Женщина определение: Недопустимое название — Викисловарь

Оксфордский словарь заменил «сексистское» определение женщины на более позитивное — ИноТВ

Издатели Оксфордского словаря английского языка пересмотрели определение слова «женщина», добавив примеры, представляющих женщин в более позитивном ключе и более активными, пишет The Daily Telegraph. Наряду с этим словом изменения претерпели определения нескольких десятков слов, которые были сочтены «сексистскими».

Более века Оксфордский словарь отслеживал эволюцию английского языка, подчёркивая, что «отражает» его использование, «а не диктует» правила. Как сообщает The Daily Telegraph, теперь главный исторический словарь английского языка изменил значение нескольких десятков слов в угоду борьбе с гендерными стереотипами.

В прошлом году появилась петиция, согласно которой определение слова «женщина» носило «сексистский» характер, а в ряду синонимов значились «девка», «баба» и «с***». Отныне «женщина» определяется как жена, подруга или возлюбленная «человека», а не только «мужчины».

Новое определение также длиннее и включает несколько новых фраз, таких как «хозяйка дома» и «героиня дня», по аналогии со словосочетаниями «хозяин в доме» и «герой дня».  

В описании появились новые примеры, связанные с трудовой деятельностью представительниц прекрасного пола: «на эти деньги женщина может купить дом и отправить двоих детей в университет».

Слова «баба» и «с***» в словаре остались, однако классифицированы как «оскорбительное» и «презрительное» соответственно, а прежний синоним «девка» из словаря решили убрать.  

Изменения претерпело и описание слова «мужчина». Отныне словарь гласит, что мужчина — это «муж, друг или возлюбленный человека».

«Сексистским» также сочли описание слова «требовательный». Так, раньше одним из примеров, раскрывающих его значение, была фраза: «Если Мартин смог сделать такую требовательную девушку как Таня счастливой, он, должно быть, на правильном пути». Теперь там значится: «Я открыто признаю, что у меня высокие запросы».

Как отмечает The Daily Telegraph, издатели приступили к пересмотру значений слов в 2019 году, после того как Мария Беатрис Джованарди разместила в интернете соответствующую петицию. Активистка призвала убрать из словаря все определения, которые дискриминируют женщин или «подразумевают, что женщины принадлежат мужчинам». Петиция собрала более 30 тыс. подписей.

В издательстве Оксфордского университета заявили, что при составлении словаря опираются на то, как «реальные люди используют английский язык в повседневной жизни».

Издатели также отметили, что изучив вопрос, решили добавить в описание слова «женщина» больше примеров, которые изображают женщин в позитивном ключе, а также более активными.

«Мы позаботились о том, чтобы оскорбительные синонимы были чётко обозначены как оскорбительные и попали в словарь только в случае, если у нас есть доказательства их реального использования

», — приводит The Daily Telegraph слова авторов словаря.

В интернете требуют изменить определение женщины в Оксфордском словаре

Более 32 тысяч человек подписали петицию, которая призывает изменить «сексистское» определение женщины в Оксфордских словарях. Об этом сообщает The Guardian.

Петицию на Change.org разместила Мария Беатрис Джованарди. Она рассказывает, что в словарях в качестве синонимов к слову «женщина» предлагаются такие варианты, как «сука» и «служанка». Кроме того, как пример применения слова приводится фраза «Боже, женщина. Ты можешь просто послушать?».

В то же время определение для «мужчины» включает такой вариант: «Человек, который обладает такими качествами, как храбрость, целеустремленность и выносливость», пишет The Guardian.

«Сука — это не синоним женщины. Это бесчеловечно — называть женщину сукой. И это только один печальный, хотя и чрезвычайно разрушительный, пример ежедневного сексизма. И это нужно четко объяснить в словаре, который используется, чтобы описать нас», — говорится в письме, отправленном в издательство Oxford University Press, которое выпускает Оксфордские словари.

«Если мы хотим создать равноправное общество, нам нужен язык, который подходит для XXI века и не дискриминирует женщин. Команда, работающая над Оксфордскими словарями, дает определения того, кто такие женщины, устаревшим способом, очерняя их», — говорят авторы петиции.

В петиции требуют:

• исключить все фразы, которые дискриминируют или говорят о женщинах в покровительственном тоне, а также подразумевают, что женщина принадлежит мужчине;
• увеличить число записей в словаре для слова «женщина»;
• включить примеры представителей меньшинств, например «женщина-трансгендер», «лесбиянка» и другие.

В Oxford University Press рассказали, что издательство пересмотрело определения словаря, касающиеся женщин и девочек, и внесет соответствующие изменения (в частности, речь идет о специальных пометках, что определение может быть оскорбительным).

При этом в компании отметили, что словари только отражают существующую действительность и показывают примеры того, как используется язык, а не навязывают свои представления о том, как должен развиваться язык.

«Независимый редакционный подход означает, что наши словари обеспечивают точное представление о языке, даже если приходится фиксировать чувства и примеры использования слов, которые оскорбительны и которые мы не обязательно будем использовать сами. Это помогает нашим читателям понять коннотацию терминов при поиске, а также фиксирует то, как язык эволюционирует», — заявили в издательстве.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ:

Оксфордский словарь выбрал словом года «чрезвычайную климатическую ситуацию»

Писатель Филип Пулман призвал бойкотировать монету в честь Брекзита из-за пунктуационной ошибки

Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и Факультативный протокол к ней

Глава 2

Конвенция: права и положения

В этой главе представлено резюме основных положений Конвенции.

Преамбула

В преамбуле содержится напоминание о том, что в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций и другими международными договорами ликвидация дискриминации в отношении женщин и содействие их равноправию с мужчинами относятся к числу основных и важнейших принципов Организации Объединенных Наций.

В ней также внимание международного сообщества обращается на то, что, несмотря на существование этих различных документов, по-прежнему имеет место значительная дискриминация в отношении женщин, нарушающая принципы равноправия и уважения человеческого достоинства.

В ней также подчеркивается, что дискриминация в отношении женщин препятствует участию женщин наравне с мужчинами в политической, социальной, экономической и культурной жизни своей страны, мешает росту благосостояния общества и семьи, затрудняет достижение полного развития стран, процветания во всем мире и победы в борьбе за дело мира.

Часть I

В 1–6 статьях государства-участники договариваются принимать все соответствующие меры для обеспечения всестороннего развития и прогресса женщин. Среди прочего это меры конституционного, законодательного, административного порядка, а также, среди прочего, временные специальные меры, такие как гарантирование равного участия, изменение социальных и культурных моделей поведения и пресечение всех видов торговли женщинами и эксплуатации проституции женщин.

Определение дискриминации в отношении женщин

В статье 1 дискриминация в отношении женщин определяется как «любое различие, исключение или ограничение по признаку пола, которое направлено на ослабление или сводит на нет признание, пользование или осуществление женщинами, независимо от их семейного положения, на основе равноправия мужчин и женщин, прав человека и основных свобод в политической, экономической, социальной, культурной, гражданской или любой другой области».

Обязательства государств-участников ликвидировать дискриминацию

В статье 2 говорится об обязательствах государств-участников:

• осудить дискриминацию в отношении женщин;
• включить принцип равноправия мужчин и женщин в свои национальные конституции или другое соответствующее законодательство;
• принимать законодательные меры, включая санкции, запрещающие всякую дискриминацию в отношении женщин;
• установить юридическую защиту против любого акта дискриминации с помощью компетентных национальных судов и других государственных учреждений;
• воздерживаться от совершения каких-либо дискриминационных актов или действий в отношении женщин и гарантировать, что государственные органы и учреждения будут действовать в соответствии с этим обязательством;
• принимать все соответствующие меры для ликвидации дискриминации в отношении женщин со стороны какого-либо лица, организации или предприятия;
• принимать все соответствующие меры, включая законодательные, для изменения или отмены действующих законов, постановлений, обычаев и практики, которые представляют собой дискриминацию в отношении женщин; и
• отменить все положения своего уголовного законодательства, которые представляют собой дискриминацию в отношении женщин.

В статье 3 содержится требование к государствам-участникам принимать все соответствующие меры во всех областях для обеспечения всестороннего развития и прогресса женщин.

Временные специальные меры

В статье 4 предусматривается, что принятие временных специальных мер, которые направлены на ускорение установления фактического равенства между мужчинами и женщинами, таких как меры, связанные с политикой гарантирования участия, не считается дискриминационным.

Такие меры могут приниматься до тех пор, пока существует неравенство, однако они ни в коей мере не должны влечь за собой сохранение неравноправных или дифференцированных стандартов и должны быть отменены, когда будут достигнуты цели равенства возможностей и равноправного отношения. Принятие мер, направленных на охрану материнства, не считается дискриминационным.

Предрассудки, обычаи и прочая практика, основанные на стереотипном представлении о роли мужчин и женщин

В статье 5 содержится требование к государствам-участникам изменить социальные и культурные модели поведения мужчин и женщин с целью искоренения практики, которая основана на идее неполноценности или превосходства одного из полов или стереотипности роли мужчин и женщин.

Государства-участники также должны обеспечить, чтобы семейное воспитание включало правильное понимание материнства как социальной функции и признание общей ответственности мужчин и женщин за воспитание и развитие своих детей.

Торговля женщинами и эксплуатация проституции

В статье 6 содержится призыв к государствам-участникам принять все соответствующие меры, включая законодательные, для пресечения всех видов торговли женщинами и эксплуатации проституции женщин.

Часть II

В статьях 7–9 государствам-участникам предписывается принимать все соответствующие меры по защите прав женщин в общественной и политической жизни.

Права женщин в общественной и политической жизни

В статье 7 содержится требование к государствам-участникам ликвидировать дискриминацию в отношении женщин в общественной и политической жизни. Женщины должны иметь на равных условиях с мужчинами право голосовать на выборах, участвовать в формулировании политики правительства и занимать государственные посты.

Они также должны иметь возможность на равной основе с мужчинами принимать участие в деятельности неправительственных организаций и ассоциаций, занимающихся проблемами общественной и политической жизни, таких как профсоюзы и профессиональные объединения.

