Осторожна будь – БУДЬ ОСТОРОЖНЕЕ — перевод на английский c примерами предложений

Осторожна будь (Сделай это прямо сейчас) текст песни(слова)


Друзья! Обращаем Ваше внимание: чтобы правильно исправить текст песни, надо выделить как минимум два слова

Все тексты песен(слова) MBAND
Смотреть видеоклип/слушать песню онлайн
Отзывы об этой песне: читать/добавить

КОНЦЕРТНАЯ ПРЕМЬЕРА! ШЕСТОЙ СИНГЛ ОТ ГРУППЫ MBAND — ОСТОРОЖНА БУДЬ!
Текст песни прямо сейчас!

Видишь, со мной все очень хорошо!
Вольным кораблем хожу я в море небольшом.
Боже, зачем явилась ты опять?
Не научился я жить без тебя!

Видишь, я улыбаюсь широко;
Что-то говорю литературным языком.
Снова стою у твоего окна,
Но в утренней дымке душа не видна.

Припев:
Осторожна будь, не играй с огнем —
Если разгорится — пропадем вдвоем!
Совершать безумства лучше по ночам.
Если хочешь — сделай это прямо сейчас!

Осторожна будь, не играй с огнем —
Если разгорится — пропадем вдвоем!

Совершать безумства лучше по ночам.
Если хочешь — сделай это прямо сейчас!

Знаешь, я успокоился давно.
Вычеркнул тебя, — и все былое заодно.
Снова волчицей мечется душа,
Память бывает острее ножа.

Припев:
Осторожна будь, не играй с огнем —
Если разгорится — пропадем вдвоем!
Совершать безумства лучше по ночам.
Если хочешь — сделай это прямо сейчас!

Осторожна будь, не играй с огнем —
Если разгорится — пропадем вдвоем!
Совершать безумства лучше по ночам.
Если хочешь — сделай это прямо сейчас!

Сделай это прямо сейчас!
Сделай это прямо сейчас!
Сделай это прямо сейчас!
Сделай это прямо сейчас!

Осторожна будь, не играй с огнем —
Если разгорится — пропадем вдвоем!
Совершать безумства лучше по ночам.
Если хочешь — сделай это прямо сейчас!

Осторожна будь, не играй с огнем —

Если разгорится — пропадем вдвоем!
Совершать безумства лучше по ночам.
Если хочешь — сделай это прямо сейчас!
www.GL5.RU
Сделай это прямо сейчас!
Сделай это прямо сейчас!
Сделай это прямо сейчас!
Сделай это прямо сейчас!

MBAND — Осторожна будь.
Март, 2015.

Узнайте от MBAND больше!

MBAND VK Официальные страницы солистов группы MBAND Официальный сайт MBAND MBAND на Velvet Music

Нервы — Будь осторожен текст песни(слова)


Друзья! Обращаем Ваше внимание: чтобы правильно исправить текст песни, надо выделить как минимум два слова

[Куплет 1, Нервы]:
Я не оступлюсь, пока ты веришь мне.
Я — последний блюз на этой проклятой земле.
Свет будет гореть и там, где нет сети —
Нет злости на тех, кто хочет сбить с пути.

[Припев]:
Это не больно! Это не как любить тебя, мой враг!
Будь осторожен по пустякам — черти гуляют и по облакам.
Это не сложно, это без чувств — я этим не горжусь.
Будет довольна каждая тварь. Дай ей, что хочешь —
И закрывай клетку крепко.

[Инструментал]

[Куплет 2, Нервы]:
Мной движут миры, которым больно врать.
В ноль уйти из игры — не значит проиграть.
Месть — отдать всю жизнь, убив одну из глав.
Есть моя строка, в ней власть и в ней я маг.

[Припев]:
Это не больно! Это не как любить тебя, мой враг!
Будь осторожен по пустякам — черти гуляют и по облакам.
Это не сложно, это без чувств — я этим не горжусь.
Будет довольна каждая тварь. Дай ей, что хочешь —
И закрывай клетку крепко.

