Неприличные жесты в разных культурах: Как быстро
Многим знакомы истории, когда, казалось бы, безобидный жест приводил собеседника из другой страны в бешенство. Два пальца вверх («виктория»), повернутые не той стороной, могут стать большим оскорблением, чем всем известный средний палец.
Редакция Perito Burrito решила помочь вам избежать недопонимания в ваших путешествиях. Представляем вам иллюстрированный гид жестов, которые точно оскорбят ваших собеседников! Использовать на свой страх и риск. Мы заранее снимаем с себя ответственность за возможные травмы, тюремные сроки или депортацию.
Значение: «У тебя пять отцов. То есть твоя мать, мягко говоря, не отличалась целомудрием»
Место: арабские страны, государства Карибского бассейна
Если вы хотите, чтобы вас поскорее депортировали из Саудовской Аравии — возможно, за спровоцированные вами беспорядки, — нет способа лучше, чем показать кому-нибудь «пять отцов». Этот самый оскорбительный в арабском мире жест означает, что у матери вашего собеседника было столько мужчин, что непонятно, кто из них его отец. Соберите вытянутые пальцы левой руки вместе и приложите к ним указательный палец правой. Реакция на «пять отцов» может быть очень бурной. Часто этот жест провоцирует прямое насилие, так что будьте осторожны!
Значение: «Пошел вон!» («Свали!»)
Место: Бельгия, Франция, северная Италия, Тунис
Во Франции, где его называют La Barbe, или «борода», он означает агрессивную демонстрацию своего мужества (что-то вроде того, как один олень показывает другому свои рога). Быстро проведите тыльной стороной ладони снизу вверх по своему подбородку — и всем уже ясно, кто здесь настоящий мужик. Впрочем, сила жеста зависит от интенсивности движения: если вы просто любите почесывать подбородок во время разговора, это едва ли кого-то оскорбит. В большей части Италии этот жест и вовсе означает обычное «нет».
Значение: «Идиот!»
Этот весьма эмоциональный бразильский жест покажет глупость вашего собеседника, но для достижения наилучшего эффекта потребуется недюжинное актерское мастерство. Приложите кулак ко лбу и выставите нижнюю челюсть, будто вы пещерный человек. Лучше всего Idiota работает в компании. Верное исполнение этого жеста рассмешит всех, за исключением его адресата, пожалуй.
Значение: «Иди к черту!»; «Я пять раз пересплю с твоей сестрой!»; «Я окуну тебя лицом в грязь»; любое другое оскорбление
Место: Греция, Африка, Пакистан
«Мутза» — это, пожалуй, один из древнейших оскорбительных жестов. Он происходит от византийского обычая, когда преступника привязывали к ослу и вели по улице. Любой прохожий мог вымазать лицо несчастного пеплом, грязью или экскрементами. Собственно, «мутза» и означает «пепел». Со временем грязи на улицах поубавилось, а жест — вытянутая вперед рука с раскрытой ладонью — приобрел символическое значение. Вы сообщаете, что хотите, как в старые добрые византийские времена, швырнуть грязь в лицо собеседнику.
Обычно «мутза» сопровождается коротким восклицанием, которое значит нечто вроде «Держи!» или «Угощайся!». Чем ближе ладонь будет к лицу оппонента, тем серьезнее будет оскорбление. Жест станет еще более весомым, если хлопнуть другой ладонью по тыльной стороне раскрытой. С годами жест оброс и другими подтекстами, в том числе и сексуальным. В этом смысле раскрытой ладонью вы сообщаете, сколько раз хотите переспать с сестрой оппонента. Пожалуй, этот жест стоило бы взять на вооружение баттл-рэперам!
Значение: сумасшествие
Место: юг Италии
В южной Италии этот жест демонстрирует сомнение в адекватности собеседника. Имеется в виду, что его больной мозг работает так же, как мельница для перца. Мы тоже не очень поняли, но, если что, теперь вы знаете.
Значение: «Твоя жена тебе изменяет»
Сообщить другу, что его жена неверна ему, — это всегда грустно и тяжело… Только если вы не в стране, где используют этот жест! В этом случае все становится проще некуда — просто покажите собеседнику «козу», как принято у хеви-металлистов.
На самом деле «рогам» около двух с половиной тысяч лет. Имеются в виду рога быка, а в хозяйстве быков часто кастрируют, чтобы они были спокойнее. То есть понятно, чего недостает вашему оппоненту.
Если этот жест демонстрируют вам — не спешите с подозрениями. Возможно, ваш собеседник действительно просто любит хеви-метал. Или учился в Техасском университете в Остине.
