Экзюпери молитва искусство маленьких: «Научи меня искусству маленьких шагов». Молитва от Антуана де Сент-Экзюпери

Читать книгу «Можно верить в людей… Записные книжки хорошего человека» онлайн полностью📖 — Антуана де Сент-Экзюпери — MyBook.

© Переводчики: Я. Лесюк, Д. Кузьмин, Р. Грачев, Ю. Гинзбург, Л. Цывьян, Е. Баевская., 2015

© ООО «ТД Алгоритм», 2015

Вместо предисловия. Антуан де Сент-Экзюпери «Молитва»

…Господи, я прошу не о чудесах и не о миражах, а о силе каждого дня.

Научи меня искусству маленьких шагов.

Сделай меня наблюдательным и находчивым, чтобы в пестроте будней вовремя останавливаться на открытиях и опыте, которые меня взволновали.

Научи меня правильно распоряжаться временем моей жизни.

Подари мне тонкое чутье, чтобы отличать первостепенное от второстепенного.

Я прошу о силе воздержания и меры, чтобы я по жизни не порхал и не скользил, а разумно планировал течение дня, мог бы видеть вершины и дали, и хоть иногда находил бы время для наслаждения искусством.

Помоги мне понять, что мечты не могут быть помощью.

Ни мечты о прошлом, ни мечты о будущем.

Помоги мне быть здесь и сейчас и воспринять эту минуту как самую важную.

Убереги меня от наивной веры, что все в жизни должно быть гладко.

Подари мне ясное сознание того, что сложности, поражения, падения и неудачи являются лишь естественной составной частью жизни, благодаря которой мы растем и зреем.

Напоминай мне, что сердце часто спорит с рассудком.

Пошли мне в нужный момент кого-то, у кого хватит мужества сказать мне правду, но сказать ее любя!

Я знаю, что многие проблемы решаются, если ничего не предпринимать, так научи меня терпению.

Ты знаешь, как сильно мы нуждаемся в дружбе.

Дай мне быть достойным этого самого прекрасного и нежного Дара Судьбы.

Дай мне богатую фантазию, чтобы в нужный момент, в нужное время, в нужном месте, молча или говоря, подарить кому-то необходимое тепло.

Сделай меня человеком, умеющим достучаться до тех, кто совсем внизу. Убереги меня от страха пропустить что-то в жизни.

Дай мне не то, чего я себе желаю, а то, что мне действительно необходимо.

Научи меня искусству маленьких шагов!

Антуан де Сент-Экзюпери

(Андре Моруа)

Авиатор, гражданский и военный летчик, эссеист и поэт, Антуан де Сент-Экзюпери, вслед за Виньи, Стендалем, Вовенаргом, вместе с Мальро, Жюлем Руа[1], а также несколькими солдатами и моряками, принадлежит к числу немногих романистов и философов действия, которых породила наша страна. В отличие от Киплинга, он не просто восторгался людьми действия: он, подобно Конраду[2], и сам участвовал в деяниях, которые описал. На протяжении десяти лет он летал то над Рио-де-Оро, то над Андийскими Кордильерами; он затерялся в пустыне и был спасен владыками песков; однажды он упал в Средиземное море, а в другой раз – на горные цепи Гватемалы; он сражался в воздухе в 1940 году и вновь сражался в 1944. Покорители Южной Атлантики – Мермоз и Гийоме[3] – были его друзьями. Отсюда та достоверность, которая звучит в каждом его слове, отсюда же берет начало и жизненный стоицизм, ибо деяние раскрывает лучшие качества человека.

Однако Люк Эстан, написавший превосходную книгу «Сент-Экзюпери о самом себе», прав, говоря, что деяние никогда не было для Сент-Экзюпери самоцелью. «Самолет не цель, только средство. Жизнью рискуешь не ради самолета. Ведь не ради плуга пашет крестьянин»[4]. И Люк Эстан прибавляет: «Он пашет и не для того, чтобы просто провести борозды, но для того, чтобы их засеять. Действие для самолета – то же, что пахота для плуга. Какие она сулит посевы и какой урожай можно будет собрать?» Я полагаю, что ответить на этот вопрос можно так: правила жизни – вот что сеешь, а урожай – это люди. Почему? Да потому, что человек способен постичь только то, в чем он сам принимал непосредственное участие. Вот откуда возникала та тревога, которая на моих глазах терзала Сент-Экзюпери в Алжире, в 1943 году, когда ему не разрешали летать. Он терял контакт с землею, потому что ему отказывали в небе.

