Поцелуй по французски перевод: поцелуй — Перевод на французский — примеры русский —

описание, содержание, интересные факты и многое другое о фильме

Фильм Французский поцелуй

1995

1 ч. 51 мин.

16+

Великобритания

Мелодрамы

Комедии

Драмы

FullHD

Рус · Eng

Развернуть трейлер

Трейлер

1995

1 ч. 51 мин.

16+

Великобритания

Мелодрамы

Комедии

Драмы

FullHD

Рус · Eng

Светлая романтическая комедия с обаятельной Мэг Райан и харизматичным Кевином Кляйном в главных ролях. Режиссером фильма стал обладатель «Золотого медведя» Берлинского кинофестиваля Лоуренс Кэздан. Сюжет рассказывает о молодой женщине, которая на осколках прошлой любви, разбившей ей сердце, находит совершенно новое и прекрасное чувство. Чарли и Кейт уже давно вместе, у них общий дом, друзья, жизнь. Но вот Чарли летит на конференцию в Париж, а Кейт отказывается от поездки, потому что ужасно боится летать. Через несколько дней Чарли звонит домой и говорит Кейт, что полюбил другую. Не в силах поверить, что отношения закончены, Кейт едет в Париж, чтобы вернуть любимого. По дороге она встречает очаровательного незнакомца, который оказывается вором, мечтающим провести дорогое ожерелье через границу… Если вы ищете красивую и позитивную любовную историю, под которую можно провести вечер со своей второй половинкой, то рекомендуем смотреть онлайн «Французский поцелуй».

Рейтинг Иви

Выдающиеся актеры

2010, Беларусь, Мелодрамы

Трамвай в Париж

2016, Украина, Мелодрамы

Я люблю своего мужа

актёры

2007, Украина, Мелодрамы

87 минут

Колье для снежной бабы

2015, Россия, Мелодрамы

Карина Красная

1973, СССР, Советские

70 минут

Водопад (1973)

актёры

2011, Россия, Комедии

89 минут

выбор Иви

актёры

2011, Россия, Комедии

89 минут

Свадьба по обмену

2014-2015, Казахстан, Мелодрамы

Махаббатым журегимде (на казахском языке с русскими субтитрами)

2020, Украина, Мелодрамы

Пробуждение любви

2014, Россия, Мелодрамы

88 минут

Москва – Лопушки

2014, Россия, Мелодрамы

Счастливый шанс

2018, Украина, Комедийные

Жена по обмену

актёры

2017, Украина, Драмы

Когда возвращается прошлое

2012, Россия, Комедии

90 минут

актёры

2009, Россия, Мелодрамы

Деревенская комедия

актёры

2015, Россия, Комедии

88 минут

30 свиданий

2012, Россия, Мелодрамы

Бабушка на сносях

актёры

2020, Украина, Мелодрамы

Авантюра

2017, Россия, Комедии

108 минут

Про любовь. Только для взрослых

актёры

2003, Россия, Мелодрамы

Снежная любовь, или Сон в зимнюю ночь

2014, Россия, Комедии

107 минут

Ёлки 1914

2014, Россия, Мелодрамы

Ветреная женщина

2008, Украина, Мелодрамы

79 минут

Оттепель

актёры

2018, Украина, Мелодрамы

Лучше всех

2010, Беларусь, Мелодрамы

Тихий центр

Лоуренс

Кэздан

Мег

Райан

Кевин

Клайн

Тимоти

Хаттон

Жан

Рено

Франсуа

Клюзе

Сюзан

Анбех

Рене

Хамфри

Майкл

Райли

Лорен

Шпильфогель

Трейлер (английский язык)

1 мин.

Приключения

Мелодрамы

Комедии

Ольга

Обожаю этот фильм!Пересматриваю всегда с удовольствием!!!

7 августа 2019

mmiurskaya.swan

Немыслимо, сколько же фильмов я пересмотрела, а это кинр не видела. Замечательная игра и режиссура, прекрасные актеры. Мег Райан красотка!

29 апреля 2021

фильм чудесный, Мэг потрясающе играет, сюжет интересный и все очень романтично

18 апреля 2020

alsu_1993

Классика жанра в лучшем смысле этого слова.