Значение: «Я тебя игнорирую»
Место: Греция
Буквальный перевод фразы «st’arxidia mou», которой сопровождают это движение, — «Я напишу это на своих гениталиях». Имеется в виду, что вы проигнорируете то, что вам сказали. Хотя, конечно, вполне могут быть люди, которые просто любят писать на своих гениталиях.
Значение: «К черту тебя и всю твою семью»
Место: Индия, Пакистан
Если вы окажетесь в гостях у кого-нибудь из Индии или Пакистана и захотите оскорбить не только хозяина, но и всю его семью, вы едва ли найдете жест лучше. Его происхождение неизвестно, но действует он эффективно. Сожмите ладонь в кулак с оттопыренным большим пальцем, приложите палец к верхним зубам и сделайте резкое движение в сторону собеседника, воскликнув при этом «Кутта!». Если после этого вас не вышвырнули из дома, вы что-то сделали не так.
Значение: «Скупердяй!»
Место: Мексика, Южная Америка
Так же как сердце ассоциируется с любовью, в Латинской Америке локоть ассоциируются со скупостью. В Мексике даже есть выражение «muy codo» («локоть»), которым описывают жадного человека. Если ваш латинский друг отказывается оплатить свою часть счета, хлопните ладонью одной руки по локтю другой. Так вы объясните ему, что он неправ. Если он все еще не понял, стукните локтем по столу.
В Европе такое же движение указывает на глупость собеседника. Имеется в виду, что его мозг размером с локоть.
Взято из книги Rude Gestures of the World, путеводителя по оскорблению без слов. Автор Романа Лефевр. Фотограф Даниэль Кастро. Издательство Chronicle Books.
10 безобидных жестов, считающихся неприличными в других странах :: Инфониак
Культура
Когда вы путешествуете за границу и не знаете языка той страны, которую посещаете, нередко на помощь приходит язык жестов.
С помощью него можно поймать такси, купить продукты в магазине или спросить нужное направление.
Однако иногда возникают трудности перевода даже с привычными нам жестами, которые имеют совершенно другое значение в других уголках мира.
Вот 10 типичных жестов, которые могут показаться грубыми за рубежом.
1. Жест два пальца «Победа»
© dangrytsku / Getty Images
Жест «Виктория», который показывается указательным и средним пальцем руки в виде буквы V, во многих странах означает победу или мир. Однако если при этом ладонь обращена к человеку, то в Великобритании, Ирландии и Австралии V-образный жест приобретает оскорбительный жест, который является невербальным эквивалентом фразы «отвали!» .
2. Жесты ладонями («мунца»)
© DAPA Images
Протянутая вперед ладонь, которая часто используется для того, чтобы сказать «остановись», в Греции приобретает другой смысл. Ладони, направленные в строну собеседника, называемые «мунца» являются оскорбительным жестом, который применяют в случае, когда хотят выразить крайнее возмущение или грубо говоря «послать» собеседника.
Этот жест остался с византийских времен, когда по лицу преступника размазывали гарь, чтобы сделать его объектом насмешек.
3. Жест «большой палец вверх»
© Stocky Images
Этот жест согласия и одобрения часто стирает языковые барьеры, а любители путешествовать автостопом часто голосуют им на дороге. Однако в Таиланде он является знаком осуждения. Хотя сам жест скорее детский, подобно высовыванию языка, его стоит избегать. В Иране, это является оскорбительным жестом,
4. Манящий жест указательным пальцем
© MilanMarkovic / Getty Images
Подзывающий знак указательным пальцем, говорящий «подойди ко мне» является табу в азиатских странах. На Филиппинах, этот жест уместен только в отношении собак и говорит о том, что вы считаете собеседника ниже себя. К тому же использование этого жеста может привести к аресту в этой стране.
5. Поглаживание по голове
© KatarzynaBialasiewicz / Getty Images
Поглаживание ребенка по голове обычно является жестом дружелюбия и нежности. Однако в буддистской религии макушка является высшей точкой тела, то есть местом, где обитает душа. Прикосновение к макушке является агрессивным вторжением в пространство ребенка или взрослого. Стоит избегать этот жест в странах, где большинство людей исповедуют буддистскую религию.
6. Жест «Окей»
© SIphotography / Getty Images
Кольцо из большого и указательного пальцев «ОК», означающее «все в порядке!» или «правильно», во Франции означает «ноль» или «никчемный». В Греции и Турции этот жест является очень вульгарным, имеющий значение похожего отверстия в теле человека или служит намеком на гомосексуальность. В некоторых странах Среднего Востока, например, Кувейте, «ОК» означает дурной глаз.