I. Промежуточные этапы

Многие современники рассказывали об этой краткой, но полной событий жизни. Вначале был Антуан де Сент-Экзюпери, «сильный, веселый, открытый» мальчуган, который в двенадцать лет уже изобретал аэроплан-велосипед и заявил, что он взлетит в небо под восторженные клики толпы: «Да здравствует Антуан де Сент-Экзюпери!» Учился он неровно, в нем проявлялись проблески гения, но заметно было, что ученик этот не создан для школьных занятий. В семье его называют Король Солнце[5] из-за белокурых волос, венчающих голову; товарищи прозвали Антуана Звездочет, потому что нос его вздернут к небу. В действительности он уже тогда был Маленьким принцем, надменным и рассеянным, «всегда радостным и бесстрашным». Всю жизнь он сохранял связь со своим детством, он всегда оставался восторженным, любознательным и с успехом играл роль мага-волшебника, как бы в ожидании восторженных возгласов: «Да здравствует Антуан де Сент-Экзюпери!» И эти возгласы раздавались. Но только чаще говорили: Сент-Экз, Антуан или Тонио, потому что он неизменно становился частицей внутренней жизни всех тех, кто его знал или читал его книги.

Никогда еще, пожалуй, призвание авиатора не проявлялось в человеке более явственно, и никогда еще, пожалуй, человеку не было так трудно осуществить свое призвание. Военная авиация согласилась зачислить его только в запас. Лишь когда Сент-Экзюпери исполнилось двадцать семь лет, гражданская авиация позволила ему стать летчиком, а затем начальником аэродрома в Марокко – в пору, когда страну эту раздирали противоречия: «Маленький принц становится важным начальником».

Он публикует книгу «Южный почтовый» и приобщает небо к литературе, что не мешает ему оставаться смелым и энергичным пилотом, а затем техническим директором филиала компании «Аэропосталь» в Буэнос-Айресе – тут он работает бок о бок с Мермозом и Гийоме. Он попадает в многочисленные и тяжелые аварии. И только чудом остается в живых. В 1931 году он женится на вдове испанского писателя Гомеса Каррильо – Консуэло, уроженке Южной Америки: фантазия этой женщины приводит в восторг Маленького принца. Аварии продолжаются;: то Сент-Экз чуть не разбивается во время чудовищного падения, то после вынужденной посадки он оказывается затерянным в песках. И, мучимый изнурительной жаждой в самом сердце пустыни, он испытывает острую потребность вновь отыскать «Планету людей»!

1939 год. Вспыхивает война. И хотя врачи упорно признают, что Сент-Экзюпери совершенно негоден к полетам (следствие многочисленных переломов и контузий), он, в конце концов, добивается зачисления в разведывательную авиагруппу 2/33. В дни вражеского вторжения, после нескольких боев группу эту отправляют в Алжир и личный состав ее демобилизуют. В конце года Сент-Экз прибывает в Нью-Йорк, где мы с ним и встретились. Там он пишет книгу «Военный летчик», снискавшую огромный успех в Соединенных Штатах, а также во Франции, в то время оккупированной врагом. Я всей душой привязался к нему и охотно повторил бы вслед за Леоном-Полем Фаргом: «Я его очень любил и всегда буду оплакивать». Да и как было не любить его? Он обладал одновременно силой и нежностью, умом и интуицией. Он питал пристрастие к ритуальным обрядам, он любил окружать себя атмосферой таинственности. Неоспоримый математический талант сочетался в нем с ребяческой тягой к игре.

Он либо завладевал разговором, либо молчал, словно мысленно уносился на какую-нибудь иную планету.

