Текст песни М.И. Цветаева — Тебе
К тебе, имеющему быть рожденным
Столетие спустя, как отдышу, —
Из самых недр — как на смерть осужденный,
Своей рукой пишу:
— Друг! не ищи меня! Другая мода!
Меня не помнят даже старики.
— Ртом не достать! — Через летейски воды
Протягиваю две руки.
Как два костра, глаза твои я вижу,
Пылающие мне в могилу — в ад, —
Ту видящие, что рукой не движет,
Умершую сто лет назад.
Со мной в руке — почти что горстка пыли —
Мои стихи! — я вижу: на ветру
Ты ищешь дом, где родилась я — или
В котором я умру.
На встречных женщин — тех, живых, счастливых, —
Горжусь, как смотришь, и ловлю слова:
— Сборище самозванок! Всё мертвы вы!
Она одна жива!
Я ей служил служеньем добровольца!
Все тайны знал, весь склад ее перстней!
Украдены у ней!
О, сто моих колец! Мне тянет жилы,
Раскаиваюсь в первый раз,
Что столько я их вкривь и вкось дарила, —
Тебя не дождалась!
И грустно мне еще, что в этот вечер,
Сегодняшний — так долго шла я вслед
Садящемуся солнцу, — и навстречу
Тебе — через сто лет.
Бьюсь об заклад, что бросишь ты проклятье
Моим друзьям во мглу могил:
— Все восхваляли! Розового платья
Никто не подарил!
Кто бескорыстней был?! — Нет, я корыстна!
Раз не убьешь, — корысти нет скрывать,
Что я у всех выпрашивала письма,
Чтоб ночью целовать.
Сказать? — Скажу! Небытие — условность.
Ты мне сейчас — страстнейший из гостей,
И ты откажешь перлу всех любовниц
Во имя той — костей.
Август 1919
To you, who are to be born
From the very depths — on the death of the convict,
His hand writing:
— Friend! do not look for me! Other fashion!
I do not even remember the elderly.
— Mouth not get it! — A water leteyski
I put out two hands.
As two of the fire, I see your eyes,
Burning me to the grave — to hell —
Tu seeing that his hand is not moving,
Dead a hundred years ago.
With me in the hand — almost a handful of dust —
My poems! — I see: the wind
You’re looking for the house where I was born — or
In which I will die.
On the counter of women — those living happy —
I am proud of how you look, and catch words:
— The congregation samozvanok! All of you are dead!
She is one alive!
I served her ministry volunteer!
Robber dead! These rings
Stolen from her!
About a hundred of my rings! I pulled tendon,
I repented for the first time,
With so much I had them at random gave —
You do not wait!
And I still feel sad that this evening,
Today — for so long, I was after
Setting sun — and forward
You — a hundred years.
I bet that you will throw curse
To my friends into darkness graves:
— All praise! Pink Dress
Nobody has presented!
Who was disinterested ?! — No, I’m selfish!
Just do not kill — greed is not to hide,
What do I have all begged letters
That night kiss.
To tell? — I’ll say! Nothingness — convention.
I like you now — passionately of the guests,
And you refuse all pearl lovers
In the name of the — bones.
August 1919
Смотрите также:
- М.И. Цветаева — Книги в красном переплете
- М.И. Цветаева — Кабы нас с тобой да судьба свела…
- М.И. Цветаева — июльский ветер
- М.И. Цветаева — В огромном городе моем — ночь…
- М.И. Цветаева — Март 4. Германии
Страница не найдена « Республика Татарстан
- В республике
- В РФ и в мире
Путин может посетить Волгоград на 80-летие победы в Сталинградской битве
29 января 2023
Белорусская теннисистка победила в финале Australian Open
28 января 2023
Правительство одобрило изменения в законы о флаге и гимне России
28 января 2023
Датский политик снова сжег Коран в Копенгагене
27 января 2023
Путин поручил обеспечить увеличение роста зарплат в 2023 году
Путин поручил повысить МРОТ с опережением уровня инфляции
27 января 2023
Евросоюз продлил экономические санкции против России
27 января 2023
В России с 1 марта повысят ставки акцизов на сигареты и жидкости для вейпов
27 января 2023
Новые регионы перейдут на московское время
27 января 2023
Российские военные сорвали перевозки оружия ВСУ на фронт ракетным ударом
27 января 2023
В Тегеране совершено вооруженное нападение на посольство Азербайджана
27 января 2023
Путин назвал «общей болью» России уничтожение евреев нацистами
26 января 2023
В России внедрят систему, не позволяющую продавать просроченную продукцию
26 января 2023
Прилепин отправился добровольцем в составе Росгвардии в зону СВО
