С неменьшим успехом – НЕМЕНЬШИЙ*; В НЕМЕНЬШЕЙ СТЕПЕНИ — Полный орфографический словарь русского языка — Русский язык

не меньший — это… Что такое не меньший?

Меньший Брат — Координаты: Координаты: 45°23′01″ … Википедия

меньший — наименьший, минимальный, малый; самый малый, младший, самый маленький, меньшой, меньшенький, мний. Ant. наибольший, больший Словарь русских синонимов. меньший 1. см. младший 1. 2. см … Словарь синонимов

МЕНЬШИЙ — МЕНЬШИЙ, меньшая, меньшее. 1. сравн. к малый и к маленький. Из двух предложенных комнат выбрал меньшую. 2. превосх. к тем же прил.; самый меньший, меньший из всех (книжн.). Взять меньшее из данных количеств. 3. То же, что младший (разг. редк.,… … Толковый словарь Ушакова

МЕНЬШИЙ — МЕНЬШИЙ, сравн. малый. Меньшой угол, в глубине избы, рядом со старшим или большим, против дверей. По меньшей мере, по крайней. Меньшой, младший. Меньшая сестра. Меньшой из учеников. Мы люди меньшие, подчиненные. Меньше, менее нареч. мний церк.… … Толковый словарь Даля

МЕНЬШИЙ — МЕНЬШИЙ, ая, ее. 1. Уступающий другому (в остальном сходному) по величине, количеству, значительности. Нужны ботинки меньшего размера. Из двух зол выбирать меньшее. 2. То же, что младший (в 1 знач.). М. сын. • По меньшей мере 1) не меньше чем.… … Толковый словарь Ожегова

МЕНЬШИЙ СРЕДИ БРАТЬЕВ — «МЕНЬШИЙ СРЕДИ БРАТЬЕВ», СССР, БЕЛАРУСЬФИЛЬМ, 1984, цв., 150 мин. Психологическая драма. Профессор истории Илья Константинович, прожив большую часть жизни, однажды приходит к выводу, что не так живет, не так любит и не тех людей ценит… В ролях:… … Энциклопедия кино

меньший, чем ноль — прил., кол во синонимов: 1 • отрицательный (31) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

меньший — прил., употр. сравн. часто 1. Вы называете меньшим один из нескольких предметов, если его величина более маленькая, чем величина другого предмета. Инструменты находятся в меньшем из двух портфелей. 2. Вы используете слово меньший, если хотите… … Толковый словарь Дмитриева

Меньший брат — крыл. сл. Меньшая братия. Меньший брат Выражение, возникшее из Евангелия (Матф., 25, 40), употребляются в значении: люди невысокого общественного положения … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

меньший индекс воспроизводимости процесса — 3.1.4.5 меньший индекс воспроизводимости процесса; Cpk (minimum process capability index): Наименьший из верхнего (3.1.4.4) и нижнего (3.1.4.3) индексов воспроизводимости процесса. [ИСО 3534 2:2006, пункт 2.7.5] Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

меньший индекс пригодности процесса — 3.1.3.5 меньший индекс пригодности процесса; Ррk (minimum process performance index, Pрk): Наименьший из верхнего (3.1.3.4) и нижнего (3.1.3.3) индексов пригодности процесса. [ИСО 3534 2:2006, пункт 2.6.5] Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

не меньший — это… Что такое не меньший?

Меньший Брат — Координаты: Координаты: 45°23′01″ … Википедия

Предложения со словосочетанием МЕНЬШИЙ УСПЕХ

Но с меньшим успехом, поскольку он большое внимание уделял чисто театральным приёмам для личной популяризации. Всех их с большим или меньшим успехом контрразведка обвиняла в шпионаже. Последние, более зрелые, более близкие к совершенству, в публике имели меньший успех. Сейчас эта система применяется скорее по традиции, поскольку с бульшим или меньшим успехом могла бы быть заменена привычными миллиметрами и сантиметрами. Но не с

меньшим успехом кризис 2014 года можно назвать также финансовым, долговым, банковским, экономическим.