Я бывал у него на Лонг-Айленд в большом доме, который они снимали с Консуэло, – там он писал «Маленького принца». Сент-Экзюпери работал по ночам. После обеда он разговаривал, рассказывал, показывал карточные фокусы, затем, ближе к полуночи, когда другие ложились спать, он усаживался за письменный стол. Я засыпал. Часа в два утра меня будили крики на лестнице: «Консуэло! Консуэло!.. Я голоден… Приготовь мне яичницу». Консуэло спускалась из своей комнаты. Окончательно проснувшись, я присоединялся к ним, и Сент-Экзюпери снова говорил, причем говорил он очень хорошо. Насытившись, он опять садился за работу. Мы пытались снова заснуть. Но сон был недолгим, ибо часа через два весь дом заполняли громкие крики: «Консуэло! Мне скучно. Давай сыграем в шахматы». Затем он читал нам только что написанные страницы, и Консуэло, сама поэт, подсказывала искусно придуманные эпизоды.

Когда генерал Бетуар[6] прибыл в Соединенные Штаты за вооружением, мы оба – Сент-Экз и я – вновь попросили зачислить нас на службу во французскую армию в Африке.

Он уехал из Нью-Йорка на несколько дней раньше меня и, когда я сошел с борта самолета в Алжире, уже встречал меня на аэродроме. Вид у него был несчастный. Ведь Антуан так сильно ощущал узы, объединяющие людей, он всегда чувствовал себя в какой-то мере ответственным за судьбы Франции, и вот теперь он обнаружил, что французы разделены. Два генеральных штаба противостояли друг другу. Он был зачислен в резерв командования и не знал, разрешат ли ему летать. Ему было уже сорок четыре года, а он упорно и настойчиво добивался, чтобы ему позволили управлять самолетом «П-38», быстрой машиной, созданной для более молодых сердец. В конце концов, благодаря вмешательству одного из сыновей Рузвельта, Сент-Экзюпери получил на это согласие. А в ожидании он работал над новой книгой (или поэмой), которая позднее была названа «Цитадель».

Произведенный в чин майора, он сумел присоединиться к дорогой его сердцу разведывательной группе 2/33, группе «Военного летчика», но начальники, тревожась за его жизнь, неохотно разрешали ему полеты. Ему пообещали пять таких полетов, он вырвал согласие еще на три. Из восьмого полета над оккупированной в то время Францией он не возвратился. Он вылетел в 8 часов 30 минут утра, а к 13 часам 30 минутам его все еще не было. Товарищи по эскадрилье, собравшись в офицерской столовой, ежеминутно смотрели на часы. Теперь у него оставалось горючего всего на один час. В 14 часов 30 минут не осталось больше никакой надежды. Все долго хранили молчание. Потом командир эскадрильи сказал одному из летчиков:

«Вы выполните задание, порученное майору де Сент-Экзюпери».

Все закончилось так, как в романе Сент-Экза, и можно было легко представить себе, что, когда у него не осталось больше горючего и, быть может, надежды, он, подобно одному из своих героев, устремил самолет ввысь – к небесному полю, густо усеянному звездами.

Господи, научи меня искусству маленьких шагов

Антуан де Сент-Экзюпери являлся неординарным французским писателем, который подарил миру книги «Маленький принц», «Цитадель», «Письмо заложнику» и другие произведения. Далеко не все знакомы с его биографией и мировоззрением, из которых и формируется авторский стиль, полный загадок и тайных смыслов. Одним из самых необычных произведений является молитва Антуана де Сент-Экзюпери «Искусство маленьких шагов», которую он пишет перед своей трагической гибелью. В данной молитве знаменитый писатель желает передать несколько мудрых советов будущим поколениям.

Содержание

  1. Молитва Антуана де Сент-Экзюпери
  2. Как и кому помогает
  3. Текст молитвы
  4. Правила чтения
  5. Биография автора
  6. Вера и религия в жизни
  7. История написания и значение для автора
  8. Видео о молитве

Молитва Антуана де Сент-Экзюпери

Текст молитвы не так широко известен, как знаменитый «Маленький принц», однако несет в себе не меньше ценности, представляя собой источник мудрости французского писателя. Чтобы разобраться, при каких условиях была написана молитва, нужно изучить яркую жизнь автора, наполненную приключениями и тяжелым трудом над самим собой.