7. Жест «Фига»
© palinchakjr / Getty Images
Жест «фига», «шиш» или «кукиш» имеет не совсем безобидный характер, и часто используется в случае отказа или несогласия. В Бразилии это более благожелательный жест, который используют для пожелания удачи и защиты от сглаза. В Турции он имеет агрессивный и грубый характер, эквивалентом которого является средний палец.
8. Жест левой рукой
© DAPA Images
Во многих странах люди не обращают внимание на то, какой рукой они предлагают что-то другим людям. Однако в Индии, Шри-Ланке, Африке и на Среднем Востоке, левая рука считается «грязной», предназначенной для подтирания в туалете. Даже левше стоит есть правой рукой, так как только она считается подходящей для принятия пищи. Тоже касается пожатия рук и передачи предметов.
В Японии, вежливым считается дарение обеими руками, в то время как жест одной рукой может предполагать пренебрежение.
9. Скрещивание пальцев
© hjalmeida
Во многих западных странах люди скрещивают указательный и средний пальцы на удачу или от сглаза. Во Вьетнаме же этот жест является оскорбительным, особенно, если вы при этом смотрите или адресуете это другому человеку. Считается, что скрещенные пальцы представляют собой женские половые органы.
10. Жест «Коза»
© Zinkevych / Getty Images
Жест «Коза» или как его еще называют «рога», «распальцовка» или «корна» часто используется музыкантами и их поклонниками. Однако не стоит показывать этот жест в Италии, особенно мужчине, так как он намекает на неверность его жены («рогоносец»).
Бонус: неприличный жест «средний палец»
© RollingCamera / Getty Images
Это самый известный и узнаваемый неприличный жест во всем мире, который на английском языке соответствует ругательству » Fuck You» («пошел на…!»). Кроме того он один из самых древних жестов, который использовался еще у древних греков и римлян, а также у обезьян.
Грубо говоря, поднятый средний палец символизирует собой фаллос, а прижатые пальца – мошонку. Показывая его, вы как бы предлагаете другому человеку «мужской половой орган» или грубо отказываете в просьбе. Также аналогом этого жеста является жест по локоть, когда левая рука кладется на сгиб правой руки.
В азиатских странах, однако, иногда используют средний палец, чтобы указать на что-то.
Опасные жесты, которые нельзя показывать в разных странах
Эти опасные жесты.
Попадая в другую страну, стоит определённым образом пересмотреть свои привычки, чтобы не попасть в неприятную ситуацию. Так, жесты, к которым привык дома, жители других стран могут расценить, как нечто неприятное и оскорбительное. Например, в Греции можно обидеть хозяев, если отодвинуть от себя тарелку с едой, а в ОАЭ нанести серьёзное оскорбление главе семейства, если поприветствовать женщину. И это далеко не все странности, связанные с жестами.
Когда «окей» не всегда «хорошо»
Всем привычный жест «окей» в виде пальцев, собранных в кольцо, далеко не везде означает, что жизнь прекрасна. Довольно часто добродушные туристы попадают впросак в Бразилии. В этой стране этот жест считается одним из сильнейших оскорблений — все равно что обозвать человека гомосексуалистом.
Но этого не знают не только простые туристы, но и сильные мира сего. История гласит, что в середине XX века президент США Ричард Никсон, прибывая с дружественным визитом в эту страну, спускаясь с трапа самолета, обеими руками показал этот, по его мнению, безобидный жест. И незамедлительно случился скандал, который стал достоянием широкой публики. Эта ошибка американского президента вошла во многие пособия, став наглядным примером, какие последствия может иметь такой экспромт.
А вот во Франции и Бельгии таким жестом собеседнику дают понять, что он полный ноль, пустое место.
«Поздоровался с женщиной — в тюрьму!»
На территории Объединенных Арабских Эмиратов или Саудовской Аравии можно сильно пожалеть о содеянном, если поздороваться с женщиной или, не дай Бог, протянуть ей руку. Опасно даже при встрече с парой обращаться не только к мужчине. Настоящее везение — за оплошность отделаться огромным штрафом, поскольку за это вполне можно попасть в местную тюрьму, из которой выбраться помогут только представители посольства, если им удастся доказать, что сделано это было по глупости и незнанию местных обычаев.