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.

Насколько понятно значение слова

градирня (существительное):

Кристально
понятно

Понятно
в общих чертах

Могу только
догадываться

Понятия не имею,
что это

Другое
Пропустить

. В самом деле, чего греха таить, часто бывает, чем больше человек работает, тем меньших успехов он достигает. Почему так получается? Правда, с меньшим успехом. Однако с не меньшим успехом амортизатор можно использовать для ловли перемётами и подпусками, и даже небольшими ставными сетями (т. н. «дорожка»). Все страны с большим или меньшим успехом придерживаются примерно такой же стратегии. Генетические заболевания в данное время не лечатся, только купируются с большим или меньшим успехом. Как правило, с большим или меньшим успехом стартуют в трёх направлениях, пытаясь выразить самые сильные свои чувства. Попытки испанской монархии создать единое направление в области живописи реализовались с неизмеримо меньшим успехом. К середине десятилетия интенсивный курс был завершён и тексты стали буксовать, линять, подпитываться от внешних источников — с большим или меньшим успехом. Почти в то же время явились на сцену и другие романисты, имевшие больший или меньший успех, как, например, г. Рыболовы с не меньшим успехом при ловле карпа используют самодельные аналоги каркасных кормушек, например кормушки-спирали (рис. 2, А). Но главное — с большим или меньшим успехом регламентировались все формы поведения и одежды вплоть до длины камзола и числа пуговиц. Копировали их с большим или меньшим успехом. Если вы пойдёте в артистки, вам вполне по силам добиться не меньших успехов. Но не меньшего успеха он достиг и в обычных вооружениях. Правда, в лидеры выбивались военные фильмы приключенческого жанра, а вот монументальное кино на эту же тему пользовалось меньшим успехом. К сожалению, современная медицина борется не с причиной, а со следствиями, что заведомо приносит меньший успех. С большим или меньшим успехом эту работу продолжали и позже. Пассионарии с не меньшим успехом могут использовать свою повышенную активность на разрушение. Одним словом, за двадцать четыре дня, с большим или меньшим успехом, превратил я бывших пехотинцев, миномётчиков и лагерников в связистов. Условия природы обрекли здесь конницу на полное бездействие, но её роль с не меньшим успехом выполняют пластуны. Но с не меньшим успехом эту процедуру можно проводить и в любое другое время года. Добавим, что обе патологии не лечатся, но купируются с большим или меньшим успехом. Что люди славянского племени, как и люди прочих племён земных, способны с большим или меньшим успехом заниматься наукой — это, кажется, доказательств не требовало. Развитие частного бизнеса с большим или меньшим успехом обеспечило достаточно бурное развитие сферы первичных услуг, тогда как и жилищно-коммунальное хозяйство городов, и (отчасти) сфера некоммерческих услуг в гораздо большей степени зависят от возможностей региональных властей и меры «урбанистичности» их политики, чем от города как такового. Но главное — регламентировались размещение производств и, с большим или меньшим успехом, формы поведения и одежды вплоть до длины камзола и числа пуговиц на нём. Теплова, одарённость — это качественно своеобразное сочетание способностей, от которого зависит возможность достижения большего или меньшего успеха в выполнении той или другой деятельности. Авторы коллективной монографии склоняются к выводу, что если репрессивные и ограничительные меры радикально подорвали возможность польского нациостроительства в западных губерниях, то по части консолидации номинально «русского» большинства в национальное сообщество правительство достигло куда меньших успехов. Но ожидаемый эффект снижения количества глюкозы в крови наступает всякий раз с меньшим успехом и однажды инсулин — продуцирующие возможности поджелудочной железы окончательно исчерпываются. Это оказалось несложным делом, поскольку, естественно, в этот жизненно важный момент стали появляться фанатики, одни из которых дискредитировали движение своими взглядами и действиями, а другие, используя в собственных целях интерес к движению, пытались с большим или меньшим успехом имитировать настоящие способности медиумов. Способности, которыми обладает хороший журналист — к коммуникации, анализу, внятному или даже литературно состоятельному изложению мыслей, — можно с не меньшим успехом применить в других сферах деятельности. Именно консолидация сообщества как глубинный и комплексный процесс способствовала с большим или меньшим успехом и в зависимости от конкретно-исторических условий, — преодолению любых локальных, в том числе этнических, привязанностей и норм жизни, не всегда уничтожая, но перекрывая их, отодвигая в сферу по преимуществу частных отношений, предлагая членам сообщества в вопросах существования и выживания новые социально-экономические, политические и культурные формы и масштабы жизнедеятельности. Ситуация радикально меняла социально-политическую расстановку общественных сил в стране, существенно расширив состав лиц за счёт непривилегированного населения, в частности горожан, оказавшихся способными (в той или иной мере) выйти на диалог с монархом, сформировав выборный общественный орган и попытавшись ограничить с большим или меньшим успехом авторитарную власть. В тоже время инвестиционные банки наряду со своей традиционной деятельностью, связанной с движением капитала, стали активными участниками операций на валютном рынке, с не меньшим успехом используя также валютные опционы, фьючерсы, сделки «своп» для страхования рисков. Взамен на готовность служить королю и носить королевский мундир, юнкера потребовали, чтобы королевские должности доставались только им одним — требование, которое с не меньшим успехом выдвинуло французское дворянство. Но факт, что реализация этой идеи протекает значительно медленнее и, несомненно, с меньшим успехом, нежели первой, не может рассматриваться как достаточное основание для подобных нападок. Одарённость понимается как качественно своеобразное сочетание способностей, от которого зависит возможность достижения большего или меньшего успеха в выполнении той или другой деятельности. Чтобы оценить революцию действительно по-марксистски, с точки зрения диалектического материализма, надо оценить её, как борьбу живых общественных сил, поставленных в такие-то объективные условия, действующих так-то и применяющих с большим или меньшим успехом такие-то формы борьбы.