В статье 8 говорится о том, что женщинам должна быть обеспечена равная возможность представлять свои правительства и участвовать в работе международных организаций, таких как Организация Объединенных Наций и связанные с ней организации, специализированные учреждения, фонды и программы.

Врезка 1
Женщины в органах власти и на уровне принятия решений: достижения и проблемы

• Несмотря на давно уже признанное основополагающее право женщин и мужчин участвовать в политической жизни, на практике по-прежнему сохраняется значительный разрыв между юридическим и фактическим равенством в органах власти и на уровне принятия решений.
• Женщины по-прежнему в основном исключены из исполнительной власти в своих странах, хотя в этой сфере наблюдается некоторый прогресс. В период между 1994 и 1998 годами число стран, где женщины занимали не менее 15 процентов министерских постов, увеличилось с 16 до 28, а число стран, где женщины занимали, по крайней мере, 20 процентов министерских постов, возросло с 8 до 16.
• В среднем в мире доля женщин среди членов национальных парламентов составляет 15 процентов, и это означает определенный прогресс. Тем не менее этот показатель еще далек от 30-процентного уровня, считающегося необходимым для учета и отражения интересов женщин в полной мере.
• По состоянию на март 2003 года страны Северной Европы имеют самое высокое среднее число женщин в парламенте, в то время как в странах Арабского региона этот показатель является самым низким. Однако в последнее время в арабских странах были приняты особые меры, направленные на сокращение этого разрыва (см. врезку 10).

Источники:

• Женщины мира, 2000 год: тенденции и статистика, ООН, 2000 год
• Межпарламентский союз, Статистика и пресс-релизы, www.ipu.org

Гражданство

В статье 9 содержится требование к государствам-участникам предоставить женщинам равные с мужчинами права в отношении приобретения, изменения или сохранения их гражданства. Государства должны обеспечить, чтобы ни вступление в брак с иностранцем, ни изменение гражданства мужа во время брака не влекли за собой автоматического изменения гражданства жены. Брак не должен влечь за собой принудительного принятия женой гражданства мужа и превращать ее в лицо без гражданства. Государства-участники также предоставляют женщинам равные с мужчинами права в отношении гражданства их детей.

Часть III

В статьях 10–14 говорится об обязательствах государств-участников ликвидировать дискриминацию в области образования, занятости, здравоохранения, в экономической, общественной и культурной жизни.

Ликвидация дискриминации в области образования, здравоохранения, в экономической, общественной и культурной жизни

Образование

В статье 10 содержится требование к государствам-участникам ликвидировать дискриминацию в отношении женщин в области образования в связи с доступом к дошкольному, общему, специальному, профессиональному, высшему, техническому образованию, а также ко всем видам профессиональной подготовки.

Женщины и девочки как в городских, так и в сельских районах наравне с мужчинами и мальчиками должны получить доступ к одинаковым программам обучения, одинаковым экзаменам, преподавательскому составу одинаковой квалификации, школьным помещениям и оборудованию равного качества.

Любая стереотипная концепция роли мужчин и женщин должна быть устранена на всех уровнях и во всех формах обучения путем поощрения совместного обучения и пересмотра учебных пособий и школьных программ.

Женщинам и девочкам наравне с мужчинами и мальчиками должны быть предоставлены одинаковые возможности получения стипендий и других пособий на образование и одинаковые возможности доступа к программам продолжения образования, особенно тем программам, которые нацелены на сокращение разрыва в знаниях мужчин и женщин.

Необходимо предпринять усилия по сокращению числа девушек, не заканчивающих школу, и по разработке программ для девушек и женщин, преждевременно покинувших школу.

Девочки и женщины должны иметь одинаковые с мужчинами и мальчиками возможности активно участвовать в занятиях спортом и физической подготовкой, а также одинаковый доступ к специальной информации образовательного характера в целях содействия обеспечению здоровья и благосостояния семей, включая информацию и консультации о планировании размера семьи.

Врезка 2
Женщины и образование: достижения и проблемы
Охват школьным образованием

• Гендерный разрыв в охвате начальным и средним школьным образованием сокращается, однако женщины и девочки все еще отстают от мужчин и мальчиков в некоторых странах Африки и Южной Азии.

Неграмотность

• Несмотря на значительный прогресс в охвате школьным образованием, почти две трети из 876 млн. неграмотных в мире составляют женщины.

Высшее образование

• Женщины добились значительных успехов в области охвата высшим образованием в большинстве регионов мира.
• В районах Карибского бассейна и Западной Азии высшим образованием охвачено большее число женщин, чем мужчин.

Подготовка в области новых технологий

• Число женщин превышает число мужчин, не имеющих элементарных навыков чтения, письма и счета и умения работать на компьютере, необходимых для овладения «новыми медийными» профессиями.
• Во многих странах женщины представляют быстро растущую долю интернет-пользователей.

Источники:

Занятость

В статье 11 содержится требование к государствам-участникам принимать все соответствующие меры для ликвидации дискриминации в отношении женщин в области занятости.

На основе равенства мужчин и женщин женщинам должно быть обеспечено право на труд; право на одинаковые возможности при найме на работу; право на свободный выбор профессии или рода работы; на продвижение в должности и гарантию занятости; на пользование всеми льготами, на получение профессиональной подготовки и переподготовки, включая ученичество.

Необходимо принимать меры, чтобы обеспечить женщинам право на равное вознаграждение, включая получение льгот, на равные условия в отношении труда равной ценности, а также на равный подход к оценке качества работы.

На равной основе с мужчинами женщинам должно быть обеспечено право на социальное обеспечение и право на охрану здоровья и безопасные условия труда, в том числе по сохранению функции продолжения рода.

Необходимо принимать соответствующие меры для предупреждения дискриминации в отношении женщин в области занятости по причине замужества или 16 материнства. Под угрозой применения санкций должно быть запрещено увольнение с работы на основании беременности, отпуска по беременности и родам или семейного положения.

Должны быть введены оплачиваемые отпуска или отпуска с сопоставимыми социальными пособиями по беременности и родам без утраты прежнего места работы, старшинства или социальных пособий.

К государствам также обращен призыв поощрять предоставление необходимых дополнительных социальных услуг, с тем чтобы позволить родителям совмещать выполнение семейных обязанностей с трудовой деятельностью и участием в общественной жизни, посредством создания сети учреждений по уходу за детьми. В период беременности женщинам должна быть обеспечена особая защита на тех видах работ, вредность которых для их здоровья доказана.

В статье 11.3 содержится требование к государствам-участникам периодически рассматривать законодательство, касающееся защиты прав в области занятости в свете научно-технических знаний в целях его пересмотра, отмены или расширения.

Врезка 3
Женщины и экономика: достижения и проблемы

• В 2000 году доля женщин в составе рабочей силы в мире увеличивалась: они составляли, по крайней мере, треть трудящихся во всех регионах, за исключением Северной Африки и Западной Азии.
• С 1980 года разница между уровнем экономической активности мужчин и женщин, то есть доля населения трудоспособного возраста в составе рабочей силы, сократилась как по регионам в целом, так и в каждом регионе в отдельности.
• Самозанятость, частичная занятость и надомная работа расширили возможности для участия женщин в рабочей силе, однако для этих видов занятости по-прежнему характерны отсутствие гарантий, льгот и низкие доходы.
• Хотя по-прежнему сохраняются препятствия для совмещения семейных обязанностей с трудовой деятельностью, больше женщин, чем прежде, участвуют в рабочей силе на протяжении своего репродуктивного возраста.
• Женщины, и особенно молодые женщины, чаще бывают безработными и в течение более длительных периодов времени, чем мужчины.
• Женщины по-прежнему остаются на нижнем уровне сегрегированного рынка труда и концентрируются в нескольких профессиях, занимая малоавторитетные или неавторитетные должности и получая меньшую заработную оплату, чем мужчины.
• Женщинам, проживающим в сельской местности, и женщинам из числа трудящихся-мигрантов приходится особенно трудно в периоды экономических спадов, когда они значительно чаще оказываются безработными и нередко вынуждены выполнять еще больший объем неоплачиваемой работы.

Источники:

Здравоохранение

В статье 12 содержится требование к государствам-участникам принимать все соответствующие меры для ликвидации дискриминации в отношении женщин в области здравоохранения, с тем чтобы на основе равенства мужчин и женщин обеспечить доступ к медицинскому обслуживанию, в частности в том, что касается планирования размера семьи.

Государства также должны обеспечить женщинам соответствующее обслуживание в период беременности, родов и послеродовой период, предоставляя, когда это необходимо, бесплатные услуги. Им также должно быть обеспечено соответствующее питание в период беременности и кормления.

В статье 13 содержится требование к государствам-участникам ликвидировать дискриминацию в отношении женщин в экономической и социальной жизни. На основе равенства мужчин и женщин им должны быть обеспечены равные права на семейные пособия, на получение займов, ссуд под недвижимость и других форм финансового кредита. Они также должны иметь равное с мужчинами право участвовать в мероприятиях, связанных с отдыхом, занятиях спортом и во всех областях культурной жизни.

Врезка 4
Женщины и здравоохранение: достижения и проблемы

• Согласно данным Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) примерная ежегодная смертность в мире от причин, связанных с беременностью, составляет почти 600 тыс. случаев, в то время как в 8 млн. случаев инвалидность вызвана именно такими причинами.
• Отсутствие доступа к медицинскому обслуживанию, и особенно к акушерской помощи в экстренных случаях, является одной из основных причин высокого уровня смертности среди женщин, имеющих осложнения в период беременности и родов.
• На женщин приходится почти половина всех случаев ВИЧ/СПИДа, и в странах с высоким уровнем распространения ВИЧ молодые женщины подвергаются большему риску ВИЧ-инфицирования, чем молодые мужчины.
• В некоторых странах Африки более половины всех женщин и девочек были подвергнуты калечащим операциям на половых органах, несмотря на законодательные меры, запрещающие такую практику.

