При встрече – Кто первый здоровается при встрече. Правила этикета. Все о праздниках. Подготовка и проведение

Содержание

встреча — Викисловарь

Морфологические и синтаксические свойства

падежед. ч.мн. ч.
Им.встре́чавстре́чи
Р.встре́чивстре́ч
Д.встре́чевстре́чам
В.встре́чувстре́чи
Тв.встре́чей
встре́чею
встре́чами
Пр.встре́чевстре́чах

встре́-ча

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 4a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -встреч-; окончание: [Тихонов, 1996].

Произношение

  • МФА: ед. ч. [ˈfstrʲet͡ɕə]  мн. ч. [ˈfstrʲet͡ɕɪ]

Семантические свойства

Значение
  1. кого., чья., с кем., с чем.; действие по значению гл. встречать, встречаться, встретить, встретиться; случайное или намеренное свидание; совместное пребывание где-либо с какой-либо целью [≈ 1][≠ 1][▲ 1][▼ 1] ◆ Через несколько лет наступили военные времена, эвакуация в Куйбышев, от которого остался во всю жизнь незабытый ужас холода, возвращение в Москву в жарком правительственном вагоне и счастливая встреча с Москвой, именно в эти первые после возвращения месяцы ставшей для неё родным городом. Л. Е. Улицкая, «Пиковая дама», 1995–2000 гг. ◆ Моя единственная встреча со Шнитке произошла в начале 1990 года во время того самого обеда в честь королевы Испании в Морозовском особняке. С. З. Спивакова, «Не всё», 2002 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  2. собрание, устраиваемое для знакомства, беседы, обсуждения каких-либо вопросов, совместного проведения досуга и т. п. [≈ 2][≠ 2][▲ 2][▼ 2] ◆ 1 ноября в Доме Культуры имени Турова в 18:00 состоится празднование 35-летия нашей школы, встреча выпускников и заодно, видимо, празднование 52 Дня Рождения нашей глубокоуважаемой Людмилы Петровны.
    Письмо молодой женщины подруге, 2002 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  3. подготовленный приём кого-либо; торжество по поводу прибытия кого-либо или чего-либо [≈ 3][≠ 3][▲ 3][▼ 3] ◆ Страхи сидели глубоко, так что даже встреча Зубра на вокзале требовала некоторого гражданского мужества. Д. А. Гранин, «Зубр», 1987 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  4. столкновение кого-либо, чего-либо с чем-либо, движущимся навстречу [≈ 4][≠ 4][▲ 4][▼ 4] ◆ Самую большую угрозу для цивилизации представляет астероид из того же пояса «1950 DA», встреча с которым вызовет взрыв, в 10 раз превосходящий энергию всего атомного арсенала планеты. Сергей Лесков, «Поллукс исчезла на пять секунд» // «Известия», 08 апреля 2002 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  5. спортивное состязание, соревнование, поединок, схватка
    [≈ 5]
    [≠ 5][▲ 5][▼ 5]◆ Первая в этом сезоне встреча лидера с одним из преследователей протекала нервно, а закончилась ничьёй и дракой. Филипп Бахтин, «Первая кровь», "Интер" — "Ювентус": лидеры итальянского чемпионата играют вничью // «Известия», 20 октября 2002 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  6. то же, что празднование [≈ 6][≠ 6][▲ 6][▼ 6] ◆ Так, например, в романе Веры Пановой «Времена года» (1953), начинающемся и заканчивающемся празднованием Нового года, обстоятельно представлена предновогодняя топика: «Милый сердцу обычай — встреча Нового года.» Олег Николаев, «Новый год: праздник или ожидание праздника?» // «Отечественные записки», 2003 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  7. форма ведения международных переговоров главами государств и правительств; встреча на высшем уровне, саммит [≈ 7][≠ 7][▲ 7][▼ 7] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы
Антонимы
Гиперонимы
Гипонимы

Родственные слова

Шаблон:родств:встреч

Этимология

Происходит от глагола встретить, далее от праслав. , от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. сърѣсти, сърѣштѫ (др.-греч. ὑπταντᾶν), укр. зустрiтити, белор. встрiць, болг. сре́щна, сербохорв. сре̏сти, сре̏те̑м, словенск. sréčati, чешск. střetnout, словацк. stretnúť, др.-польск. pośrześć, pośrzatać się. Родственно лит. su-rė̃sti, прош. вр. sùrėčau «схватить, поймать». Менее убедительно сравнение с лит. randù «нахожу». В sъ (*sъrěti̯a) Бодуэн де Куртене видит соответствие др.-инд. su- и переводит слово как «хороший, счастливый случай». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

действие по значению гл. «встречать», «встречаться», «встретить», «встретиться»; случайное или намеренное свидание; совместное пребывание где-либо с какой-либо целью
собрание, устраиваемое для знакомства, беседы, обсуждения каких-либо вопросов, совместного проведения досуга и т. п.
подготовленный приём кого-либо; торжество по поводу прибытия кого-либо или чего-либо
столкновение кого-либо, чего-либо с чем-либо, движущимся навстречу
спортивное состязание, соревнование, поединок, схватка
то же, что «празднование»
форма ведения международных переговоров главами государств и правительств; встреча на высшем уровне, саммит

Библиография

Interrobang.svg Для улучшения этой статьи желательно:

  • Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

Как правильно писать при встрече или при встречи?