Перед поездкой в ОАЭ не мешает изучить вопрос о допустимости общении с противоположным полом./Фото: 3.bp.blogspot.com
Быть левшой рискованно
В некоторых странах под риск попадают левши. На популярных курортах Индии и Шри-Ланке приветствовать, есть или что-то подавать левой рукой — одно из самых страшных оскорблений. Местные считают левую руку «грязной» и за подобное проявление неуважения могут даже убить.
В ряде стран левшам стоит быть настороже./Фото: verchehko-solnishko.edumsko.ru
Подобное явление распространено и во многих мусульманских странах. Дело в традиционном обычаи после туалета проводить гигиенические процедуры левой рукой. Именно поэтому левши попадают по удар — как минимум им грозят осуждающие взгляды, как максимум — неприятности весьма серьезнее.
Загадочный жест «heavy metal» — от «рогоносца» до искренне любимого
Для многих этот жест означает что-то позитивное и значимое. Но он весьма коварен. В Греции, Испании, Кубе, Португалии, Колумбии этот жест неравнодушные люди адресуют мужчине, которому жена не верна».
Многогранный «heavy metal»./Фото: ak7.picdn.net
Часто этот знак используют водители, недовольные обстановкой на дорогах. А вот если вдобавок к мизинцу и указательному пальцу приподнять еще и большой — то это жест превращается в искреннее объяснение в любви, например в США.
Когда поднятый вверх палец вовсе не говорит о том, что все отлично
На территории Ближнего Востока, Западной Африки или Южной Америки непривычное для нас значение имеет позитивный жест — поднятый вверх большой палец. Здесь он говорит о грязных сексуальных намерениях, которые относятся к собеседнику.
Поднятый вверх палец может означать многое./Фото: ask-med.ru
А в некоторых регионах Среднего Востока, Средиземноморья и Юго-Восточной Азии этот жест символизирует довольно грубое «пошел вон!».
Интересно, что это жест считается одним из самых многозначных. В Германии его могут воспринять как обозначение цифры один, а в Греции — как желание прервать разговор. В США, демонстрируя поднятый вверх большой палец, ловят такси и путешествуют автостопом.
Отодвинул тарелку от себя — сильно оскорбил хозяев
Привычный россиянам жест, когда после трапезы отодвигают тарелку от себя, может быть неправильно воспринят в Греции. В России такое поведение демонстрирует, что человек наелся досыта и просто не может больше принимать пищу. В Греции же, если вы выставите руку ладонью от себя и отодвинете тарелку, вы глубоко оскорбите принимающую сторону. Для них это будет обозначать что-то вроде «эта еда настоящая дрянь, я не могу ее больше есть и готов высыпать вам на голову!».
Даже простое отодвигание тарелки может быть воспринято как оскорбление./Фото: www.o-krohe.ru
Когда жест «peace» вовсе не мирный
Самое распространенное мнение, что это жест означает «победу», «мир» или просто цифру два — вполне себе мирный и добрый знак. Но в некоторых англоязычных странах, среди которых Новая Зеландия, Великобритания, Ирландия, Австралия это жест нужно использовать, исключительно развернув ладонь к собеседнику. В противном случае он приобретет диаметрально противоположное значение, что собеседник изрядно достал и ему нужно убраться подальше. Такое поведение, несомненно, весьма его оскорбит.
Жест «peace» не всегда мирный./Фото: ak7.picdn.net
Поманил пальцем — попал за решетку
Призывающие движения указательным пальцем во многих странах воспринимаются как желание подозвать к себе, порой шутливое и даже заигрывающее. Но вот на Филиппинах все совсем не радужно и романтично. Если здесь подозвать к себе человека таким образом, то как минимум несколько часов можно провести за решеткой. Все дело в том, что в действующем законодательстве этого государства прописано, что так обращаться можно только к собакам. Адресовать этот жест людям запрещено.
Этот жест в некоторых странах вне закона./Фото: wittyhilarious.com
Жест «стоп» как повод оскорбить собеседника в Греции
Всем привычный жест «Стоп» часто встречается на советских агитплакатах, а вот в Греции совершенно неприемлем. Здесь он вместо общеизвестного «остановись» звучит как «иди к черту!». Негатив вокруг этого жеста сформировался еще с древних времен — тогда человеку, совершившему преступление, помечали лицо ладошкой. С тех пор жест стал унизительным и оскорбительным.
Жест «стоп» может оскорбить и унизить./Фото: pravoslavie.fm
Крутить пальцем у виска не всегда плохо
Если в России привыкли к тому, что покручивание пальцем у виска означает сомнение в умственных способностях собеседника, то в других странах все выглядит несколько иначе. В Италии так выделяют в толпе эксцентричных людей с выраженной индивидуальностью. В Голландии решат, что вы весьма одарены и сообщаете всем о своем недюжем уме. Аргентинцы таким образом зовут к телефону, а в Перу так обозначают людей, занимающихся умственным трудом.
