«Отче наш» — главная молитва православного человека / Общество / Независимая газета
Тэги: Отче наш текст, молитва, Отче наш на русском, толкование, Отче наш читать, текст молитвы, молитва полностью, читаем отче наш
Молитва «Отче наш» — важнейшая для христиан самых разных течений. Короткий текст молитвы на русском языке православные нередко произносят несколько раз в день. Иногда можно молитву «Отче наш» читать полностью, иногда удобнее читать «Отче наш» в сокращенном виде. Текст молитвы может произноситься как стихотворение или нараспев, с определенным ударением. Первые варианты «Отче наш» содержатся в двух Евангелиях.
В Евангелии от Матфея молитва «Отче наш» полностью выглядит так:
Отче наш, сущий на небесах!
Да святится имя Твое;
Да приидет Царствие Твое;
Да будет воля Твоя и на земле, как на небе;
Хлеб наш насущный дай нам на сей день;
И прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим;
Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки. Аминь.
В Евангелии от Луки текст молитвы «Отче наш» прочитать можно в следующем виде:
Отче наш, сущий на небесах!
Да святится имя Твое;
Да приидет Царствие Твое;
Да будет воля Твоя и на земле, как на небе;
Хлеб наш насущный подавай нам на каждый день;
И прости нам грехи наши, ибо и мы прощаем всякому должнику нашему;
И не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого.
Заметим, что в варианте Луки этом виде в молитве отсутствует последнее предложение, которое считают более поздним добавлением в Евангелие от Матфея.
Важно отметить, что текст молитвы «Отче наш» за несколько веков претерпел некоторые изменения, которые связаны со сменой языковых норм. В современной традиции молитву «Отче наш» с ударениями принято читать так:
О́тче наш, И́же еси́ на небесе́х!
Да святи́тся имя Твое́,
да прии́дет Ца́рствие Твое́,
да бу́дет во́ля Твоя,
я́ко на небеси́ и на земли́.
Хлеб наш насу́щный даждь нам днесь;
и оста́ви нам до́лги наша,
я́коже и мы оставля́ем должнико́м нашим;
и не введи́ нас во искуше́ние,
но изба́ви нас от лука́ваго.
В последнее время можно слушать молитву «Отче наш» и в таком варианте:
Отче наш, сущий на небесах!
Да приидет Царствие Твоё;
Да будет воля Твоя и на земле, как на небе;
Хлеб наш насущный дай нам на сей день;
и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим;
и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого.
Толкование молитвы «Отче наш» — дело, которым занимались наиболее влиятельные отцы Церкви. Некоторые верующие призывают «Отче наш» 40 раз в день слушать.
Некоторые считают, что лучше 40 раз «Отче наш» читать. Исследователи связывают число 40 с древними религиозными традициями, имеющими еще ветхозаветные корни. Напомним, в Библии пророк Моисей 40 лет водил по пустыне еврейский народ, пока не достиг Земли Обетованной, 40 дней длилось пребывание пророка Моисея на горе Синай, где им были получены Скрижали Завета, также 40 дней длился пустынный пост Христа, 40 дней прошло между Воскресением Иисуса Христа и его Вознесением.
В декабре 2017 года Папа римский Франциск заявил, что переводы этой важнейшей молитвы на английский и некоторые другие языки несовершенны. В частности, понтифик заметил, что ее часть с фразой «не введи нас во искушение» может быть воспринята так, что это «бог выбирает, ввести ли человека в искушение или нет». «Это нехороший перевод, потому что делает намек на то, что бог провоцирует на искушение», – заявил Папа и напомнил, что во Франции текст уже поменяли, и теперь он звучит на французском так: «не позволь нам поддаться искушению».
В результате перевод четко отражает исходное послание – вся вина в искушении лежит на человеке и только на нем самом.
УЗНАЙТЕ, для чего читают «ОТЧЕ НАШ» 40 раз в день…
Автор Клубер На чтение 3 мин. Просмотров 6.7k. Опубликовано
Мой папа всю жизнь был верующим человеком, а при этом партийным работником…Скрывал, никому не рассказывал. Помню, в молодости я даже смеялась над ним.
Когда сама пришла к Господу, то спросила у него-почему и как он поверил. И он рассказал мне, как лежал в окопе и читал про себя молитву «Отче наш» 40 раз по наставлению бабушки, потом был бой…Тогда он еще не верил…Но после того боя выжил только он.