21.01.2020

Свежие новости

Украинской железной дороге предсказали переход под контроль немцев

Европа ударит по крупнейшим компаниям США

Посуда из IKEA оказалась токсичной

В Петербурге закрыли дамбу из-за надвигающегося шторма

В Польше в 3D воссоздали гробницу «таинственного князя»

Рэпер Гуф опроверг сведения о задержании в аэропорту Абу-Даби

Пьяных нарушителей предложили направлять на принудительное лечение

Для российских учителей предложили ввести понятие педагогической тайны

Эксперты оценили профессиональные качества будущего генпрокурора Краснова

В Мексике суд удовлетворил обвинения деду мальчика, устроившего стрельбу в колледже

FacebookTwitterInstagramPinterestGoogleYoutube

novoevmire.biz

  • Армия
    • Армия

      Российские РЛС смогли обнаружить «невидимки» F-35 у границ…

      20.01.2020

      Армия

      Россия увеличит вдвое число РЛС «Резонанс-Н» в Арктике

      20.01.2020

      Армия

      Корвет «Гремящий» завершил испытания в Баренцевом море

      20.01.2020

      Армия

      СМИ узнали о покупке Сербией у России батареи…

      20.01.2020

      Армия

      СМИ узнали о возврате России долгов за военную…

      20.01.2020

      Армия

      Появилось видео стрельб САУ 2С1 «Гвоздика» на Камчатке

      20.01.2020

  • Общество
    • Общество

      В Петербурге закрыли дамбу из-за надвигающегося шторма

      21.01.2020

      Общество

      В Польше в 3D воссоздали гробницу «таинственного князя»