Крутить пальцем у виска не всегда плохо./Фото: protoinfo.ru
Поднятый вверх средний палец как приглашение к интимной связи
Этот жест стал известен всему миру благодаря американским фильмам. В большинстве стран его значение весьма схоже — желание отвязаться от собеседника, завершить неприятное общение или просто унизить. Где-то он является шутливым, где-то — крайне оскорбительным. В Германии за него можно выплатить штраф, причем внушительный. А вот в раскрепощенных Тайланде и Вьетнаме этот жест могут воспринять как сообщение о предоставлении сексуальных услуг. Поэтому здесь с этим жестам отдыхающим стоит быть осторожнее.
Жест, с которым стоит быть осторожнее./Фото: bilerico.lgbtqnation.com
Многогранность русской «дули»
Популярная в России и ряде стран конструкция из трех пальцев хоть и считается неприличной, но чаще носит шутливый характер. Но существуют страны, где она воспринимается иначе. В Индии это жест означает прямую угрозу, в Турции — агрессию. В Японии, Корее, Китае вашу «фигу» воспримут как предложение в оказании услуг интимного характера. А вот в Бразилии «кукиш» выступает в качестве защиты от сглаза и как пожелание удачи.
Неоднозначная и многогранная русская «фига»./
Жесты, считающиеся неприличными в других странах
Вот 10 типичных жестов, которые могут показаться грубыми за рубежом.
Жест «Виктория», который показывается указательным и средним пальцем руки в виде буквы V, во многих странах означает победу или мир. Однако, если при этом ладонь обращена к человеку, то в Великобритании, Ирландии и Австралии V-образный жест приобретает оскорбительный жест, который является невербальным эквивалентом фразы «отвали!» .
Протянутая вперед ладонь, которая часто используется для того, чтобы сказать «остановись», в Греции приобретает другой смысл. Ладони, направленные в сторону собеседника, называемые «мунца», являются оскорбительным жестом. Его применяют в случае, когда хотят выразить крайнее возмущение или, грубо говоря, «послать» собеседника.
Этот жест остался с византийских времен, когда по лицу преступника размазывали гарь, чтобы сделать его объектом насмешек.
Этот жест согласия и одобрения часто стирает языковые барьеры, а любители путешествовать автостопом голосуют им на дороге. Однако, в Таиланде он является знаком осуждения. Хотя сам жест скорее детский, подобно высовыванию языка, его стоит избегать. В Иране это считается оскорбительным жестом, эквивалентом которого является выставленный средний палец.
Подзывающий знак указательным пальцем, говорящий «подойди ко мне», является табу в азиатских странах. На Филиппинах этот жест уместен только в отношении собак и говорит о том, что вы считаете собеседника ниже себя. Использование этого жеста может привести к аресту в этой стране.
Поглаживание ребенка по голове обычно является жестом дружелюбия и нежности. Однако, в буддистской религии макушка является высшей точкой тела, то есть местом, где обитает душа. Прикосновение к макушке является агрессивным вторжением в пространство ребенка или взрослого. Стоит избегать этого жеста в странах, где большинство людей исповедуют буддистскую религию.
Кольцо из большого и указательного пальцев «ОК», означающее «все в порядке!» или «правильно», во Франции означает «ноль» или «никчемный». В Греции и Турции этот жест является очень вульгарным, имеющий значение похожего отверстия в теле человека или служит намеком на гомосексуальность. В некоторых странах Среднего Востока, например Кувейте, «ОК» означает дурной глаз.
Жест «фига», «шиш» или «кукиш» имеет не совсем безобидный характер и часто используется в случае отказа или несогласия. В Бразилии это более благожелательный жест, который используют для пожелания удачи и защиты от сглаза. В Турции он имеет агрессивный и грубый характер, эквивалентом которого является средний палец.
Во многих странах люди не обращают внимание на то, какой рукой они предлагают что-то другим людям. Однако в Индии, Шри-Ланке, Африке и на Среднем Востоке левая рука считается «грязной», предназначенной для подтирания в туалете. Даже левше стоит есть правой рукой, так как только она считается подходящей для принятия пищи. Тоже касается пожатия рук и передачи предметов.
В Японии, вежливым считается дарение обеими руками, в то время как жест одной рукой может предполагать пренебрежение.