30 мая 2020

О полисемии во французском — Меж двух миров — LiveJournal

07:58 am: О полисемии во французском

Есть во французском языке слово baiser [безе]. Пришло оно из латинского, там был глагол basiare и существительное basium, означающее «поцелуй», образованное путём звукоподражания поцелую. Я не знаю, как целовались древние римляне, я не так стара, но судя по звуку, как-то затяжно. Ну и глагол, соответственно, означал «целовать», тут всё просто. Было. Пока маркиз де Сад не написал свой роман «Философия в будуаре» и не ввернул в него фразу «Allons, Dolmancé, baise-la jusqu’à la garde», что на русский язык можно перевести как-то так: «Давай, Дольмансе, засади ей поцелуй её по самый эфес». Думаю, не надо объяснять, какой смысл развился у глагола baiser после выхода романа. В наше время именно в этом смысле глагол чаще всего и употребляется.

Теперь о существительном. Это не только «поцелуй», но ещё и «безе», которое печенье. Мне рассказывали случай, когда русскую мадемуазель пригласили на обед во французскую семью. Мадемуазель была простодушной и не очень владела французским, поэтому в разгаре трапезы вдруг заявила: «Je veux baiser». Все замолчали, мужчины обрадовались. Мадемуазель, конечно же, хотела групповухи печенья, но забыла поставить артикль.

Или вот глагол embrasser, образованный от существительного bras («рука»). Первоначально означал «брать в объятия», «обнимать», что логично. Но французы, видимо, одними объятиями себя не ограничивали, поэтому глагол теперь означает ещё и «целовать». Таким образом, «обнимать» иногда переводится как «целовать», а «целовать» как… ну, того… по самый эфес, у кого шпага не слишком длинная.

Так что, девушки, не удивляйтесь, если при просьбе обнять вас облобызают, а при просьбе поцеловать продемонстрируют свою шпагу.

Tags: французский язык

41 comments | Leave a comment

Page 1 of 2
<<	[1] [2]	>>

From:	cristalle_gloss
Date:	October 15th, 2012 07:12 am (UTC)

(Link)

ох))) информация мне известная, но написано великолепно — спасибо за утреннюю порцию смеха :)))

From:	laconspiration
Date:	October 15th, 2012 07:14 am (UTC)

(Link)

оо ещё одна с жё вё бэзэ )))

From:	au2ru
Date:	October 15th, 2012 07:14 am (UTC)

(Link)

Ах уж эти. .. целовальники 🙂

From:	yma_sergeevna
Date:	October 15th, 2012 07:23 am (UTC)

(Link)

отлично! просто отлично =)))

From:	thawing_wind
Date:	October 15th, 2012 07:40 am (UTC)

(Link)

А французское embrasser и английское embrace не родственники?:)

From:	entre_2_mondes
Date:	October 15th, 2012 03:46 pm (UTC)

(Link)

наверное, родственники, но не знаю, мутировал ли смысл в английском. ..

From:	aragnana
Date:	October 15th, 2012 07:41 am (UTC)

(Link)

теперь обнимаются душевней) калинушки всякие!

From:	mica68
Date:	October 15th, 2012 08:26 am (UTC)

(Link)

Вот поэтому я, живя во Фр., стараюсь не злоупотреблять этим языком. никогда не можешь быть точно уверена, что получится. :))))

From:	entre_2_mondes
Date:	October 15th, 2012 03:47 pm (UTC)

(Link)

Особенно повелительное наклонение тут опасно:-)

From:	kozisha
Date:	October 15th, 2012 08:31 am (UTC)

(Link)

Очень люблю такие языковые путаницы)))) Написано прелестно.
Моя мама тут недавно сильно посмешила своего мужчину-шведа, когда ошиблась в фонетике при произнесении названия грибов — каких-то там лисичек. Получились у неё вместо нормального названия «Усталые лисички»

From:	avitio
Date:	October 15th, 2012 08:31 am (UTC)

(Link)

как страшно жить…буду помалкивать)

From:	son_de_la_voix
Date:	October 15th, 2012 08:38 am (UTC)

(Link)

А если бы мадемуазель все-таки вставила артикль, ее бы разве поняли? Мне казалось, что французы данное печенье-пирожное вообще называют меранг и только меранг.

From:	entre_2_mondes
Date:	October 15th, 2012 09:10 am (UTC)

(Link)

Ну тогда можно бы было свалить на французов:-)
baiser — GASTRON. Petites meringues accolées par de la crème, etc.

From:	la_dy_ashley
Date:	October 15th, 2012 09:13 am (UTC)

(Link)

Супер, я всегда удивлялась, как же они умудрились так извратиться. Оказывается, это всё маркиз виноват.

From:	yashap
Date:	October 15th, 2012 09:44 am (UTC)

(Link)

Вот здесь всё как всегда хорошо (и смешно) объясняется 🙂

http://www.tv5.org/TV5Site/lf/merci_professeur.php?id=3617&id_cat=

From:	entre_2_mondes
Date:	October 15th, 2012 11:32 am (UTC)

(Link)

Да:-) А я раньше заглядывала на этот сайт, но это видео не помню.