      21.01.2020

      Общество

      Рэпер Гуф опроверг сведения о задержании в аэропорту…

      21.01.2020

      Общество

      Пьяных нарушителей предложили направлять на принудительное лечение

      21.01.2020

      Общество

      Для российских учителей предложили ввести понятие педагогической тайны

      21.01.2020

      Общество

      Эксперты оценили профессиональные качества будущего генпрокурора Краснова

      21.01.2020

  • Политика
    • Политика

      Эксперты об итогах конференции по Ливии в Берлине…

      20.01.2020

      Политика

      Путин поручил создать организацию по реализации государственной нацполитики

      20.01.2020

      Политика

      Свалка в Японском парламенте

      20.01.2020

      Политика

      В Кремле назвали смену генпрокурора решением президента

      20.01.2020

      Политика

      Президент Чехии назвал Путина сильной политической фигурой

      20.01.2020

      Политика

      Песков назвал необязательным общероссийское голосование по поправкам в…

      20.01.2020

  • Туризм
    • Туризм

      Проверка пассажиров самолета на новый китайский вирус попала на видео

      20.01.2020

      Туризм

      Годами копивший на отпуск в Египте украинец напился перед рейсом…

      20.01.2020

      Туризм

      На любимых островах россиян ввели ограничения на алкоголь

      20.01.2020

      Туризм

      Россияне назвали необходимую для путешествия сумму

      20.01.2020

      Туризм

      Россияне назвали цену идеального путешествия

      20.01.2020

      Туризм

      В России заявили о новых правилах посадки после падения…

      20.01.2020

  • Экономика
    • Экономика

      Украинской железной дороге предсказали переход под контроль немцев

      21.01.2020

      Экономика

      Европа ударит по крупнейшим компаниям США

      21.01.2020

      Экономика

      Посуда из IKEA оказалась токсичной

      21.01.2020

      Экономика

      Богатейшую женщину Африки с российским гражданством заподозрили в махинациях

      20.01.2020

      Экономика

      Российский олигарх создаст свой Amazon

      20.01.2020

      Экономика

      Россия согласилась заплатить Белоруссии за грязную нефть

      20.01.2020

  • Энергетика
    • Энергетика

      Активы «Газпрома» в Европе освободили из-под ареста

      20.01.2020

      Энергетика

      Москва и Минск договорились о схеме компенсаций за…

      20.01.2020

      Энергетика

      Рост на опасениях

      20.01.2020

      Энергетика

      США тянут добычу на себя

      19.01.2020

      Энергетика

      Прогнозы

      19.01.2020

      Энергетика

      Al Arabiya сообщила о закрытии нефтяных терминалов в…

      18.01.2020

  • Промышленность
    • Промышленность

      Гутерреш вскрыл истинные цели участников конференции по Ливии…

      19.01.2020

      Промышленность

      Производство рыбных палочек наносит большой вред экологии

      19.01.2020

      Промышленность

      Прекращение отгрузки нефти обойдется Ливии в 55 млн…

      18.01.2020

      Промышленность

      В УАЗ объяснили, почему перенесли дебют «Русского Прадо»…

      17.01.2020

      Промышленность

      На уральском прииске нашли изумруд весом полкилограмма

      17.01.2020

      Промышленность

      Подпадающие под новые санкции против Ирана компании получили…

      16.01.2020

  • Другое
    • Другое

      Прибор для измерения влажности воздуха в помещении ::…

      04.03.2019

      Другое

      Топ-10: Самые высокие и самые низкие облака —…

      04.03.2019

      Другое

      Самые опасные пауки России. Знай врага в лицо!…

      04.03.2019

      Другое

      Указ о вольных хлебопашцах 1803 года — История…

      04.03.2019

      Другое

      Распошивальная машина для дома или коверлок — отличие…

      03.03.2019

      Другое

      К чему чешется левая или правая грудь (грудная…

      03.03.2019

Search for: Search Primary Menu novoevmire.biz Search for: Search Образование 0521 0

встреча - это... Что такое встреча?

  • Встреча — название населённых пунктов: Россия Встреча посёлок в Верхнесалдинском городском округе Свердловской области. Встреча посёлок в составе города Нижняя Салда Свердловской области. Встреча посёлок в составе города Губкинский Ямало Ненецкого… …   Википедия

  • ВСТРЕЧА — ВСТРЕЧА, встречи, жен. 1. Схождение в одном пункте при движении с разных сторон. Неожиданная встреча. Поздороваться при встрече на улице. || Свидание. Радостная, мимолетная встреча. Она не ищет более встреч с ним. || Собрание. Устроить… …   Толковый словарь Ушакова

  • встреча — См …   Словарь синонимов

  • ВСТРЕЧА — без галстуков. Публ. Встреча политиков или бизнесменов в неформальной обстановке, без соблюдения большинства полагающихся норм протокола. /em> Калька с англ. no tie session. МННС, 32. Встреча навстречу. Арх., Прикам. Лицом к лицу, друг против… …   Большой словарь русских поговорок

  • Встреча — (Каракол,Киргизия) Категория отеля: Адрес: Улица Новоростовская 55, 722207 Каракол, Киргизи …   Каталог отелей

  • "Встреча" — «ВСТРЕЧА», перевод (1829) первых двух строф стих. Ф. Шиллера «Встреча» («Die Begegnung», 1797). Размер и строфика оригинала сохранены. Вместе с тем, опустив вторую половину текста, Л. сделал «Встречу» стихами о поэтич. творчестве. Полностью стих …   Лермонтовская энциклопедия

  • встреча — (encounter) или контакт с пациентом (patient contact): Контакт между врачом и пациентом [30]. Примечание Каждая встреча может касаться одной или более проблем. Источник: ГОСТ Р ИСО/ТС 18308 2008: Информатизация здоровья. Требования к архитектуре… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ВСТРЕЧА — ВСТРЕЧА, и, жен. 1. см. встретить, ся. 2. Собрание, устраиваемое с целью знакомства с кем н., беседы. В. депутата с избирателями. Вечер встречи ветеранов войны. 3. Состязание, соревнование. Очередная в. футболистов. Толковый словарь Ожегова. С.И …   Толковый словарь Ожегова

  • встреча — 1. Свидание. Близкая, бурная, взволнованная, волнующая, восторженная, горькая, грустная, далекая, долгожданная, дружная (устар.), желанная, короткая, ласковая, милая, мимолетная, назначенная, намеренная, натянутая, негаданная, нежданная, нежная,… …   Словарь эпитетов

  • встреча — бояться встречи • непрямой объект, эмоции встреча закончилась • действие, субъект, окончание встреча произошла • существование / создание, субъект, факт встреча прошла • существование / создание, субъект, факт встреча состоялась • существование / …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Предложения со словосочетанием РАССКАЗАТЬ ПРИ ВСТРЕЧЕ