Источники:

Дискриминация в отношении женщин, проживающих в сельской местности

В статье 14, являющейся единственным международным договорным обязательством, которое затрагивает особые потребности женщин, проживающих в сельской местности, требуется, чтобы государства-участники принимали во внимание особые проблемы этих женщин и значительную роль, которую они играют в обеспечении экономического благосостояния своих семей, в том числе их деятельность в нетоварных отраслях хозяйства.

К государствам-участникам обращен призыв принимать все соответствующие меры для обеспечения применения в полной мере положений этой Конвенции к женщинам, проживающим в сельской местности, и для обеспечения их участия в развитии сельских районов и в получении выгод от такого развития на основе равенства мужчин и женщин.

Они должны иметь равные права на участие в разработке и осуществлении планов развития, иметь доступ к соответствующему медицинскому обслуживанию, включая планирование размера семьи, непосредственно пользоваться благами социального страхования, получать все виды подготовки и образования, организовывать группы самопомощи и кооперативы и участвовать во всех видах коллективной деятельности.

Женщины, проживающие в сельской местности, также должны иметь равный с мужчинами доступ к сельскохозяйственным кредитам и займам, системе сбыта, соответствующей технологии и равный статус в земельных и аграрных реформах, а также в планах перезаселения земель.

Женщинам, проживающим в сельской местности, также должны быть предоставлены равные с мужчинами права пользоваться надлежащими условиями жизни, включая санитарные услуги, электро- и водоснабжение, транспорт и средства связи.

Часть IV

Последние существенные положения содержатся в части IV, где государства-участники признают за женщинами равенство с мужчинами перед законом, в осуществлении юридических прав, а также в брачном и семейном праве.

Равенство перед законом, а также в брачном и семейном праве

В статье 15 женщинам гарантируется равенство с мужчинами перед законом. Женщины должны иметь одинаковую с мужчинами гражданскую правоспособность; они должны иметь право заключать договоры, управлять имуществом, а также пользоваться равным отношением к ним на всех этапах разбирательства в судах и трибуналах.

Все договоры и другие частные документы любого рода, имеющие своим правовым последствием ограничение правоспособности женщин, считаются недействительными, в то время как мужчинам и женщинам должны быть предоставлены одинаковые права на свободу передвижения и выбора места проживания и местожительства.

В статье 16 содержится требование к государствам-участникам ликвидировать дискриминацию в отношении женщин во всех вопросах, касающихся брака и семейных отношений.

Женщины должны иметь одинаковые с мужчинами права на вступление в брак только со своего свободного и полного согласия и на свободный выбор супруга. Они должны иметь одинаковые права и обязанности в период брака и при его расторжении, одинаковые права и обязанности как родителей и одинаковые права свободно и ответственно решать вопрос о числе детей и промежутках между их рождениями и иметь свободный доступ к информации, образованию, а также средствам, которые позволяют им осуществлять эти права. Женщины должны иметь одинаковые личные права мужа и жены, в том числе право выбора фамилии, профессии и занятия, а также равные права в отношении их имущества. Государства-участники также соглашаются, что обручение и брак ребенка не имеют юридической силы, и принимаются все необходимые меры, включая законодательные, с целью определения минимального брачного возраста и обязательной регистрации браков в актах гражданского состояния.

Часть V

В части V Конвенции говорится об учреждении Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин в целях рассмотрения хода осуществления Конвенции; в этой части излагаются обязательства по подготовке и представлению докладов государствами-участниками и устанавливается время заседаний Комитета, место их проведения и рамки представления докладов.

Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин

Комитет, учрежденный для рассмотрения хода осуществления Конвенции, создается в соответствии со статьей 17 Конвенции. Он состоит из 23 экспертов, обладающих высокими моральными качествами и компетентностью в областях, охватываемых Конвенцией.

Хотя члены Комитета выдвигаются и избираются государствами — участниками Конвенции, они выступают в своем личном качестве, а не как представители правительств. Статьи 19–22 Конвенции касаются функционирования Комитета, при этом в статье 21 предусматривается, что Комитет может вносить предложения и рекомендации общего характера, основанные на изучении докладов и информации, полученных от государств-участников.

Обязательства по представлению докладов

В статье 18 говорится об обязательстве государств — участников Конвенции представлять Генеральному секретарю для рассмотрения Комитетом доклады о мерах, принятых ими с целью выполнения положений Конвенции, в течение одного года со дня вступления Конвенции в силу для заинтересованного государства-участника и после этого, по крайней мере, через каждые четыре года и далее тогда, когда об этом запросит Комитет.

Национальные положения, способствующие достижению равенства между мужчинами и женщинами

В статьях 23 и 24 предусматривается, что в Конвенции ничто не затрагивает какие-либо положения национального законодательства или международных соглашений, имеющих силу для государства-участника, которые могут способствовать достижению равенства между мужчинами и женщинами; в этих статьях говорится также об обязанности государств-участников принять на национальном уровне все необходимые меры для достижения полной реализации прав, признанных в данной Конвенции.

Часть VI

Заключительные положения: участие в договоре, оговорки, механизм разрешения споров и аутентичные тексты

Статьи 25–27 включают положения об участии в договоре, а также о процедурах пересмотра Конвенции и назначении Генерального секретаря в качестве депозитария Конвенции.

В статье 28 говорится о предоставлении государствам-участникам права принимать Конвенцию, сопроводив ее оговорками, однако предусматривается, что оговорки, не совместимые с целями и задачами Конвенции, не допускаются. Оговорки могут быть сняты в любое время путем соответствующего уведомления, направленного на имя Генерального секретаря.

В статье 29 предусматривается, что любой спор между двумя или несколькими государствами-участниками относительно толкования Конвенции, который не может быть решен путем переговоров, может быть передан на арбитражное разбирательство, и, если сторонам не удается прийти к согласию относительно организации арбитражного разбирательства, данный спор может быть передан в Международный Суд. Оговорки в соответствии со статьей 29 являются допустимыми, и другие государства-участники не несут обязательств, вытекающих из указанного пункта данной статьи, в отношении какого-либо государства-участника, сделавшего подобную оговорку.

В статье 30 предусматривается, что Конвенция, тексты которой на английском, арабском, испанском, китайском, русском и французском языках являются равно аутентичными, сдается на хранение Генеральному секретарю.

Женщины и здоровье

Введение 

Пол относится к биологическим особенностям, отличающим женщин от мужчин. Гендер – это социальное понятие, характеризующее особые нормы, роли, распределение власти и отношения женщин и мужчин. 

Гендерное неравенство лежит в основе несправедливых результатов в отношении здоровья женщин и девочек. 

Грудной возраст и детство (0-9 лет)

Недоношенность, асфиксия плода при рождении и инфекции являются основными причинами смерти в течение первого месяца жизни. Причины смерти в грудном возрасте и в детстве для обоих полов одинаковы. 

Тем не менее, в некоторых культурах в результате дискриминации, основанной на гендерных различиях, девочки находятся в уязвимом положении из-за угрозы аборта по признаку пола и женского инфантицида. 

Пo оценкам, 18% девочек в какой-то момент их детства подвергаются сексуальному насилию по сравнению с 8% мальчиков [9].

В некоторых странах девочки имеют ограниченный доступ к вакцинам, медико-санитарным услугам и надлежащему питанию по сравнению с мальчиками [10]. Предпочтение детей мужского пола может приводить к укороченным периодам исключительного грудного вскармливания для девочек.

Подростковый возраст (10-19 лет)

В подростковом возрасте различия полов становятся более очевидными и начинают формироваться нормы, основанные на гендерных различиях. Основными причинами  смерти всех подростков в мире являются дорожно-транспортные происшествия, причинение себе вреда и утопление.

Основными причинами смерти девушек подросткового возраста (15-19 лет) являются состояния, связанные с беременностью и родами, причинение себе вреда, травмы, полученные на дорогах, диарейные заболевания и инфекции нижних дыхательных путей [11]. Депрессивные расстройства, связанные с причинением себе вреда и самоубийством, являются основными причинами плохого состояния здоровья девушек подросткового возраста.   

Девушки подросткового возраста подвергаются повышенному риску сексуального насилия, а также сталкиваются с такой вредной практикой, как детские браки и калечащие операции на женских половых органах. 

Большинство девушек становятся сексуально активными в подростковом возрасте. Часто их принуждают или заставляют заниматься сексом и подвергаться другим формам гендерного насилия.

Ежегодно около 15 миллионов девушек вступают в брак в возрасте до 18 лет [12],[13],[14],[15]. Детские браки имеют серьезные последствия для девушек с точки зрения возможности получить образование для них и их детей [16],[17],[18]. 

Ежегодно около 16 миллионов девушек в возрасте 15-19 лет и около 1 миллиона девушек в возрасте до 15 лет рожают детей, в основном, в странах с низким и средним уровнем дохода. По оценкам, в мире ежегодно производится 3 миллиона небезопасных абортов среди девушек этой возрастной группы. 

В глобальных масштабах на девушек подросткового возраста и молодых женщин приходится две из каждых трех новых ВИЧ-инфекций [19].

На железодефицитную анемию приходится значительная доля лет жизни, скорректированных на инвалидность (ДАЛИ), среди девушек подросткового возраста. 

Проблемы в области питания в детстве и подростковом возрасте все в большей степени связаны с избыточным весом и ожирением, которые ассоциируются с повышенным риском преждевременной смерти и инвалидности в зрелом возрасте [20].

Расстройства пищевого поведения наиболее распространены среди девушек подросткового возраста. Нервная анорексия является самым распространенным расстройством пищевого поведения и психическим расстройством с высокой смертностью [21].   

Девушки подросткового возраста все больше употребляют табак, алкоголь и другие психоактивные средства, что ставит под угрозу их здоровье на протяжении этого периода и позднее в жизни, а также здоровье их детей [22]. 

Репродуктивный возраст (15-49 лет) и зрелый возраст (20-59 лет)

Для женщин в возрасте 15-49 лет основными угрозами для здоровья являются ВИЧ и туберкулез.

Состояния, связанные с беременностью, родами и послеродовым периодом, вносят значительный вклад в заболеваемость и смертность. Ежедневно примерно 830 женщин репродуктивного возраста умирают в результате акушерских осложнений [23]. 