From:	dsun
Date:	October 15th, 2012 10:44 am (UTC)

(Link)

Я как-то написала в сочинении, что «Robert Wood began to *make love* to his future wife with a bottle of hydrochloric acid», потому что мой словарь (тогда были только бумажные) не давал различия между to court и to make love.

From:	entre_2_mondes
Date:	October 15th, 2012 11:37 am (UTC)

(Link)

А выразить-то что хотели? Май инглиш из бед, как он её с помощью соляной кислоты добивался?

From:	sumka_mumi_mamy
Date:	October 15th, 2012 11:34 am (UTC)

(Link)

Надо же, а я думала, что глагол — народный, а не авторский. Спасибо.

From:	farbys
Date:	October 15th, 2012 01:04 pm (UTC)

(Link)

Kak govoril glavnij geroi filma «Le concert»: «je vous baise chaleureusement». A Mélanie Laurent otvechaet, «le fameux charme slave, n’est-ce pas?» 😉

From:	entre_2_mondes
Date:	October 15th, 2012 03:41 pm (UTC)

(Link)

Смотрела этот фильм ночью по пути на Реюньон. На этой фразе, видимо, уснула, а зря:-)

поцелуи — французский перевод – Linguee

Правда в том, что бородавки не вызываются

[…] держать, трогать или ev e n целовать a до объявление.

go2tv.tv

La vrit est des verrues ne sont pas provoques en tenant, en

[…] прикосновение m me en embrassant un cra pa ud.

go2tv.tv

Поцелуи , с тр окинг, массаж и удерживание […]

маловероятно, что пациент причинит физический вред, но может способствовать расслаблению и уменьшению боли.

portailpalliatif.ca

Par c ontr e, l es baisers, l es c ар s, 900les […]

treintes et les massages ne sont pas douloureux et peuvent mme faciliter la

[…]

релаксация и расслабление.

portailpalliatif.ca

Все кончено

[…] because people we r e kissing t h e hem of the Prime Minister’s garment and even on Valentine’s Day al mo s t поцелуи e a ch прочее.

www2.parl.gc.ca

En effet, en cette journe de la Saint-Valentin,

[. ..] tout le monde se ruait aux pieds du premier ministre et les gens en venaient p re sque s ’embrasser les

9 s

0 uns

0 uns.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca

2222

Второй набор

[…] действует любовник ласкает В G , поцелуя , L IC King и т. Д.

Packtpcfreware.com

Pocketpcfreware.com

За второй фигурой актов

[…] amoureux : уход sse r, embrasser , l ch er, e er, e 10c

pocketpcfreeware.com

Свиной грипп передается воздушно-капельным путем, то есть при кашле,

[…] чихание, обнимание г o r поцелуи .

ветрок.ч

Свиной грипп является переносчиком гинекологической инфекции: c’est-dire par la toux, l’ternuement,

[…] лес е mb rassa des , l es baisers .

ветрок.ч

Это было тяжело

[…] нужно подумать a bo u t поцелуи t h e Министр […]

Природные ресурсы, я уверен.

www2.parl.gc.ca

Je suis sure, cependant, qu’ils n’auraient

[…] t ents d’ embrasser le mini st re des […]

Природные ресурсы.

www2.parl.gc.ca

BigEmo из двоих

[. ..] черный smi le y s поцелуи e a ch прочее.

iminent.com

Un BigEmo de deux

[…] Черные смайлики в поезде d e s’ embrasser .

fr.iminent.com

Кажется, в последние годы мы все вели себя как

[…]

пословица «Спящая красавица», мечтающая о своем «храбром принце», называется

[…] «программа wo rk » , поцелуи h e r из ее сна.

daccess-ods.un.org

Il semble que, Pendant les annes qui viennent de s’couler, nous nous soyons tous comports comme la Belle au bois dormant,

[. ..]

qui посещении que son princess charmant, le program de travail, vienne la tyrer de

[…] son sommeil en l ui donn ant un baiser .

daccess-ods.un.org

Болезнь передавалась редувиидными клопами , o r при поцелуях b u gs , которые обитали в щелях и норах нестандартного жилья и встречались преимущественно в Южной и Центральной Америке.

daccess-ods.un.org

Elle tait transmise par les rduves (триатомы), qui vivaient dans les fissures et lestrous des logements insalubres et se trouvaient Principlement en Amrique du Sud et en Amrique Centrale.

