ЦИТАТЫ ИЗ КНИГ ЛЬЮИСА КЕРОЛЛА, АЛИСА В СТРАНЕ ЧУДЕС на английском языке (с переводом и озвучиванием) – LEWIS CARROLL QUOTES, ALICE IN WONDERLAND
Рекомендовано для студентов со средним уровнем английского: 15 162 Скачать книги Льюиса Керолла бесплатно
Скачать книги Льюиса Керолла бесплатно |
Содержимое сайта является объектом интеллектуальной собственности. При использовании/копировании/перепечатке любых материалов обязательна прямая индексируемая гиперссылка на ресурс www.englishonlineclub.com (активная ссылка на страницу с данной публикацией) в первом абзаце вашего текста.
По вопросам рекламы и сотрудничества отправляйте предложения и контактные данные на электронный адрес [email protected], администрация ресурса обязательно свяжется с Вами в случае заинтересованности.
40 мыслей про жизнь от Алисы в Стране Чудес.
RU-EN — Английского языка жемчуга1. Если в мире все бессмысленно, что мешает выдумать какой-нибудь смысл?
2. Встретить бы кого-нибудь разумного для разнообразия!
3. Если бы кое-кто не совался в чужие дела, земля бы вертелась быстрее!
4. Не хрюкай! Выражай свои мысли как-нибудь по-другому!
5. Одна из самых серьезных потерь в битве — это потеря головы.
6. Если вам нечего делать, придумайте что-нибудь получше загадок без ответа.
7. Куда-нибудь ты обязательно попадешь. Нужно только достаточно долго идти.
8. Если слишком долго держать в руках раскаленную докрасна кочергу, в конце концов обожжешься; если поглубже полоснуть по пальцу ножом, из пальца обычно идет кровь; если разом осушить пузырек с пометкой «Яд!», рано или поздно почти наверняка почувствуешь недомогание.
9. Если не знаешь, что сказать, говори по-французски! Когда идешь,
носки ставь врозь! И помни, кто ты такая!
10. Никогда не думай, что ты иная, чем могла бы быть иначе, чем будучи иной в тех случаях, когда иначе нельзя не быть.
11. Ты не имеешь понятия, как приятно танцевать морскую кадриль с омарами.
12. Если в стихах нет никакого смысла, тем лучше. Можно не пытаться их объяснить.
13. Если бы я была не настоящая, я бы не плакала.
14. Нужно бежать со всех ног, чтобы только оставаться на месте, а чтобы куда-то попасть, надо бежать как минимум вдвое быстрее!
15. Завтра никогда не бывает сегодня. Разве можно проснуться поутру и сказать: «Ну вот, сейчас, наконец, завтра»?
16. Пока думаешь, что сказать, — делай реверанс! Это экономит время.
17. Ты всегда можешь взять больше, чем ничего.
18. Нужно знать, как пройти в кассу, даже если не умеешь читать!
19. Что толку в книжке, если в ней нет ни картинок, ни разговоров?
20. Если бы это было так, это бы еще ничего, а если бы ничего, оно бы так и было, но так как это не так, так оно и не этак! Такова логика вещей!
[ещё 20…]21. Прежде, чем куда-то идти, нужно запастись хорошей веткой, чтобы отмахиваться от слонов.
22. Нельзя смазывать часы сливочным маслом!
23. Когда говоришь, открывай рот немного шире.
24. Когда тебе дурно, всегда ешь занозы. Другого такого средства не сыщешь!
25. Сначала раздай всем пирога, а потом разрежь его!
26. К чему устраивать шествия, если все будут падать ниц? Никто тогда ничего не увидит…
27. Как хорошо дома! Там ты всегда одного роста!
28. От перца, верно, начинают всем перечить. От уксуса — куксятся, от горчицы — огорчаются, от лука — лукавят, от вина — винятся, а от сдобы — добреют. Как жалко, что никто об этом не знает… Все было бы так просто. Ели бы сдобу — и добрели!
29. Стоит мне что-нибудь проглотить, как тут же происходит что-нибудь интересное.
30. Одна промокашка, конечно, не очень вкусна. Но если смешать ее еще кое с чем — с порохом, например, или с сургучом — тогда совсем другое дело!
31. Некоторые люди очень умны, совсем как грудные младенцы!
32. Я никогда никого не разубеждаю руками!
33.