Как и кому помогает

Молитва подходит абсолютно всем людям — возрастные, половые, религиозные, социальные, этнические, мировоззренческие различия не важны. Она создает оптимистичный настрой на предстоящий день либо на конкретное происшествие. Все зависит от того, в какое время и в каком состоянии молится просящий.

Читая молитву, каждый невольно задумывается о своих поступках. После ее прочтения человек чаще всего начинает переосмысливать то, что для него является важным, чем он занимается, на что тратит время, с кем имеет дружбу и что же он упустил.

Текст молитвы

Произведение как никогда актуально в современное время. Потребительское отношение к жизни, уничтожение человеческих ценностей, бесконечная погоня за успешным завтрашним днем заставляют человека забыть о простых, но самых важных вещах. Молитва напомнит о них, и каждый вновь вспомнит, что где-то оставил свою детскую мечту.

Гоcподи, я прошу нe о чудecaх и нe о мирaжaх, a о cилe кaждого дня. Нaучи мeня иcкуccтву мaлeньких шaгов.

Cдeлaй мeня нaблюдaтeльным и нaходчивым, чтобы в пecтротe буднeй воврeмя оcтaнaвливaтьcя нa открытиях и опытe, которыe мeня взволновaли.

Нaучи мeня прaвильно рacпоряжaтьcя врeмeнeм моeй жизни. Подaри мнe тонкоe чутьe, чтобы отличaть пeрвоcтeпeнноe от второcтeпeнного. Я прошу о cилe воздeржaния и мeры, чтобы я по жизни нe порхaл и нe cкользил, a рaзумно плaнировaл тeчeниe дня, мог бы видeть вeршины и дaли, и хоть иногдa нaходил бы врeмя для нacлaждeния иcкуccтвом.

Помоги мнe понять, что мeчты нe могут быть помощью. Ни мeчты о прошлом, ни мeчты о будущeм. Помоги мнe быть здecь и ceйчac и воcпринять эту минуту кaк caмую вaжную.

Убeрeги мeня от нaивной вeры, что вce в жизни должно быть глaдко. Подaри мнe яcноe cознaниe того, что cложноcти, порaжeния, пaдeния и нeудaчи являютcя лишь ecтecтвeнной cоcтaвной чacтью жизни, блaгодaря которой мы рacтeм и зрeeм.

Нaпоминaй мнe, что ceрдцe чacто cпорит c рaccудком. Пошли мнe в нужный момeнт кого-то, у кого хвaтит мужecтвa cкaзaть мнe прaвду, но cкaзaть ee любя!

Я знaю, что многиe проблeмы рeшaютcя, ecли ничeго нe прeдпринимaть, тaк нaучи мeня тeрпeнию.

Ты знaeшь, кaк cильно мы нуждaeмcя в дружбe. Дaй мнe быть доcтойным этого caмого прeкрacного и нeжного Дaрa Cудьбы.

Дaй мнe богaтую фaнтaзию, чтобы в нужный момeнт, в нужноe врeмя, в нужном мecтe, молчa или говоря, подaрить кому-то нeобходимоe тeпло.

Cдeлaй мeня чeловeком, умeющим доcтучaтьcя до тeх, кто cовceм «внизу».

Убeрeги мeня от cтрaхa пропуcтить что-то в жизни. Дaй мнe нe то, чeго я ceбe жeлaю, a то, что мнe дeйcтвитeльно нeобходимо.

Нaучи мeня иcкуccтву мaлeньких шaгов.

Антуан де Сент-Экзюпери

Правила чтения

Молитва не зря называется «Искусство маленьких шагов».

Каждый день утром или перед сном можно прочитать ее, чтобы получить вдохновение, силу и веру. Лучше всего произносить слова в тишине, выключив электронные гаджеты, оставшись наедине с самим собой. Однако, если молитва записана где-то под рукой, можно использовать ее в любой другой нужный момент.

Молитва снимает часть страхов, вселяет надежду в человека, особенно если он совсем запутался в собственном существовании и потерял его смысл. Следуя советами французского писателя, можно получить долгожданное счастье и гармонию, которых многим не хватает.