daccess-ods.un.org

Случаи сексуальных прикосновений упоминались более чем в половине полевых исследований

[. ..] участники a n d поцелуи b y j ust […]

одна треть.

savethechildren.nl

Plus de la moiti des участников notre enqute sur le terrain citaient des attouchements sexuels et

[…] un peu plus d ‘u n tie rs des baisers .

savethechildren.org.uk

В этом вопросе

[…] исполнить или ом i t целовать t h e руку священника […]

как вас учили.

santamissa.org

Encette

[…] matire, vo us pouv ez baiser ou non la [. ..]

du prtre, en fonction de cequivous at enseign.

santamissa.org

Король, у которого был дефект речи, стал

[…] красноречивый оратор a ft e r поцелуи t h e камень.

pierrebelvedere.com

Le roi, qui avait des трудность речи, devint un habile

[…] собеседник a pr s avoir embrass la p ie rre.

pierrebelvedere.com

Например, знаете ли вы, что вы можете заразиться менингитом, просто выпив из своего

[…] бутылка поп-музыки друга o r b y поцелуи ?

eohu.ca

Savais-tu, par instance, que tu peux attraper la mningite simplement en buvant la mme bouteille

[. ..] que ton a mi ou en l’ embrassant ?

eohu.ca

Многим женщинам нравится обниматься, держаться за руки,

[…] массаж спины, a n d поцелуи , f или пример.

uhtco.ca

Plusieurs femmes apprcient qu’on les serre doucement dans ses bras, se tenir des

[…] сети, массажи de d os et s ’embrasser .

uhtco.ca

Возможно, вы помните рекламные плакаты, посвященные Национальному дню борьбы с гомофобией, на которых изображены две молодые невесты мы r e целовал e a ch другой в губы, и два хоккеиста, которые казались влюбленными, делали то же самое.

эмерджент.qc.ca

On se souviendra de la campagne de Promotion de la Journe nationale de lutte contre l’homophobie dont les affiches montrent deux jeunes maries s ’embrassant su r la bouche ainsi que deux joueurs de хоккей posant le mmeux gest.

появление.qc.ca

Поцелуи t h e Треска является одним из […]

и самые известные лабрадорские традиции приема новичков.

chfcanada.coop

L e Baiser de la moru e […]

дес плюс великие традиции Терр-Нёв и Лабрадор для привлечения новых посетителей.

chfcanada.coop

Распространение может происходить от

[. ..] прямой контакт, fr o m поцелуи f o r например, […]

непрямой, из стакана, полотенца или посуды.

groupeproxim.ca

Распространение информации по контактным данным

[…] прямой, c omme un baiser , o u ind ir ect comme […]

par le biais d’un verre, d’une serviette ou d’un ustensile.

groupeproxim.ca

Кроме того, родители могут научить детей тому, что текстовые сообщения никогда не должны содержать фотографии детей, подростков или взрослых в одежде 9-летнего возраста.0009 f o r поцелуи o r t ребенок чувствует себя некомфортно при прикосновении друг к другу.

cps.ca

De plus, les parent peuvent leur apprendre que les messages textes ne doivent jamais contenir de photos d’enfants, d’adolescents ou d’adultes sans leurs vtements ou en train de se toucher ou de s’embrasser d’une manire qui les met mal l’aise.

cps.ca

Вы не можете заразиться гепатитом С через каждый день

[…] такие как держание за руки, объятия в г , поцелуи o r […]

кухонная утварь.

hepcontario.ca

Vous ne pouvez pas tre infect par le virus de l’hpatite C par des contact quotidiens tels que se tenir la main,

[…]

работник в должности

[…] vos bra s, l’embrasser ou u tiliser les mmes туалеты, la m me vaisselle ou les mmes [. ..]

Предметы кулинарии, которые могут заразить человека.

hepcontario.ca

Провинция передала ответственность за техническое обслуживание и ремонт Западного Монтроуза, покрытого мостом (T H E Поцелуи B R ID GE) к региональной муниципальности Уотлу.

chrs.ca

En effet, ла провинция a cd l a муниципалитет r gionale de Waterloo la responsabilit d’entretenir et de rparer le pont couvert de West Montrose (le pont des amoureux).

chrs.ca

Знаете ли вы, что по простому факту

[…] держаться за руки a n d целоваться y o ur однополые [. ..]