26 января 2023
На «Госуслугах» может появиться функция удаления персональных данных
26 января 2023
В Госдуме считают, что нет необходимости менять возраст призывников
26 января 2023
Путин заявил, что идея вновь провести Всемирный фестиваль студентов и молодежи хорошая
26 января 2023
Минэкономразвития предлагает расширить меры поддержки туристической отрасли
25 января 2023
В России сформируют единое электронное пространство
25 января 2023
«Адмирал Горшков» отработал нанесение удара ракетой «Циркон»
25 января 2023
Финляндия готовится к поставке на Украину танков Leopard
25 января 2023
Путин подписал указ об изменениях в основы культурной политики
25 января 2023
Госдума приняла закон о публикации деклараций о доходах депутатов и сенаторов в обобщенном виде
25 января 2023
Власти Испании приняли решение о поставке танков Leopard Украине
25 января 2023
Путин поздравил дирижера Юрия Башмета с юбилеем
24 января 2023
ВС России пресекли попытку украинских войск форсировать Днепр
24 января 2023
Роспотребнадзор заявил об активизации эпидемического процесса по коронавирусу в России
24 января 2023
Правительство разъяснило порядок итоговой аттестации школьников за границей
24 января 2023
«Сбер» предупредил ищущих работу россиян о новой мошеннической схеме
24 января 2023
23 января 2023
Все новости в РФ, в мире
Одна из жительниц Кливленда возбудила дело о разводе с мужем, обвиняя его в «исключительной жестокости».
Весь юмор
Нисколько лет назад, до начало реставрации и пожара нам посчастливилось посетить этот дом музей, остались очень тёплые воспоминания как от…
«Ленино-Кокушкино» терпит бедствие
27.01.2023
Очень возмутилась, узнав о состоянии музея-заповедника «Ленино-Кокушкино». Неужели у нас в Татарстане такое возможно? Куда смотрят власти? К нам приезжают…
«Ленино-Кокушкино» терпит бедствие
25.01.2023
Привет! Давайте мы проверим, в чем может быть дело. Для этого перешлите, пожалуйста, ваше сообщение в личку нашей группы ВК…
Плохая мобильная связь
25.01.2023
Для профилактики диабета нужно изъятие порций грязной застоявшейся венозной крови – то есть донорство либо гирудотерапия. Полезность этих процедур незыблема…
Диабет идёт в наступление
22.
01.2023
Все комментарии
К сожалению требуемый материал отсутствует, пожалуйста обратитесь к редактору сайта
Луки 2:11 Сегодня в городе Давидовом родился вам Спаситель. Он Христос Господь!
Новая международная версия
Сегодня в городе Давида вам родился Спаситель; он Мессия, Господь.
New Living Translation
Спаситель — да, Мессия, Господь — родился сегодня в Вифлееме, городе Давида!
English Standard Version
Ибо ныне родился вам в городе Давидовом Спаситель, Который есть Христос Господь.
Верийская стандартная Библия
Сегодня в городе Давида родился вам Спаситель. Он Христос Господь!
Верейская Буквальная Библия
Ибо сегодня в году родился Город Давида Спаситель, который есть Христос Господь.
Библия короля Иакова
Ибо ныне родился вам в городе Давидовом Спаситель, Который есть Христос Господь.
New King James Version
Ибо ныне родился вам в городе Давидовом Спаситель, Который есть Христос Господь.
Новая Американская Стандартная Библия
на сегодня в городе Давида родился для вас Спаситель, Который есть Христос Господь.
NASB 1995
ибо ныне в городе Давидовом родился вам Спаситель, Который есть Христос Господь.
NASB 1977
ибо ныне в городе Давидовом родился вам Спаситель, Который есть Христос Господь.
Стандартная Библия Наследия
Ибо сегодня в городе Давида родился для вас Спаситель, Который есть Христос Господь.
Расширенный перевод Библии
Ибо сегодня в городе Давида родился для вас Спаситель, Который есть Христос Господь (Мессия).
Стандартная христианская Библия
Сегодня в городе Давида родился для вас Спаситель, Мессия, Господь.
Стандартная христианская Библия Холмана
Сегодня для вас в городе Давида родился Спаситель, Мессия Господь.
Американская стандартная версия
ибо сегодня родился вам в городе Давида Спаситель, Который есть Христос Господь.
Арамейская Библия на простом английском языке
«Сегодня родился вам Спаситель, ГОСПОДЬ ИЕГОВА Мессия, в городе Давидовом».
Contemporary English Version
В этот самый день в родном городе царя Давида родился для вас Спаситель. Он Христос Господь.