Биография автора

Знаменитый французский писатель родом из города Леон. Его отец был мелким дворянином и носил титул графа. Он умер, когда Антуану было всего четыре года. Поэтому мальчика воспитывала мать. Она отдает его в иезуитскую школу в Ле-Мане, после юноша получает образование в Швейцарском пансионе с католическим уклоном. В 1917 году Антуан становится студентом Школы изящных искусств — одного из престижных учебных заведений Парижа.

После окончания архитектурного факультета молодого человека призывают на службу в армию, где он становится пилотом. По возвращении из армии Антуан окончательно переселяется в Париж. Во французской столице Экзюпери часто меняет работу: занимается продажей автомобилей, работает продавцом в книжном магазине. В свободное время он увлекается писательством и возлагает на это большие надежды.

Через пару лет скитаний по городу Антуан наконец-то по-настоящему счастлив. Он устраивается пилотом в компанию «Аэропосталь». Молодой человек часто доставляет почту на самый север пустыни Сахары в город Вилья-Бенс. За качественное выполнение профессиональных обязанностей он получает повышение и становится начальником аэропорта Кап-Джуби. Вновь начинает писать.

Антуан возвращается в Европу в 1931 году, пробует себя в роли летчика-испытателя. Параллельно его писательская карьера стремится вверх. Его книга «Ночной полет» получает литературную премию «Фемина». Во время работы журналистом в газете «Пари-Суар» делает визит в СССР. Впервые в истории западный писатель в своих очерках предпринял попытку переосмыслить и обелить советский коммунистический режим.

В 1939 году Франция объявляет войну Фашисткой Германии. Друзья Антуана стремятся отгородить товарища от рисковых поступков, убеждая его в ценности для страны как писателя и журналиста. Но Экзюпери был решительно настроен на участие в войне. В одном из писем в ноябре 1939 года он писал:

Я обязан участвовать в этой войне. Все, что я люблю, — под угрозой.

В результате он добивается своего назначения как пилота разведки. За свои боевые вылеты получает награду «Военный крест». Однако Франция терпит поражение и Антуан эмигрирует сначала на западные, свободные от фашистов земли, а затем и вовсе переселяется в Нью-Йорк.

В Нью-Йорке Антуан де Сент-Экзюпери пишет самую известную книгу «Маленький принц». И вновь с большим трудом поступает в армию Франции в качестве пилота. В своем отряде он самый старший, ему с трудом дается пилотирование новой модели самолета, но мужчина продолжает сражаться за свою страну. 31 июля 1944 года отправляется с аэродрома Борго на острове Корсика в разведывательный полет — и оттуда уже не возвращается.

Вера и религия в жизни

Антуан был глубоко верующим человеком. Он считал, что все верующие равны в своих правах перед Богом, но также и равны в обязанностях, если по-настоящему служат ему. Автор верит в братское отношение людей друг к другу. Люди должны быть чем-то связаны, именно тогда они могут считаться братьями по духу. Верующие же связаны между собой духовной силой их Бога, поэтому они обязаны принимать друг друга, жить в мире и заботиться об окружающих.

Всю свою жизнь Экзюпери стремился постичь самого себя. Антуан считал, что только через поиск, через борьбу можно стать по-настоящему счастливым.

Жизнь всегда была и будет полна опасностей, но это не повод предаваться страху, наоборот, если смерть всегда находится рядом — значит человеку больше нечего терять. Писатель не может стать хорошим автором, находясь дома в четырех стенах. Он всегда должен чувствовать жизнь и видеть ее такой, какая она есть. Поэтому необходимо стремиться к людям и событиям. Находясь среди общества, человек не думает о себе. Его заботят товарищи, близкие, дом, земля. Только работая над собой и над общим благом, человек возносится над грехами и пороками, а общество становится все более совершенным.

История написания и значение для автора

Многочисленные травмы сделали тело французского писателя неуклюжим и болезненным. Ему было тяжело находиться и на земле под знойным алжирским солнцем, и в воздухе в тесной кабине самолета на высотах, где у него начинали болеть плохо зажившие переломы. Являясь самым старшим по возрасту членом своей группы, он уже не обладал должной реакцией, какая у него была раньше. Многие говорили, что Антуан отправился на войну, чтобы больше не вернуться.