Во многих западных странах люди скрещивают указательный и средний пальцы на удачу или от сглаза. Во Вьетнаме же этот жест является оскорбительным, особенно, если вы адресуете это другому человеку. Считается, что скрещенные пальцы представляют собой женские половые органы.
Жест «коза» или как его еще называют «рога», «распальцовка» или «корона» часто используется музыкантами и их поклонниками. Однако не стоит показывать этот жест в Италии, особенно мужчине, так как он намекает на неверность его жены («рогоносец» ).
Это самый известный и узнаваемый неприличный жест во всем мире, который на английском языке соответствует ругательству » Fuck You» («пошел на…!» ). Кроме того, это один из самых древних жестов, который использовался еще у древних греков и римлян, а также у обезьян.
Грубо говоря, поднятый средний палец символизирует собой фаллос, а прижатые пальца – мошонку. Показывая его, вы как бы предлагаете другому человеку «мужской половой орган» или грубо отказываете в просьбе. Также аналогом этого жеста является жест по локоть, когда левая рука кладется на сгиб правой руки.
В азиатских странах, однако, иногда используют средний палец, чтобы указать на что-то.
ИСТОЧНИК
Жест по локоть — Википедия
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Жест по локоть или Полруки, во Франции известный как Рука чести (фр. Bras d’honneur) — общеизвестный оскорбительный жест, выражающий отказ кому-либо в просьбе. Заключается в сгибании в локте правой руки примерно на 90-135°, при котором левая кисть кладётся на локтевой сгиб правой, а правая рука быстро сгибается, или наоборот[1]. Во многих странах подобный жест используется как символ грубого отказа и прямого оскорбления. Синонимичен среднему пальцу по значению как фаллический символ.
Жест был известен ещё в античности. В 121 г. до н. э. этот жест, которым ликтор Антиллий оскорбил в народном собрании сторонников Гая Гракха, послужил причиной убийства ликтора, а последнее в свою очередь — поводом для вооружённого столкновения, в котором погиб Гракх[2].
Фигурка португальского народного персонажа Зе Повинью, демонстрирующего жест- В Польше этот жест называется жестом Козакевича (польск. gest Kozakiewicza) в честь польского прыгуна с шестом Владислава Козакевича, чемпиона Олимпиады 1980 года в Москве. После своего победного прыжка Козакевич показал подобный жест зрителям, которые постоянно его освистывали. Поляка хотели лишить медали, однако польская делегация убедила советских организаторов в том, что Козакевич никого не хотел оскорбить, а руку согнул непроизвольно из-за мышечного спазма[3][4].
- В Хорватии этот жест носит название Боснийский герб (хорв. Bosanski grb), поскольку именно изображение согнутой в локте руки с мечом было гербом Боснии во времена существования Австро-Венгрии.
- В Италии жест называется Зонтик (итал. Gesto dell’ombrello), его самое известное упоминание — появление его в фильме Федерико Феллини «Маменькины сынки». Герой Альберто Сорди показывает группе рабочих сначала собственный язык, а потом и жест по локоть.
- В Колумбии этот жест носит название «ходете» (исп. jódete) или «фриегате» (исп. friégate).
- В Португалии смысл подобного жеста под названием «мангито» (порт. manguito) неоднозначный: с одной стороны, это откровенное оскорбление; с другой стороны, это фирменный жест одного из символов Португалии — Зе Повинью.
- В Мексике жест по локоть равноценен оскорблению матери.
- ↑ «…Хрен им, а не моя голова! — согнул левую руку в локте и рубанул по ней правой ладонью он.» Андрей Яхонтов. Хрен // Теория глупости, или Учебник жизни для дураков – 2. — М.: МИК, 2002. — 744 с. — 3400 экз. — ISBN 5-87902-016-9.
- ↑ Консул принес жертву богам, и один из его ликторов, по имени Квинт Антиллий, держа внутренности жертвенного животного, сказал тем, кто окружал Фульвия: «Ну, вы, негодяи, посторонитесь, дайте дорогу честным гражданам!» Некоторые добавляют, что при этих словах он обнажил руку по плечо и сделал оскорбительный жест. Так это было или иначе, но Антиллий тут же упал мертвый, пронзенный длинными палочками для письма, как сообщают — нарочито для такой цели приготовленными (Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Тиберий и Гай Гракхи)
- ↑ Александр Кочетков, Андрей Симоненко, Оксана Тонкачеева. newizv.ru «Весёлые старты. Как спортсмены влипали в олимпийскую историю» (неопр.) (1 августа 2008 года). Дата обращения 17 марта 2013.