[Инструментал]

[Финал]:
Согрей солнце;
Согрей солнце;
Согрей солнце;
Своим сердцем.


О песне Нервы — Будь осторожен


  • «Теперь есть о чём подумать, послэмиться и погрустить. Слушайте хорошую музыу и своё сердце! Группа НЕРВЫ и ЖЕНЯ МИЛЬКОВСКИЙ представляют свой новый, шестой студийный релиз! Выход пластинки был официально анонсирован за сутки и многие почитатели так ждали этот дроп, что по их признаниям полночи не спали. На релизе много новых и не представленных ранее песен. Энергичное начало и очень тихий конец, оставляющий такое грустное, прекрасное послевкусие. Искренне, а не для галочки. Против форматов. Против масок. За мир и любовь. За то, чтобы оставаться настоящими. Прослушав этот альбом у тебя останется только гордость за любимых музыкантов, ведь они пишут свои песни с глубоким смыслом, и так приятно, что их беспокоят темы глубже, чем «попсовая любовь и драмы», как у многих исполнителей. НЕРВЫ — действительно достойный коллектив с Большой Буквы ! «Нервы» — это по кайфу, а не по моде. НЕРВЫ — это скрытый смысл текстов, который все понимают абсолютно по разному. © YANANERVAH FANS © GL5.RU

    «Слэм и депрессия» – это коллаборация прошлого с будущим. Это и новые треки, и старые, но в свежей музыкальной обработке. Альбом мы записывали в Москве на студии Vintage Records, а сводили в Киеве на Bobina Records, там, где создавали свои первые альбомы и «Самый дорогой человек» © Женя Мильковский.


Нервы - Будь осторожен Текст песни Нервы — Будь осторожен.
Альбом «Слэм и депрессия».
Автор текста: Женя Мильковский.
Выпускающий лейбл: Navigator Records.
НЕРВЫ prod.
Февраль 27, 2019.

будь осторожнее — это… Что такое будь осторожнее?


будь осторожнее
будь осторожнее

нареч, кол-во синонимов: 1


Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013.

.

  • будь осторожен
  • копивший деньги

Смотреть что такое «будь осторожнее» в других словарях:

  • будь осторожнее в словах — нареч, кол во синонимов: 1 • легче на поворотах (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Осторожнее на поворотах — Прост. Экспрес. Будь осмотрительнее в выражениях, поступках и т. п. (как предостережение, предупреждение). Чертёжника сняли с поезда, а молодой человек в кандалах подмигнул ему напоследок и посоветовал быть «осторожнее на поворотах» (Паустовский …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • стрема — будь осторожнее, смотрят. СТРЕМИТ МИХЛЮТКА. осторожней, жандарм глядит …   Условный язык петербургских мошенников

  • осторожный — ая, ое; жен, жна, жно. 1. Крайне осмотрительный в своих действиях, поступках. О ые звери. Осторожен в словах кто л. Будь осторожнее в своих суждениях. О. разведчик. 2. Совершаемый, производимый с предосторожностью; сдержанный, слабый, нерезкий. О …   Энциклопедический словарь

  • ВПРЕДЬ — ВПРЕДЬ, нареч. (книжн.). На будущее время, вперед. Впредь будь осторожнее. || В будущем. Если не принять мер, крушения и впредь будут повторяться. ❖ Впредь до чего отныне до какого нибудь момента. Впредь до распоряжения. Впредь до окончания дела …   Толковый словарь Ушакова

  • ГЛУПИТЬ — ГЛУПИТЬ, глуплю, глупишь, несовер. (к сглупить) (разг. фам.). Делать глупости. Не глупи, будь осторожнее! Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЛЁГКИЙ — [хк ], ая, ое; лёгок, легка, легко; легче; легчайший. 1. Незначительный по весу, не отягощающий. Лёгкая ноша. Лёгкая ткань. Л. завтрак. 2. Исполняемый, достигаемый, преодолеваемый без большого труда, усилий. Лёгкая задача, работа. Лёгкая победа.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Грязный Гарри (фильм) — О мультфильме см. Грязный Гарри (мультсериал) Грязный Гарри Dirty Harry …   Википедия