Осложнения беременности и родов, включая перинатальную депрессию, акушерскую фистулу и другие осложнения в результате акушерских процедур, происходят в 20 раз чаще, чем материнская смерть.

Доступ к безопасным и эффективным методам контрацепции и контроль над ними позволяют предотвращать нежеланную беременность и соблюдать необходимые для здоровья промежутки между беременностями. 

Основные неинфекционные заболевания являются ведущими причинами смерти и инвалидности взрослых женщин. Женщины подвергаются более высокому риску развития депрессии и тревожных расстройств, чем мужчины. Предродовая и послеродовая депрессия имеет тяжелые последствия для женщин и их детей.  
Во всем мире пятью наиболее распространенными типами рака среди женщин являются рак молочной железы, рак легких, рак толстой и прямой кишки, рак шейки матки и рак желудка. Употребление табака, воздействие вторичного табачного дыма и сжигание твердых видов топлива для приготовления пищи являются основными факторами риска развития хронической обструктивной болезни легких и рака легких [24]. На эти факторы риска, в свою очередь, оказывают воздействие социальные нормы, связанные с гендером, такие как формы поведения, род деятельности и местонахождение. 

Боль в пояснице, ишемическая болезнь сердца, инсульт и основные депрессивные расстройства являются основными  причинами ДАЛИ для женщин в возрасте 45-59 лет. Фактические данные свидетельствуют о том, что сердечно-сосудистые заболевания у женщин диагностируются, как правило, позднее и их лечение ведется менее интенсивно, чем у мужчин. 

Насилие со стороны интимного партнера является одной из широко распространенных форм насилия против женщин [25]. Такое насилие оказывает глубокое воздействие на физическое, сексуальное, репродуктивное и психическое здоровье женщин.

Женщины 60 лет и старше

Здоровое старение следует определять по качеству здоровья и благополучию при отсутствии стигматизации и дискриминации. Независимо о того, где живут женщины, основными причинами их смерти на этом этапе жизни являются болезни сердца, инсульт и хронические болезни легких. 

Среди женщин старше 65 лет травмы в результате падения случаются гораздо чаще, чем среди мужчин, что связано, возможно, с остеопорозом и другими сопутствующими хроническими болезнями [26].

Деменция шире распространена среди женщин по сравнению с мужчинами этой же возрастной группы.

С учетом большей продолжительности жизни женщин и доминирующих гендерных норм женщины часто выполняют функции по уходу за их партнерами и другими членами семьи в конце жизни.  

Всеобщий охват услугами здравоохранения и устойчивое развитие

Каждый человек имеет право на здоровье, и обеспечение всеобщего охвата услугами здравоохранения без связанного с ним обнищания является основой достижения Целей в области устойчивого развития (ЦУР). 

Всеобщий охват услугами здравоохранения (ВОУЗ) означает, что все люди получают необходимые им медицинские услуги, не испытывая при этом финансовые трудности. 

Гендер оказывает разное воздействие на мужчин и женщин. Взносы пациентов из собственных средств могут значительно затруднить доступ к медицинской помощи для вдов и женщин, содержащих семью.

Последствия изменения климата и окружающей среды для здоровья не являются гендерно-нейтральными. Женщины и девочки более уязвимы перед экологическими факторами риска, такими как загрязненная вода и загрязнение воздуха внутри помещений. Женщины и девочки также подвергаются повышенному риску смерти во время стихийных бедствий и становятся особо уязвимыми во время гуманитарных кризисов, когда они часто становятся жертвами изнасилований, подвергаются повышенному риску насилия со стороны интимного партнера и опасности быть вовлеченными в торговлю людьми и могут не иметь доступа к основным видам медицинской помощи. 

Комплексное медицинское обслуживание на протяжении жизни все еще не доступно для большинства женщин, и в этой связи необходимы срочные действия. Применяя ориентированный на человека подход к охране здоровья на протяжении всей жизни, женщины и девочки станут принимать активное участие в охране своего здоровья. 

Вклад женщин в здравоохранение больше, чем в какой-либо другой сектор, и этот вклад необходимо признать и оценить. Решающее значение для обеспечения всеобщего охвата услугами здравоохранения и достижения ЦУР имеет устранение дискриминации и несправедливости по гендерному признаку по отношению к медицинским и социальным работникам.  

Деятельность ВОЗ

ВОЗ прилагает усилия для улучшения здоровья женщин путем улучшения доставки и доступности всех услуг. Это включает аспекты охраны сексуального и репродуктивного здоровья, такие как охрана материнства, а также доступ к комплексным услугам в связи с ВИЧ-инфекцией и туберкулезом, предупреждение  гендерного насилия и профилактику сердечно-сосудистых заболеваний, рака, диабета, деменции и ожирения. ВОЗ также работает в области сокращения рисков, укрепления психического здоровья и улучшения жизни женщин с инвалидностью.   

В работе с государствами-членами ВОЗ усиливает потенциал провайдеров медицинских услуг и систем здравоохранения для реагирования на проблему насилия против женщин и сексуального насилия в отношении детей и подростков путем осуществления Глобального плана действий по укреплению роли систем здравоохранения в решении проблемы межличностного насилия, в частности в отношении женщин и девочек, а также детей.

ВОЗ прилагает усилия для улучшения измерения результатов, достигнутых странами в отношении показателей сексуального и репродуктивного здоровья, включая, помимо прочего, материнскую смертность и заболеваемость, аборты и насилие против женщин. 

ВОЗ работает с государствами-членами для ускорения их деятельности по улучшению здоровья и благополучия женщин, детей и подростков путем осуществления Глобальной стратегии охраны здоровья женщин, детей и подростков (на 2016-2030 гг.).

Организация полностью поддерживает принципы инициативы «Каждая женщина, каждый ребенок», включая подходы, применяемые в  гуманитарных ситуациях и других чрезвычайных ситуациях в области здравоохранения на основе программ, учитывающих гендерную проблематику. 

ВОЗ расширяет свою деятельность в связи с гендерным насилием в условиях чрезвычайных ситуаций путем организации специальной подготовки и повышения осведомленности в странах на основе проведения непрерывных ответных операций и научных исследований. 

ВОЗ работает с профессиональными организациями, научным сообществом и государствами-членами для обеспечения «положительного опыта родов» на основе уважения и сохранения достоинства каждой женщины путем привлечения женщин к процессу принятия решений о медицинской помощи, которую они получают во время схваток и родов. 

ВОЗ работает над улучшением здоровья пожилых женщин и уделяет основное внимание пяти стратегическим приоритетам Глобальной стратегии и плана действий по проблеме старения и здоровья на 2016-2020 гг., а также укрепляет системы охраны здоровья и долговременной медицинской помощи для пожилых людей, где большинством из работников являются женщины.

ВОЗ оказывает поддержку государствам-членам вместе с Международной организацией труда (МОТ) и Организацией экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) для содействия в области разработки, финансирования и осуществления стратегий преобразования трудовых ресурсов, направленных на устранение гендерной дискриминации и несправедливости по отношению к работникам здравоохранения и социальной сферы. 

---

Справочные документы

[1] Depression and Other Common Mental Disorders: Global Health Estimates. Geneva: World Health Organization; 2017. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO. (available at http://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/254610/WHO-MSD-MER-2017.2-eng.pdf;jsessionid=3E2AA3E2B47C87887BFD621D03ECD85C?sequence=1 )

 

[2] http://www.who.int/mental_health/prevention/genderwomen/en/

 

[3] http://www.who.int/gho/publications/world_health_statistics/2017/en/

 

[5] http://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/maternal-mortality

 

[6] http://www.unaids.org/en/resources/infographics/girls-and-women-living-with-HIV

 

[7] http://www.unwomen.org/en/digital-library/sdg-report

 

[8] http://www.thelancet.com/journals/lancet/article/PIIS0140-6736(15)60497-4/abstract

 

[9] Stoltenborg M, van Ijzendoorn MH, Euser EM, Bakermans-Kranenberg MJ. A global perspective on child sexual abuse: meta-analysis of prevalence around the world. Child Maltreat. 2011; 16(2):79-101.  

 

[10]  “Gender influences on child survival, health and nutrition: a narrative review”. United Nations Children’s Fund (UNICEF), with the Liverpool School of Tropical Medicine. December 2011”.

 

[11] WHO. Global health estimates 2015: deaths by cause, age, sex, by country and by region, 2000-2015. Geneva, 2016.

 

[12] UNICEF. State of the World’s Children 2016. New York: UNICEF;2016.

 

[13] Ganchimeg T, Mori R, Ota E, et al. Maternal and perinatal outcomes among nulliparous adolescents in low- and middle-income countries: a multi-country study. BJOG : an international journal of obstetrics and gynaecology. 2013;120(13):1622-1630; discussion 1630.

 

[14] Erulkar, A. Early marriage, marital relations and intimate partner violence in Ethiopia. Int Perspect Sex Reprod Health. 2013; 39: 6–13.

 

[15] Nasrullah, M., Zakar, R., and Zakar, M.Z. Child marriage and its associations with controlling behaviors and spousal violence against adolescent and young women in Pakistan. J Adolesc Health. 2014; 55: 804–809.

 

[16] Wodon QT, Male C, Nayihouba KA, et al. Economic impacts of child marriage: Global synthesis report. Washington DC: World Bank Group; 2017.

 

[17] Sheehan P, Sweeny K, Rasmussen B, et al. Building the foundations for sustainable development: a case for global investment in the capabilities of adolescents. Lancet (London, England). 2017;390(10104):1792-1806.

 

[18] UNESCO. Early and unintended pregnancy and the education sector: Evidence review and recommendations. Paris: UNESCO; 2017.