Это действительно очень мощная молитва! Молитва данная нам Господом! На все случаи жизни!
Также, эта молитва УСПОКАИВАЛА — разгневанное начальство.
ПРИМИРЯЛА — супругов во время большой семейной ссоры.
УСПОКАИВАЛА – детей, делая их послушными — своим родителям.
ПОМОГАЛА — успешно проводить любые сложные деловые переговоры.
Эта молитва – ВСЁ и ВСЕХ – УСПОКАИВАЕТ и вокруг неё устанавливается — МИР.
Молитва — «Отче наш» читаемая 40 раз в день – СПАСАЕТ человека в этот день от любой катастрофы, бури, землетрясения, наводнения, аварии, от любых стихийных бедствий и даже неминуемой — смерти на войне.
ВАЖНО! ♦ Многие задают вопрос: почему молитва с повтором 40 раз? … 40 — число сакральное- 40 недель беременность.Человек подсознательно проецирует на свои бытовые и сакрально-магические акты то, с чем он столкнулся у истоков своей жизни: беременность женщины (период полного развития эмбриона человека) длится ровно 40 недель. В нас закодировано это число.
Сорокадневный период весьма знаменателен в истории и предании Церкви как время, необходимое для приуготовления, для принятия особого Божественного дара благодатной помощи Отца Небесного. Пророк Моисей удостоился беседовать с Богом на горе Синай и получить от Него скрижали закона лишь после сорокадневного поста.
Израильтяне достигли земли обетованной после сорокалетнего странствия. Сам Господь наш Иисус Христос вознесся на небо на сороковой день по воскресении Своем. Принимая все это за основание, Церковь установила совершать поминовение в сороковой день после смерти, чтобы душа преставившегося взошла на святую гору Небесного Синая, удостоилась лицезрения Божия, достигла обетованного ей блаженства и водворилась в небесных селениях с праведными.
40 дней постился Христос в пустыне, в честь чего 40 дней длится Великий пост; 40 дней — время, прошедшее между Воскресением Христа и его Вознесением; купол главного православного храма мира — византийской Святой Софии в Константинополе имел 40 «воздушных» круговых окон.
Отче наш, Иже еси на небесех!
Да святится имя Твое,
да приидет Царствие Твое,
да будет воля Твоя,
яко на небеси и на земли.
Хлеб наш насущный даждь нам днесь;
и остави нам долги наша,
якоже и мы оставляем должником нашим;
и не введи нас во искушение,
но избави нас от лукаваго.
Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки.
Аминь.
По материалам — womoninred.ru
Как молиться в течение дня | 40 дней в молитве | Крис Джонс
- Название
- Серия 40 дней в молитве
- Дата 03.03.19
Текст сообщения
«Всегда молитесь в Духе всеми видами молитв,
просит все, что вам нужно. Для этого нужно быть всегда готовым
и никогда не сдаваться. И всегда молитесь за всех Божьих людей».
Ефесянам 6:18 (NCV)
РАЗВИТИЕ ДВУХ ПРИВЫЧОК
1. ____________________________________________________________
«Молитесь при каждом случае, как Дух ведет». Ефесянам 6:18 (TEV)
«Никогда не переставайте молиться! (Все время молитесь!)» 1 Фессалоникийцам 5:17 (GW)
2. ________________________________________________________
«Семь раз в день славлю Тебя!» Псалом 119:164 (NIV)
РАСПИСАНИЕ НА ЕЖЕДНЕВНУЮ РАСПИСАНИЕ, ПОСТРОЕННОЕ НА МОЛИТВЕ ОТ ГОСПОДЯ
1.
Иисус сказал: «. . . Твой Отец знает, что тебе нужно, еще до того, как ты попросишь Его. Итак, вот как вы должны молиться: «Отче наш на небесах». . ».
Матфея 6:8-9
«Всякое даяние доброе и всякое дарование совершенное исходит от вашего Отца света
на небесах. . ». Иакова 1:17
• Я благодарю своего Небесного Отца за Его постоянную любовь и любовь. я помню
все _______________________________________________________
2. ____________________________(ХВАЛА)
«Да святится имя Твое. . ». Матфея 6:9б
«Каждый день буду благословлять имя Твое и славить его во веки веков!»
