Как погадать на суженого во сне: простые варианты, которые подскажут будущее

простые варианты, которые подскажут будущее

Издавна до нас дошли самые распространенные гадания на свадьбу. Многие из них не требуют особых атрибутов, например, гадание на суженого во сне. Однако остальные методы ворожбы требуют применения магических предметов, которые служат своеобразными «проводниками». Наши предки использовали яблоки, блюдца с иглой, зеркала и свечи. Одним из самых известных и распространенных было и гадание на суженого с расческой.

Команда портала Свадьбаголик.ru подробнее расскажет вам про способы такой ворожбы. Также вы узнаете, в какое время и с соблюдением каких условий нужно проводить гадание на расческе на любовь и суженого.

Гадание на свадьбу с расческой: как и когда проводить?

Традиционно гадание по расческе на суженого проводится в период зимних святок, лучше всего – в Сочельник. Тогда гадающая сможет получить наиболее точный ответ, который, вероятнее всего сбудется. Однако мало кто знает, что такой метод ворожбы будет эффективным и в любой другой день, только нужно будет чуть больше сосредоточиться.

В древности данный ритуал на замужество проводился и на летние святки, которые также называют «зелеными». Период длится две недели и затрагивает день летнего солнцестояния – 22 июня. Эта дата ничуть не хуже подходит для гадания на расческе на скорую свадьбу и суженого. Мощная энергетика даты 22 июня позволяет получить самый точный результат.

Итак, какие условия нужно соблюдать для того, чтобы ворожба прошла правильно и дала правдивый ответ на поставленный вопрос?

  1. Гадающая должна быть здорова, находиться в хорошем самочувствии и расположении духа, а также не должна иметь менструации в день гадания.
  2. Любое гадание на любовь необходимо проводить босиком и с распущенными волосами. Так как при гадании с расческой девушке часто приходится причесываться, волосы и так будут распущенными.
  3. Расческу или гребень лучше использовать из натуральных материалов. Выбор изделий будет невелик, и чаще всего в продаже вы встретите деревянные, которые прекрасно подойдут.

Какие есть способы гадания на суженого по расческе?

Волосы – это один из главных источников женской силы и энергии, а расческа или гребешок – своеобразный проводник. Гадание по расческе позволяет задействовать собственные ресурсы, которые будут направлены на решение вашего личного вопроса. Это говорит о том, что практически никакие посторонние силы не смогут вмешаться и негативно повлиять на результат гадания. А это, в свою очередь, гарантирует высокий процент точности гадания на замужество. Давайте узнаем, какие способы ворожбы с расческой использовали наши предки.

Гадание по расческе на образ суженого

Это самый распространенный и популярный метод, о котором вы наверняка хоть раз слышали. Гадание на суженого ряженого с расческой позволяет узнать максимально много о своем потенциальном возлюбленном: имя, цвет глаз и волос, образ в целом. Для этого перед сном необходимо причесаться, после чего положить гребень под подушку и сказать слова магического заговора: «Суженый мой ряженый, во сне ко мне приходи и волосы мои причеши. Да будет так. Аминь, аминь, аминь». Затем необходимо ложиться спать, а расческу ни в коем случае не трогать до утра.

Во сне вы увидите своего будущего мужа, который придет познакомиться и расчесать ваши волосы. Наверняка вы сможете узнать его имя, увидеть лицо или фигуру. Если весь ритуал будет сделан правильно, а день будет выбран удачно, ваш суженый обязательно явится во сне, а вы сможете подробно запомнить содержание сновидения.

Гадание на скорое замужество по расческе

Данное гадание с расческой не дает так много информации, как ворожба на образ суженого ряженого, однако и не требует большой концентрации, тщательной подготовки и особой даты для исполнения. Купите новый гребешок из дерева, и желательно, чтобы к нему никто, кроме вас, не прикасался. Перед сном один раз проведите гребнем по волосам и, не глядя, положите его под подушку. Далее стоит произнести слова заговора на скорую свадьбу: «Суженый мой милый, во сне ко мне приходи, голову свою моим гребнем расчеши. Аминь».

Если утром вы обнаружите на расческе хотя бы один волосок, в этом году вы точно встретите свою судьбу. Это гадание хорошо также тем, что его могут использовать девушки, у которых уже есть вторые половинки. В данном случае наличие волоска укажет на то, что в этом году состоится свадьба.

