Звенит лишь то что пусто изнутри: 20 цитат Уильяма Шекспира, открывающие мир человека изнутри – Уильям Шекспир — Викицитатник

20 цитат Уильяма Шекспира, открывающие мир человека изнутри

20 цитат Уильяма Шекспира, открывающие мир человека изнутри 20 цитат Уильяма Шекспира, открывающие мир человека изнутри

Ребята, мы вкладываем душу в AdMe.ru. Cпасибо за то,
что открываете эту красоту. Спасибо за вдохновение и мурашки.
Присоединяйтесь к нам в Facebook и ВКонтакте

Уильям Шекспир — гениальный поэт и несравненный мастер слова. Его произведения раскрывают всю суть человеческих взаимоотношений, а жизни его героев переполнены страстями и бурными эмоциями. Он проникал глубоко в душу и раскрывал тонкий и в то же время необъятный внутренний мир человека. AdMe.ru выбрал 20 бессмертных цитат величайшего драматурга всех времен.

  1. Влюбиться можно в красоту, но полюбить 
    — лишь только душу!
  2. Если бы острое слово оставляло следы, мы бы все ходили перепачканные.
  3. У всякого безумия есть своя логика.
  4. Истинная любовь не может говорить, потому что истинное чувство выражается скорее делом, чем словами.
  5. Где мало слов, там вес они имеют.
  6. Ничто не вечно под луной.
  7. Мы знаем, кто мы есть, но не знаем, кем мы можем быть.
  8. Любовь бежит от тех, кто гонится за нею, а тем, кто прочь бежит, кидается на шею.
  9. Грехи других судить Вы так усердно рветесь, начните со своих и до чужих не доберетесь.
  10. Убитых словом добивают молчанием.
  11. Никто не хорош настолько, чтобы учить других.
  12. Совсем не знак бездушья — молчаливость. Гремит лишь то, что пусто изнутри.
  13. Большинство людей предпочитают глупость мудрости, ибо глупость смешит, а мудрость печалит.
  14. Лучше зажечь одну свечу, чем вечно проклинать темноту.
  15. Роза пахнет розой, хоть розой назови ее, хоть нет.
  16. Чем лучше цель, тем целимся мы метче.
  17. Успех острого слова зависит более от уха слушающего, чем от языка говорящего.
  18. Безумна до того любовь моя, что зла в тебе не замечаю я.
  19. Во всяком деле, чтобы добиться успеха, нужна некоторая доля безумия.
  20. Сомнение в своем достоинстве — это малодушное самоуничтожение.

Ребята, мы вкладываем душу в AdMe.ru. Cпасибо за то,
что открываете эту красоту. Спасибо за вдохновение и мурашки.
Присоединяйтесь к нам в Facebook и ВКонтакте

Уильям Шекспир — Викицитатник

Уильям Шекспир Логотип Викитеки В Викитеке есть оригинал текста по этой теме.

Уи́льям Шекспи́р (англ. William Shakespeare; 1564—1616) — английский драматург и поэт, один из самых знаменитых драматургов мира.

  • Бедна любовь, если её можно измерить.
  • Бедная мудрость частенько бывает рабой богатой глупости.
  • Бедное раздавленное насекомое страдает так же, как умирающий гигант.
  • Болезнью шутит тот, кто ран не ведал. (Над шрамом смеётся тот, кто не был ранен)
  • Быть или не быть — вот в чем вопрос.
  • Великие люди гибли часто от рук бездельников.

Весь мир — театр.
В нём женщины, мужчины — все актёры.
У них свои есть выходы, уходы,
И каждый не одну играет роль,.. — см. ниже «Мир — сцена…»

 

All the world’s a stage,
And all the men and women, merely Players;
They have their Exits and their Entrances,
And one man in his time playes many parts,..

  — «Как вам это понравится», акт II, сцена 7 (1599 или 1600)
  • Вечное наслаждение равносильно вечному лишению.
  • Видеть и чувствовать — это быть, размышлять, это жить.

 Все влюбленные клянутся исполнить больше, чем могут, и не исполняют даже возможного.

 

They say all lovers swear more performance than they are able, and yet reserve an ability that they never perform.