Предложения со словосочетанием МЕНЬШИЙ УСПЕХ

Но с меньшим успехом, поскольку он большое внимание уделял чисто театральным приёмам для личной популяризации. Всех их с большим или меньшим успехом контрразведка обвиняла в шпионаже. Последние, более зрелые, более близкие к совершенству, в публике имели меньший успех. Сейчас эта система применяется скорее по традиции, поскольку с бульшим или меньшим успехом могла бы быть заменена привычными миллиметрами и сантиметрами. Но не с меньшим успехом кризис 2014 года можно назвать также финансовым, долговым, банковским, экономическим.

Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.

Насколько понятно значение слова баронский (прилагательное):

Кристально
понятно

Понятно
в общих чертах

Могу только
догадываться

Понятия не имею,
что это

Другое
Пропустить

Не меньшим успехом пользовалось целебное растение и в нашей стране. Их тоже пытались сложить в аккуратную стопку, но с меньшим успехом. Не скажу, что они добились большого успеха, но, во всяком случае, не меньшего успеха, чем в других странах мира. Не меньших успехов они добились и во внешней торговле. Она с большим или меньшим успехом стремится уловить общий характер изображённого. Теперь от меня в каждой роли, каждом выходе на сцену ожидали не меньшего успеха. В самом деле, чего греха таить, часто бывает, чем больше человек работает, тем меньших успехов он достигает. Почему так получается? Правда, с меньшим успехом. Однако с не меньшим успехом амортизатор можно использовать для ловли перемётами и подпусками, и даже небольшими ставными сетями (т. н. «дорожка»). Все страны с большим или меньшим успехом придерживаются примерно такой же стратегии. Генетические заболевания в данное время не лечатся, только купируются с большим или меньшим успехом. Как правило, с большим или меньшим успехом стартуют в трёх направлениях, пытаясь выразить самые сильные свои чувства. Попытки испанской монархии создать единое направление в области живописи реализовались с неизмеримо меньшим успехом. К середине десятилетия интенсивный курс был завершён и тексты стали буксовать, линять, подпитываться от внешних источников — с большим или меньшим успехом. Почти в то же время явились на сцену и другие романисты, имевшие больший или меньший успех, как, например, г. Рыболовы с не меньшим успехом при ловле карпа используют самодельные аналоги каркасных кормушек, например кормушки-спирали (рис. 2, А). Но главное — с большим или меньшим успехом регламентировались все формы поведения и одежды вплоть до длины камзола и числа пуговиц. Копировали их с большим или меньшим успехом. Если вы пойдёте в артистки, вам вполне по силам добиться не меньших успехов. Но не меньшего успеха он достиг и в обычных вооружениях. Правда, в лидеры выбивались военные фильмы приключенческого жанра, а вот монументальное кино на эту же тему пользовалось меньшим успехом. К сожалению, современная медицина борется не с причиной, а со следствиями, что заведомо приносит меньший успех. С большим или меньшим успехом эту работу продолжали и позже. Пассионарии с не меньшим успехом могут использовать свою повышенную активность на разрушение. Одним словом, за двадцать четыре дня, с большим или меньшим успехом, превратил я бывших пехотинцев, миномётчиков и лагерников в связистов. Условия природы обрекли здесь конницу на полное бездействие, но её роль с не меньшим успехом выполняют пластуны. Но с не меньшим успехом эту процедуру можно проводить и в любое другое время года. Добавим, что обе патологии не лечатся, но купируются с большим или меньшим успехом. Что люди славянского племени, как и люди прочих племён земных, способны с большим или меньшим успехом заниматься наукой — это, кажется, доказательств не требовало. Развитие частного бизнеса с большим или меньшим успехом обеспечило достаточно бурное развитие сферы первичных услуг, тогда как и жилищно-коммунальное хозяйство городов, и (отчасти) сфера некоммерческих услуг в гораздо большей степени зависят от возможностей региональных властей и меры «урбанистичности» их политики, чем от города как такового. Но главное — регламентировались размещение производств и, с большим или меньшим успехом, формы поведения и одежды вплоть до длины камзола и числа пуговиц на нём. Теплова, одарённость — это качественно своеобразное сочетание способностей, от которого зависит возможность достижения большего или меньшего успеха в выполнении той или другой деятельности. Авторы коллективной монографии склоняются к выводу, что если репрессивные и ограничительные меры радикально подорвали возможность польского нациостроительства в западных губерниях, то по части консолидации номинально «русского» большинства в национальное сообщество правительство достигло куда меньших успехов. Но ожидаемый эффект снижения количества глюкозы в крови наступает всякий раз с меньшим успехом и однажды инсулин — продуцирующие возможности поджелудочной железы окончательно исчерпываются. Это оказалось несложным делом, поскольку, естественно, в этот жизненно важный момент стали появляться фанатики, одни из которых дискредитировали движение своими взглядами и действиями, а другие, используя в собственных целях интерес к движению, пытались с большим или меньшим успехом имитировать настоящие способности медиумов. Способности, которыми обладает хороший журналист — к коммуникации, анализу, внятному или даже литературно состоятельному изложению мыслей, — можно с не меньшим успехом применить в других сферах деятельности. Именно консолидация сообщества как глубинный и комплексный процесс способствовала с большим или меньшим успехом и в зависимости от конкретно-исторических условий, — преодолению любых локальных, в том числе этнических, привязанностей и норм жизни, не всегда уничтожая, но перекрывая их, отодвигая в сферу по преимуществу частных отношений, предлагая членам сообщества в вопросах существования и выживания новые социально-экономические, политические и культурные формы и масштабы жизнедеятельности. Ситуация радикально меняла социально-политическую расстановку общественных сил в стране, существенно расширив состав лиц за счёт непривилегированного населения, в частности горожан, оказавшихся способными (в той или иной мере) выйти на диалог с монархом, сформировав выборный общественный орган и попытавшись ограничить с большим или меньшим успехом авторитарную власть. В тоже время инвестиционные банки наряду со своей традиционной деятельностью, связанной с движением капитала, стали активными участниками операций на валютном рынке, с не меньшим успехом используя также валютные опционы, фьючерсы, сделки «своп» для страхования рисков. Взамен на готовность служить королю и носить королевский мундир, юнкера потребовали, чтобы королевские должности доставались только им одним — требование, которое с не меньшим успехом выдвинуло французское дворянство. Но факт, что реализация этой идеи протекает значительно медленнее и, несомненно, с меньшим успехом, нежели первой, не может рассматриваться как достаточное основание для подобных нападок. Одарённость понимается как качественно своеобразное сочетание способностей, от которого зависит возможность достижения большего или меньшего успеха в выполнении той или другой деятельности. Чтобы оценить революцию действительно по-марксистски, с точки зрения диалектического материализма, надо оценить её, как борьбу живых общественных сил, поставленных в такие-то объективные условия, действующих так-то и применяющих с большим или меньшим успехом такие-то формы борьбы.

Предложения со словосочетанием ДОБИТЬСЯ НЕ МЕНЬШЕГО

Неточные совпадения

Существовали три основные социальные группы: господствующий класс (прежде всего правящая верхушка, в куда меньшей степени — частные лица, добившиеся богатства и влияния), рядовые общинники, объединённые в территориальные общины, делившиеся на большесемейные наделы, и, наконец, рабы и подневольные работники рабского типа (этот класс комплектовался из военнопленных, а также изгоев и обедневших общинников, оторвавшихся от своей земли и втянутых в зависимость от имущих и властных людей). Не удивительно, что даже сравнительно меньшими силами завоевателям здесь удавалось добиться более прочных результатов. Грамотное, систематическое выполнение физических упражнений для формирования ловкости, подвижности, гибкости, точности, равновесия, прыгучести и других двигательных координации позволяет добиться существенного увеличения показателей физического развития и физической подготовленности при меньших усилиях и за более короткий промежуток времени. Не меньших успехов они добились и во внешней торговле. Как заявляет изготовитель, «лучшая в своём классе энергоэффективность» позволяет добиться снижения эксплуатационных затрат, а оригинальная конструкция — меньших габаритов и более низкого уровня шума при работе. Сегодня, совершая операции с большими суммами, мы не можем приблизиться к экономическим показателям, которых однажды добились, оперируя намного меньшим капиталом. Удовлетворение лишь подстегивалось некоторыми отзывами вроде «талантливо начинал», «на халтуру разменивается», — подобные высказывания, как правило, исходят от людей, добившихся меньшего, чем ты, и продиктованы, вероятнее всего, завистью. Учёные годами бьются, пытаясь поймать жалкие крупицы антиматерии на многокилометровых ускорителях; ему же удалось добиться серьёзных результатов куда как с меньшими затратами. Того же самого (но с несколько меньшим эффектом) можно добиться при помощи яркого рисунка на внутренней стороне двери. Определитесь с тем, чего вы хотите, и я покажу вам, как отсеивать, отметать ненужное, расставлять приоритеты и концентрироваться, дам вам инструменты эффективности, которые позволят добиться большего за меньшее время. Само собой, меньшее количество коктейля произведёт меньший эффект при очищении печени, но лучше уж хоть как-то промыть, чем вовсе не добиться ничего. Моё пожелание: чтобы в предстоящую пятилетку мы добились миром не меньшего, чем мы добились сейчас с оружием в руках. Не скажу, что они добились большого успеха, но, во всяком случае, не меньшего успеха, чем в других странах мира. Однако даже после шапочного знакомства с ценами нового строительства приходит понимание, что, в сущности, не всё так плохо, и при наличии головы, рук, а также вполне доступных инструментов, можно добиться желаемого гораздо меньшей кровью. Как правило, длительность рекламной акции малоизвестной компании должна быть большей, чтобы достигнуть того же уровня откликов потребителей, какого за меньшее время добьётся известная компания-продавец. В таком случае победы можно добиться ценой куля меньших затрат. Грамотное, систематическое выполнение физических упражнений для формирования ловкости, подвижности, гибкости, точности, равновесия, прыгучести и других двигательных координаций позволяет добиться существенного увеличения показателей физического развития и физической подготовленности при меньших усилиях и за более короткий промежуток времени. Такого же эффекта можно добиться, используя однотипные деревья в дальней части сада меньшего размера, чем в ближней. Если вы хотите получить из луковицы много деток, этого можно добиться, посадив луковицы на меньшую глубину. В самых трудных случаях он остаётся на исходном уровне, в более лёгких удаётся добиться большего или меньшего улучшения. Можно сказать, что как правильное использование обороны иногда может позволить меньшей силе добиться своей цели, выступая против силы превосходящей, так и правильное использование ограниченной формы войны может обеспечить слабому в военном отношении государству успех в борьбе с более сильным. Самое меньшее, чего мы таким образом добьёмся, это того, чтобы нас заметили.

с неменьшим — Перевод на английский — примеры русский

Возможно, Вы имели в виду: с не меньшим

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Я надеюсь, что при наличии надлежащих условий и необходимого улучшения положения в области безопасности второй этап развертывания удастся осуществить с неменьшим успехом.

I hope that, under the right conditions and the necessary improvements in security, the second phase of deployment can be implemented with equal success.
Уверен, вы все с неменьшим облегчением, чем я узнаете что Лев Николаевич провел ночь относительно спокойно.
I’m sure you will all be as relieved as I am that Lev Nikolayevich slept a relatively peaceful night.
В области помощи развитию мы с неменьшим удовлетворением отмечаем то внимание, которое уделяется гарантированию комплексной, согласованной и скоординированной деятельности всех соответствующих фондов, программ и учреждений.
In the area of assistance for development, we see with equal satisfaction the focus on guaranteeing an integrated, coherent and coordinated activity of all funds, programmes and agencies involved.
Мы приветствуем эту инициативу и считаем, что этот процесс должен носить динамичный и решительный характер и должен продолжаться следующими председателями с неменьшим энтузиазмом.
We welcome this initiative, and are of the view that this process should be dynamic and vigorous and must be pursued with the same enthusiasm by the incoming Presidents.
С неменьшим удовлетворением Китай отмечает, что объем технического сотрудничества, с учетом новых мобилизованных ресурсов, вырос примерно на 20 процентов и достиг 183 млн. долларов США и что на выполнение будущих проектов получено в общей сложности 355 млн. долларов США.
China was also pleased to note that technical cooperation delivery, taking into account new funds mobilized, had increased by around 20 per cent to US$ 183 million, and that a total of US$ 355 million was available for future projects.
С неменьшим увлечением играл Снитковский музыку классиков ХХ века; Стравинский, Шостакович, Прокофьев, Барток, Хиндемит, Бриттен, Вилла-Лобос — их новаторские произведения, в те времена понятные далеко не всем слушателям, он раскрывал ярко и убедительно.
Snitkovsky played the music of 20th century classics also with huge enthusiasm: Stravinsky, Shostakovich, Prokofiev, Bartok, Hindemith, Britten, Villa-Lobos — their innovative opuses, at this time not widely understood, he presented brightly and convincingly.
С неменьшим уважением мы относимся к другому соседнему с нами государству — Мозамбику, который после длительного периода жестокой ненависти, охватившей народ этой страны, наконец, решил сложить оружие и предпочел провести выборы.
The same degree of respect applies to our other neighbour, Mozambique, which, after so long a period of bitter hatred amongst its people, has at last chosen to lay down weapons in favour of the ballot box.
с меньшим успехом — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Однако он с меньшим успехом применялся в качестве средства мобилизации ресурсов.
Кроме того, хотя и с меньшим успехом, правительство предпринимает шаги по установлению диалога с Армией национального освобождения (АНО).
Similarly, although with less success, the Government has taken steps to initiate a dialogue with the National Liberation Army (ELN).
Усилия по мобилизации ресурсов на международном уровне предпринимаются постоянно, однако с меньшим успехом.
Их проблемы учитываются и в других программах правительства, хотя и с меньшим успехом.
ПА также принимает меры для обеспечения безопасности гражданских лиц, но пока с меньшим успехом.
The GoA, has also taken measures to ensure safety of civilians so far with less success.
В то же время это привело к снижению внимания к действующим с меньшим успехом, но существенным подразделениям армии, таким как пехота.
However, this resulted in reduced attention to other less glamorous, but essential aspects of the army, such as the infantry.
Использование в засушливых зонах частных форм землевладения с меньшим успехом позволяет гарантировать скотоводам доступ к различным экосистемным услугам, таким как снабжение водой и обеспечение подножного корма.
Private land tenure systems in drylands have been less successful in ensuring that pastoralists have access to various ecosystem services such as provisioning of water and pasture.
Предложить пример
Другие результаты
Тогда она переключилась на Роберта, но с ещё меньшим успехом.
Все с меньшим и меньшим успехом, очевидно.
American Howmet Corporation попыталась выставить свой турбинный автомобиль в 1968 году, однако с ещё меньшим успехом.
The American Howmet Corporation would attempt to run a turbine again in 1968 with even less success.
Во многих странах по-прежнему широко распространена практика возложения основной ответственности в связи с уходом за больными на врачей, хотя опыт показывает, что многие такие услуги с не меньшим успехом могут оказывать медсестры и другие работники здравоохранения.
There is still a strong bias in many countries in favour of placing the central responsibility of patient care on physicians even though experience shows that nurses and other health workers can ably provide many of the same services just as well.
Наряду с этим правительства активно, с большим или меньшим успехом, ищут те инструменты, которые могли бы помочь им в выполнении стоящих перед ними задач по оказанию содействия семье, контролю за миграцией, ускорению интеграции иностранцев и смягчению последствий старения населения.
In addition, Governments are actively seeking, with greater or lesser success, instruments that can meet their objectives to assist the family, control migration, enhance integration of foreigners and accommodate population ageing.
Такие инициативы с большим или меньшим успехом предпринимались странами, не имеющими выхода к морю, и странами транзита на всех континентах, начиная от пан-европейских или связывающих побережья двух океанов в Южной Америке коридоров и кончая восстановлением древнего Шелкового пути в Центральной Азии.
Such initiatives have been taken more or less successfully by landlocked and transit countries on all continents, ranging from pan-European to Bi-Oceanic Corridors in South America to the revival of the ancient Silk Road in Central Asia.
Представитель Замбии пользуется данной возможностью для того, чтобы обратиться с призывом к странам-донорам продолжить финансирование этой программы, которая принесла успешные результаты и которая, по убеждению Замбии, может быть распространена и на другие районы страны и региона с не меньшим успехом.
He took the opportunity to invite donors to continue to finance that successful programme which he was confident could be replicated with positive results in other areas of the country and the region.
В 2002 году в Кито было проведено новаторское по своему характеру рабочее совещание, на котором был рассмотрен региональный подход к принятию дальнейших мер; позднее в Тегусигальпе с не меньшим успехом прошли региональные курсы по подготовке и представлению докладов договорным органам.
An innovative workshop focusing on follow-up from a regional perspective had been held in Quito, in 2002, and an equally successful regional course on the preparation and submission of reports to treaty bodies had been held more recently in Tegucigalpa.
Данный инструмент с большей или меньшей степенью успеха функционирует уже на протяжении не одного столетия.
However, this tool with more or less success has been functioning for more than one century.
Однако она добилась гораздо меньшего успеха в рационализации своей работы и административного обеспечения.
It has, however, been very much less successful in rationalizing its operations and administrative support.
Другие регионы добились меньших успехов в изменении товарной структуры своего экспорта.
Other regions have been less successful in transforming the structure of their production for exports.
ВПП добилась меньших успехов в повышении гендерного паритета.
WFP performance in achieving gender parity remained stable.
Намного меньший успех был у Конрада Мазовецкого, войска которого безрезультатно осаждали Калиш.
Much less successful was the participation of Konrad I, whose troops unsuccessfully besieged Kalisz.