- ↑ Christian Tugnoli. sportvintage.it «Gest Kozakiewicza» (итал.). Дата обращения 17 марта 2013. Архивировано 8 апреля 2013 года.
Как общаться на языке жестов и не облажаться
Ребята, мы вкладываем душу в AdMe.ru. Cпасибо за то,
что открываете эту
красоту. Спасибо за вдохновение и мурашки.
Присоединяйтесь к нам в Facebook и ВКонтакте
Ведь в других странах они могут получить неожиданное значение.
Уже сейчас многие уезжают отдыхать в дальние страны: срочно обновляют летний гардероб, вспоминают забытый со школьных времен английский и выбирают место поинтереснее. Но даже если вы не знаете иностранного языка, у вас есть шанс наладить общение с местными языком жестов, тут главное ничего не перепутать.
AdMe.ru cоставил список жестов, которые не стоит опрометчиво использовать, не зная культуры страны, в которую вы приехали.
«Лайк»
Привычный нам «лайк», жест согласия и одобрения, часто стирает языковые барьеры, а любители путешествовать автостопом часто голосуют им на дороге.
Однако в Таиланде он является знаком осуждения. Хотя он скорее детский, подобно высовыванию языка, его стоит избегать. В Иране это оскорбительный жест, эквивалент выставленного среднего пальца. В некоторых других странах, например, в Греции такой жест означает «заткнись”.
«Коза»
«Козу» любят рок-музыканты, металлисты и их поклонники. Однако не стоит показывать его в Италии, Испании или Македонии, особенно мужчине, так как жест намекает на неверность жены адресата («рогоносец»). Среди суеверных людей в западных странах знак «коза» значит то же, что у нас плевок через плечо, то есть обычная защита от сглаза, ведьм и разной нечистой силы.
Жест «Победа»
Жест, который показывается указательным и средним пальцем руки в виде буквы V, во многих странах означает победу или мир. Однако если при этом ладонь обращена к человеку, то в Великобритании, Ирландии и Австралии V-образный жест приобретает оскорбительный жест, который является невербальным эквивалентом фразы «отвали!» .
Дело в том, что английским лучникам, наводившим трепет на врагов в 100-летней Англо-Французской войне, отрубали именно эти два пальца на правой руке, чтобы они не могли больше стрелять из луков. И если лучник показывал так неповрежденные пальцы, это означало «бойтесь, враги!». Французы воспринимали этот жест как оскорбление в их адрес.
Выставленная ладонь
Протянутая вперед ладонь, которой выражают просьбу прекратить или остановиться, в Греции приобретает другой смысл. Ладони, направленные в строну собеседника — так называемые «мунца» — применяют в случае, когда хотят выразить крайнее возмущение или «послать» собеседника. Этот жест остался с византийских времен, когда по лицу преступника размазывали гарь, чтобы высмеять его.
«Иди-ка сюда»
Подзывающий знак указательным пальцем, говорящий «подойди ко мне», является табу в азиатских странах. На Филиппинах этот жест уместен только в отношении собак и говорит о том, что вы считаете собеседника ниже себя. Более того, использование такого жеста может привести к аресту в этой стране.
Кто изобрёл самый оскорбительный жест?: my19edwin — LiveJournal
.
Средний палец, или фак (fuck) — неприличный агрессивный жест, при котором средний палец чаще всего выступает как фаллический символ. Он популярен во всём мире, хотя в разных странах и есть собственные интерпретации этого недвусмысленного намёка. Однако не многие сегодня знают историю его происхождения и альтернативные значения знаменитого оскорбления. Даже как-то странно, что мы не проходили этого в школе…
Кто подал пример?
Некоторые учёные считают, что люди переняли этот жест у животных: похожим способом «конфликтуют» представители одного из видов обезьян, обитающих в Южной Америке. Но, по словам семиотиков (специалистов в области знаков), выставленный вперёд средний палец, при сжатых указательном и безымянном, так или иначе является чуть ли не самым древним жестом, известным науке.
«Моду» на употребление этого жеста ввёл хорошо известный всем исторический персонаж – античный философ и независимый бунтарь Диоген. Он показал средний палец своему оппоненту — оратору Демосфену – ещё в IV веке до нашей эры. Таким образом, можно смело утверждать, что возраст жеста «фак ю» составляет более 2400 лет. Впоследствии философ говорил, что «большинство людей отстоит от сумасшествия на один только палец: если человек будет вытягивать средний палец, его сочтут сумасшедшим, а если указательный, то не сочтут».