 

[19] https://data.unicef.org/topic/hivaids/adolescents-young-people/

 

[20] https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2854915/

 

[21] https://www.nimh.nih.gov/health/publications/eating-disorders/index.shtml

 

[22] http://www.who.int/tobacco/publications/surveillance/reportontrendstobaccosmoking/en/

 

[23] http://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/maternal-mortality

 

[24] Gender, Women and the tobacco epidemic (2010). http://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/44342/9789241599511_eng.pdf;jsessionid=2EA6958756292DFDCC7BAD049FC33871?sequence=1

 

[25] http://apps.who.int/iris/bitstream/10665/77432/1/WHO_RHR_12.36_eng.pdf

 

[26] http://apps.who.int/iris/bitstream/10665/44288/1/9789241599375_eng.pdf

Как бороться с самозваными матерями-одиночками

За последние годы трудовые споры между сотрудником и работодателем вышли на качественно новый уровень. Работники не только уверенно отстаивают права, когда работодатель действительно нарушает закон, но и нередко злоупотребляют ими, чтобы получить дополнительные льготы. Например, пытаются выдать себя за работников льготных категорий, которыми на самом деле не являются.

Допустим, женщина объявляет, что является матерью-одиночкой, но живет в браке и фактически имеет полную семью. Ее муж официально не признает ребенка, чтобы она могла пользоваться льготами матери-одиночки. Помимо пособий от государства она получает и защиту от увольнения, хотя по факту воспитывает ребенка не в одиночку.

Перед работодателем встает непростая задача: как определить, кто из сотрудников действительно относится к льготной категории, а кто нет. Нередки случаи, когда работник скрывает от работодателя, что относится к защищенной категории, а после увольнения пытается получить компенсацию и восстановиться через суд. Наиболее высокие риски возникают в случае увольнения или сокращения женщин, имеющих ребенка в возрасте до трех лет, а также одиноких матерей, воспитывающих ребенка-инвалида в возрасте до 18 лет или малолетнего ребенка в возрасте до 14. Их невозможно уволить по инициативе работодателя за исключением случаев, предусмотренных законом: ликвидация компании, грубое нарушение должностных обязанностей и проч. (ч. 4 ст. 261 Трудового кодекса). Что делать работодателю, если сотрудница скрыла свой статус одинокой матери, а после увольнения подала в суд?

Официального определения термина «одинокая мать» в законах нет. С точки зрения судов это женщина, фактически воспитывающая своих детей без отца. Например, в случаях, когда отец ребенка умер, лишен родительских прав, ограничен в родительских правах, признан безвестно отсутствующим, недееспособным, по состоянию здоровья не может лично воспитывать и содержать ребенка, отбывает наказание, уклоняется от воспитания детей и т. д.

Верховный суд уточняет, что одинокая мать – женщина, не состоящая в браке, если в свидетельствах о рождении детей запись об отце ребенка отсутствует или эта запись произведена со слов матери согласно п. 2 ст. 51 Семейного кодекса. В недавнем деле суд первой инстанции отклонил иск работницы о восстановлении на работе, полагая, что, зарегистрировав брак, женщина автоматически перестает быть одинокой матерью. Позже Санкт-Петербургский городской суд отменил это решение и указал, что статус одинокой матери сохраняется и после вступления женщины в брак, если ее супруг не усыновил ребенка и работница продолжает получать социальные выплаты как одинокая мать.

По закону женщина не обязана уведомлять работодателя о семейных обязательствах. Перечень документов, представляемых сотрудником при приеме на работу, устанавливается непосредственно Трудовым кодексом – в частности, ст. 65 и 238 ТК. Работодатель не вправе требовать от работника иные документы.

Тем не менее суды считают, что работница обязана сообщить работодателю о том, что является одинокой матерью, если узнает о его намерении расторгнуть с ней трудовой договор. Это логичные действия добросовестного человека: сама работница заинтересована в льготах, а работодатель объективно не может самостоятельно узнать о ее семейном положении.

Если одинокая мать утаит от работодателя свой статус, а потом обратится в суд с требованием о восстановлении на работе, ее действия могут быть расценены как злоупотребление правом и в иске будет отказано. По мнению суда, если работница на момент увольнения состоит в зарегистрированном браке, у работодателя нет объективных причин полагать, что она является одинокой матерью.

Таким образом, при сокращении численности сотрудников, равно как и при увольнении сотрудника работодателям рекомендуется запрашивать у работника письменное уведомление о семейных обязательствах. Тогда в случае возникновения судебного спора неуведомление работодателя может расцениваться судом как злоупотребление правом и снижает шансы работника на восстановление на работе.

В свою очередь работникам с семейными обязательствами также рекомендуется письменно информировать работодателя об этом – чтобы защититься от злоупотреблений с его стороны.

Что значит быть мужчиной? — В фокусе

Что отличает «настоящего мужчину»? На этот вопрос журналу Гёте-Института ответили мужчины из России и Германии. Они также попытались определить, насколько сами соответствуют этому идеалу.
 

Гунтрам Гляйс, 35 лет, в поиске работы, Германия

© из личного архива В традиционном смысле, настоящий мужчина — это кто-то вроде Джеймса Бонда. Сильный, уверенный в себе, независимый. И, наверное, имеющий отношение к большим тяжелым машинам или к тяжелому ручному труду. Много лет назад, когда я был мальчиком, юношей и молодым человеком, для меня это был сам собой разумеющийся идеал, к которому стоило стремиться. Я любил есть мясо и отслужил в армии. Сегодня я бы не стал этого делать, более того, я переключился на вегетарианство. Когда мой друг пару лет назад посоветовал мне заниматься йогой, я подумал, что это точно не для меня, «я ведь не девочка». Но я попробовал и мне понравилось. Поэтому сейчас я считаю себя далеким от такого определения «настоящего мужчины». Моя девушка сейчас зарабатывает больше меня, и для меня такая ситуация в порядке вещей, хотя это и не соответствует общепринятому образу «кормильца». Скорее, это мешает не из-за различий «мужчина-женщина», а потому что было бы справедливее делить ответственность пополам. Для меня быть ответственным человеком важнее, чем быть настоящим мужчиной. Поэтому можно сказать, мои приоритеты с годами поменялись: с ментальностью Бада Спенсера, подразумевающей, что надо быть сильным и грубым, я попрощался. Когда становишься старше, на передний план выходят другие вещи. Становится понятно, что ты не Джеймс Бонд. И это прекрасно.
 
 
Игорь Кузнецов, 35 лет, руководитель IT продуктов, Россия

© из личного архива Для меня в понятии быть мужчиной самое важное — нести ответственность, быть самым сильным и надежным в своей семье или коллективе. У меня нет явных ортодоксальных убеждений, и я очень спокойно принимаю современный подход, размывающий различия между ролями мужчин и женщин. Но все же природа распорядилась так, что мы разные и созданы для разных задач. Никто не будет спорить, что у мужчин организм физически более сильный, а значит, для добывания ресурсов он приспособлен лучше. Мужчины более склонны рисковать, и их деятельность чаще направлена наружу. Женщины, в среднем, более интровертивны и консервативны. Они хорошо анализируют риски и заботятся о сохранении ценностей. А насчёт своего соответствия  понятию настоящий мужчина я не задумываюсь. Некогда копаться в себе.
 
Оливер Кунце, 52 года, инженер, Германия

© из личного архива Быть мужчиной для меня значит брать на себя ответственность, иметь ценности и принципы и соответствовать им. Иметь собственный стиль. Соответствую ли я этому определению? Думаю, что путь и есть цель. Хочу ли я соответствовать? Да, если речь идет о том идеале, которого я описал. А вот смысле других определений — вряд ли. Сидеть с голым торсом на лошади – зачем? У меня нет цели что-то кому-то доказывать.
 
Владимир Поляков, 36 лет, ведущий оператор роботизированных систем, Россия

© из личного архива В моём понимании, мужчина должен быть взрослым и отличаться от женщины. Взрослый не зависит от мнения родителей или окружающих. Он не стремится доказать что-то другим, а доказывает что-то только самому себе. Зрелый человек не полагается на авторитеты, он всегда анализирует информацию. Он не обижается, а делает выводы и получает опыт.
Утверждая, что мужчина должен отличаться от женщины, я имею в виду прежде всего эмоции. В одной и той же ситуации они буквально захлестывают женщину, а мужчина остается рациональным и логичным. Это не значит, что мужчины бесчувственные сухари, мы так же злимся, пугаемся, умиляемся и радуемся. Однако мы умеем отложить эмоции на потом. Сначала разобраться с задачей, принять решение, а уже затем дать волю чувствам. Именно поэтому мужчина подобен скале во время бури, он может укрыть и защитить тех, кто рядом с ним. Мужчина всегда знает, чего хочет и что ему для этого надо сделать.
Многие наивно полагают, что существуют некие материальные признаки мужественности, обладая которыми, ты становишься настоящим мужчиной. Например, большой пикап или потёртая кожаная куртка. На самом деле, для настоящего мужчины подобные атрибуты — лишь следствие его решений. Пикап ему нужен, чтобы доехать туда, куда легковые машины не доедут. А куртка когда-то была новая, но она принимала на себя ветки и камни в лесу, холодный асфальт во время внезапного ремонта авто, вот и остались на ней следы времени, практически история жизни владельца.
А ещё настоящий мужчина сильный — духом и волей. Он не унывает в трудную минуту, ставит высокие цели и добивается их.
Я считаю, что во многом соответствую этому определению на данный момент. Возможно, со временем я найду дополнительные критерии и изменю своё мнение, но сейчас я могу назвать себя настоящим мужчиной.
 
Лукас Б, 31 год, студент, Германия

© из личного архива Для меня нет определенного набора качеств, которым должен соответствовать настоящий мужчина. Я знаю очень многих мужчин, которые в моих глазах — «настоящие». Я считаю, что каждый должен выяснить это сам с собой и для себя. Однако для меня настоящий мужчина — это тот, кто обладает определенными качествами и соответствующим образом ведет себя: честный, прямой, не слишком тщеславный или чувствительный, щедрый, терпеливый, отзывчивый, готовый помочь и с определенной твердостью по отношению к себе. Мужчины не должны жаловаться, они должны принимать вызовы жизни со спокойствием и готовностью. Ставить интересы семьи всегда выше собственных интересов. Мужчины должны уметь правильно вести себя и уважать других, но при этом не давать себя в обиду. В общем, чтобы быть настоящим мужчиной, нужно помнить стихотворение Редьярда Киплинга «Если». Однако все эти качества не исключительно мужские. Женщины, обладающие ими, тоже становятся от этого только лучше. Быть мужчиной в духе моего определения нелегко, но я стараюсь. Это высокие идеалы, которые требуют усилий, в то время как внутренние порывы могут быть совсем другими. Нужно часто себе напоминать, кем ты хочешь быть, чтобы корректировать собственное поведение. Но мне кажется, что это стоит того.
 