Псалом 144:2
• Я пересматриваю имена Бога & _______________________________________
БОГ ГОВОРИТ «Я ЕСМЬ . . ».
Абба, твой любящий отец!
Эль Деа Твой Бог, Который Знает Всё!
Иегова Рафа Ваш Бог, исцеляющий вас!
Всемогущий Бог Эль Шаддай — со всей необходимой Силой!
«На Тебя уповают знающие имя Твое, ибо Ты, Господи, никогда не покидал
тех, кто истинно ищет Тебя».
Псалом 9:10
3. ________________________________________ (ПОСВЯЩЕНИЕ)
«Да придет Царство Твое и да будет воля Твоя на земле, как
на небе». От Матфея 6:10
• Я присоединяюсь к Божьему ________________________ в своей жизни
«Если вы ищете в первую очередь Божьего Царства и Его праведности, все остальные
вещи также будут вам даны». От Матфея 6:33
4. ___________________________________________ (ПРОШЕНИЕ)
«Хлеб наш насущный дай нам сегодня». Матфея 6:11
· Я прошу_______________________ Мне нужно.
«Вы можете просить о чем угодно во имя Мое» — Иисус
Ин.14:13 (NLT)
· О чем прошу ____________________________ (Ходатайство)
«Я бы согрешил против Господа, если бы не помолился за тебя».
«Иисус обладает силой Божьей, с помощью которой он дает нам
все необходимое для жизни и служения Богу. У нас,
, есть эти вещи, потому что мы его знаем.
2 Петра 1:3 (NCV)
5.
_________________________________________(ИСПОВЕДЬ)
«Прости нам грехи наши, как и мы прощаем согрешающим против нас».
Матфея 6:12
· Я признаю свои грехи и ____________________________.
«Я признался тебе в своих грехах и не пытался их скрыть. . .
Тогда ты простил меня, и теперь вся моя вина ушла!»
Псалом 31:5
6. _________________________________________ (ЗАЩИТА)
«И не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого».
Матфея 6:13
1 Коринфянам 10:13
7. ________________________________________________(БЛАГОСЛОВЕНИЕ)
«Ибо Твое есть Царство, и сила, и слава во веки! Аминь!»
40 Days in the Lord’s Prayer —
Мне нравится рисовать за пределами линий.
Я не люблю формул и набросков. Я редко имею представление о том, что появится на странице, когда я сяду писать. Мои пронумерованные списки (например, 15 вещей, которые произойдут, если вы присоединитесь к «Революция благодарности ») обычно начинаются с «X» вместо числа.
У меня может быть общее представление о 4 вещах, которые вы можете сделать, чтобы улучшить свои презентации, но окончательная цифра всегда остается загадкой.
Итак, когда я наткнулся на «формулу» молитвы, которая работает для меня, я был потрясен. Я считаю смехотворными «молитвенные формулы» и прочие изобретения церкви. Само слово формула означает, среди других подобных определений:
установленную форму слов, как для утверждения или объявления чего-либо определенно или авторитетно, для указания процедуры, которой нужно следовать, или для предписанного использования в каком-либо церемониальном случае.
любой фиксированный или обычный метод выполнения чего-либо
рецепт или рецепт:
Мех. Не совсем то, что я называю беседой, именно такой должна быть молитва.
Вместо этого мы играем в христианского шеф-повара.
Начнем с похвалы. Добавьте немного благодарности. Надо добавить немного покаяния.
Хорошо, теперь время для хороших вещей. Ладно посмотрим. Должен молиться за больных, да, да. Проверять. О, мальчик, я действительно должен просить об этом? Ну, это не может повредить. Вот мои просьбы. И я не думаю, что раньше использовала недостаточно похвалы, так что посыпьте еще немного сверху, и… это суп. Молитвенный суп. Аминь.
Но эта «формула» (я предпочитаю термин «модель») вам уже известна… она из Евангелия от Матфея, глава 6:
Отец наш
Который на небесах,
Да святится имя Твое.
Да придет Царство Твое, да будет воля Твоя
на земле, как и на небе.
Дай нам сегодня хлеб наш насущный.
И прости нам наши долги,
как и мы прощаем нашим должникам.
И не введи нас в искушение,
но избавь нас от лукавого.
Ибо твое есть царство,
и сила,
и слава навсегда.
Аминь.
Хорошая новость заключается в том, что мы все это знаем. Плохая новость заключается в том, что мы все это знаем.