в 23:30 в парке можно плюнуть

[…]

на, избили, оштрафовали, назвали «пидором, неженкой и развратным уродом», и некоторые слова, которые мне действительно стыдно упоминать, полиция?

fra.europa.eu

Saviez-vous que par le simple fait de vous

[…] tenir par la main et d’ embrasser vo tre part en air de […]

секс в 23:40 в парке, у вас

[…]

risquez de vous faire cracher dessus, tabasser, recevoir une amende, tre trait de ‘pd, tapette et pervers’ et de bien d’autres noms que j’aurais honte de rapporter, et ce par la Police?

fra.europa.eu

В этой коллекции фотографий запечатлены вдохновляющие программные выступления, увлекательные образовательные занятия и

[. ..]

делегатов наслаждаются нашими сетевыми мероприятиями, которые

[…] представлены лобстеры din ne r , поцелуи c o d d .

pmacnl.org

Эта коллекция фотографий, иллюстрирующих основные идеи вдохновения, мастерские пленителей и dlgus qui s’amusent Pendant les vnements de rseautage, dont le program

[…]

comprenait notamment des activits telles que le

[…] супер де ч омард , л е байзер д е ла мо рю е ла

0 гиг […]

ирландские клакеты.

pmacnl.org

Передается при прямом контакте

[…]

со слюной инфицированного человека через

[. ..] действия suc h a s поцелуи , s ha посуда для еды, […]

кашель и чихание.

rha7.ca

Прямое распространение через прямой контакт со слюной

[…]

человек заражает на входе

[…] d’activits te ll es qu e l es baisers , l e p artag

0,

0 […]
Ла Тукс и Ле Тернументс.
rha7.ca
rha7.ca

Например, вы можете обнять в г , в поцелуи a n d вместо прикосновения.

heartfailurematters.org

Например, vous pourriez passer du temps pour prendre votre partenaire dans les bras, l’embrasser, le ou la caresser.

heartfailurematters.org

Этот бальзам для губ Balm Balm подходит для всех возрастов и не содержит отдушек, поэтому не будет

[…] мешать есть, пить г o r целоваться .

биокосметик.be

Le Baume lvres sans parfum de Balm Бальзам est tellement doux qu’il peut tre utilis par tout le

[…] monde , par l es bb s ou le s p apy s .

biocosmetic.be

В другой раз, в самом профсоюзном офисе, он зажал ее сзади между стулом и столом, схватил за предплечья, b например, a n целовал

9 e

0 r волосы, голова и шея, и настоял на том, чтобы она занялась с ним сексом.
chrt-tcdp.gc.ca
chrt-tcdp.gc.ca

Une autre fois, dans le Bureau mme du syndicat, il l’a aborde de dos et l’a coince entre une chaise et un Bureau, a saisi ses avant-bras et a commenc lui embrasser les cheveux, la tte et le cou, настаивает на том, чтобы установить связь между сексуальными отношениями с другими людьми.

chrt-tcdp.gc.ca

Несмотря на то, что в одних странах ИМИ встречается редко, а в других чаще, ИМИ может привести к менингиту (отеку головного или спинного мозга) или менингококкемии (заражение крови).1,2,3,4 Заболевание может передаваться через обычные повседневные действия, такие как совместное использование столовых приборов и стаканов, проживание

[…]

в тесных помещениях, таких как общежития или

[…] летние лагеря, a n d поцелуи . 4 , 5, 6 Менингококковая […]

болезнь трудно распознать, особенно

[…]

на ранних стадиях, потому что симптомы схожи с симптомами более распространенных вирусных заболеваний.4 В отличие от более распространенных заболеваний, болезнь может прогрессировать быстро и может привести к смерти или инвалидности всего за один день.5,7

sanofipasteur.com

De frquence trs Variable selon les pays, les IIM peuvent provoquer des mningites (воспаление шейки матки или менингококковой инфекции) ou des mningococcmies (septicmies).1,2,3,4 La maladie peut se transmettre par des gestes de la vie quotidienne, par instance en partageant le mme verre ou les mmes couverts, en vivant en collectivit et en dormant dans des dortoirs ou

[…]

в вакансиях или на бис

[…] en c ha ngea nt des baisers. 4,5 ,6 Лес II М […]

Идентификатор parfois difficiles, tout

[…]

particulirement au stade prcoce, car leurs symptmes sont facilement confondus avec ceux d’infections communes.

sanofipasteur.ci

Редко происходит приобретение s b y поцелуи , b lo […]

совместное использование игл, случайная инокуляция или прямой контакт с инфицированным поражением (5).

cps.ca

Dans de redes cas, l’acquisition se

[…] produit au moy en d e baisers , d’un e tr […]

сангина, du partage d’aiguilles, июнь

[. ..]