В античном мире
В Древней Греции жест понимался как угроза анальным изнасилованием и именовался «катапюгон» (καταπυγον). Указывать на кого-то средним пальцем называлось «пкималидзеин» (πκιμαλίζειν) и считалось тяжким оскорблением, так как означало обвинение в пассивном гомосексуализме. Зато активный гомосексуализм, как ни забавно, нисколько не порицался, поскольку часто служил формой самоутверждения (пожалуй, ещё со времён расцвета египетской цивилизации).
Недаром герои многих древнегреческих саг грозят своим врагам попеременно гениталиями и средним пальцем… А в комедии Аристофана «Облака» Сократ, взявшись обучать наукам простоватого крестьянина Стрепсиада, спрашивает, знает ли он стихотворный размер дактиль (буквально «палец»), на что тот с готовностью демонстрирует средний палец. Сократ называет это невежеством и ребячеством.
Как говорят историки, у древних римлян было даже особое название для этой неприличной комбинации: «дигитус импудикус» (digitus impudicus) – дословно «бесстыдный палец», либо «дигитус инфамис» (digitus infamis) — «позорный палец». Жест упоминается у целого ряда римских классиков: например, в одной из эпиграмм Марциала гордящийся здоровьем старик демонстрирует средний палец врачам.
Во время столетней войны
Французский летописец Жан Фруассар пишет, что перед битвой при Азенкуре в 1415 году, французы, предвидя победу над англичанами, решили отрезать средний палец всем захваченным в плен английским солдатам. Без среднего пальца будет невозможно стрелять из английского длинного лука и, следовательно, они будут не в состоянии воевать в будущем. Этот знаменитый английский лук изготавливался из родного английского тиса и акт стрельбы из длинного лука был известен как «щипание тиса» (pluck yew).
К большому недоумению французов, англичане выиграли битву и начали насмешливо дразнить проигравших французов, салютуя им средними пальцами, как-бы говоря: вот, победа за нами и мы все еще можем «щипать тис»! Однако фразу «pluck yew» довольно трудно выговорить, поэтому со временем согласные в начале постепенно изменились к более простому «f», а слово «yew» постепенно заменилось на «you».
Впрочем, есть и другие, не менее вероятные версии появления этой фразы. Исследователи данного вопроса не могли обойти вниманием тот факт, что официальная аббревиатура на государственных британских «домах терпимости» выглядит как F.U.C.K. (Fornication Under Control of the King). Иными словами, указывая на кого-либо средним пальцем и сопровождая жест соответствующими словами, можно было сильно опустить самооценку и статус противника.
В средние века также применялись суровые наказания за сексуальные преступления. К ним относилось много из того, что мы сегодня считаем обыденными вещами. Запрещалось даже проявлять излишнее любопытство в отношении анатомии собственной супруги. Когда преступников везли на лобное место, на них надевали таблички с указанием их прегрешений. На «сексуальных извращенцев» вешались таблички с надписью «FUCK» («For Unlawful Carnal Knowlege»), то есть «за незаконное познание плоти». В данном случае указательный жест средним пальцем был мог бы служить обвинением либо напоминанием.
Дальнейшее использование
Считается, что в США неприличный жест «завезли» итальянские эмигранты в XIX веке. Впервые в Америке он был зафиксирован в 1886 году, когда игроки одной бейсбольной команды в знак неуважения продемонстрировали его соперникам.
Данный жест имеет ряд эквивалентов в разных уголках земного шара. Так, например, в Иране аналогом данного жеста является жест со сжатым кулаком и оттопыренным большим пальцем (в нашем понимании жест означает «отлично»). А на Шри-Ланке, к примеру, оттопыривают указательный палец вместо среднего (ладонь остаётся сжатой и повёрнутой вверх).
Нельзя не упомянуть и синонимичный «жест по локоть» или «полруки» — общеизвестный во многих странах оскорбительный жест, выражающий отказ кому-либо в просьбе. Он заключается в сгибании в локте правой руки примерно на 90–135°, при котором левая кисть кладётся на локтевой сгиб правой, а правая рука быстро сгибается, или наоборот.
Сегодня средний палец постепенно утрачивает своё «фаллическое» значение, считают исследователи. Это просто агрессивный жест, которым пользуются и мужчины, и женщины. Жест может также использоваться в качестве грубого требования оставить в покое, «отвязаться» («fuck off!») К примеру, скандально известная поп-дива Бритни Спирс славится тем, что любит демонстрировать средний палец докучающим ей репортёрам.
Источник