После гибели Антуана другие пилоты из его подразделения говорили о том, что Экзюпери казался несчастным. Он был рассеян, задумчив, но мог всегда поддержать других и дать дельный совет. Кто-то из пилотов вспоминал, что писатель сам искал смерти, поэтому все чаще шел на опасные операции.

Предположительно, незадолго до своей смерти Экзюпери и пишет таинственную молитву, в которой рассказывает об искусстве маленьких шагов. Молитва не входит в число официально принятых религией молитв, но очень глубоко затрагивает не только сердце, душу, но и разум.

В своей молитве автор словно прощается и исповедуется перед небесными силами. Он просит о помощи. Желает быть наблюдательным, находчивым, правильно распоряжаться временем, быть смелым, ценить дружбу и каждый момент жизни. Читая молитву и зная о скорой кончине Экзюпери, осознаешь, что автор чувствовал свою скорую гибель. Именно поэтому его слова воспринимаются особенно чувственно и проникновенно. Наверное, каждый, осознав, что скоро должно случиться непоправимое, хочет должным образом попрощаться, но далеко не каждому это удается. Французский писатель сделал это в форме молитвы, текст которой еще долгое время будет в сердцах будущих поколений.

Видео о молитве

Данное видео «Господи, научи меня искусству маленьких шагов…» поможет прочувствовать слова молитвы.

Научи меня искусству маленьких шагов

Сиддхарт Б. , доктор философии, MBA, GPHR

Сиддхарт Б., доктор философии, MBA, GPHR

Fortune 50 Telecom/Media/AdTech | Положительный разрушитель | Стратегический бизнес-партнер по управлению персоналом | Советник по лидерству | Сменить лидера | Адвокат сотрудников |…

Опубликовано 21 августа 2021 г.

+ Подписаться

Молитва, написанная Антуаном де Сент-Экзюпери в один из самых тяжелых периодов его жизни.

«Господи, я прошу не о чудесах или чудесах, а о силе каждого дня. Научи меня искусству маленьких шагов. Сделай меня наблюдательным и находчивым, чтобы вовремя останавливаться перед открытиями и переживаниями, которые меня волнуют. Научи меня, как управлять временем моей жизни. Дайте мне тонкое чутье, чтобы различать главное и второстепенное.

Прошу силы воздержания и мер, чтобы не порхать и скользить по жизни, а разумно планировать день, уметь видеть вершины и отдавать и хоть иногда находить время для наслаждения искусством.

Помоги мне понять, что сны не могут помочь. Ни мечтаний о прошлом, ни мечтаний о будущем. Помоги мне быть здесь и сейчас и воспринимать этот момент как самый важный.

Избавь меня от наивной веры в то, что в жизни все должно быть гладко. Дай мне ясное осознание того, что сложности, поражения, падения и неудачи — лишь естественная составляющая жизни, которая заставляет нас расти и взрослеть. Напомни мне, что сердце часто спорит с разумом.

Пошли мне в нужное время того, у кого хватит мужества сказать мне правду, но сказать это с любовью!

Я знаю, что многие проблемы решаются, если ничего не делать, так что научите меня терпению.

Ты знаешь, как нам нужна дружба. Позвольте мне быть достойным этого самого прекрасного и нежного подарка судьбы.

Дайте мне богатое воображение, чтобы дать кому-то необходимое тепло в нужное время, в нужное время. Сделай меня человеком, который знает, как достучаться до тех, кто совсем «в низу».

Спаси меня от страха что-то упустить в жизни. Дай мне не то, что я желаю для себя, а то, что мне действительно нужно. Научи меня искусству маленьких шагов».

  • Перестаньте сравнивать свою жизнь. Начните жить этим.

    7 августа 2022 г.

  • Почему сравнение может разрушить творческий потенциал человека

    7 августа 2022 г.

  • Как астронавты использовали чайный пакетик, чтобы спасти космическую станцию ​​стоимостью 150 миллиардов долларов на высоте 400 км над Землей

    19 окт. 2021 г.