  — Троил и Крессида, акт 3, сцена 2

Ничего само по себе не хорошо или плохо, это лишь то, как человек об этом думает.

 

Nothing is really good or bad in itself — it’s all what a person thinks about it.

  — Гамлет, акт 2, сцена 2
  • Где мало слов, там вес они имеют.
  • Гремит лишь то, что пусто изнутри.
  • Грехи других судить Вы так усердно рветесь, начните со своих и до чужих не доберетесь.
  • Даже клятвы любящих стоят не дороже клятвы трактирщиков. Обе скрепляют фальшивые счета.

Да живут они [рыбы] точно так же, как и люди на суше: большие поедают маленьких.

  — «Перикл» (Википедия), акт II, сцена I

Еретик — не тот, кто горит на костре, а тот, кто зажигает костёр.[источник?]

 

It is an heretic that makes the fire,
Not she which burns in’t.

  — Паулина, «Зимняя сказка», сцена 3

На русский язык этот отрывок переводили следующим образом:

Тот еретик, кто на кострах сжигает, –
Не те, кто в них горит.

  — Т. Л. Щепкина-Куперник[1]

Не тот, кого сжигают,
Тот, кто сжигает, — лютый еретик.

  — Вильгельм Левик

Тот еретик,
Кто поджигает, а не кто горит.

  — Пётр Гнедич
  • Если бы все те, у кого строптивые жёны, дошли до отчаяния, то десятая часть человечества повесилась бы.
  • Жизнь человеческая — это ткань из хороших и дурных ниток.

Леди Анна: (…) Зверь, самый лютый, жалости не чужд.

Глостер: Я, леди, чужд. Так, значит, я не зверь.

  — «Король Ричард III»
  • Здоровье дороже золота.
  • Земля, природы мать, — её же и могила: Что породила, то и схоронила.

И лучшему легко в дурное превратиться,
И лилия, завяв, навозом становится.

  — «Сонет 94», 1590-е

Имей больше, чем показываешь.
Говори меньше, чем знаешь.

 

Have more than thou showest,
Speak less than thou knowest

  — «Король Лир»
  • Интрига составляет силу слабых. Даже у дурака хватает всегда ума, чтобы вредить.
  • Истинная любовь не может говорить, потому что истинное чувство выражается, скорее, делом, чем словами.
  • Истинная честность живет часто как жемчужина в грязной устричной раковине.
  • Какая странная судьба, что мы всего более грешим именно тогда, когда слишком благодетельствуем другим.
  • Коль музыка ты пища для любви, играйте громче.
  • Лживое лицо скроет все, что задумало коварное сердце.
  • Любовь бежит от тех, кто гонится за нею, а тем, кто прочь бежит, кидается на шею.
  • Мы знаем, кто мы есть, но не знаем, кем мы можем быть.
  • Маленькие люди становятся великими, когда великие переводятся.

Мир — сцена, где всякий свою роль играть обязан.[2] — распространённый вариант: «Весь мир — театр, а люди в нём — актёры»; это парафраз изречения Петрония «Mundus universus exercet histrionem» («Весь мир лицедействует»)

 

The world [is] a stage, where every man must play a part.

  — «Венецианский купец» (1596)
  • Мужчины смахивают на апрель, когда ухаживают, и на декабрь, когда уже женаты.
  • Наша жизнь — одна бродячая тень, жалкий актер, который кичится какой-нибудь час на сцене, а там пропадает без вести; сказка, рассказанная безумцем, полная звуков и ярости и не имеющая никакого смысла.
  • Надежда — посох любви.
  • Наши сомнения — это наши предатели. Они заставляют нас терять то, что мы возможно могли бы выиграть, если бы не боялись попробовать.
  • Надежда на наслаждение почти так же приятна, как и само наслаждение.
  • Не вечная ли это насмешка любви, что женщина не может любить того, кто любит её?
  • Не знает юность совести упрёков.
  • Немые бриллианты часто действуют на женский ум сильнее всякого красноречия.
  • Нет ничего ни плохого, ни хорошего в этом мире. Есть только наше отношение к чему-либо.
  • Ни один порок не настолько прост, чтобы не принимать с внешней стороны вид добродетели.
  • Никогда не найдёшь женщины без готового ответа, разве что она окажется без языка.
  • Новые почести походят на новые платья: их надо поносить для того, чтоб они хорошо сидели.
  • Нет повести печальнее на свете, чем повесть о Ромео и Джульетте.
  • О, чтоб тебя! Убыток за убытком!
  • Оденьте преступление в золото — и крепкое копьё правосудия переломится, не поранив; оденьте в рубище — его пронзит и соломинка пигмея.
  • Одним взглядом можно убить любовь, одним же взглядом можно воскресить её.
  • Опасней и вредней укрыть любовь, чем объявить о ней.
  • От исчезновения одной-единственной женщины в мире не остановится ничего, кроме сердца одного-единственного мужчины.
  • Опасна власть, когда с ней совесть в ссоре
  • Природа всегда возьмёт своё.
  • Прогнило что-то в Датском королевстве. (Гамлет)
  • Пусть порицают тебя за молчание — не бранили бы только за говорливость.
  • Самолюбие не так заслуживает осуждения, как недостаток самоуважения.
  • Слова — всегда слова.
  • Слова одни скрывают часто слова другие

Стремясь к лучшему, мы часто портим хорошее. — Вероятно, парафраз от «Лучшее — враг хорошего» (впервые — в комментарии итальянского автора М. Джованни (1574) к «Декамерону» Боккаччо[3])

  — «Король Лир»
  • Сущность закона — человеколюбие.

Склонимся мы под тяжестью судьбы,
Не что хотим, сказав, а что должны.
Старейший — претерпел; кто в цвете лет,
Ни лет таких не будет знать, ни бед.

  — «Король Лир»
  • Так сладок мёд, что, наконец, он горек. Избыток вкуса убивает вкус.
  • Торжествовать над смертью покорённой.
  • Трудно запугать сердце, ничем не запятнанное.
  • Успех остроты зависит от уха слушателя, но не от языка, сказавшего её.
  • Уродство сатаны ничто пред злобным женщины уродством!
  • У всех влюблённых, как у сумасшедших, кипят мозги. «Любовники, безумцы и поэты» (пер. Т. Щепкина-Куперник[4])
  • Хороша любовь искомая, ещё лучше — рождающаяся без исканий.
  • Чем меньше слов, тем больше будет чувства.
  • Чем страсть сильнее, тем печальнее бывает у неё конец.
  • Чума на оба ваших дома. — «Ромео и Джульетта»
  • Что значит имя? Роза пахнет розой, хоть розой назови ее, хоть нет. — «Ромео и Джульетта»
  1. ↑ Шекспир В. Зимняя сказка. Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник // Шекспир В. Полное собрание сочинений : В 8 т. / Под ред. А. А. Смирнова. М. ; Л. : Гослитиздат, 1949. Т. 8. С. 171–310
  2. ↑ Точный перевод на основе сочетания П. И. Вейнберга и Щепкиной-Куперник.
  3. ↑ Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений / составитель В. В. Серов — М.: «Локид-Пресс», 2005.
  4. ↑ «Любовники, безумцы и поэты», оригинал и переводы

25 вечно актуальных цитат Уильяма Шекспира: vakin — LiveJournal

Уильям Шекспир заслуженно считается самым великим англоязычным писателем и одним из лучших драматургов мира. Его литературное наследие делится на две части: стихотворную (поэмы и сонеты) и драматическую, и в целом насчитывает 154 сонета, 38 пьес, 4 поэмы и 3 эпитафии. Его работы переведены на большинство языков мира и ставятся в театрах чаще, чем произведения любого другого драматурга мира.

Работы Уильяма Шекспира полны глубоких наблюдений о природе человека, любви, жизни и дружбе. Прошло почти 5 веков, но они и сегодня актуальны как никогда.

Мы собрали 25 самых ярких и глубочайших цитат из работ великого драматурга и поэта, чтобы ещё раз задуматься о самом главном:


  1. Совсем не знак бездушья – молчаливость. Гремит лишь то, что пусто изнутри.

  2. Так сладок мед, что, наконец, он горек. Избыток вкуса убивает вкус.

  3. Мы раздражаемся по пустякам, когда задеты чем-нибудь серьезным.

  4. Природа-мать мудра, да сын безмозглый.

  5. Где мало слов, там вес они имеют.

  6. Любовь бежит от тех, кто гонится за нею,
    А тем, кто прочь бежит, кидается на шею.

  7. Глупость и мудрость с такой же легкостью схватываются, как и заразные болезни. Поэтому выбирай себе товарищей.

  8. Ад пуст. Все черти здесь.

  9. Большинство людей предпочитают глупость мудрости, ибо глупость смешит, а мудрость печалит.

  10. Мужчины похожи на апрель, когда ухаживают, и на декабрь, когда уже женаты.

  11. Надежда на наслаждение почти так же приятна, как и само наслаждение.

  12. Не слишком разжигайте печь для своих врагов, иначе вы сгорите в ней сами.

  13. Успех острого слова зависит более от уха слушающего, чем от языка говорящего.

  14. Что значит имя? Роза пахнет розой, хоть розой назови ее, хоть нет.

  15. У каждого безумия есть своя логика.

  16. Влюбиться можно в красоту, но полюбить – лишь только душу.

  17. Ворона грязью перемажет крылья —
    Никто и не заметит всё равно,
    А лебедь, несмотря на все усилья,
    Отмыть не сможет с белизны пятно…

  18. Одним взглядом можно убить любовь, одним же взглядом можно воскресить её.

  19. Трус умирает при каждой опасности, грозящей ему, храброго же смерть настигает только раз.

  20. Бедное раздавленное насекомое страдает так же, как умирающий гигант.

  21. Три правила достижения успеха: знать больше, чем остальные; работать больше, чем остальные; ожидать меньше, чем остальные.

  22. Нет ничего ни плохого, ни хорошего в этом мире. Есть только наше отношение к чему-либо.

  23. Самое лучшее – прямо и просто сказанное слово.

  24. Клятвы, данные в бурю, забываются в тихую погоду.

  25. Грехи других судить Вы так усердно рвётесь – начните со своих и до чужих не доберётесь.



1. Совсем не знак бездушья — молчаливость. Гремит лишь то, что пусто изнутри. 2. Так сладок мед, что, наконец, он горек. Избыток вкуса убивает вкус...

Цитаты Уильяма Шекспира, остающиеся актуальными по сей день.

1. Совсем не знак бездушья — молчаливость. Гремит лишь то, что пусто изнутри.
2. Так сладок мед, что, наконец, он горек. Избыток вкуса убивает вкус.
3. Мы раздражаемся по пустякам, когда задеты чем-нибудь серьезным.
4. Природа-мать мудра, да сын безмозглый.
5. Где мало слов, там вес они имеют.
6. Любовь бежит от тех, кто гонится за нею. А тем, кто прочь бежит, кидается на шею.
7. Глупость и мудрость с такой же легкостью схватываются, как и заразные болезни. Поэтому выбирай себе товарищей.
8. Ад пуст. Все черти здесь.
9. Большинство людей предпочитают глупость мудрости, ибо глупость смешит, а мудрость печалит.
10. Мужчины похожи на апрель, когда ухаживают, и на декабрь, когда уже женаты.

11. Надежда на наслаждение почти так же приятна, как и само наслаждение.
12. Не слишком разжигайте печь для своих врагов, иначе вы сгорите в ней сами.
13. Успех острого слова зависит более от уха слушающего, чем от языка говорящего.
14. Что значит имя? Роза пахнет розой, хоть розой назови ее, хоть нет.
15. У каждого безумия есть своя логика.
16. Влюбиться можно в красоту, но полюбить — лишь только душу.
17. Ворона грязью перемажет крылья. Никто и не заметит всё равно. А лебедь, несмотря на все усилья, Отмыть не сможет с белизны пятно…
18. Одним взглядом можно убить любовь, одним же взглядом можно воскресить её.
19. Трус умирает при каждой опасности, грозящей ему, храброго же смерть настигает только раз.
20. Бедное раздавленное насекомое страдает так же, как умирающий гигант.

21. Три правила достижения успеха: знать больше, чем остальные; работать больше, чем остальные; ожидать меньше, чем остальные.
22. Нет ничего ни плохого, ни хорошего в этом мире. Есть только наше отношение к чему-либо.
23. Самое лучшее — прямо и просто сказанное слово.
24. Клятвы, данные в бурю, забываются в тихую погоду.
25. Грехи других судить Вы так усердно рвётесь — начните со своих и до чужих не доберётесь.

«Ад пуст. Все бесы здесь» — 25 вечно актуальных цитат Шекспира.: wowavostok — LiveJournal

«Грехи других судить Вы так усердно рвётесь: Начните со своих – и до чужих не доберётесь».

Работы Уильяма Шекспира полны глубоких наблюдений о природе человека, любви, жизни и дружбе. Прошло почти 5 веков, но они и сегодня актуальны как никогда.

25 ярких и глубоких цитат из работ великого драматурга и поэта, чтобы ещё раз задуматься о самом главном:

1. Совсем не знак бездушья – молчаливость. Гремит лишь то, что пусто изнутри.

2. Так сладок мед, что, наконец, он горек. Избыток вкуса убивает вкус.

3. Мы раздражаемся по пустякам, когда задеты чем-нибудь серьезным.

4. Клятвы, данные в бурю, забываются в тихую погоду.

5. Природа-мать мудра, да сын безмозглый.

6. Где мало слов, там вес они имеют.

7. Любовь бежит от тех, кто гонится за нею, а тем, кто прочь бежит, кидается на шею.

8. Глупость и мудрость с такой же легкостью схватываются, как и заразные болезни. Поэтому выбирай себе товарищей.

9. Чтобы поймать счастье, надо уметь бегать.

10. Большинство людей предпочитают глупость мудрости, ибо глупость смешит, а мудрость печалит.

11. Мужчины похожи на апрель, когда ухаживают, и на декабрь, когда уже женаты.

12. Надежда на наслаждение почти так же приятна, как и само наслаждение.

13. Не слишком разжигайте печь для своих врагов, иначе вы сгорите в ней сами.

14. Успех острого слова зависит более от уха слушающего, чем от языка говорящего.

15. Что значит имя? Роза пахнет розой, хоть розой назови ее, хоть нет.

16. У каждого безумия есть своя логика.

17. Влюбиться можно в красоту, но полюбить – лишь только душу.

18. Ворона грязью перемажет крылья —

Никто и не заметит всё равно,

А лебедь, несмотря на все усилья,

Отмыть не сможет с белизны пятно…

19. Одним взглядом можно убить любовь, одним же взглядом можно воскресить её.

20. Трус умирает при каждой опасности, грозящей ему, храброго же смерть настигает только раз.

21. Бедное раздавленное насекомое страдает так же, как умирающий гигант.

22. Три правила достижения успеха: знать больше, чем остальные; работать больше, чем остальные; ожидать меньше, чем остальные.

23. Нет ничего ни плохого, ни хорошего в этом мире. Есть только наше отношение к чему-либо.

24. Самое лучшее – прямо и просто сказанное слово.

25. Грехи других судить Вы так усердно рвётесь – начните со своих и до чужих не доберётесь.

Исток

https://cont.ws/@Sage/1122346

​Цитаты Уильяма Шекспира, остающиеся актуальными по сей день

1. Совсем не знак бездушья — молчаливость. Гремит лишь то, что пусто изнутри.

2. Так сладок мед, что, наконец, он горек. Избыток вкуса убивает вкус.

3. Мы раздражаемся по пустякам, когда задеты чем-нибудь серьезным.

4. Природа-мать мудра, да сын безмозглый.

5. Где мало слов, там вес они имеют.

6. Любовь бежит от тех, кто гонится за нею. А тем, кто прочь бежит, кидается на шею.

7. Глупость и мудрость с такой же легкостью схватываются, как и заразные болезни. Поэтому выбирай себе товарищей.

8. Ад пуст. Все черти здесь.

9. Большинство людей предпочитают глупость мудрости, ибо глупость смешит, а мудрость печалит.

10. Мужчины похожи на апрель, когда ухаживают, и на декабрь, когда уже женаты.

11. Надежда на наслаждение почти так же приятна, как и само наслаждение.

12. Не слишком разжигайте печь для своих врагов, иначе вы сгорите в ней сами.

13. Успех острого слова зависит более от уха слушающего, чем от языка говорящего.

14. Что значит имя? Роза пахнет розой, хоть розой назови ее, хоть нет.

15. У каждого безумия есть своя логика.

16. Влюбиться можно в красоту, но полюбить — лишь только душу.

17. Ворона грязью перемажет крылья. Никто и не заметит всё равно. А лебедь, несмотря на все усилья, Отмыть не сможет с белизны пятно…

18. Одним взглядом можно убить любовь, одним же взглядом можно воскресить её.

19. Трус умирает при каждой опасности, грозящей ему, храброго же смерть настигает только раз.

20. Бедное раздавленное насекомое страдает так же, как умирающий гигант.

21. Три правила достижения успеха: знать больше, чем остальные; работать больше, чем остальные; ожидать меньше, чем остальные.

22. Нет ничего ни плохого, ни хорошего в этом мире. Есть только наше отношение к чему-либо.

23. Самое лучшее — прямо и просто сказанное слово.

24. Клятвы, данные в бурю, забываются в тихую погоду.

25. Грехи других судить Вы так усердно рвётесь — начните со своих и до чужих не доберётесь.

25 вечно актуальных цитат Уильяма Шекспира

Уильям Шекспир заслуженно считается самым великим англоязычным писателем и одним из лучших драматургов мира. Его литературное наследие делится на две части: стихотворную (поэмы и сонеты) и драматическую, и в целом насчитывает 154 сонета, 38 пьес, 4 поэмы и 3 эпитафии. Его работы переведены на большинство языков мира и ставятся в театрах чаще, чем произведения любого другого драматурга мира.

Работы Уильяма Шекспира полны глубоких наблюдений о природе человека, любви, жизни и дружбе. Прошло почти 5 веков, но они и сегодня актуальны как никогда.

Мы собрали 25 ярких и глубоких цитат из работ великого драматурга и поэта, чтобы ещё раз задуматься о самом главном:

1. Совсем не знак бездушья – молчаливость. Гремит лишь то, что пусто изнутри.

2. Так сладок мед, что, наконец, он горек. Избыток вкуса убивает вкус.

3. Мы раздражаемся по пустякам, когда задеты чем-нибудь серьезным.

4. Клятвы, данные в бурю, забываются в тихую погоду.

5. Природа-мать мудра, да сын безмозглый.

6. Где мало слов, там вес они имеют.

7. Любовь бежит от тех, кто гонится за нею, а тем, кто прочь бежит, кидается на шею.

8. Глупость и мудрость с такой же легкостью схватываются, как и заразные болезни. Поэтому выбирай себе товарищей.

9. Чтобы поймать счастье, надо уметь бегать.

10. Большинство людей предпочитают глупость мудрости, ибо глупость смешит, а мудрость печалит.

11. Мужчины похожи на апрель, когда ухаживают, и на декабрь, когда уже женаты.

12. Надежда на наслаждение почти так же приятна, как и само наслаждение.

13. Не слишком разжигайте печь для своих врагов, иначе вы сгорите в ней сами.

14. Успех острого слова зависит более от уха слушающего, чем от языка говорящего.

15. Что значит имя? Роза пахнет розой, хоть розой назови ее, хоть нет.

16. У каждого безумия есть своя логика.

17. Влюбиться можно в красоту, но полюбить – лишь только душу.

18. Ворона грязью перемажет крылья —

Никто и не заметит всё равно,

А лебедь, несмотря на все усилья,

Отмыть не сможет с белизны пятно…

19. Одним взглядом можно убить любовь, одним же взглядом можно воскресить её.

20. Трус умирает при каждой опасности, грозящей ему, храброго же смерть настигает только раз.

21. Бедное раздавленное насекомое страдает так же, как умирающий гигант.

22. Три правила достижения успеха: знать больше, чем остальные; работать больше, чем остальные; ожидать меньше, чем остальные.

23. Нет ничего ни плохого, ни хорошего в этом мире. Есть только наше отношение к чему-либо.

24. Самое лучшее – прямо и просто сказанное слово.

25. Грехи других судить Вы так усердно рвётесь – начните со своих и до чужих не доберётесь.