Когда я что-нибудь нахожу, это обычно бывает лягушка или червяк.
34. Девочки, знаете, тоже едят яйца.
35. Вот что, мой милый, если ты собираешься превратиться в поросенка, я с тобой больше знаться не стану.
36. Неважно, где находится мое тело. Мой ум работает, не переставая. Чем ниже моя голова, тем глубже мои мысли!
37. Как удобно потерять имя! Скажем, возвращаешься ты домой, а никто не знает, как тебя зовут. Захочет гувернантка позвать тебя на урок, крикнет: «Идите сюда…» — и остановится, имя-то она забыла. А ты, конечно, не пойдешь — ведь неизвестно, кого она звала!
38. Убить Время! Разве такое ему может понравиться! Если б ты с ним не ссорилась, могла бы просить у него все, что хочешь.
39. Десять ночей в десять раз теплее, чем одна. И в десять раз холоднее.
40. Отсюда мораль: что-то не соображу.
[4 more screen shots…]
(с) источник англоязычных скринов, здесь ещё много цитат от Алисы
* 40 правил жизни от муми-троллей.
цитаты из книг
— Господь бывает жесток настолько, что иногда оставляет тебя жить дальше.
— Только ваши враги скажут вам правду. Друзья и возлюбленные будут лгать бесконечно, запутавшись в паутине принятых на себя обязательств.
— Я говорил это прежде, я говорю это сейчас. Когда ты вдруг обнаруживаешь что-то, к чему у тебя есть талант, ты будешь корпеть над этим до тех пор, пока твои пальцы не начнут кровоточить и пока твои глаза не вывалятся из глазниц.
— Я уважаю страх. Он организует людей. Например, если бы можно было представить себе возможность такого выбора, то я никогда не полетел бы на самолете, весь экипаж которого не боится летать.
* Ещё три десятка мыслей про жизнь Стивена Кинга
36 Моих Любимых Цитат Алисы В Стране Чудес
Этот контент содержит партнерские ссылки. Когда вы покупаете по этим ссылкам, мы можем получать партнерскую комиссию.
Несмотря на то, что это не очень длинная история, в этой любимой сказке Льюиса Кэрролла можно найти множество фантастических цитат из «Алисы в стране чудес».
Трудно вытащить «лучшие» цитаты, не скопировав все подряд. Рискуя быть многословным, вот 36 моих любимых цитат из Алисы в стране чудес , сгруппированных по персонажам.
(Примечание: все изображения взяты из магазинов Etsy — щелкните изображение, чтобы найти часть с вашими любимыми цитатами из Алисы в Стране чудес.)
Цитаты из Алисы в Стране чудес От самой Алисы Что толку в книге, — подумала Алиса, — без картинок и разговоров?» —Глава 1, Вниз по кроличьей норе«Как смешно будет выглядеть среди людей, которые ходят вниз головой! Антипатии, я думаю…» — Глава 1, Вниз по кроличьей норе
«О, как бы я хотел заткнуться, как подзорная труба! Я думаю, что смог бы, если бы только знал, с чего начать. Видите ли, в последнее время произошло так много необычайных вещей, что Алиса начала думать, что действительно очень мало вещей действительно невозможны. — Глава 1, Вниз по кроличьей норе
Было очень хорошо сказать: «Выпей меня», но мудрая маленькая Алиса не собиралась делать то в спешке.
«Нет, я посмотрю сначала, — сказала она, — и посмотрю, стоит ли на нем цифра 9».0006 яд или нет». — Глава 1, Вниз по кроличьей норе
«Но теперь бесполезно, — подумала бедная Алиса, — притворяться двумя людьми! Да меня едва ли осталось, чтобы сделать одного респектабельного человека!» — Глава 1, Вниз по кроличьей норе
«Все страньше и страньше!» — воскликнула Алиса (она была так удивлена, что на мгновение совсем забыла, как хорошо говорить по-английски). — Глава 2, Озеро слез
От Etsy
«Лучше бы я так не плакала!» — сказала Алиса, плавая вокруг, пытаясь найти выход. — Наверное, теперь я буду наказан за это, утонув в собственных слезах! Что будет , конечно, странно! Однако сегодня все странно». — Глава 2, Озеро слез
«Я полагаю, мне следует что-нибудь съесть или выпить; но великий вопрос: «Что?» — Глава 4, Кролик присылает счет
«Жаль, что я так много не выпил!» — Глава 4, Кролик присылает счет
«Когда я читал сказки, мне казалось, что такого никогда не бывает, а теперь я попал в одну из них!» — Глава 4, Кролик присылает счет
«Ну! Я часто видела кота без ухмылки», — подумала Алиса; «но оскал без кота! Это самая любопытная вещь, которую я когда-либо видел в своей жизни!» — Глава 6, Свинья и перец
«Как вам нравится Королева?» — сказал Кот тихим голосом.