  • Необходимость брендинга работодателя

    18 окт.
    2021 г.

  • Измените опыт сотрудников во время кризиса

    16 окт. 2021 г.

  • Самодельный каток

    14 окт. 2021 г.

  • Вы готовы? Офис Возврат

    21 авг. 2021 г.

  • Теория зеленой мили

    21 авг.
    2021 г.

  • Тишина…

    17 авг. 2021 г.

  • Стена Чикали

    23 января 2021 г.

Другие также смотрели

Исследуйте темы

90 000 своевременных уроков от Антуана де Сент-Экзюпери – …ДО СИХ ПОР…

Дайте мне не то, что я хочу, а то, что мне нужно.

https://wallpapercave.com/wp/wp2252130.jpg

Я любил Маленького принца. Я вспомнил, как впервые прочитал ее, когда учился в старшей школе. Это помогло мне представить себе взрослую жизнь и поразмышлять над ней, а также преподало важные уроки на моем жизненном пути. Я всегда благодарен за возможность прочитать этот классический рассказ, написанный Антуаном де Сент-Экзюпери.

Сегодня я случайно наткнулся на молитву, написанную этим великим французским писателем, когда он испытывал трудности в жизни. Молитва называлась Seigneur, apprends-moi l’art des petits pas (в переводе Патрика Джексона, журналиста BBCWorld, «Господи, научи меня искусству маленьких шагов»).

Хочу поделиться своим переводом.

https://wallpapercave.com/wp/wp2252229.jpg

Господи, научи меня искусству малых шагов

Я прошу не о чудесах или видениях, а о силе, чтобы пережить день. Дай мне смекалку понять в нужный момент, кто и что на самом деле имеет для меня значение. Помоги мне выбрать, как я распределяю свое время.

Дайте мне понять, что важно, а что второстепенно. Я прошу силы, самодисциплины и умеренности, чтобы меня не захлестнула жизнь, а я мог распоряжаться своим днем ​​с умом.

Помоги мне, насколько это возможно, встретить насущное и признать настоящий час самым важным. Позвольте мне признать, что жизнь сопровождается трудностями и неудачами, которые дают возможность расти и взрослеть.

Сделай из меня человека, способного присоединиться к тем, кто ушел ниже. Дай мне не то, что я хочу, а то, что мне нужно. Научи меня искусству маленьких шагов.

https://wallpapercave.com/wp/wp2252232.png

Важные уроки молитвы во время пандемии

Эта молитва Сент-Экзюпери не только очень своевременна из-за того, что происходит в нашем мире сегодня, но и отличное напоминание всем нам в это кризисное время. Я хочу поделиться с вами своими прозрениями и размышлениями о молитве автора Маленького принца.

Важность маленьких шагов

Несмотря на наши ситуации, мы вынуждены двигаться вперед и двигаться вперед. У нас может не быть четкого представления о пункте назначения из-за множества неопределенностей, с которыми мы сталкиваемся, это не должно нас парализовать. Хотя сделать шаг назад может быть полезно и необходимо, чтобы вспомнить и заземлить себя с тем, что необходимо, мы не можем оставаться на месте. Если мы хотим расти, мы должны шагать и двигаться, несмотря на наш страх и неадекватность. Как напоминает нам Дж. П. Морган: «Первый шаг на пути к чему-то — это решить, что вы не собираетесь оставаться на месте». Давайте сделаем первый шаг, каким бы маленьким он ни был.

Сосредоточьтесь на главном

Мы живем в быстро меняющемся мире VUCA. И этот мир бомбардирует нас изменениями и излишествами, заставляя нас чувствовать, что нам всегда нужно иметь то и достигать того. Мы делаем себя занятыми и беспокойными, чтобы иметь то, что хотим. Хотя работать ради того, чего вы хотите, не так уж и плохо, поскольку это дает нам чувство направления и достижения, слишком много работы может затуманить нас тем, что имеет значение в жизни. Молитва напоминает нам сосредоточиться на том, что важно, потому что это приведет нас к истинному счастью и миру.

Leave a Reply

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *