 (из 2)
Горизонт
Русское название: Горизонт
Повсюду пронеслись, так что следов не останется .. Давай, прокляни меня, позорь, разнеси новости: Мой финиш - горизонт, а финиш - край света, - Мне нужно быть там первым! Некоторые не одобрили ставку, И руки дрожали нерешительно, Вот условия: ехать по трассе и только по ней - Повороты не допускаются. На счетчике миль наматываю, Едем параллельно телефонным проводам, Но эти тени продолжают появляться - То черная кошка, то кто-то в черном.Мне не раз вставляли спицы в колеса, и я это знаю, Я догадываюсь, как и когда меня обманут, Я знаю, где они остановят мой бег И где мне дорогу пропустят трос. Но я топлю стрелки счетчиков - на такой скорости В зерне сила пули, - И я сжимаю руль, пока не почувствуете судороги в руках - Мне нужно приехать до того, как они затянут болты! На счетчике миль наматываю, Едем вертикально к телефонным проводам, Закручивают гайки, - к самолету! Или трос поднимут мне на шею.И асфальт тает, и протекторы кипят, В животе у меня колышется от приближения конца, Голой грудью веревку рву, - Я жив - сними свои черные ленточки! Тот, кто заставил меня принять эту ставку Играет грязно, когда дело доходит до выигрыша. Я напился от волнения, но тем не менее, Тормоза на крутых поворотах. На счетчике миль наматываю, К черту веревки, провода, кабели! Попробуй урезонить проигравших - Когда я появлюсь на горизонте! Мой финиш - горизонт по-прежнему, Финишную черту не порвал, а от троса избавился, - Никакая веревка не пересекла мои яремные позвонки, Но они целятся мне в колеса из кустов.Я не участвую в гонке за деньгами, знаете ли - Они просили меня - «Не упускай этот момент - Посмотрите, есть ли там предел, на краю мира, И можно ли раздвинуть горизонты? " На счетчике миль наматываю, И не позволил бы пуле поразить мою крышу, Но тормоза выходят из строя - код! Я теряю горизонт в беге! ..Оцените перевод выше :
[Отлично] 5 4 3 2 1 [Ужасный]
Средняя оценка этого перевода: 4.00 (из 1)
Моя цыганская песня
Русское название: Моя Цыганская
В мой сон ползут желтые огни, И я кричу себе во сне хрипло: «Подожди немного, подожди немного - Утром станет лучше ". Но утром все не в порядке, Это уже не весело: Вы либо курите натощак, Или пить от похмелья. В питейке знакомое зрелище Зеленого шота, салфетки белые, - Это рай для нищих и шутов, Я чувствую себя в нем птичкой в клетке.Церковь растворяется в зловонии и мраке, Дьяконы курят благовония ... Нет, здесь тоже ничего нет, Все не так, как должно быть! Я спешу на холм, Чтоб до меня ничего не предстояло, - На холме растет ольха А под горкой - вишневое дерево. Лишь бы плющ спускал склон, - Это принесло бы мне легкое утешение, Если бы было что-то еще ... Но нет, все не так, как должно быть! Выхожу на поле, вдоль реки. Тонны света, никакого Бога.Кукурузные цветы в чистом поле И дорога, ведущая далеко. По дороге - густой лес Со злыми ведьмами. И в конце этой дороги - Гильотина и топоры. Где-то лошади танцуют в такт, Без энтузиазма и плавности .. Ничего не происходит по дороге, И в конце не лучше. И ни церковь, ни питейный дом - Нет ничего святого! Нет, ребята, все в порядке! Ничего подобного, ребята ...Оцените перевод выше :
[Отлично] 5 4 3 2 1 [Ужасный]
Средняя оценка этого перевода: 5.00 (из 1)
Copyright © Владимир Высоцкий: Официальный сайт, 1995-2005 гг.
Комментарии? Вопросов?
Бендерская крепость — «Место встречи изменить нельзя»
Бендерская крепость снова является центром притяжения местных жителей и гостей города. Собравшиеся здесь в этот субботний вечер повторяют: «Место встречи изменить нельзя» и вместе вспоминают известного советского поэта, актера театра и кино, автора песен, автора прозаических произведений и сценариев Владимира Высоцкого.Многочисленные поклонники Высоцкого в один голос подчеркивают: это был артист с уникальным даром, его хриплый голос называли голосом последнего советского поколения. Он смело разоблачает общество и образ жизни своего времени. Его жизнь была трагически короткой — всего 42 года. Даже за этот короткий период в своем творчестве художник успел затронуть самые больные, часто запрещенные, но необходимые и понятные людям темы. Высоцкий актуален в современном мире, его многочисленные поклонники сегодня сохраняют доверие и безграничную любовь к наследию, оставленному творцом.Как актер Владимир Высоцкий принял участие в создании трех десятков художественных и телефильмов. Среди них ленты «Хозяин тайги», «Плохой добрый человек», «Сказка о женитьбе царя Петра Арапа». Ключевые роли в фильмах «Место встречи изменить нельзя» и «Маленькие трагедии» стали знаковыми для Высоцкого и принесли особую популярность. Душа автора тоже осталась в его песнях.
Посетители фестиваля памяти Высоцкого с головой окунулись в него.По традиции организаторы мероприятия постарались сделать этот праздник особенным, наполнив его оригинальными идеями и изюминками.
Территория цитадели разбита на тематические локации. Например, сегодня вы можете посетить «столовую СССР» — ресторан «Астория», о котором идет речь в фильме «Место встречи изменить нельзя», здесь же можно пройти мастер-класс по танго и фокстроту. На выставке фотозоны «Парус, парус сломался …» — см. Экспозицию моделей кораблей.На территории цитадели также открыта туристическая локация «Лучше гор могут быть только горы» с палаткой и костром. Гостей угощали ухом и пловом. Те, кто знает Высоцкого, отмечают, что это два его любимых блюда. Особенно ему нравилось, когда на костре готовили еду.
Цитадель спроектирована локацией «Владимир. Прерванный полет. «Он был выполнен в стиле комнаты 70-х годов прошлого века, размещены здесь фотографии из личного альбома Владимира Высоцкого.Кроме того, они показали музыкальные и литературные композиции, прочитали стихи и организовали просмотр документальных фильмов с участием барда. В квадратной башне цитадели работала театральная гостиная, где показывали телевизионные спектакли с участием Высоцкого.
Ключевое действие происходило на сцене, где в этот вечер артисты из Бендер, Тирасполя, Дубосара, Днестра, а также из Кишинева исполнили песни Владимира Высоцкого. В концерте прозвучало около 3-х десятков известных композиций.Среди них — «На большом Каретном», «Корабли», «Тот, кто был с ней», «Парус», «Дорогая передача», «Не люблю», «На братских могилах», «Только он. не вернулся с боя »,« Тот, кто не стрелял »,« Диалог по телевизору »,« Зарядка »,« Охота на волков »и др.
Мероприятие завершится показом российского фильма« Высоцкий » . Спасибо, что остались живы ». Вышедший в 2011 году байопик, повествующий о нескольких драматических днях из жизни Высоцкого, имел оглушительный успех у зрителей.Его режиссером был Петр Буслов, а сценаристом — сын Владимира Высоцкого Никита.
Следующий фестиваль в Бендерской крепости — «В народных традициях Приднестровья» — состоится 29 июня. Он будет посвящен народному творчеству.
Александр Долицкий: Моя встреча с Владимиром Высоцким, певцом-подрывником, пионером свободы в Советском Союзе
Автор ДОЛИЦКИЙ АЛЕКСАНДР
Я впервые прибыл в Америку 1 февраля 1978 года.Агент Службы иммиграции и натурализации встретил меня в аэропорту Джона Ф. Кеннеди в Нью-Йорке. Он дал мне 8 долларов, небольшой буклет под названием Введение в новую жизнь , пакет под названием Программа для беженцев США и пожелал мне «Удачи!» В тот же день я поехал в Филадельфию, где началась моя новая жизнь иммигранта в Америке.
Три-четыре месяца спустя среди русских иммигрантов в Филадельфии распространился слух, что Владимир Высоцкий, популярный актер, поэт и певец, выступит в ресторане Doral на северо-востоке города.Билеты стоили 10 долларов, что по тем временам было немалой суммой для вновь прибывших иммигрантов. Но наскреб деньги на билет и поехал на концерт Высоцкого.
Песни Высоцкого я знал хорошо. Будучи студентом исторического факультета Киевского педагогического института, я участвовал в археологических экспедициях и всегда с энтузиазмом слушал его песни и часто делился этим опытом с небольшим кругом друзей, сидя у костра.
В U.С.С.Р., Высоцкий, идеологически противоречивый персонаж, был «голосом сердца нации». Его разносторонние и откровенные стихи и песни считались подрывными советскими властями, но они были культурной кровью для многих россиян, особенно для молодого поколения 1960-х и 1970-х годов.
Высоцкий настолько уникален, что таких, как он, в мире, наверное, мало. Однако в некотором смысле его музыка и лирика напоминают сочетание американских исполнителей — Джона Прайна, Джонни Кэша, Вуди Гатри и Боба Дилана, но в контексте русской культуры.
В большинстве случаев Высоцкий выступал в заводских концертных залах или на других скромных площадках и в культурных клубах. Побывать на одном из его концертов в бывшем Советском Союзе было практически невозможно из-за высокого интереса к его выступлениям или из соображений безопасности, спланированных внутренней полицией.
Весной 1978 года почти 200 человек, все русские иммигранты (в 1970-х годах в Филадельфии проживало около 300 семей иммигрантов), были переполнены в зале ресторана Doral на северо-востоке Филадельфии.Присутствовали также представители советской власти из российского посольства в округе Колумбия или из ближайшего российского консульства, которые стояли в разных углах зала и пристально смотрели на собравшуюся толпу. Само их присутствие вызывало чувство осторожности, напряжения и страха, которые были в Советском Союзе в прошлые годы.
На сцене стоял стул, возле которого один из организаторов концерта поставил бутылку водки с бокалом хайболла. Через некоторое время Высоцкий тихонько вышел на сцену со своей гитарой и, не глядя на присутствующих в зале, сел на стул и обратился к публике: «Пожалуйста, не присылайте мне записки с просьбами.Я буду петь только то, что хочу или могу петь ». Публика никак не отреагировала на эти слова; он начал исполнять одну песню за другой, без комментариев и особых эмоций. Концерт длился 40–50 минут. Высоцкий водки не пил.
Моя вторая, но тогда не личная встреча с Высоцким произошла летом 1990 года на Алтае (горы в России к северу от Монголии), где я вместе со студентами исторического факультета Красноярского университета проводил археологическое исследование. Денисовской пещеры — памятника позднего палеолита, возраст которого составляет примерно 20–25 000 лет.Академик Анатолий Пантелеевич Деревянко от имени Сибирского отделения Академии наук СССР пригласил меня на три месяца в Академгородок (крупный научный центр в Западной Сибири) в Новосибирске для участия в археологической экспедиции на Алтае.
К тому времени я уже прожил в Америке 12 лет и стал натурализованным гражданином США.
По завершении археологической экспедиции студенты Красноярского университета, с которыми я работал, подарили мне книгу стихов Владимира Высоцкого под названием Клих («вызов» или «вызов»).Книга была уже изрядно потрепанной и, казалось, прочитана много раз многими людьми. На первой странице книги студенты написали: «Нашему другу Алексу от его советских студентов-историков. Денисова пещера — «90» ».
Высоцкий скончался в Москве в июле 1980 года в возрасте 42 лет. Хотя он оставил после себя длинный и печальный отчет о своих последних днях под воздействием многих наркотиков, его с любовью вспоминают те, кто любил его тексты и был непредубежденным. песни в защиту свободы.
Это были мои встречи и мои воспоминания относительно Владимира Высоцкого, одного из зачинщиков и пионеров гласности («открытие») в бывшем Советском Союзе, которая произошла задолго до социалистической деятельности председателя Коммунистической партии Михаила Горбачева. -экономические реформы середины 1980-х гг.
Александр Борисович Долицкий родился и вырос в Киеве, на территории бывшего Советского Союза. В 1976 году получил степень магистра истории Киевского педагогического института, Украина; степень магистра антропологии и археологии Университета Брауна в 1983 году; и был зачислен в докторантуру. программа по антропологии в колледже Брин-Маур с 1983 по 1985 год, где он также был лектором в Русском центре. В СССР он три года был учителем обществознания и пять лет археологом в Украинской академии наук.В 1978 году он поселился в США. Долицкий впервые посетил Аляску в 1981 году, когда проводил полевые исследования для аспирантуры в Брауне. Сначала он жил в Ситке в 1985 году, а затем поселился в Джуно в 1986 году. С 1985 по 1987 год он был археологом и социологом Лесной службы США. Он был адъюнкт-профессором русских исследований в Университете Юго-Восточной Аляски с 1985 по 1999 год; Инструктор по общественным наукам в Центральной школе Алеска Департамента образования Аляски с 1988 по 2006 год; и был директором Исследовательского центра Аляски-Сибирь (см. www.aksrc.homestead.com) с 1990 г. по настоящее время. Он провел около 30 полевых исследований в различных регионах бывшего Советского Союза (включая Сибирь), Центральной Азии, Южной Америке, Восточной Европе и США (включая Аляску). Долицкий читал лекции по судам World Discoverer, Spirit of Oceanus и Clipper Odyssey в арктических и субарктических регионах. Он был руководителем проекта Мемориала ленд-лиза Аляска-Сибирь времен Второй мировой войны, который был возведен в Фэрбенксе в 2006 году. Он опубликовал множество публикаций в области антропологии, истории, археологии и этнографии.Среди его последних публикаций — «Сказки и мифы чукчей Берингова пролива», «Древние сказки Камчатки»; Сказки и легенды эскимосов Юпиков Сибири; Старая Русь в современной Америке: русские старообрядцы на Аляске; Союзники в военное время: авиалиния Аляска-Сибирь во время Второй мировой войны; Дух амурского тигра: сказки Дальнего Востока России; Живая мудрость Крайнего Севера: сказки и легенды Чукотки и Аляски; Трубопровод в Россию; Воздушный путь Аляска-Сибирь во время Великой Отечественной войны; и Старая Русь в современной Америке: живые традиции русских старообрядцев; Древние сказки Чукотки и древние сказки Камчатки.
Прочтите: Неомарксизм и утопический социализм в Америке
Прочтите: Старообрядцы, сохраняющие веру в Новом Свете
Прочтите: Дюк Эллингтон и влияние холодной войны в Советском Союзе на интеллектуальное любопытство
Прочтите: Вместе мы стоим, разделены мы падаем по расе, этнической принадлежности в Америке
Прочтите: чтобы добиться успеха в американских школах, им нужен этот ингредиент
Прочтите: Национализм в Америке, на Аляске, во всем мире
Читать: Случай «вкусного салата»
Прочтите: привилегия белых — тревожная перспектива
Прочтите: Остерегайтесь активистов, которые манипулируют историей в своих интересах
Прочтите: День Аляски в память русского перевода
Нравится:
Нравится Загрузка…
Татьяна Ивлева — последний глоток воздуха для Высоцкого
Фильм об уникальном Владимире Высоцком рассказывает о закулисной жизни певца, раскрывает его самые страшные стороны и вызывает множество споров и вопросов. Особое внимание в фильме «Высоцкий. Спасибо, что жив »посвящен отношениям Татьяны Ивлевой и Владимира Высоцкого. Кто она, эта Татьяна?
Открытые карты
Фильм о Высоцком автобиографический.Имена, события, разговоры максимально приближены к реальности. Только здесь абсолютно каждый близкий певцу человек скажет, что Оксаны Афанасьевой никогда в его жизни не было. Почему же тогда этот персонаж занимает столько места на картинке. По сути, Татьяна Ивлева — прототип Оксаны Афанасьевой — девушки, ставшей последней любовницей великого творца. В фильме она сыграла неподражаемую Оксану Акиньшину. Актриса всеми своими жестами, действиями и разговорами напоминает юную и влюбленную Татьяну, по сценарию — Оксану Афанасьеву.
Биография
Отец Оксаны Афанасьевой — известный писатель, работающий со многими звездами эстрады. Он рано остался без жены. Девушка выросла в творческой семье, где не было запретов и ограничений. Ее отец часто пил с друзьями, поэтому, когда она возвращалась из школы с французским уклоном, девочка боялась идти домой. Она боялась его и затаила ненависть внутри. Ненависть к злополучной водке. Именно этот детский рассказ заставил ее так сильно переживать по поводу зависимости Высоцкого.Она боялась за него.
Роковое знакомство
Татьяна Ивлева и Владимир Высоцкий представлены в фильме как хорошие друзья. Знакомство с настоящей девушкой Оксаной у певца произошло в театре. Девушка вошла в кабинет начальника, чтобы позвонить, и там она его встретила. Высоцкий с первого взгляда влюбился в Оксану Афанасьеву. Предложил подвезти, девушка согласилась. Он взял ее номер и пригласил на свидание. Афанасьев дал ее номер, но ничего не сказал о дате.Он потратил их на свой Мерседес, но для девушки не была важна марка его машины. Она уже была влюблена в великого художника. На момент знакомства у заядлого драматурга был перспективный жених, с которым она рассталась в тот вечер.
Начало отношений
Первое свидание Оксаны или ее героиня из фильма и последняя любовь Высоцкого Ивлева Татьяны произошло в доме Высоцкого. Певец ухаживал за девушкой, угощал изысканными деликатесами и вином высшей пробы.Они были как одно целое. В тот вечер между возлюбленными произошла первая близость. Она прибрала кровать, что искренне поразило Высоцкого. Затем последовало постоянное общение, понимание общих интересов и жизненное восприятие. Акиньшина в фильме так удаленно и в то же время так точно сыграла роль Татьяны Петровны Ивлевой. Афанасьев по жизни был очень разносторонним. Она могла нарисовать шикарный узор за считанные минуты и подшить брюки для своего возлюбленного. Эти качества Высоцкий очень ценил в своей последней возлюбленной.
Она — часть его великого пути
Ивлева Татьяна Петровна показана в фильме как верный друг, но родным сердцу Ксюш было нечто большее. Высоцкий заботился и защищал свою новую любовь. Ходили слухи, что он даже купил ей квартиру в столице. Но все домыслы не оправдались, так как после переселения она получила квартиру на Яблочковой Ксюши из старого жилища. Что касается повседневных моментов, Владимир Семенович старался сделать свою жизнь максимально приятной.Ей ничего не было нужно, и она ехала на такси по всем своим делам. Он постоянно баловал ее и привозил из командировок всякие дефицитные вещи. На тот момент у Оксаны Афанасьевой было 18 пар обуви, что можно было назвать невиданной роскошью. Высоцкий научил ее водить машину и даже хотел купить новенькую.
Трудный период и прощание
Жизнь с Высоцким была и безмятежной, и очень трудной. Он был удивлен, он заснул с цветами, но его пугала его зависимость.От увеличения доз их жизнь превратилась в каторгу. В результате Высоцкого настигла клиническая смерть. Только она могла спасти его. И она это сделала. Афанасьева и ее кинопрототип Татьяна Ивлева нашли запрещенные таблички и принесли их Володе. Она перевезла их через границу, несмотря на то, что ее могли поймать и посадить в тюрьму. Но она была готова на все, даже руки отрубить себе, если это поможет любимому мужчине. Он выжил. И после этого момента я прожил еще год.В день своей смерти он, казалось, знал, что конец приближается. Он сказал, что чувствует, что его забирает смерть.
Он умер. И ее даже попросили не присутствовать на похоронах, так как отец Высоцкого считал ее позором для семьи. Она послушалась и попросила только оставить себе обручальные кольца. Но никто не внял ее мольбам. Пережить потерю Оксане было безумно сложно. Она бросила школу, хотела эмигрировать, жизнь пошла под откос. Спустя время Оксана все же нашла своего мужчину. Им стал Леонид Ярмольник, с которым Высоцкий также познакомил девушку.
Ивлева Татьяна в фильме «Высоцкий. Спасибо, что живы »
В фильме героиня появляется из ниоткуда, на самом деле у Высоцкого и Афанасьева была очень романтическая история.
Режиссеры фильма не хотели проводить аналогий и сделали все, чтобы Ивлев и Афанасьев ничем не были связаны.