  • Волшебство хрустального шара — Be Careful What You Wish For… Автор: Роберт Стайн Жанр: триллер …   Википедия

  • легче на поворотах — нареч, кол во синонимов: 3 • будь осторожнее в словах (1) • предостережение (14) • …   Словарь синонимов


«Будь осторожнее» — что означает фраза?

Как говорил Доктор Хаус, выбирая врача, вы выбираете диагноз. Со словами и словосочетаниями то же самое. Например, фразу «будь осторожнее» люди разных профессий или увлечений могут трактовать по-разному. Любитель рок-музыки сразу вспомнит композицию Виктора Цоя «Следи за собой», а филолог мысленно расчленит фразу на составляющие и поймет, что глагол в повелительном наклонении, а рядом с ним прилагательное. Но мы поговорим не о различиях между людьми, а о тонкостях значения фразы.

Значение прилагательного и предложения

Коричневая ваза

Повелительное наклонение в этом смысле дает возможность попросить или приказать быть осторожным. Но что значит последнее? Чтобы это понять, давайте посмотрим в толковый словарь и узнаем значение прилагательного:

  1. Предусматривающий возможную опасность.
  2. Сдержанный, бережный, не грубый.

Надо сказать, что, когда призывают быть осторожным, обычно думают о первом смысле прилагательного. Правда, легко себе можно представить сценарии развития событий, когда речь идет о хрупких объектах и их безопасности. Давайте составим соответствующие предложения и, таким образом, убьем двух зайцев:

  • Будь осторожнее с этой вазой, ведь ей 2 000 лет.
  • Никогда не заключай серьезных сделок с людьми, которые не вызывают у тебя доверия. Будь с ними осторожнее. В противном случае можно попасть в большие неприятности, понял?
  • Будь со своими желаниями осторожнее, ибо они могут осуществиться.
  • Будь осторожнее с желаниями, береги их от суровой действительности. Жизнь обычно жестко обходится с нашими мечтами.

В двух последних предложениях намеренно использовано одно главное существительное «желание», чтобы показать, как контекст меняет значение слова. Надеемся, это был рельефный пример.

Осторожность, как черта характера

Уильям Уоллес, воплощенный в фильме "Храброе сердце"

Некоторые люди не нуждаются в предостережении. Потому что подходят под определение «осторожный человек». Конечно, когда речь не идет о пограничных, кризисных ситуациях, то подобный тип человека можно считать даже параноидальным: он все время о чем-то беспокоится, тревожится, думает, что кругом враги или недоброжелатели.

Другое дело, когда речь идет о войне. Вспоминается фильм «Храброе сердце»(1995), когда враги говорили об Уильяме Уоллесе, что у него прекрасно развита интуиция, у него фантастическое чутье на ловушки. В итоге, как мы знаем, его обманом заманили в западню. Но излишне доверчивым и в мирное время быть не стоит, ведь реальность насыщена разного рода молодцами, которые готовы обмануть честного труженика, даже не приступая, возможно, закон. Так что читателю можно сказать только: «Будьте осторожнее!»

Синонимы наречия

У Илона Маска недоверчивый, подозрительный взгляд

В нашу сферу интересов входит еще одна часть речи, которую мы никак пропустить не можем – это наречие «осторожно». К нему мы подберем замены, которыми при случае может воспользоваться читатель, если обнаружит бедность своего словарного запаса:

  • аккуратно;
  • бережно;
  • недоверчиво;
  • подозрительно;
  • благоразумно;
  • рассудительно;
  • здраво;
  • предусмотрительно;
  • расчетливо.