прививка от случайного или прямого контакта с инфекцией (5).

cps.ca

Затем промокните b y » поцелуи » a t выпуск […]

между губами, затем снова нанесите больше цвета.

go2tv.tv

Alors ponger en embrass an t un tis su tenu entre […]

les lvres, puis rappliquer plus de lour de Co.

go2tv.tv

Если менталитет значительно изменился за эти годы,

[…] Видя два M E N поцелуя O N T У него все еще вызывает серьезную беспокойство среди 60% опрошенных, а 53% были такими же реакциями. om e n поцелуи o n t губы.

эмерджент.qc.ca

MALGR UNE ВАЖНОЕ ВОЛУБИТЕЛЬНАЯ ДЕСНАЯ LI TS, LES Baisers SUR LA B OU CHE ENTRE DEUX DEUSE DEME SEXE SUSCITENT TOUJORS UN WATTER MALAISE CHEZ 60% DESENNES [.. .. .]

лорсквил

[…]

s’agit de deux hommes, et 53% dans le cas de deux femmes.

эмерджент.qc.ca

поцелуй — французский перевод – Linguee

В частности, после того, как однажды днем отвез ее домой из офиса профсоюза, он предложил им заняться сексом

[…] и спросил, если он c ou l d поцелуй h e r .

chrt-tcdp.gc.ca

Un aprs-midi, en particulier, l’ayant ramene chez elle depuis

[. ..]

le Bureau du syndicat, il lui a suggr d’avoir des rapports sexuels avec lui et lui a

[…] спрос s ‘i l pou vai t l ’embrasser .

chrt-tcdp.gc.ca

Мы видели

[…] консерват iv e s поцелуй t h e головорезов […]

колумбийского режима, и попробуй протолкнуть это.

www2.parl.gc.ca

Чес ммес

[…] консервант евро rs, qui embrassent l es hommes […]

de main et les brutes du rgime colombien, tenent de faire accepter ce projet de loi.

www2.parl.gc.ca

Отец вынужден принять мирный договор, по которому он отрезан от своих детей, и он

[. ..] может также взорвать их слизь db y e поцелуй .

www2.parl.gc.ca

Le pre est oblig d’accepter un помолвка de ne pas

[…]

тревожный общественный порядок, et il est de ce fait coup de ses enfants et il n’a plus

[…] Qu’ le ur sou ffle r un baiser d’ ad ieu .

www2.parl.gc.ca

Я понял, что должен перестать дружить со всеми, потому что никто

[…] был г т о поцелуй м е т шляпа путь.

rfimusique.com

Je voyais bien qu’il fallait que j’arrte d’tre leur pote parce qu’ils

[. ..] н’аллайент дж am ais m ’embrasser .

rfimusique.com

Благодаря этому новому порталу знаний ETH, внутренних и

[…] […] сторонние лица могут быстро получить обзор исследователей и их проектов и желаемых контактов. В 2001 году были завершены этапы разработки и испытаний e o f KISS a n d начало работы.

eth-rat.ch

Le nouveau portail du savoir des EPF donne aux utilisateurs internes et extrieurs un aperu Rapide des chercheurs et de leurs projets, avec la possibilit de contacter les personnes souhaites.

eth-rat.ch

Если вы сами

[…] простудись, сделай n o t поцелуй y o ур ребенок на лице.

mustela.com

Si vous-mme tes

[…] enrhu m , ne l’embrassez p as su r le Visage.

mustela.com

Пусть мое лицо будет абсолютно голым

[…] чтобы не помешать т ч е поцелуй .

africamission-mafr.org

Que mon visage soit absolument nu

[…] лить ne p as em pc her le bai ser .

africamission-mafr.org

Мы наткнулись на команду Attilalou

[…] во главе с Матом привет a s Kiss a n d Olivier Piel [. ..]

во время нашего участия в последнем, 2008, Культурном

[…]

Выставка «Наследие» в «Карусели Лувра» и были поражены их ноу-хау, окутанными минималистской поэзией, что подтверждается различными работами, доверенными им их частными клиентами.

patrice-besse.co.uk

Rencontre lors de notre, участие в последнем салоне отечественной культуры 2008, au

[…]

Carrousel du Louvre, l’quipe d’Attilalou

[…] M athia s Kiss e t oli vi er Piel, […]

nous a sduit pour leur savoir-faire emprunt

[…]

d’une posie minimaliste, который подтверждает различные варианты chantiers confis par leurs среди клиентов: pochoirs, dorures, papier peint revu et corrig, peintures cires, Sur Tous Supports.

patrice-besse.com

Он жаловался, что не хочет быть поставленным в положение, в котором он

[…] e t o поцелуй a n d нянька […]

класс извращенцев и правонарушителей, которым требуется

[…]

самые жесткие дисциплинарные и исправительные меры для обеспечения возможности их исправления.

article15.gc.ca

Il dclara ne pas vouloir se retrouver

[…]

в одной ситуации o il aurait dorloter

[…] une clas se de pervers et de dlinquants […]

qui avaient besoin d’tre soumis aux mesures

[…]

les plus strictes si l’on voulait avoir une шанс де ле rformer.

article15.gc.ca

Вернувшись в конце дня, мы были вынуждены идти пешком по

[…] сторона дороги a n d поцелуй t h e грязная земля […]

где до нас прошли лошади.

ushmm.org

A notre retour, nous obligea marcher sur le bas-ct

[…] de la r ou te et embrasser le sol им мир […]

o les chevaux nous avaient prcds.

ushmm.org

Я чувствую, когда моя ки d s поцелуй m y r теперь правая щека.

msvillagecanada.ca

Quand mes enfa nt s m’ embrassent sur l джоу, [. ..]

je peux maintenant le sentir.

msvillagecanada.ca

Я посылаю вам очень b i g поцелуй a n d всю мою любовь!

услугиderepitemergo.com

J e v ous embrasse et je vo us aime […]

тоус трс форт!

услугиderepitemergo.com

Если будут приняты некоторые поправки, требующие более строгих положений, то мы c a n kiss b i ot Технологии в области растений прощай, и мы можем полностью запретить это сразу, но это не то, чего мы хотим.

europarl.europa.eu

europarl. europa.eu

Si уверенные предложения de renforcement sont acceptes, nous pouvons alors oublier la biotechnologie dans le domaine des plantes et nous pouvons alors galement l’interdire, ce que nous ne voulons pas.

europarl.europa.eu

Вернуться в центр te r , поцелуй t h e алтарь (размещение […]

руки на него), и поверните направо, чтобы сказать Dominus vobiscum.

santamissa.org

Reven ez au c ent re , baisez l ‘a ute л (le s два […]

poses sur lui), et retournez-vous par la droite pour dire Dominus vobiscum.

santamissa.com

Я хотел, чтобы люди с ожесточенными сердцами увидели запустение в

[. ..]

домов, отчаяние невинных и матерей,

[…] сведенный с ума п ai n , поцелуй t h e разобранные кузова […]

их детей.

das-dritte-testament.com

J’ai voulu que les hommes au coeur insensible voient la dsolation des foyers, le

[…]

dsespoir parmi les невинных, les mres qui, devenues

[…] фоллес de doul eur , embrassent l es corps d chiquets […]

детей.

das-dritte-testament.com

Она готовит мне завтрак утром перед уходом и дает

[…] меня обнять й поцеловать г o od пока.

cfpsa.com

Утренний ужин, приготовление еды для обеда

[…] et ell e m’embrasse t или […]

до прибытия.

cfpsa.com

Найдите способы избежать прямой связи между партнерами по этим предметам и вами

[…] должен быть включен e t o поцелуй t h этическая дилемма прочь.

ccic.ca

En un mot, il faut trouver un moyen

[…]

d’viter les liens направляет entre les amoureux surces points afin qu’ils

[…] puissent libr em ent embrasser les r глэс […]

науки.

ccic.ca

Когда матери tr y t o целуют t h ei юные солдаты немедленно останавливают их, молодые солдаты останавливают их.

momento-films.com

Un jeune пара де военных israliens контрольный ансамбль ле проход де Vhicules ООН заградительный огонь.

momento-films.com

Все приветствуют друг друга

[…] с объятиями, т ч е поцелуй о ф р […]

знаков мира во имя Христа.

ecumenism.net

Tous changent la paix, часть

[…] trei nt e, pa r l e baiser d e p aix o u часть […]

autre signe, au nom du Christ.

ecumenism.net

После этих слов

[…] Натан подарил ей nd e r поцелуй o n t щека.

alexmero.com

Aprs ces mots,

[…] Nathan lu i don na un baiser ch ast e sur l 9001.

alexmero.com

Она подарила мне розу, и мы некоторое время обнимались, а потом я

[…] даже дал h er a поцелуй o n t он щеку, […]

был таким потрясающим, больше, чем я мог желать!

celinedion.com

Подвеска Elle m’a offert la rose, puis on s’est serres quelques temps,

[…] je l’ ai mme embrass sur l a джоу, […]

c’tait fantastique, plus que je n’aurais спрос!

celinedion.com

celinedion. com

Его первая работа показала влияние Огюста Родена, но начиная с 1908 года (дата

[…] первая версия T h e Kiss ) h это стиль кардинально изменился.

ru.strasbourg-europe.eu

Ses premires oeuvres montrent

[…]

l’influence d’Auguste Rodin, mais partir de 1908, date de la

[…] premi re ver sion d u Baiser, so n st yle

0 v rad.

strasbourg-europe.eu

Она протягивает руку и

[…] дает ей d объявление a поцелуй o n t он щеку.

эбу.ч

Elle se penche vers son pre

[…] et lui fai t un bisou su р в день.

эбу.ч

Он влил вино между губ,

[…]

одел его в новое белое облачение, а

[…] после депозита ng a поцелуй o n h лоб, сказал […]

ему: «Мой подданный, почему ты ушел от меня?

das-dritte-testament.com

Il’loigna du feu et gurit ses blessures; ensuite, il approcha du vin de ses lvres, l’habilla de nouveaux

[…]

цветные бланки и т. д.,

[…] aprs avo ir dp os un baiser sur so n fr

0 [.

..]

lui dit: Mon sujet, pourquoi m’avez-vous leaven?

das-dritte-testament.com

Но современный

[…] Христиане до сих пор носят a n d поцелуй t h e деревянный крест, презираемый […]

самим Христом.

minelinks.com

Mais les actuels Chrtien

[…] porte nt enco re et embrassent la cr oix e n 90, […]

ddaigne par Le Christ lui-mme.

minelinks.com

Когда М р . Поцелуй c r os sed границы […]

в Ниагара-Фолс, 28 из 44 дежурных таможенников были летними студентами, которые проходят трехнедельную стажировку без отрыва от производства.

www2.parl.gc.ca

Lo rs que M. Kiss a trav er s la […]

Frontire Niagara Falls, 28 des 44 douaniers en service taient des tudiants qui occupaient

[…]

un emploi d’t et qui avaient trois semaines deformation sur le tas.

www2.parl.gc.ca

Это точка, в которой небеса и e ar t h целуются : t t

ra 900.

vaincrelaviolence.org

En elle, la terre et le ciel se rejoignen t: la tr происхождение n’est pas au del du monde, elle est ici dans l’histoire, sur la terre.

vaincrelaviolence.org

vaincrelaviolence. org

В сентябре 1990 года летний студент, который только что закончил свою работу, подал жалобу на Баннистера, утверждая, что он

[…]

положил руку ей на талию и

[…] пытался получить в a поцелуй ; с уг жестом она взяла […]

снять одежду, чтобы он мог видеть

[…]

набрала ли она вес; сделал множество непристойных замечаний; и поцеловал ее в губы во время рождественской вечеринки.

emond-harnden.com

В сентябре 1990 г., в 1990 г., не нанимайте на работу прендре-фина, в порту против М. Баннистера, все, что вам нужно, находится на площади

[…]

главная сюр эль, ла тай, куил аваит

[. ..] палатка d ‘obte nir un baiser, qu ‘il lui av propos […]

de se dshabiller afin qu’il puisse

[…]

vrifier si elle avait engraiss, qu’il lui avait fait Differents Remarques Subsives et qu’il l’avait embrasse sur la bouche lors d’une fte de Nol.

emond-harnden.com

Она дала

[…] нас объятия й поцелуй n t щека, спросил […]

мы как мы были.

celinedion.com

Elle nous donne

[…] une ca re sse, un bec sur la jo ue, nous […]

Запросить комментарий nous allons.

celinedion.

описание, содержание, интересные факты и многое другое о фильме

О полисемии во французском — Меж двух миров — LiveJournal

поцелуи — французский перевод – Linguee

0 uns

0 uns. www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca

0 гиг […]

0,

0 […] Ла Тукс и Ле Тернументс. rha7.ca rha7.ca

9 e

0 r волосы, голова и шея, и настоял на том, чтобы она занялась с ним сексом.<img loading='lazy' src='/800/600/http/1.bp.blogspot.com/-T3D2zfFDLNY/T5bNGv177kI/AAAAAAAABag/FkoMbBrjO0k/s1600/French_Kiss.jpg' /> chrt-tcdp.gc.ca chrt-tcdp.gc.ca

поцелуй — французский перевод – Linguee

0 v rad.

0 [.

ra 900.

Leave a Reply Отменить ответ

0 uns.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca

0 […]
Ла Тукс и Ле Тернументс.
rha7.ca
rha7.ca

0 r волосы, голова и шея, и настоял на том, чтобы она занялась с ним сексом.
chrt-tcdp.gc.ca
chrt-tcdp.gc.ca