Борис Кузин, 28 лет, врач-хирург уролог, Россия
© из личного архива
Быть мужчиной лично для меня означает нести ответственность за каждый свой поступок и слово. А за этим уже стоит совокупность множества качеств, которые мужчина должен воспитывать в себе сам или с помощью родителей, близких людей и опыта. Дело не в ориентации или внешнем виде. В женском организме каждый месяц происходит цикличные гормональные изменения, не говоря уже о беременности. Женщина может позволить себе сказать «сгоряча», может позволить себе импульсивный поступок. Мужчина — нет. Мужчина должен отдавать отчет себе и окружающим за каждое свое слово, сказанное им наедине или публично, особенно, если это громкие заявления. Четко осознавать, что и кому он говорит и на какие действия он готов пойти после сказанного. Выполненное обещание — тоже поступок. А хороший или плохой — характеризует человека, а не мужчину. Соответствую ли я этому определению? Не всегда. Постоянно сохранять самообладание невозможно. Я не робот, а живой человек. Конечно, иногда хочется вернуться в детство, но все чаще приходится принимать решения самому за окружающих тебя близких людей, говорить и делать не всегда то, что от тебя ждут. И это для меня — норма.

Назад к досье «Маскулинность»

Авторы

Галия Муратова и Александра Полякова

Перевод: Анна Брикса

Официальный интернет-портал Администрации Томской области — Ошибка

array
(
    'code' => 404
    'type' => 'CHttpException'
    'errorCode' => 0
    'message' => 'Невозможно обработать запрос \"uploads/ckfinder/298/userfiles/files/%d0%9f%d1%80%d0%b5%d0%b4%d0%bf%d0%b5%d0%bd%d1%81%d1%8b_%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%b7%d0%b5%d0%bd%d1%82%d0%b0%d1%86%d0%b8%d1%8f.pptx\".'
    'file' => '/var/www/production/yii/framework/yiilite.php'
    'line' => 1803
    'trace' => '#0 /var/www/production/yii/framework/yiilite.php(1719): CWebApplication->runController(\'uploads/ckfinde...\')
#1 /var/www/production/yii/framework/yiilite.php(1236): CWebApplication->processRequest()
#2 /var/www/production/public/index.php(72): CApplication->run()
#3 {main}'
    'traces' => array
    (
        0 => array
        (
            'file' => '/var/www/production/yii/framework/yiilite.php'
            'line' => 1719
            'function' => 'runController'
            'class' => 'CWebApplication'
            'type' => '->'
            'args' => array
            (
                0 => 'uploads/ckfinder/298/userfiles/files/%d0%9f%d1%80%d0%b5%d0%b4%d0%bf%d0%b5%d0%bd%d1%81%d1%8b_%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%b7%d0%b5%d0%bd%d1%82%d0%b0%d1%86%d0%b8%d1%8f.pptx'
            )
        )
        1 => array
        (
            'file' => '/var/www/production/yii/framework/yiilite.php'
            'line' => 1236
            'function' => 'processRequest'
            'class' => 'CWebApplication'
            'type' => '->'
            'args' => array()
        )
        2 => array
        (
            'file' => '/var/www/production/public/index.php'
            'line' => 72
            'function' => 'run'
            'class' => 'CApplication'
            'type' => '->'
            'args' => array()
        )
    )
) Официальный интернет-портал Администрации Томской области — Ошибка | Департамент труда и занятости населения Томской области

404

Просим прощения, ведутся технические работы

/var/www/production/yii/framework/yiilite.php at line 1803

#0 /var/www/production/yii/framework/yiilite.php(1719): CWebApplication->runController('uploads/ckfinde...')
#1 /var/www/production/yii/framework/yiilite.php(1236): CWebApplication->processRequest()
#2 /var/www/production/public/index.php(72): CApplication->run()
#3 {main}

Определение женщины по Merriam-Webster

женщина · и | \ ˈWu̇-mən , особенно южный ˈwō- или ˈwə- \ множественное число женщин \ ˈWi- mən \

1а : взрослый человек женского пола

б : женщина, принадлежащая к определенной категории (по рождению, месту жительства, членству или роду занятий) — обычно используется в комбинации совет женщина

4 : женщина, которая является служанкой или личным помощником

5а главным образом диалектный : жена

6 : женщина, которая очень любит или предана чему-то конкретному. Я шоколадная женщина насквозь, но один кусочек кекса с банановым пудингом Уэста и меня продали.- Хэтти Браун Гарроу

женщина существительное — Определение, изображения, произношение и примечания по использованию

1. [счетно] взрослая женщина человек
   • красивая молодая женщина
   • 24-летняя женщина
   • замужние / незамужние женщины
   • мужчины, женщины и дети
   • Я предпочитаю обращаться к врачу-женщине.
   • женская группа / движение
   Дополнительные примеры
   • У пожилых женщин часто возникают проблемы с зачатием.
   • Свобода носить брюки стала символом освобождения женщин.
   • Маленькая девочка, которую она запомнила, теперь стала взрослой женщиной.
   • Вор хитростью пробрался в дом пожилой женщины.
   • Произошли важные изменения в положении женщин в обществе.
   • Мы хотим изменить то, как женщины изображаются в СМИ.
   • Женщины ограничены на более низкооплачиваемой работе.
   • Женщины вынуждены играть пассивную роль.
   • отчет ООН о насилии в отношении женщин
   • общежитие для женщин, подвергшихся побоям
   • профессор женских исследований
   • высокообразованные женщины, успешные в бизнесе
   • Алкоголь по-разному влияет на мужчин и женщин.
   • Препарат предупреждает о применении беременными женщинами.
   • Сегодня у молодых женщин есть много профессиональных возможностей.
   • За соседним столиком сидели две пожилые женщины.
   • Выступает за женскую команду.
   • Его всегда окружают дорогие машины и красивые женщины.
   • Среди женщин среднего возраста большой размер семьи был связан со снижением уровня образования.
   • Она работала в защиту прав женщин.
   Темы Стадии жизниa1, Люди в обществеa1Oxford Collocations Dictionary прилагательное
   • молодой
   • средний возраст
   • пожилой
   • …
   глагол + женские фразы
   • угнетение женщин
   • насилие в отношении женщин
   • положение женщин
   • …
   См. Полную запись
2. [бесчисленное множество] людей женского пола в целом
   • (неофициально) Она вся женщина! (= обладает качествами, типичными для женщин)
3. [исчисляемо] (в составе) женщина, которая происходит из упомянутого места или чья работа или интересы связаны с упомянутым предметом
   • англичанка
   • бизнес-леди
   • женщина-конгрессмен
   • наездница
   Подробнее о гендерном гендере Способы говорить о мужчинах и женщинах
   • Когда вы пишете или говорите по-английски, важно использовать язык, который в равной степени включает как мужчин, так и женщин.Некоторые люди могут сильно обидеться, если вы этого не сделаете.
   Человеческая раса
   • Человек и человечество традиционно использовались для обозначения «всех мужчин и женщин». Многие люди сейчас предпочитают использовать человечество, человеческую расу, людей или людей.
   Jobs
   • Суффикс -ess в названиях профессий, таких как актриса, хозяйка и официантка, показывает, что эту работу выполняет женщина. Многие сейчас избегают этого. Вместо этого вы можете использовать актер или ведущий (хотя актриса и хозяйка все еще очень распространены) или нейтральное слово, например сервер для официанта и официантки.
   • Нейтральные слова, такие как «помощник», «рабочий», «человек» или «офицер», теперь часто используются вместо «мужчина» или «женщина» в названиях должностей. Например, вы можете использовать полицейского вместо полицейского или женщину-полицейского, а пресс-секретарю — вместо пресс-секретаря или пресс-секретаря. Нейтральные слова очень распространены в газетах, на телевидении и радио, а также в официальной письменной форме, как в британском, так и в североамериканском английском языках.
   • Говоря о работах, которые традиционно выполняются представителем другого пола, некоторые говорят: секретарь / медсестра / модель (НЕ мужчина) или женщина / женщина-врач / адвокат / водитель.Однако сейчас это обычно не используется, если вам не нужно подчеркивать пол человека, или если работа выполняется мужчиной / женщиной по-прежнему необычно: моя дочь предпочитает обращаться к врачу-женщине. У них есть няня-мужчина. для своих детей. гонщик-женщина
   Местоимения
   • Раньше считалось, что он относится как к мужчинам, так и к женщинам: каждый должен чувствовать, что его любят. Сейчас это неприемлемо. Вместо этого после каждого, каждого, любого, любого, кого-то, кого-то и т. Д. Часто используется одно из местоимений множественного числа они, они и их: все ли знают, чего они хотят? Кто-то оставил свое пальто здесь.Надеюсь, никто не забыл взять с собой паспорт.
   • Некоторые люди предпочитают использовать его или ее в устной и письменной речи: каждый знает, что лучше для него или нее. Он / она также могут быть использованы в письменной форме: Если вы сомневаетесь, спросите своего врача. Он / она может предоставить вам дополнительную информацию. (Вы можете обнаружить, что некоторые писатели просто используют «она».) Такое использование может показаться неудобным, если используется много. Лучше попробовать изменить предложение, используя существительное во множественном числе. Вместо того чтобы говорить: «Младенец плачет, когда он или она», вы можете сказать «Младенцы плачут, когда они устали».
4. [счетно] работница, особенно работающая руками
   • У нас раньше была женщина, которая убирала.
5. [единственное число] (старомодное, оскорбительное) грубый способ обращения к человеку женского пола в сердитой или важной манере
6. [исчисляемо] (иногда неодобрительно) к жене, девушке или партнеру человека
   • У него есть новая женщина в его жизни.
   см. Также падшую женщину, содержанку, другую женщину

Происхождение слова Старое английское слово wīfmon, -man (см. Жена, мужчина), формация, свойственная английскому языку, древнее слово — жена.