Библия Дуэ-Реймса
Ибо ныне родился вам Спаситель, Который есть Христос Господь, в городе Давидовом.
English Revised Version
ибо сегодня родился вам в городе Давидовом Спаситель, Который есть Христос Господь.
Перевод СЛОВА БОЖЬЕГО®
Сегодня в городе Давида родился твой Спаситель, Христос Господь.
Перевод Благая Весть
В этот самый день в городе Давида родился твой Спаситель — Христос Господь!
Международная стандартная версия
Сегодня ваш Спаситель, Господь Мессия, родился в Городе Давида.
Буквальная стандартная версия
потому что сегодня в городе Давида родился вам Спаситель, Который есть Христос ГОСПОДЬ!
Стандартная Библия большинства
Сегодня в городе Давида родился вам Спаситель.
Он Христос Господь!
Новая Американская Библия
Сегодня в городе Давида родился для вас Спаситель, Мессия и Господь.
NET Bible
Сегодня твой Спаситель родился в городе Давида. Он Христос Господь.
Новая Исправленная Стандартная Версия
для вас родился в этот день в городе Давида Спаситель, который есть Мессия, Господь.
New Heart English Bible
Ибо ныне родился вам в городе Давидовом Спаситель, Который есть Христос, Господь.
Перевод Библии Вебстера
Ибо ныне родился вам в городе Давидовом Спаситель, Который есть Христос Господь.
Веймут, Новый Завет
Ибо Спаситель, Который есть Помазанник, родился вам сегодня в городе Давида.
World English Bible
Ибо сегодня родился вам в городе Давида Спаситель, Который есть Христос Господь.
Дословный перевод Юнга
потому что сегодня родился вам Спаситель — который есть Христос Господь — в городе Давида,
Дополнительные переводы .
..
Луки 2:11 Сегодня твой Спаситель родился в городе Давида. Он Христос, Господь. Сегодня в городе Давидовом родился вам Спаситель; он Мессия, Господь. Ибо родился вам ныне в городе Давидовом Спаситель, Который есть Христос Господь. По соседству стояли пастухи. Они поставили ночные стражи за своими овцами. Внезапно среди них встал Божий ангел, и Божья слава запылала вокруг них. Они были в ужасе. Ангел на сей день в городе Давидовом родился вам Спаситель, Который есть Христос Господь. Спаситель — да, Мессия, Господь — родился сегодня в Вифлееме, городе Давида! Ибо родился вам ныне в городе Давидовом Спаситель, Который есть Христос Господь. ибо ныне родился вам в городе Давидовом Спаситель, Который есть Христос Господь. Ибо ныне родился вам в городе Давидовом Спаситель, Который есть Христос Господь. Ибо ныне в городе Давидовом родился вам Спаситель, Который есть Христос Господь (Мессия). На сегодняшний день в Вифлееме для вас родился спаситель. Он Господь Яхве, Мессия.
Луки 2:11
Сегодня твой Спаситель родился в городе Давида.
Он Христос, Господь.
Прочитать всю главу
Сегодня в городе Давида родился вам Спаситель; он Мессия, Господь.
Share
Read Full Chapter
Ибо родился вам ныне в городе Давидовом Спаситель, Который есть Христос Господь.
Поделиться
Прочитать главу полностью
По соседству разбили лагерь пастухи. Они поставили ночные стражи за своими овцами. Внезапно среди них встал Божий ангел, и Божья слава запылала вокруг них. Они были в ужасе. Ангел сказал: «Не бойся. Я здесь, чтобы объявить о великом и радостном событии, предназначенном для всех во всем мире: в городе Давида только что родился Спаситель, Спаситель, Мессия и Учитель. Вот что вам нужно искать: младенец, завернутый в одеяло и лежащий в яслях».
Поделиться
Читать всю главу
ибо сегодня в городе Давидовом родился вам Спаситель, Который есть Христос Господь.
Поделиться
Читать всю главу
Спаситель — да, Мессия, Господь — родился сегодня в Вифлееме, городе Давида!
Share
Read Full Chapter
Ибо родился вам ныне в городе Давидовом Спаситель, Который есть Христос Господь.
Поделиться
Прочитать главу 9 полностью0004
ибо ныне родился вам в городе Давидовом Спаситель, Который есть Христос Господь.
Share
Read Full Chapter
Ибо ныне родился вам в городе Давидовом Спаситель, Который есть Христос Господь.
Поделиться
Читать всю главу
Ибо ныне в городе Давидовом родился вам Спаситель, Который есть Христос Господь (Мессия).
Поделиться
Прочитать всю главу
Сегодня в Вифлееме для вас родился спаситель. Он Господь Яхве, Мессия.