«Вовсе нет», сказала Алиса: «она такая чрезвычайно…» И тут она заметила, что Королева стоит рядом с ней, слушая: поэтому она продолжила: «— Скорее всего, выиграет, что вряд ли стоит доигрывать игру. ». — Глава 8, Крокетная площадка королевы
«Я не понимаю, как он может когда-либо закончить, если он не начинает». — Глава 9, История Квази Черепахи
Орленок цитирует«Говори по-английски!» — сказал Орленок. «Я не знаю значения половины этих длинных слов, и, более того, я не верю, что ты тоже его знаешь!» — Глава 3, Кокус-гонка и длинная история
Лори цитирует«Я старше вас и должен знать лучше». — Глава 3, Кокус-гонка и длинная история — Глава 3, Кокус-гонка и длинная история
Белый Кролик цитирует«Герцогиня! Герцогиня! О мои милые лапочки! О мой мех и усы! Она меня казнит, ведь хорьки есть хорьки!» — Глава 4, Кролик присылает счет
Caterpillar цитирует «Кто такие вы ?» — сказала Гусеница.
Это не было обнадеживающим началом для разговора. Алиса довольно застенчиво ответила: «Я… я едва знаю, сэр, только сейчас… по крайней мере, я знаю, кем я была , когда проснулась сегодня утром, но я думаю, что с тех пор я менялась несколько раз».
«Что вы хотите этим сказать?» — строго сказала Гусеница. «Объяснись!»
«Я не могу объяснить сама , я боюсь, сэр, — сказала Алиса, — потому что я не в себе, понимаете». — Глава 5, Совет от Caterpillar
С Etsy
Чеширский кот цитирует «Не подскажите, пожалуйста, куда мне отсюда идти?»
— Это во многом зависит от того, куда вы хотите попасть, — сказал Кот.
— Мне все равно, где… — сказала Алиса.
«Тогда все равно, куда идти», — сказал Кот.
«— пока я получаю где-то », — добавила Алиса в качестве объяснения.
«О, ты обязательно это сделаешь, — сказал Кот, — если только ты будешь идти достаточно долго».
— Глава 6, Свинья и перец Мартовский заяц. Заходи к кому хочешь: они оба сумасшедшие.
«Но я не хочу идти к сумасшедшим», — заметила Алиса.
«О, тут уж ничего не поделаешь, — сказал Кот, — мы все здесь сумасшедшие. Я псих. Вы безумец.»
«Откуда ты знаешь, что я сумасшедший?» сказала Алиса.
«Должно быть, — сказал Кот, — иначе ты бы не пришел сюда». — Глава 6, Свинья и перец
С Etsy
«Начнем с того, — сказал Кот, — что собака не бешеная. Вы допускаете это?
— Думаю, да, — сказала Алиса.
— Ну, тогда, — продолжал Кот, — видишь, собака рычит, когда злится, и виляет хвостом, когда довольна. Теперь я рычу, когда мне приятно, и виляю хвостом, когда злюсь. Поэтому я сошел с ума.
» Я называю это мурлыканьем, а не рычанием», — сказала Алиса.
«Называйте это как хотите», — сказал Кот. — Глава 6, Свинья и перец
«Если бы каждый занимался своим делом, — хрипло рыча, сказала Герцогиня, — мир заключал бы сделки быстрее, чем сейчас».
— Глава 6, Свинья и перец
«Тьфу-тьфу, дитя!» — сказала герцогиня. «У всего есть мораль, если только ты сможешь ее найти». — Глава 9, История Мнимой Черепахи
«И мораль этого — «О, это любовь, именно любовь заставляет мир вращаться!» «Право, теперь вы спрашиваете меня, — сказала Алиса, очень сбитая с толку, — я не думаю…» С Etsy «Выпей еще чаю», — очень серьезно сказал Алисе Мартовский Заяц. — Выпейте вина, — сказал Мартовский Заяц ободряющим тоном. — Когда мы были маленькими, — наконец продолжила Квази-черепаха, более спокойно, хотя время от времени все еще немного всхлипывая. «А сколько часов в день вы занимались уроками?» — сказала Алиса, торопясь сменить тему. Королева побагровела от ярости и, посмотрев на нее на мгновение, как дикий зверь, начала кричать: «Отрубить ей голову! Прочь…» «Нет, нет!» сказала Королева. «Сначала приговор, потом приговор». — Глава 12, Свидетельства Алисы «Мне совсем не нравится, как он выглядит, — сказал Король, — однако он может поцеловать мою руку, если захочет». — Глава 8, Крокетная площадка Королевы «Если в этом нет смысла, — сказал Король, — это, знаете ли, избавляет от множества проблем, поскольку нам не нужно пытаться их найти». — Глава 12, Свидетельства Алисы «Начните с начала, — очень серьезно сказал Король, — и продолжайте, пока не дойдете до конца: затем остановитесь». —Глава 12, Свидетельства Алисы «Если вы не подписали его, — сказал Король, — это только усугубит дело. Вы , должно быть, имели в виду какую-то пакость, иначе вы подписались бы своим именем, как честный человек. —Глава 12, Свидетельства Алисы «Правило сорок два. Какие ваши любимые цитаты из Алисы в стране чудес ? Хотите еще больше Алисы? Выезд: Это не сон: 18 произведений искусства Алисы в стране чудес Вниз по кроличьей норе: 5 пересказов Алисы в стране чудес 13 раз, когда приключения Алисы в стране чудес стали слишком реальными Четверг отмечает очень веселый день рождения для любителей фэнтези во всем мире. История маленькой девочки, которая следует за кроликом в чужую страну, послужила источником вдохновения для создания бесчисленных фильмов (в первую очередь анимационного фильма Диснея 1951 года), мюзиклов, пародий и даже комиксов. Зрители продолжают влюбляться в его эксцентричных персонажей и непредсказуемый сюжет, но, возможно, то, что делает эту историю вечной, больше всего на свете — это восхитительные слова, которые говорят Кэрролл и его персонажи. Вот 10 цитат из «Алисы в стране чудес», выдержавших проверку временем: «Отрубить им головы!» Лицо Красной Королевы становится красным в диснеевской экранизации «Алисы в стране чудес» 1951 года. показывать пальцем и кричать, пока она не покраснеет, показывает, насколько эта история остается частью популярной культуры. «Почему, иногда до завтрака я верил в шесть невозможных вещей. Если есть что-то, что Алиса в стране чудес вызывает любовь поколений читателей, так это ее очарование. Кто-то может назвать Алису наивной за то, что она верит в «невозможные вещи», но это не тот тип людей, которые загонят кролика в нору, так кому они нужны? «Нет смысла возвращаться во вчерашний день, потому что тогда я был другим человеком.» Элис (и многие персонажи Кэрролла) отлично умеют делать заявления, которые имеют большее значение. Алиса переживает кризис идентичности, потому что она выросла и снова уменьшилась, но буквальный разговор, который она ведет с гусеницей, заставляет задуматься о менее физических типах изменений. «Мы все здесь сумасшедшие.» Чеширский Кот говорит это Алисе в одном из самых кратких описаний странного мира в кроличьей норе. В отличие от мира, который Алиса оставила позади, «безумие» не обязательно плохо. Здесь (и пока вы читаете) вы должны принять свою причудливую и непредсказуемую сторону, и, возможно, когда вы вернетесь к реальности, вы захотите взять с собой немного этого.
— Кто-то сказал, — прошептала Алиса. , «что это делают все, кто занимается своим делом! »
«Ну что ж! Это означает почти одно и то же, — сказала Герцогиня, упираясь острым маленьким подбородком в плечо Алисы, — и мораль , что : «Позаботьтесь о смысле, и звуки сами о себе позаботятся». быть» или, если хотите выразиться проще: «Никогда не воображайте себя не иным, чем то, чем другим могло бы казаться, что то, чем вы были или могли бы быть, было не иначе, чем то, чем вы были, могло бы казаться». чтобы они были другими».0016 Безумный Шляпник цитирует
«Тогда вам не следует говорить», — сказал Шляпник.
— Глава 7, Безумное чаепитие
«Я еще ничего не ела, — обиженно ответила Алиса, — поэтому больше не могу».
«Ты имеешь в виду, что не можешь взять меньше , — сказал Шляпник. — Очень просто взять больше , чем ничего. — Глава 7, Безумное чаепитие
Алиса оглядела стол, но на нем не было ничего, кроме чая. — Я не вижу никакого вина, — заметила она.
— Нет, — сказал Мартовский Заяц.
«Тогда было не очень вежливо с твоей стороны предлагать это», сердито сказала Алиса.
— Было не очень вежливо с вашей стороны сесть без приглашения, — сказал Мартовский Заяц. —Глава 7, Безумное чаепитие
», мы ходили в школу в море. Хозяином была старая Черепаха — мы звали его Черепахой…
— Почему ты назвал его Черепахой, если он ею не был? — спросила Алиса.
«Мы назвали его Черепахой, потому что он научил нас», — сердито сказал Квази-Черепаха. — Право, ты очень скучный! — Глава 9, История Квази Черепахи
— Десять часов в первый день, — сказал Якобы Черепаха, — девять на следующий и так далее.
«Какой любопытный план!» — воскликнула Алиса.
— Вот почему они называются уроками, — заметил Грифон, — потому что их становится меньше день ото дня. — Глава 9, История Якобы Черепахи
«Ерунда!» — сказала Алиса очень громко и решительно, и Королева замолчала.
— Глава 8, Крокетная площадка Королевы
Всем лицам высотой более мили покинуть корт».
Все посмотрели на Алису.
« Я ростом не на милю», — сказала Алиса.
«Да», сказал Король.
«Почти две мили в высоту», — добавила Королева.
— Ну, я все равно не пойду, — сказала Алиса. — Кроме того, это не обычное правило: вы его только что изобрели.
— Это самое старое правило в книге, — сказал Король.
«Тогда это должен быть номер один», — сказала Алиса. —Глава 12, Свидетельства Алисы 10 вечных цитат из «Алисы в стране чудес» отпраздновать 150-летие
Прошло 150 лет с момента публикации «Авантюристов Алисы в стране чудес» Льюиса Кэрролла, ласково известного большинству людей просто как «Алиса в стране чудес».
» 
«Все страньше и страньше!»
Алиса была настолько удивлена странными обстоятельствами, в которых она оказалась, что она (и Кэрролл) придумали слово, согласно Оксфордскому словарю английского языка. Выражение до сих пор используется для обозначения того, что что-то становится все более запутанным.
«Я не думаю…» «Тогда тебе не следует говорить.»
Иллюстрация Джона Тенниела из оригинальной книги «Приключения Алисы в стране чудес» Льюиса Кэрролла.
Shutterstock
Это довольно дерзкое прерывание Алисы Безумным Шляпником — вот почему мы любим его, но при этом никогда не хотели бы с ним встречаться. Действительно, отсутствие мыслей — отличный повод воздержаться от разговора. Но опять же, Шляпник тот, кто говорит.
«Нужно бежать изо всех сил, чтобы оставаться на одном месте. Если вы хотите попасть куда-то еще, вы должны бежать как минимум в два раза быстрее!»
Этот совет представляет собой сценарий полупустого и полуполного стакана.
Либо это причина экзистенциального кризиса, когда мы должны усердно работать, не добившись реального прогресса, либо это мотивация быть теми, кто чего-то добивается.
«‘Кто я такой в этом мире?’ О, это великая головоломка!»
Вот еще одна цитата, которая превзошла свое место в истории. Алиса так сильно изменилась за столь короткое время, что больше не знает, кто она. Однако вместо того, чтобы беспокоиться об этом, Алиса считает свой кризис идентичности забавным испытанием, называя его «великой головоломкой», которую нужно решить.
«Из него получился бы ужасно уродливый ребенок, но из него получается красивая свинья.»
Это пример темного, но причудливого юмора. Ребенок спасается от ярости Красной Королевы, превращаясь в свинью. Элис говорит, что в таком виде он выглядит лучше, что дает странный урок оптимизма.
«А что толку в книге, — подумала Алиса, — без картинок и разговоров?»
В годовщину выхода книги мы все еще говорим о том, как эта книга развлечение и размышление у читателей всех возрастов.