Идиомы

1. (одобрение) действовать или мыслить независимо, не следовать другим или получать приказы
   • Работа на себя означала, что она могла быть самой себе женщиной.

в аду нет ярости (как презираемая женщина)

1. раньше относилось к кому-то, обычно к женщине, которая очень гневно отреагировала на что-то, особенно на тот факт, что ее муж или партнер неверен

как одержимый мужчина / женщина | как одержимая

1. с большой силой или энергией
   • Она вылетела из комнаты, как одержимая женщина.

Сделать честную женщину из кого-то

1. (старомодно, с юмором) жениться на женщине после сексуальных отношений с ней, особенно если она беременна

мужчину / женщину по вашему сердцу

1. мужчина / женщина, который любит то же самое или придерживается того же мнения, что и вы. Мнение и аргументыc2

мужчина (и / или женщина) на улице

1. средний или обычный человек, мужчина или женщина
   • Политики часто не понимают взглядов обывателя.
   • Что действительно важно для мужчины и женщины на улице?

мужчина / женщина из (многих) частей

1. человек с множеством навыков

мужчина / женщина из народа

1. (особенно политик) мужчина / женщина, которые понимают и поддерживают обычные человек
   • Она хотела казаться женщиной из народа.

1. (формальный) богатый и влиятельный мужчина или женщина

1. человек с большим жизненным опытом, которого нелегко удивить или шокировать

См. Женщину в Oxford Advanced American Dictionary Оксфордский словарь академического английского языка для учащихся Проверьте произношение: женщина

Оксфордский словарь сексистское определение слова «женщина»: Петиция требует изменений

ЗАКРЫТЬ

Сексистские синонимы слова «женщина» в Оксфордском словаре английского языка побудили более 30 000 человек подписать петицию с призывом их удалить.

Петиция Change.org, начатая в июне лондонским специалистом по коммуникационной стратегии Марией Беатрис Джованарди, призывает изменить и расширить Оксфордский словарь и тезаурус английского определения слова «женщина», которое включает в себя такие синонимы, как «багаж, девка, хрупкий». , птица и сука «. Термины отмечены как оскорбительные, уничижительные или архаичные.

Словари адаптировались к временам, переопределяя и подтверждая женщин и небинарных людей в своих статьях. Местоимение «они» в единственном числе, часто используемое небинарными и гендерными индивидами, вошло в Словарь Мерриам-Вебстера, а «womyn» и «hot girl summer» были добавлены в Словарь.Лексикон com.

(Dictionary.com и Oxford Dictionaries сотрудничают через Lexico, онлайн-словарь для совместной работы.)

Джованарди сказал ABC «Доброе утро, Америка», что определение должно быть взято с «мужской точки зрения». Она не сразу ответила на запрос из США СЕГОДНЯ о комментарии.

В петиции говорится, что примеры в словаре использования слова «женщина» в предложении показывают их «как сексуальные объекты, подчиненные и / или раздражающие мужчин», а словарная статья для слова «мужчина» гораздо более содержательна.

«Это совершенно неприемлемо для авторитетного источника, такого как Oxford University Press, но это еще более тревожно, если учесть, какое влияние они оказывают на установление норм нашего языка», — написал Джованарди в петиции. «Это может повлиять на то, как о женщинах говорят в Интернете».

Согласно опросу, проведенному в 2018 году Центром исследований по связям с общественностью Associated Press-NORC и MTV, молодые женщины почти в четыре раза чаще подвергаются онлайн-издевательствам, чем молодые мужчины.

Поисковые системы, такие как Google и Bing, используют Оксфордский словарь для поиска своих определений.

Кэтрин Мартин, руководитель отдела стратегии лексического содержания в издательстве Oxford University Press, которое издает словарь, написала в сообщении блога, опубликованном в прошлую среду, что «есть нюанс в том, как слова определяются и представляются» в словарях.

Определения и синонимы, процитированные в петиции, по ее словам, основаны на «доказательствах из реальной жизни для определения значения слов».«

» «Если есть доказательства того, что оскорбительное или уничижительное слово или значение широко используются в английском языке, оно не будет исключено из словаря только на том основании, что оно является оскорбительным или уничижительным», — сказала она, добавив, что описания в словарь дает понять, что синонимы оскорбительны.

Oxford University Press не сразу ответила на запрос о комментариях из США СЕГОДНЯ.

Следите за сообщениями Джошуа Боте в Twitter: @joshua_bote

Autoplay

Show Thumbnails

Show Подписи

Последний слайдСледующий слайд

Прочтите или поделитесь этой историей: https: // www.usatoday.com/story/news/nation/2019/09/23/oxford-dictionary-sexist-definition-woman-petition-wants-change/2418431001/

Определение женщины

в The Free Dictionary

wom · an

( woom′ən) п. пл. wom · en (wĭm’ĭn)

1. Взрослый человек женского пола.

2. Женщины считаются группой; womankind: «Женщина чувствует оскорбительные различия пола точно так же, как черный мужчина чувствует различия цвета» (Элизабет Кэди Стэнтон).

3. Взрослый человек женского пола, принадлежащий к определенной профессии, группе, национальности или другой категории. Часто используется в сочетании: англичанка; конгрессмен; продавщица.

4. Служанка или подчиненная.

Идиомы: (своя) собственная женщина

Независимая в суждениях или действиях: Она всегда была своей собственной женщиной.

женщине

Без исключения.

---

[Среднеанглийский, от древнеанглийского wimman, вариант wīfman: wīf, женщина + мужчина, человек ; см. man.]

Словарь английского языка American Heritage®, пятое издание. Авторские права © 2016 Издательская компания Houghton Mifflin Harcourt. Опубликовано Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Все права защищены.

женщина

(ˈwʊmən) n , pl женщины (ˈwɪmɪn)

1. (антропология и этнология) взрослый человек женского пола

2. ( модификатор ) женский или женский род: женщина-политик; женский разговор.

3. (антропология и этнология) женщины вместе; womankind

4. женщина женская природа или чувства: младенцы пробуждают в ней женщину.

5. служанка или домашняя прислуга

6. мужчина, имеющий предполагаемые женские характеристики, такие как кротость или робость

7. неформальный жена, любовница или подруга

8. маленькая женщина неформальный жена

9. уличная женщина проститутка

vb ( tr )

10. редкий для обеспечения женщин

11. устаревший для женоподобных

[древнеанглийский wīfmann, wimman; от жены + мужчины (человек)]

womanless adj

woman-like adj

Словарь английского языка Коллинза — полный и полный, 12-е издание 2014 © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 2000, 2003, 2006, 2007, 2009, 2011, 2014

wom • an

(ˈwʊm ən)

n., пл. wom • en (ˈwɪm ɪn)
прил. n.

1. взрослое лицо женского пола, в отличие от девушки или мужчины.

2. жена.

3. любовница или возлюбленная.

4. служанка или служанка.

5. 90 281 женщина вместе; женщина.

6. характер, характеристики или чувства, часто приписываемые женщинам; женственность.

прил.

7. женщина: сантехник.

[до 900; Среднеанглийский womman, wimman, Древнеанглийский wīfman = wīf женский + мужчина человек; см. жену, мужчину]

женщина • меньше, прил.

синоним: женщина, женщина, леди — существительные, относящиеся к взрослым людям, которые биологически являются женскими особями, то есть способны приносить потомство. женщина — общий нейтральный термин: богатая женщина. В научном, статистическом и другом объективном использовании женщина является нейтральным термином, контрастирующим с мужчиной: 104 женщины на каждые 100 мужчин. женщина иногда используется пренебрежительно: сплетница. леди в смысле «вежливая, изысканная женщина» — это термин одобрения: Мы знаем, что вы всегда будете вести себя как леди. использование: Хотя раньше женщина иногда рассматривалась как унижающая достоинство, а леди была выражением вежливости, женщина — это обозначение, которое предпочитают большинство современных взрослых женщин: Лига женщин-избирательниц; Американская ассоциация женщин с университетским образованием. женщина является стандартной параллелью мужчине. При изменении существительного множественного числа женщина, как и мужчина, становится множественным числом: 90 276 женщин-спортсменок; студентки. Использование леди в качестве выражения вежливости несколько уменьшилось в последние годы, хотя оно все еще сохранилось в нескольких стандартных фразах ( женская комната; Женский день ). леди также используется, но все реже, в качестве ориентира для женщин, занятых в профессиях, которые некоторые считают прислугой или рутинной: уборщица; продавщица. См. Также девушка, леди.

-женщина

комбинированная форма женщина: председатель; прораб; представительница. использование: Соединения, оканчивающиеся на -woman, обычно соответствуют мужским соединениям в -man: член совета, член совета; конгрессмен, конгрессмен. Текущая практика, особенно. в отредактированном письменном английском следует избегать формы -man по отношению к женщине или множественного числа -men , когда задействованы представители обоих полов. Часто используется термин нейтрального пола; например, член совета , а не член совета или член совета ; представителей или законодателей, а не конгрессменов. См. Также -человек, -человек.

Рэндом Хаус Словарь колледжа Кернермана Вебстера © 2010 K Dictionaries Ltd. Авторские права 2005, 1997, 1991, Random House, Inc. Все права защищены.

женщина

— леди 1. используется как существительное

Взрослую женщину обычно называют женщиной / ‘wʊmən /.

Его матерью была высокая темноволосая женщина .

Множественное число женщина — это женщин / ‘wɪmɪn /.

На полях работали мужчин и женщины.

Вы можете использовать lady как вежливый способ обращения к женщине, особенно если женщина присутствует.

К нам приехала американка , дама .

Здесь есть леди , которая хочет поговорить с вами.

Будьте осторожны!
Почти всегда лучше называть кого-нибудь старушкой или пожилой женщиной , чем «старухой».

Я помог старушке отнести ее за покупками.

Это пожилая женщина , живущая самостоятельно.

Если вы обращаетесь к группе женщин, вы называете их дам , а не «женщинами».

Дамы , обратите внимание, пожалуйста.

Добрый вечер, дамы и господа.

2. «женщина» и «женщина» используются в качестве модификаторов

Женщина иногда используется перед другими существительными.

Она сказала, что предпочла бы обратиться к женщине-врачу .

Вы используете женщин перед существительными во множественном числе, а не словом «женщина».

Женщины-водители могут получить более дешевую страховку автомобиля.

Будьте осторожны!
Обычно вы называете женщину-врача, писателя и т. Д. Доктором или писателем . Используйте только женщина-врач , женщина-писатель и т. Д., Если необходимо дать понять, что вы имеете в виду женщину.

Collins COBUILD Использование английского языка © HarperCollins Publishers 1992, 2004, 2011, 2012

Оксфордские словари меняют «сексистские» и устаревшие определения слова «женщина»

«Мы расширили словарный охват слова« женщина »большим количеством примеров и идиоматические фразы, изображающие женщин в позитивной и активной манере », — говорится в заявлении OUP. «Мы позаботились о том, чтобы оскорбительные синонимы или смыслы были четко обозначены как таковые и включались только в тех случаях, когда у нас есть доказательства их использования в реальном мире.«

Были добавлены такие фразы, как« женщина в данный момент », чтобы уравнять старое высказывание« мужчина в данный момент ». И одно из определений« женщина »теперь относится к« жене, девушке или любовнице человека. , «в отличие от привязанности только к мужчине.

Определение слова» мужчина «было обновлено с целью включения нейтральных в гендерном отношении терминов, а ссылки на» сексуальную привлекательность или активность «были изменены для словосочетаний» мужчина «и» женщина «.

OUP сообщило, что его лексикографы регулярно проверяют записи, чтобы убедиться, что они точны.На этот раз голос людей помог изменить ситуацию, сообщила CNN в понедельник пресс-секретарь OUP по электронной почте.

«Иногда команда сосредотачивается на темах, выделенных отзывами пользователей (например, прошлогодняя петиция об определении« женщины »), а иногда эти темы определяются текущими событиями или проектами, реализуемыми в команде Oxford Languages», — сообщила пресс-секретарь. написал.

Она привела в качестве других примеров работу, проделанную организацией над словами, относящимися к расе, расовому разнообразию и использованию слова «они» в качестве местоимения для небинарных людей.

Петиция Change.org в 2019 году призвала ОУП удалить «сексистские» термины для женщин. Его подписали десятки тысяч людей. Среди наводящих на размышления фраз о женщинах были: «Мисс Сентябрь будет олицетворением профессиональной, умной, но сексуальной карьеристки»; «Я сказал тебе быть дома, когда я вернусь, маленькая женщина»; и «Если это не сработает, они могут стать уличными женщинами».

Хотя сам OED не содержит этих определений, приведенных выше, они присутствуют в других справочниках, выпущенных издателем, а также в онлайн-словаре Lexico, содержание которого взято из словарей OUP.

«Наши словари отражают, а не диктуют, как используется язык», — говорится в заявлении OUP. «Это происходит исключительно из-за того, что реальные люди используют английский язык в своей повседневной жизни».

Имея это в виду, лексикографы проанализировали примеры в своих словарных данных, чтобы убедиться, что представления о женщине были «позитивными и активными», говорится в сообщении организации.

В обзоре рассмотрены определения понятий «мужчина» и «женщина», а также примеры использования этого слова в предложении, ярлыки и синонимы.Также были рассмотрены записи, связанные с женщинами.

Были добавлены ярлыки «оскорбительные, уничижительные или устаревшие». Синонимы также были оценены, чтобы убедиться, что они являются подлинными синонимами.

В прошлом году синонимами слова «женщина» были «девка», «кусок» и другие уничижительные термины. Некоторые из этих синонимов в OED были удалены, а другие имеют ярлык, например, слово «сука» является оскорбительным.

Определение «работа по дому» было обновлено, чтобы исключить пол из уравнения в словарях.«Она по-прежнему выполняет всю работу по дому» было изменено на «Я был занят работой по дому, когда раздался звонок в дверь».

Организация заявляет, что все это является частью продолжающихся усилий по «пересмотру» языка и маркировки, чтобы убедиться, что они актуальны для «современной аудитории».

Лианн Колирин из CNN внесла свой вклад в этот отчет.

Определение слова «Женщина» в онлайн-словаре Вебстера

Женщина | Определение женщины в онлайн-словаре Вебстера

Wom´an

n.	1.
	1.	Взрослое лицо женского пола; взрослая женщина, в отличие от мужчины или ребенка; иногда любое лицо женского пола.
	2.	Женская часть человеческого рода; женщина.
	3.	Служанка или служанка.
в. Т.	1.	Играть роль женщины в; — с неопределенным ей.
	2.	Чтобы сделать изнеженным или женственным.
	3.	Составлять с женщиной или объединяться с ней.

(инструмент)

женщина — Замена документации Unix man команда просмотра. Версия 1.157 женщины работает под / на 386BSD, OSF, Apollo Domain / OS, BSD, HP-UX, IBM RS-6000, Irix, Linux, Solaris, НОВОСТИ Sony, SunOS, Ультрикс, Юникос. Размещено в comp.sources.reviewed Volume 3, Issue 50 05 июля 1993 Арне Хенрик Юул, имя архива женщина-1.157. FTP USC, США. FTP Imperial, Великобритания.

Видеть женщину во сне означает заботу, пассивность, заботливую натуру и любовь. Он относится к вашим собственным женским аспектам или может также представлять вашу мать. Или же это может указывать на искушение и вину. Если вы знаете женщину, это может символизировать ваши заботы и чувства к ней.Увидеть во сне старуху — указывает на старение и старение. Увидеть во сне говорящую группу женщин — значит сплетничать. Видеть во сне беременную женщину — символизирует изобилие. Ева, фрау, взрослая, лучшая половина, гражданская жена, наложница, дама, дочь Евы, прялка, прялка сбоку, домина, донна, вдовствующая женщина, красотка, представительница прекрасного пола , женский пол, feme, feme covert, женственность, femme, frow, джентльмен, девушка, доброжелательная жена, хорошенькая, взрослый, взрослый, помощница, помощница, содержанка, содержанка, леди, девушка, legalis homo, маленький, майор, мужчина , замужняя женщина, матрона, зрелый мужчина, миледи, любовница, без курицы, старушка, старуха, любовник, товарищ по играм, ребро, второй пол, более мягкий пол, скво, неофициальная жена, vrouw, wahine, слабый пол, более слабый сосуд, замужем жена, жена, женственность, женщина, женщины, женщины, женщины

Оксфордских словарей исправляют «сексистские» определения слова «женщина» | Справочники и книги по языкам

Oxford University Press обновила определения слова «женщина» в своих словарях после обширного обзора, инициированного борцами за равенство.

Среди обновлений определений Oxford Dictionaries — признание того, что женщина может быть «женой, девушкой или любовницей человека», а не только мужчиной.

Слово «мужчина» также было изменено, чтобы включить ту же гендерно-нейтральную терминологию, в то время как многие другие термины, относящиеся к сексуальной привлекательности и активности, были пересмотрены.

Ярлыки были применены к терминам, обозначенным как «унизительный», «оскорбительный» или «устаревший», таким как слово «сука» и «бинт», которые указаны как синонимы слова «женщина».

Представитель OUP сообщила, что изменения были внесены после того, как составители словаря провели «обширный обзор» статей «для слова« женщина »и многих других связанных терминов».

Проверка была инициирована после прошлогодней петиции с критикой включения словаря слов bitch, bint, wench и других оскорбительных замечаний в список синонимов для женщин.

Участники кампании утверждали, что примеры, предлагаемые словарями для слова «мужчина», также были гораздо более исчерпывающими, чем для слова «женщина», и представляли женщин как «подчиненных или« раздражающих ».

«Мисс Сентябрь олицетворяет профессиональную, но при этом сексуальную карьеру женщину», — говорится в одном из примеров. Другой говорил о «рыбаках-мужчинах, которые забирают свой улов домой, чтобы маленькая женщина выпотрошила».

В петиции содержится призыв к исключению всех фраз и определений, которые «дискриминируют и покровительствуют» или «подразумевают принадлежность мужчин» к женщинам. Он также потребовал, чтобы термин «женщина» был расширен и включал примеры, представляющие меньшинства, такие как трансгендерные женщины и женщины-лесбиянки.

Лидеры партий «Помощь женщинам» и «Равенство женщин» поддержали кампанию в этом году в Международный женский день, подписав открытое письмо с призывом к ОУП изменить «сексистские» определения.

«Сука — это не синоним женщины. Бесчеловечно называть женщину стервой. Это всего лишь один печальный, хотя и чрезвычайно разрушительный пример повседневного сексизма. И это должно быть четко объяснено в словарной статье, используемой для описания нас », — говорится в нем.

Мария Беатрис Джованарди, которая начала петицию, которая собрала 30 000 подписей, была «очень довольна» изменениями и чувствовала, что кампания достигла 90% своих целей.

Она сказала, что включение гендерно-нейтральной терминологии в примеры взаимоотношений в словарях означает «огромный шаг вперед для ЛГБТКИ».«Это из уважения к их любви и союзу», — добавила она.

Но она по-прежнему «разочарована» тем, что слово «сука», определяемое как «злобная, неприятная или нелюбимая женщина», по-прежнему значилось как синоним, хотя теперь и обозначено как «оскорбительное».

Она противопоставила это классификации слова «придурок», которое определяется как «глупый, раздражающий или смешной человек», которое считается «вульгарным сленгом» и не входит в список синонимов для мужчин.

Представитель OUP сказала, что их словари «отражают, а не диктуют, как используется язык.Это происходит исключительно из-за того, что реальные люди используют английский язык в своей повседневной жизни.