    Неточные совпадения

    Он не расскажет вам правду при первой встрече. Ведь я с ней пробовал рыбное дерево за год до моего беспамятства и, соответственно, не мог рассказать молодому баронету о подобном деликатесе при личной встрече. Говоря о метаисторическом методе познания, я незаметно перешёл к трансфизическому: странствия и встречи, рассказанные мною, отчасти относятся уже к областям трансфизического познания. — Про свои дела я расскажу тебе при встрече. Сейчас я могу рассказать об этой встрече. О том, как я для чего-то прыгнула в кусты роз, и о том, как сказала, что потеряла в них туфлю, и как споткнулась о бордюр... Обо всём рассказала, вплоть до нашей с ней встречи сейчас. — Отлично, — важно кивнул агент 013 и рассказал ему о нашей встрече с домовым. Знание об этой особенности должно предостеречь взрослых от предъявления слишком поспешных требований к ребёнку (например, рассказать или нарисовать то, что он слышал или видел на только что прошедшем празднике, или в театре, или в классе, или с чем познакомился на встрече — то есть сразу же после восприятия). Кажется, она хотела обсудить что-то важное, но подробности обещала рассказать только при личной встрече за ужином. — Он расскажет тебе всё, что нужно знать накануне встречи с ним. О том, как сама судьба устроила нашу встречу и как стала я помогать этой удивительной женщине, рассказано в предыдущих книгах. Дома рассказала о встрече родителям. — Расскажешь потом, при встрече. При следующей встрече он рассказал, как внезапно изменилась его жизнь; он поведал о том, как охотно принял эти перемены и свои способности, и о том, что его уверенность в себе и работоспособность настолько увеличились, что он получил повышение, заняв очень высокую должность в одной из крупнейших компаний в мире. Она сможет рассказать, например, как она пребывала там до нашей встречи? Мне давно хотелось рассказать кому-нибудь свою историю, и я выбрала тебя, это определила наша первая встреча в баре. Я рассказала ему об одноклассниках, которых видела на встречах выпускников, и показала фотографии, а он — о своей работе. В своём письме вдове я рассказал обо всех своих похождениях, о рабстве, побеге, встрече в открытом море с португальским капитаном, его добросердечном ко мне отношении и том состоянии, в котором я тогда находился. — Я просто не успел рассказать обо всех своих приключениях, в том числе и о встречах, а потом и сражении с гигантскими хищниками. Здесь можно прибегнуть и к другому, дополнительному, варианту: организации короткого брифинга губернатора сразу после выхода со встречи, и он сам расскажет журналистам о подробностях беседы с главой государства. Расскажешь о нашей встрече, передай, что всё в порядке и поход идёт по плану. Прежде чем рассказать об этой встрече, хотелось бы вспомнить боевые будни танкистов с позиций рядового — чернорабочего войны. Лучше давайте условимся о встрече, и я всё расскажу в спокойной обстановке. Обязательно расскажу ему при ближайшей встрече! Далее он подробно рассказал о встречах с невероятно гигантскими тиграми. — После эвакуации ваших родственников из города были ещё встречи, кроме тех, о которых вы уже рассказали? Он и рассказал композитору, что вышестоящее начальство не раз упрекало руководителей спецоперации за то, что на встречу с преступником отправили самого композитора, а не вооружённого двойника. Когда рассказал, какие их конкуренты сотрудничали с нами и чего добились, они согласились на встречу. И, однако, очень хотелось рассказать ребятам о сегодняшней встрече, показать им подаренный ему платочек... Случись всё это год назад, я сейчас со всех ног неслась бы на встречу с подругами, чтобы рассказать об этом. Много воды утекло с той поры, поэтому, думаю, что я вправе рассказать поведанную мне историю его жизни до момента нашей встречи. Во время встречи он рассказал им о возможности достичь контролируемой цепной реакции урана при помощи медленных нейтронов или взрывной реакции с использованием быстрых нейтронов. Что кроется за этими тремя буквами расскажу немного позже, а сейчас, как и подобает при встрече, разреши представиться и рассказать немного о себе. Вот прямо сейчас, я хочу рассказать вам о первой встрече... Я рассказала своему любимому о встрече с его матерью, но он отмахнулся и сказал, что всё перемелется — мука будет, и не ушёл от меня. Через несколько дней этот бизнесмен рассказал, что его встреча прошла неудачно. Расставшись с тенором недалеко от нашего дома, она дала ему понять, что он может встретить её и завтра в такой же час, а придя домой, вполне откровенно рассказала о своей встрече всем членам семейства, причём ни мать, ни отец и не думали её срамить. Сейчас вам точно станет страшно-престрашно, ужасно-преужасно, потому что расскажу я вам про меланхоликов, единственных из всех людей, живущих на свете, которые с большим удовольствием согласились бы спать на кладбище (в живом состоянии, разумеется), чем в собственной спальне, и которые просто мечтают о встрече с упырём, привидением или на крайний случай, за неимением лучшего, с каким-нибудь полтергейстом, пусть даже самым завалящим. При встрече она рассказала мне, сколько приложила усилий в изменении себя, своих привычных мыслей и чувств. Однако оба они в глубине души беспокоились о том, что будет, когда они расскажут кому-то о нашей с ними встрече. И ещё об одной встрече хочу рассказать. Когда я встречу твою мать там, за порогом, я расскажу ей, как ты прекрасна. Об этих встречах я расскажу ниже. Часто вспоминал я и другую встречу с президентом, в один из воскресных весенних дней 1996 года, ещё до выборов. Об этой встрече я хочу рассказать особо. Потом вспомнила, что и сама рассказала ему много такого, о чём бы даже не упомянула при личной встрече! Кроме того он сообщил, что не раз видел сияние и светлый дым над хижиной преподобного, но никогда не мог добраться до этого места, поэтому он счёл свою встречу с преподобным промыслительной и просил его рассказать о себе. Когда продавец звонит потенциальному клиенту и получает от него согласие на встречу, последний тем самым говорит: «Я готов тебе поверить, так что приходи и расскажи мне свою историю». Она ничего не рассказала ему — хотя он пытался выспрашивать — о десятилетнем промежутке между пещерой в горах и встречей с ним (правда, воровское оружие, привычка к жизни в трущобах и ночное пребывание в кабаке свидетельствовали за себя). Дома мальчик рассказал о необычной встрече. Об этой встрече эманации мы расскажем немного позже, но сейчас необходимо обратить внимание на нисходящую дугу слева. Сейчас я расскажу тебе о той памятной встрече, и ты поймёшь главную причину моей одержимости этими бриллиантами. При следующей нашей встрече вы подробно расскажите о себе и о своей жизни. Вернувшись домой, молодой человек рассказал отцу о своей встрече. По телефону договорился о встрече и поехал туда, рассказал о своих требованиях к прислуге. Думаю, на него давило и то, что случилось со мной, поскольку он тогда отвёл меня в сторонку и рассказал правду о встрече с вами. Если, впрочем не считать таковым необычайной встречи, о которой сейчас расскажу вам, и... действительно, несколько странных, даже, могу сказать, — необъяснимых её последствий... Первым делом воин отправился к шаману и в мельчайших подробностях рассказал ему о своих изысканиях, о встрече с неким странным народом, называющим себя сильмаритами, о происхождении которых умолчал. Предмет встречи и завязавшаяся беседа — тема другой книги, а вот о кремлёвской еде расскажу здесь. В моей практике были реальные случаи встречи с привидениями моих клиентов. Расскажу один. Вот и наступила наша новая встреча, и сегодня я хочу рассказать вам об удивительных продуктах, с помощью которых можно вылечиться от многих болезней. В первом он рассказал уморительную сцену встречи важной особы.

    ПРИ ВСТРЕЧЕ — перевод на английский c примерами предложений

    Показать ещё примеры для «when you see»...

    У каждого свой прекрасный принц, главное, узнать его при встрече.

    I mean, we all have our Prince Charming, you just gotta know him when you see him.

    Пожалуйста, при встрече передайте королевской семье, что я даже не пикну.

    And please assure the royals when you see them that they won't hear a peep from me.

    — Хочу, чтобы ты нажал на курок при встрече с ним и сделал три выстрела в живот.

    I want you to pull the trigger when you see him; I want three shots center mass.

    Передавай ему от меня привет при встрече.

    Give him my love when you see him.

    Будь с ним помягче при встрече, прошу.

    So when you see him, please be kind.

    Объясню подробнее при встрече.

    I'll explain it in more detail when I see you.

    Нет. Я объясню всё при встрече.

    No. I'll explain when I see you.

    Увидимся при встрече.

    See you when I see you.

    — Расскажу при встрече.

    ' I'll tell you when I see you.

    Объясню всё при встрече.

    I'll explain everything when I see you.

    Подробности при встрече.

    I'll tell you the details when I see you.

    Прошу простить мою спешку, я объясню все при встрече.

    'Please forgive my haste, I will explain when I see you.

    Объясню при встрече.

    I'll explain when I see you.

    Господи ты боже мой, я скажу при встрече.

    Jesus Christ, I will tell you when I see you.

    О, я расскажу вам при встрече звучит не очень хорошо не беспокойтесь я путешествую инкогнито, никто не знает кто я на самом деле никто даже морские пехотинцы

    Oh, I'll tell you all about it when I see you. That doesn't sound so good. Don't worry.

    При встрече я расскажу тебе? почему это смешно.

    I'LL TELL YOU WHY THAT'S SO FUNNY WHEN I SEE YOU.

    Думаю, при встрече я должен пацану большой влажный поцелуй.

    I owe that boy a big kiss when I see him.

    Так что я буду в точности как Жанна Д'Арк при встречи со своим ангелом.

    I'll look like Joan of Arc when I see my Angel!

    Я просто счастлива, волнуюсь, моё сердце колотится при встрече с тобой.

    For me, I just feel... happy, excited, and my heart flutters when I see you.

    Я отдам их ей при встрече.

    I can give it to her when I see her.

    Я скажу им при встрече.

    I'll tell them when I see them.

    Внимание, спойлер! При встрече я его тебе проспойлерю!"

    Spoiler alert: when I see you I'm gonna spoil it."

    Показать ещё примеры для «when we meet»...

    Расскажу всё до единого слова при встрече.

    I will explain everything in greater detail when we meet.

    Сэр... если я поцелую вас при встрече, это не будет перебором?

    Sir... If I kiss you when we meet, would that be inappropriate?

    Ќу, при встрече, мне сказали, что ей по барабану все эти — обнимашки, что раньше так нравились женщинам.

    Well, when we meet, I'm told that she doesn't care for all that kissy kissy stuff that most women do these days.

    Даже не поздоровался со мной при встрече!

    Well, I'll pay you out so you won't take an evening when you meet me.

    Кружимся при встрече с головой и ногами

    Swing when you meet Both heads and feet

    Да, я знаю, это не очень модное слово, но... Если вы решите принять этот проект, при встрече с ним, вы всё сами поймёте.

    — Yes, I know, it's not a very fashionable word, but if you decide to take this project with us, then you can judge for yourself when you meet him.

    А ты же не хочешь быть красноглазой при встрече с моей семьей?

    And you don't want red eyes when you meet my family, do you?

    Кстати, вилка остается в левой руке, при встречи с китайцами опускай глаза, а выпивка в баре бесплатная.

    By the way, the fork stays in your left, lower your eyes when you meet the Chinese and the drinks at the bar are free.

    Знаешь, когда при встрече с человеком у тебя возникает этот трепет...эта эта лихорадка, и тебе кажется, что ты его уже знаешь. и человек тебя знает и ты думаешь,

    You know when you meet someone and you get that flutter that... that rush and it feels like you know them and they know you and you think to yourself,

    Не думаю, что вам необходимо находиться рядом со мной при встрече с генералом Мартоком.

    I don't think there's any need for you to be there when I meet with Martok.

    Я тренируюсь по три часа в день, чтобы при встрече с пиратом убить его!

    I practice three hours a day so when I meet a pirate, I can kill him!

    Итак, ребята, у вас есть единственный шанс произвести первое впечатление. Вопрос: что мне прочитать при встрече с Ким — моё хокку или мой лимерик?

    So, guys, you only have one chance to make a first impression, so when I meet Kim, should I recite my haiku or my limerick?

    Я должна потрясающе выглядеть при встрече с Мартой Стюарт.

    I have to look amazing when I meet Martha Stewart.

    Я достаточно взрослый, чтобы узнать своего ангела при встрече.

    I'm old enough to recognize my angel when I meet her.

    Может, при встречи с ней, говорить с небольшим акцентом.

    Maybe when I meet her, I'll do a little accent.

    Два бродяги при встрече должны чем-нибудь обменяться.

    Two Drifters meet, something needs to be exchanged.

    Проблема в том, так ли должен вести себя незнакомец при встрече.

    The question is, is it meet that a total stranger should thus express himself?

    Если ты включаешь свое обаяние при встрече с каждым, вселенная увидит это, и вернет это тебе.

    So if you put out charisma to every person you meet, the universe will see to it that it comes back to you.

    В подобной ситуации, при встрече с нами, у большинства людей даже нет выбора.

    Most people we meet like this wouldn't be offered this opportunity.

    Скажу, что мы отдадим ему бабки при встрече.

    Tell him if he'll meet us, we'll give him the cash.

    Ты как-то сказала мне, что у доктора Майнхаймера "фотографическая память" но этим вечером, он, попросту, не узнал меня при встрече...

    You told me that Dr. Meinheimer had a photographic memory, yet tonight he never recalled meeting me.

    Я смотрела на каждую цифру с тем же удивлением, что и Робинзон при встрече с туземцем на острове.

    I looked at each new number like Robinson meeting a native on his desert-island.

    Такого точно не забудешь, при встрече он наверняка тебе показывал повтор стенки своего холодильника.

    Yeah, you remember meeting Jeff, because he'd have shown you, I don't know, a redo of the side of his fridge.

    Он передаст мне все данные позже при встрече.

    I'm meeting him later for the full download.

    Показать ещё примеры для «in person»...

    — Давай поговорим об этом при встрече.

    — Let's talk about it in person.

    Мы поговорили при встрече.

    We talked in person.

    Бросать кого-то при встрече — ужасно, а если отправишь смс, тебя сразу причислят к разряду козлов. Что, если бы этим занимались мы?

    Breaking up in person's horrible, and the text dump can be forwarded, land you on the douche list, so what if we did it?

    Белло разбирается только при встрече.

    Bello only does business in person.

    Он говорит, что имеет что-то, по настоящему важное для нас, но он может передать это нам только при встрече.

    He says that he has something truly vital for us, But he can only give that to us in person.

    Я должен порвать с ней при встрече?

    Do I have to break up with her in person?

    — Поговорим при встрече.

    — Better to talk about it in person.

    Может, мы разговорим его на это при встрече.

    Maybe we can lure him to do it in person.

    Объясню при встрече.

    I'll explain to you in person.

    Показать ещё примеры для «when faced»...

    Предложения со словосочетанием УЗНАТЬ ПРИ ВСТРЕЧЕ

    Неточные совпадения

    Но мне, повторяю, несмотря на наши почти ежедневные встречи, так и не удалось его узнать — до конца. Уж когда-нибудь я встречу её и, конечно, сразу узнаю. Кто-то лезет на стену оттого, что его знакомый опаздывает на встречу, — и вот опоздавший уже становится «врагом народа», да и вообще весь мир должен узнать о грехе непунктуальности и его последствиях. Я бы его не сразу узнал, потому что одет он был совсем иначе, чем при нашей первой встрече. В эту, как вы выразились, глушь вас привезли для того, чтобы никто бы не узнал о нашей с вами встрече. В его анкете не было фотографии, а я поставила такую мелкую и расплывчатую, что узнать меня по ней при случайной встрече было бы практически невозможно. Не расстраивайся. Встреча состоялась. Я узнаю тебя, несмотря на отсутствие. Для встречи с группой, аудиторией надо заранее узнать о проблемах данной аудитории, чтобы действовать наверняка. На встрече вы из первых уст узнаете, что можно добавить в это предложение, чтобы оно стало интереснее для клиентов, что для них является принципиальным при принятии решения, на что они обращают больше внимания. Несомненно, вашим друзьям будет приятно узнать, что вы здоровы и с нетерпением ждёте встречи с ними. За те недолгие пять минут, отпущенные нам на встречу, мы узнали, что ночью допрос не состоялся из-за непонимания, вызванного языковым барьером. Потом более десяти лет они будут жить мечтой о встрече, но, увидевшись, опять не узнают друг друга... И мог бы никогда не узнать, если бы не встреча со скромной телеграфисткой. Узнать о его существовании и самой возможности этой встречи должна помочь скрупулёзно сконструированная система продвижения, имя которой — брендинг. На этой встрече удалось узнать новые подробности службы американца. Душевная эта ссадина болела даже тогда, когда он уже взрослым узнал все обстоятельства встречи своих родителей и то, почему таким «ненастоящим» оказался в глазах людей и закона их брак. Так что, если кто-нибудь придёт сюда, узнай, что ему надо, назначь встречу на вторую половину дня, если у него, конечно, есть деньги. Заметь, все эти дети или сами рассказывают о встрече с инопланетянами, или об этом удаётся узнать у них под гипнозом. Позднее я узнал, что лесопарки особо любимы скользунами для деловых встреч. Но при встречах подобных этой есть шанс узнать какую-нибудь ценную информацию. Я также надеюсь, что эта встреча станет не просто очередным и острым переживанием в вашей жизни, после которого вы снова отправитесь в свои забеги за внешними достижениями, но побудит вас найти и узнать своё подлинное «Я». Каждый может прийти и участвовать в наших встречах, узнать, как обрести своё истинное «Я» путём дзадзен, на практике постигнуть путь и гармонию дзадзен. Она тоже узнала его и оказалась не готова к встрече... или притворилась? Откровение было тем более странным, что при встрече я не узнал её. Вы узнаете, в чём ходят сотрудники фирмы, и на первой встрече произведёте благоприятное впечатление на вашего будущего шефа и будущих коллег. Я ехала на встречу с очередной жертвой пси-террористов, хотя уже не понимала, что нового могу узнать от этого бойкого и неунывающего до недавнего времени журналиста. Больше всего на свете он не любил неожиданных вызовов, когда, бросая свои дела, очередную работу, откладывая деловые и личные встречи, должен был мчаться на свидание со связным, чтобы узнать об очередном вызове из центра. Они узнали друг друга, но встреча явно была для обеих сторон неприятной. Изучая биографии практикующих женщин, узнаешь, что для каждой из них начальной точкой буддийской практики была встреча с настоящим учителем. При встрече с организованными отрядами его людям предписывалось направлять их к месту сбора армии, предварительно узнав имя командира. В записке она умоляла меня встретиться с ней на этом месте после ужина, так как ей нужно было сказать мне что-то очень важное, и просила оставить ответ на солнечных часах в саду, чтобы никто не узнал о нашей встрече. Если он меня при встрече узнает, конечно... И если людоедам надоело сидеть в засаде, ожидая своих смертельных врагов. При повторных встречах она делала вид, что не замечает или не узнает нового знакомого. Мама, чем больше я узнаю мир, тем больше убеждаюсь, что никогда не встречу человека, которого смогу по-настоящему полюбить. Узнал по фотографиям из личного дела, которые наверняка рассматривал перед встречей. При первой встрече алашанец поражает наружной вежливостью и обходительностью, но после недолгой беседы нельзя не узнать, что у него одна мысль — как бы побольше получить выгоды для себя от случайного знакомого. Вчера она, видите ли, ужинала с галеристом, с которым я встречался до неё, и он чуть не упал со стула, узнав, что у нас запланирована встреча. Обычно, если у дам не было какой-нибудь специальной цели для встречи (а такие цели появлялись никак не реже раза в месяц, и дальше вы узнаете, почему), они занимались всякой всячиной. Но я решил, что она, скорее всего, сама ещё мало знает, о чём мягко намекал её сонный голос, и лучше будет узнать у неё подробности при очной встрече. Он запомнил эту необычную встречу и даже постарался узнать фамилию человека, на которого он обратил внимание. Тяжело разобраться, с каким человеком свела нас судьба, даже после нескольких лет совместной жизни, не говоря уже о том, чтобы узнать человека после нескольких писем и встреч. Она узнала директора, но посмотрела на него насторожённо, словно определяла, не стал ли он опасен с последней их встречи. Заранее узнав об этом, боевики хорошенько приготовились к встрече незваных гостей. Человека этого я никогда не видел, но почему-то был уверен, что узнаю его, едва встречу.

    Как правильно здороваться по этикету, можно. Что значит здороваться

    При встрече со знакомыми людьми принято здороваться. Это обыденно и привычно для нас. Но знаете ли вы, как правильно здороваться       мужчинам, женщинам, всем людям по этикету? Тем более, что форм приветствия человека при встрече в России множество. Все ли они приемлемы в разных ситуациях? Как можно здороваться, а как лучше этого не делать. Как получится круто, а как нелепо и не к месту. Собственно, об этом сегодня и поговорим. А начнем  с того, что значит здороваться в принципе.

    Когда мы говорим: «здравствуй» другому человеку при встрече, то мы ему не просто желаем здравствовать, как очевидно из фонетики приветствия. Здороваясь, мы поздравляем человека, считает старовер начётчик Комиссар Катар.

    Обращаясь к кому либо со словом «здравствуй», мы, по сути, говорим:  «здравия сотвори тебе». То есть, мы обращаемся даже не к нему, а через него к Богу. Просим у Всевышнего здоровья контурному человеку. Поздравлять, в исконном своём значении, и есть просить здравия. Вот что значит здороваться с друзьями, близкими, родными, знакомыми и незнакомыми людьми.

    Можно здороваться при встрече иначе, например, приветливо сказав: «добрый день» или «доброе утро». А это уже ваше пожелание. Вы от себя желаете кому-то добра в конкретное время суток.

    Здороваясь друг с другом, мы говорим: «привет». А это правильно?

    Такая форма приветствия особенно распространена среди друзей и коллег по работе. Она давно укоренилась и никто не обращает внимание на явную абсурдность фразы. А ведь Григорий Остер талантливо подметил её в мультфильме про Мартышку и попугая:

    «Слонёнок увидел мартышку и крикнул:

    — Мартышка! Удав передавал тебе привет!

    — Спасибо! — сказала мартышка. Она слезла с пальмы, вытерла ладошки о траву и протянула руку: — Давай!

    — Что? — не понял слонёнок.

    — Как что? — удивилась мартышка. — Привет. От удава. Давай его сюда».

    Говоря «привет» при встрече с другом или другим человеком, вы выражаете явное намерение передать ему от кого-то добрую весточку. Сообщаете ему, что его помнят, по нему скучают.

    Как не стоит здороваться друг с другом

    Здесь уместно вспомнить  старорусскую традицию привечать гостя с особой любовью и почестями. Привечали, когда ждали, то есть чаяли получить весточку от родного сердцу человека. Иного путника разве что в хату пускали. А хлебосольно привечали того, что пришёл в дом с приветом от близкого или знакомого. Или, напротив, через него можно было передать привет в чужую сторону. А тот обязательно донесёт, как его привечали, как живётся-можется хозяевам, помнят ли они о том, кому привет адресован или от кого послан.

    С приветом старались обязательно передать гостинец, подарок или что-нибудь полезное и ценное для повседневной жизни. Так что Мартышка была права, когда сокращалась об утрате слонёнком большого и горячего привета. Утрата, действительно, невосполнимая.

    Раньше на Руси не только привечали, но и прАвечали. Говорили так о встрече с царём. Потому как ждали от него – помазанника Божия правды, то есть правду чаяли.

    Как здороваться с друзьями круто

    Не случайно в наш обиход вошла фраза: «человек с приветом». Подразумеваем под ней, что у кого-то не всё в порядке с головой. Он каждый день передаёт приветы направо и налево, а от кого не говорит. И гостинцы с подарками притыривает. Точно ненормальный.

    Обратите внимание, что спортсмены с головой дружат. Они говорят: «физкульт-привет». Ясно и однозначно предают вам привет от физической культуры.

    «А этот пришел, брякнул «привет» и народ на него смотрит, не понимая от кого. А потому отвечает «здорово!», то есть желает выздороветь от проблем со скорбной головой», — пишет Комиссар Катар.

    Так что от приветов лучше отказаться. Глуповато по форме и содержанию. Круто здороваться и одновременно правильно с друзьями или девушкой, другими людьми можно иначе. Скажите при встрече: «салют»! Прекрасное слово со смыслом. Вы сообщите другому о радости от встречи, о переполняющих вас чувствах. Готовых вот-вот вырваться на белый свет радужным и ослепительным огненным сиянием.

    А если невтерпёж что-то передать другому, то передайте поклон. Можно низкий поклон. Звучит неожиданно и оригинально, по нынешним временам.

    Так что, пламенный салют вам, мои читатели. Надеюсь, просветил вас, как правильно здороваться друг с другом при встрече. Мужчинам и женщинам, девушкам и юношам, друзьям и приятелям.

    Иван Иванович А.

    Что такое совесть 
    Жизнь удалась? Или ничего не получается? 

     

    Отправить ответ

    avatar
      Подписаться  
    Уведомление о