Как видим, большую часть списка с синонимами «осторожно» составляют аналоги для первого значения прилагательного, а второй смысл в явном меньшинстве. Но, надеемся, это не помешает читателю воспользоваться теми и другими в равной степени.

будь осторожна — Перевод на английский — примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Слушай, будь осторожна, Мэгги.

Твоё желание для меня закон, но будь осторожна с желаниями.

Your wish is my command, but
be careful
what you wish for.

Хорошо, но будь осторожна на балете.

Сапфира, неси Арью, но будь осторожна.

Но, Макс, будь осторожна.

Хорошо, но будь осторожна и не задерживайся.

Просто будь осторожна потому что он хороший парень.

Только будь осторожна, не спутай кисти.

Это тебе не свойственно… но будь осторожна.

Well, that’s not your nature, but… but be careful.

Не имеет значение почему, просто будь осторожна можешь почувствовать головокружение.

It doesn’t matter why, just be careful, you might feel a little faint.

Каблуки супер, но будь осторожна в парке.

Слушай… будь осторожна с Одессой.

Пойдешь в ванную — будь осторожна.

Дорогая, пожалуйста, будь осторожна!

Но будь осторожна со своими желаниями.

Оставайся на месте и будь осторожна.

Ну, куда бы не лежал твой путь, будь осторожна.

Только будь осторожна с этим, Нома.

Но будь осторожна и не делай ничего, о чём потом пожалеешь.

But be careful and don’t do anything you’ll regret.

Ну, если пойдешь на улицу, будь осторожна.

Текст песни Будь осторожна A’Studio перевод

Перевод песни Будь осторожна A’Studio

Запоминай уроки — вот мой совет.

Learn your lessons, that’s my advice.

Побереги улыбку и слова.

Save your smile and your words.

И не спеши быть взрослой в 17 лет:

Do not rush to be an adult at 17 years:

Когда-нибудь придёт твоя весна.

One day your spring will come.

Храни в душе своей надежды острова,

Keep the island in your heart of hope,

Мечты далёкой берега.

Dreams of a distant shore.

Не доверяй объятьям нежным и словам:

Do not trust the gentle embrace and words:

Любовь — жестокая игра.

Love is a cruel game.

Осторожна будь со мной,

Be careful with me.,

Я в тебя влюблён.

I love you.

Невозможно быть спокойным

It’s impossible to be calm

Рядом с тобою в эту ночь.

Next to you this night.

Всё измениться может в короткий миг.

Everything can change in a short moment.

Ненужное знакомство закружит.

Unnecessary acquaintance will swirl.

И не наступит утро твоей весны,

Never come the morning of your spring,

Ты так одинока будешь без любви.

You’ll be so lonely without love.

Храни в душе своей надежды острова,

Keep the island in your heart of hope,

Мечты далекой берега.

Dreams of a distant shore.

Не доверяй объятьям нежным и словам:

Do not trust the gentle embrace and words:

Любовь жестокая игра..

Love is a cruel game..

Автор произведения: A’Studio, Название произведения: Будь осторожна

Эта песня от A’Studio также известна под названием Храни в душе своей надежды острова.

А’Студио — Будь осторожна текст песни

Запоминай уроки — вот мой совет.

Побереги улыбку и слова.

И не спеши быть взрослой в 17 лет:

Когда-нибудь придёт твоя весна.

Храни в душе своей надежды острова,

Мечты далёкой берега.

Не доверяй объятьям нежным и словам:

Любовь — жестокая игра.

Осторожна будь со мной,

Я в тебя влюблён.

Невозможно быть спокойным

Рядом с тобою в эту ночь.

Всё измениться может в короткий миг.

Ненужное знакомство закружит.

И не наступит утро твоей весны,

Ты так одинока будешь без любви.

Храни в душе своей надежды острова,

Мечты далекой берега.

Не доверяй объятьям нежным и словам:

Любовь жестокая игра.