Гадание с расческой на судьбу и любовь

Этот способ ворожбы расскажет вам не о суженом, а о вашей судьбе и любовных делах. Гадание на расческе расскажет, что, связанное с личной жизнью, вам стоит ждать в ближайшее время. Встаньте ранним утром и первым делом причешитесь. Снимите оставшиеся на гребне волоски, пересчитайте их и интерпретируйте результаты:

  • 0 – повторите гадание позже;
  • 1 – вы встретите свою любовь совсем скоро;
  • 2 – вы получите новости (позитивные или негативные), в которых будет фигурировать ваш суженый;
  • 3 – ваше счастье совсем близко, но рядом с вами есть недоброжелательница или соперница;
  • 4 – вас ждут неприятности, причем с любовью это не связано;
  • 5 и больше – повторите гадание позже.

Команда портала www.svadbagolik.ru рассказала вам про известные гадания по расческе на суженого. Надеемся, они помогут вам узнать, как скоро вы встретите свою любовь.

Сколько будет браков: простые гадания

Если вы сомневаетесь в своих текущих отношениях и часто задаете себе вопрос: «Сколько раз я выйду замуж?», вам помогут гадания по руке и дате рождения. Они достаточно точные и правдивые.

Надо ли жить ли вместе до свадьбы: «за» и «против»

Мир разделился на два лагеря относительно вопроса, жить ли вместе до свадьбы: кто-то считает это обязательным аспектом, а кто-то категорически против. Давайте разберемся, кто прав, а кто ‒ нет.

Чтобы увидеть суженого во сне. Заговор, чтобы приснился суженый

Наверняка, самое распространенное гадание, к которому прибегают все представительницы прекрасного пола – это гадание на суженого. Всем одиноким девушкам очень интересно узнать, какого принца приготовила им судьба, поэтому данный способ активно используется в течение многих веков.

Предлагаем вашему вниманию проверенные временем способы гаданий, которые укажут вам внешность, имя и другие признаки вашего будущего супруга.

Гадание на суженого с кольцом

Вам нужно будет подыскать самый обычный стакан, имеющий ровное дно. Недопустимо, чтобы на нем были рисунки или грани.

На одну третью часть стакан необходимо наполнить водой и положить в него кольцо, заблаговременно почистив последнее. Потом вы должны старательно вглядываться в водяную гладь, чтобы заприметить на ней очертания лица своего будущего супруга. При этом его лик должен появиться в центре кольца.

Гадание выполняется в спокойной обстановке, чтобы никто вам не мешал и не отвлекал от происходящего.

Рождественское гадание на суженого

Наиболее высокий результат данная методика гадания показывает на Рождество и в неделю Святок.

До 12 часов ночи следует подготовить зеркало и принести несколько елочных веток. До того момента, как отправляться ко сну, запишите на зеркале имя интересующей вас личности или свое тайное пожелание. Наутро, как только просыпаются, смотрят на зеркало.

Если запись исчезает, это обозначает обязательное исполнение желаемого, а также предвещает вам скорое замужество. А если никаких изменений не произошло – в вашей жизни все останется так же, как и было.

Но знайте, что это станет дурным предзнаменованием для той личности, чье имя начертано на зеркале. По этой причине, перед тем, как приниматься за выполнение гадания, не лишним будет хорошенько подумать. К тому же, вы всегда можете вместо имени использовать свое пожелание.

Узнайте другие интересные способы гаданий из данного видео

Гадание по травам

Если вас интересует сбор трав и вы любите делать травяные сборы на зиму, можете воспользоваться этим действенным гаданием.

Вам нужно будет запастись двенадцатью разновидностями различных трав. Для каждой из них придумайте определенное желание, чего вы ждете в сфере личных отношений на ближайшее будущее.

Для этого возьмите листочки бумаги и напишите на них все то, о чем вы мечтаете или чего вы опасаетесь.

К примеру, «В этом году я встречаю свою вторую половинку», «В течение всего года буду в одиночестве», «Я выхожу замуж на своего возлюбленного» и так далее.

Затем от вас понадобится аккуратное прикрепление каждой полоски к цветку. Потом, когда эта манипуляция завершена, завязываете себе глаза лентой и наугад вытаскиваете цветок с запиской. Написанное в ней обязательно осуществится в течение текущего года.

Гадание по имени будущего супруга

Данный способ очень простой и легко выполним в жизни. Вам нужно будет запастись несколькими листиками бумаги, на каждом пишется любое имя мужчины. Опустите листки в любую емкость (можно использовать с этой целью шапку).

Затем необходимо потрясти листики и вытащить один из них на выбор. То имя, которое вы вытащите, и выступит именем вашего будущего супруга.

Гадание по рисовым зернам

Возьмите банку с рисом, разместите ее перед собой. Необходимо удерживать над ней левую руку, чтобы ладонь была обращена вниз. Мысленно сконцентрируйтесь на своей просьбе, а потом задайте ее вслух.

Затем вытащите из емкости горсточку риса и рассыпьте по расстеленной салфетке. Сосчитайте выпавшие рисовые зернышки.

Если их выпало нечетное число – значит, вы получаете от Высших сил негативный ответ на свой вопрос, а если четное – ответ позитивный.

Гадание по луковицам

Нужно взять луковицы, на каждую из них нанести фломастером или красками имя вероятного жениха. Затем все луковички ставятся в баночки с водой, и ждем, пока одна из них начнет прорастать.

Та луковичка, которая первой пустит ростки и представляет собой победительницу турнира. А значит, вашего супруга будут звать именно так, как указано на ней.

Гадание на суженого во сне

Существуют очень интересные вариации гаданий на своего будущего супруга по ночным сновидениям.

Гадание с расческой

Когда собираетесь отходить ко сну, необходимо опустить под подушку гребешок с зеркальцем и произнести на этом моменте такие слова:

«Суженый мой, ряженый мой, приди ко мне во сне и причеши меня».

Основное условия описанного метода – укладываться спать с не расчесанными кудрями.

Гадание с замком

Воспользоваться данным методом смогут только те девушки, которые обладают длинными волосами. Гадание заключается в том, что перед отходом ко сну вам необходимо будет заплести себе косу. А когда уже засыпаете, в косу проденьте новый замок, закройте его на ключ и произносите следующее:

«Суженый мой, ряженый, приди ко мне во сне, попроси ключ и открой замок».

После этого ключик отправляется под матрац, и ждете, пока в ночном сновидении к вам придет за ним суженый.

Гадание с водой

Есть еще один интересный способ гадания на будущего мужа с водой. Перед сном вам необходимо будет поставить у изголовья кровати кувшин с водой и кружку. А, прежде чем заснуть, скажите вслух такие слова:

«Ты с пути-дорожки утомишься, суженый мой, у меня есть свежая водица, приходи ко мне, напою тебя ею».

Потом вы трижды креститесь и можете спокойно ложиться спать. После этого во сне к вам должен явиться ваш будущий супруг и попросить у вас напиться воды.

Существует очень много различных гаданий на будущего супруга. Главное в этом процессе – искренняя вера в положительный результат и соблюдение всех правил гадания. Также наиболее высокий результат дают гадания, выполненные в дни Святок, так как в это время наш мир тесно соприкасается с потусторонним, и становится возможным получение скрытой информации.

Многие девушки мечтают узнать, кто будет их суженым. Все стремятся испробовать различные гадания, увидеть во сне мужа и понять, когда он появится в их жизни. Следует узнать о ритуалах, чтобы в ночь с воскресенья на понедельник увидеть во сне свою судьбу.

Такой уникальный день как понедельник является очень сложным, так как действие Луны в этот период будет особенно сильным и четким. Сновидения, идущие с этого дня, будут отражением всех эмоций и психического состояния человека, именно эти сны тесно связаны с семьей и каждодневным бытом. Если такой сон был увиден с воскресенья, он продолжительный, а также там есть много действий, которые сильно запомнились и присутствует вода, то это к хлопотам с домом. Такой сон идет в сложный день и является работой подсознания, этот момент служит знаком переосмысления событий, которые прошли во вчерашнем дне.

Сны, которые были с воскресенья, будут явным предупреждением человека о том, что в ближайшие дни его могут ждать семейные различные хлопоты. Существует два типа сновидений в этот день, одни могут быть долгими, а другие скупыми и короткими, от чего зависит, будут ли далее трудности, сон короткий будет символом хорошего общего состояния будущих дней.

Считается, что сон с воскресенья будет вещим и сможет рассказать о многих проблемах в этом мире, можно увидеть решение всех проблем и обнаружить выход из трудной ситуации. Сонники четко смогут указать значение этого сна, хотя его особенности будут индивидуальными точно. Сон, идущий в этот день, идеально подходит для девушек, которые хотят увидеть суженого, только для этой цели перед сном следует провести еще определенный ритуал.

Что делать, чтобы сон оказался вещим

Существует несколько основных правил, которые практически наверняка гарантируют вещий сон. Если их строго соблюдать, то суженый обязательно появится в сновидении:

  • Необходимо спать в комнате в полном одиночестве, чтобы не отвлекаться на посторонние звуки и шорохи.
  • Чтобы точно увидеть предсказание и понять, что оно означает, следует положить подушку в то место, где раньше находились ноги, то есть наоборот, и перевернуть ее вниз. Также можно перевернуть и простынь, а пижаму или ночную рубашку надеть наизнанку.
  • После прочтения заветных слов для того, чтобы суженый приснился, нельзя больше ни с кем разговаривать.
  • После пробуждения нужно сразу записать сон на лист бумаги, не стоит забывать про самые незначительные детали. Это все поможет правильно растолковать сновидение. Можно посмотреть наиболее распространенные сонники, чтобы точно определить значение сна.
  • Необходимо помнить, что если сновидение оказалось не слишком приятным и даже пугающим, то не стоит отчаиваться, ведь трактоваться оно может в совершенно противоположную сторону.
  • Если сон оказался пугающим и нехорошим, то нужно обязательно рассказать о нем знакомым и близким людям, чтобы сон не сбылся, а беда отошла в сторону. В том случае, когда сон предвещает счастье, нужно держать это втайне и никому не рассказывать.

Гадания на суженого

Четыре короля

Под подушку следует спрятать четырех королей из карточной колоды и сказать следующие слова:

«Кто мой суженый, кто мой ряженый, приснись мне».

Если в сновидении девушку посетил король пик, то значит ее супругом будет мужчина в зрелом возрасте, король треф означает мужчину, которому уже приходилось связывать себя брачными узами. червонный король гарантирует богатого и обеспеченного человека, а король бубны будет обязательно любимым.
Можно воспользоваться и еще одним способом, связанным с картами:

  • приобрести новую колоду карт;
  • отобрать всех королей;
  • положить под кровать;
  • наступить каблуком на карты;
  • проговорить слова:

«Суженый мой ряженый,
Заждалась я тебя,
Приди и покажись».

Обряд со свечами

Для того, чтобы с воскресенья на понедельник увидеть во сне суженого, следует приобрести три свечи, расставить их друг за другом, чтобы одну не было видно за другой. После этого следует зажечь все свечи и проговорить следующие слова:

«Пламя свечей, покажи мне суженого!
Яви мне его образ!
Дай хотя бы во сне свою судьбу узреть».

Свечи должны догореть до самого конца, после этого нужно отправиться спать.

Заговоры на сновидение

«Понедельник со вторником, среда с четвергом, пятница с субботой.
Воскресенье-вдовица, какой мне сон приснится?
Дай мне, Боже, того повидать, с кем мне век вековать ».

После этого нужно лечь спать и ни с кем не разговаривать до утра. После пробуждения следует весь сон прописать в подробностях, чтобы не оставить без внимания детали и проанализировать сновидение.
Также можно в гостях произнести слова, которые помогут распознать события на ближайшее будущее и узнать о возможности выйти замуж:

«Лежу молода на Сионских горах, три ангела святых у меня в головах.
Первый видит, второй скажет, третий судьбу мою подскажет».

Ельник на привлечение

Судьбу можно узнать и разглядеть как по праздникам, так и в определенные дни и ночи, здесь главное знать, кому идет гадание, каким именно должно быть и как спрашивать. С воскресенья до понедельника ночь будет очень хорошей для девушек, которые еще не замужем, только до сна ей следует провести один интересный ритуал. Ритуал, если он был сделан и проведен рационально и согласно требованиям, даст возможность девушке увидеть суженого во сне. Еще до того как лечь спать следует под подушку заложить ветку ели или же еловый специальный веник, а далее произнести заклинание.

Текст заклинания легкий и состоит из такой молитвы:

«Ложусь я на понедельник, кладу у изголовья ельник,

Приснись тот мне, кто думает обо мне».

Это был ритуал только для обычной девушки, которая не была еще замужем, а если речь касается женщины уже бывшей замужем, то такой ритуал следует делать на среду.

Тоже сможете узнать об амурных похождениях вашего друга в ночь во вторник, для этой цели сделайте записку на бумаге с вопросом: Остается ли он вам верным, а записку эту уложите под подушку до самого сна. Утром старайтесь сразу же и быстро вспомнить свой сон, так как там будет дан вам ответ и его следует узнать тут же и сразу, так как это очень важно для судьбы.

Простые заклинания

Существует еще ряд других заклинаний, но описанное выше является основным, во сне суженый сможет не только указать свое лицо, но и совершить что-то особенное. Для самой смелой девушки можно использовать такой интересный эксперимент, ложась спать, требуется одеть белый носочек, который должен быть только на правой ноге, а не на левой. Дальше скажите такое заклинание:

«Суженый ряженый приди сегодня во сне меня разувать».

Суженый во сне придет точно, чтобы снять носочек, только учите, что с этим гаданием было много странных историй, женихи приходили во сне, но вцеплялись в ногу слишком сильно до боли.

Можно увидеть своего суженого еще так, из колоды следует взять четырех королей и придумать каждому имя, теперь карты положите в столик возле головы и скажите:

«Кто мой суженый, кто ряженый тот и приснись мне».

Если делаете это четко и рационально, то суженый может придти в виде карты или со своим истинным лицом. Таких заклинаний и гаданий есть множество, только когда снятся кошмары в этот день, то значит, что в этом году замуж не сможете выйти, как говорит славянская мудрость.

Такие уникальные и изумительные обряды как гадания давно стали интересовать женщин, которые хотят увидеть во сне своего суженого, сегодня существует большое число техник как лучше увидеть свое будущее. Рекомендуется еще за 3 дня до гадания забыть про мясное и жирное, а также не есть яйца, соленое и копченое, желательно не употреблять спиртное.

За день до такого гадания можно есть только хлеб, запивая его теплой обычной водой, еще одно условие это накормить хорошо всех, кто проживает с девушкой. Также девушка обязательно должна в этот день спать одна в своей квартире, а когда гадание будет завершено, то лучше не говорить с другими 1-2 часа. Здесь большое значение будут иметь эмоции и ощущения девушки, полученные во сне.

Гадание на суженого может осуществляться не только в ночь ряда праздников, но и с воскресенья, есть еще интересный способ увидеть во сне это лечь в другом месте или в гостях, а перед сном спросив себя, где мой человек. Сон, увиденный человеком с воскресенья, требуется еще рационально объяснить, если сон запомнился, то это еще не значит что на основе сна можно строить планы будущего. Считается, что сон в этот день не будет нести большого значения и может даже не сбыться, хотя гадать с воскресенья можно и увидеть своего суженого под силу многим девушкам.

Если была увидена во сне большая стихия, то скоро девушку ждет рутинная работа, а если во сне были слезы и обида, то это к депрессии. Радость, увиденная девушкой во сне, будет к решениям проблем, лед к застоям в жизни, а испуг к трудностям на работе и это только лишь тонкая подсказка сновидения и не более чем. А если будет увидено другое в этот день, то есть ссоры или мелкие проблемы, то сильно не расстраивайтесь, так как сон может и не сбыться, хотя и игнорировать его не следует точно.

Гадание перед сном на суженого — явление таинственное, окутанное мистикой и надеждой. Есть старинные заговоры, произнеся которые возможно увидеть будущего жениха. Лучшие дни для проведения ворожбы: ночь перед Рождеством (7 января), Старый Новый год (с 13 на 14 января) и Крещение (19 января). Помимо этих периодов, можно гадать по пятницам в полнолуние или на растущую луну.

Подготовка к ночным гаданиям

Если вы решили погадать на сон грядущий, спите в одиночестве. После произнесения магических слов не разговаривайте и постарайтесь ни о чем не думать.

Чтобы во сне явился суженый, ложитесь спать головой к непривычной стороне. Защитите себя от влияния нечистой силы — постельное белье и одежду для сна выверните наизнанку.

Если желаете увидеть вещий сон, соблюдайте пост в течение трех суток. За день до гадания можно съесть белый хлеб и попить воды. Все остальные домочадцы должны быть сыты.

Виды гаданий перед сном


Гадание с понедельника на вторник

Ветку ели положите около подушки. Ночью скажите:

«Ложусь в понедельник, кладу в изголовье ельник, приснись мне тот, кто мыслит обо мне».

Ворожба в ночь на среду

Наполните чашку ключевой водой и возьмите в руки замок. Держа над миской, медленно закрывайте замок ключом. Произносите:

«Приди мой суженый, приди мой ряженый, да пить у меня во сне попроси».

Увиденный образ — ваш будущий супруг.

Как гадать со среды на четверг

Напишите на маленьких бумажках имена мужчин, сложите их в мешочек или шапку, и положите под подушку. Ложась спать, оставайтесь в одиночестве.

Утром вытяните наугад бумажку. Увиденное укажет на имя будущего супруга.

Ночные предсказания с четверга на пятницу

Такое время считается вещим, увиденные сны обязательно сбываются. Произнесите магические слова:

«Четверг близко со средой, а вторник с понедельником, воскресенье близко к субботе, а пятница одинока, как и я.
Сплю я на горах Сионских, три ангела над моей головой: один все видит, второй расскажет обо мне, а третий судьбу покажет».

☞ Видео сюжет

Виды гаданий, которые проводят с пятницы на субботу

Для проведения первого варианта обряда, возьмите гребешок, который у вас в обиходе. Распустите волосы, причешите их и за несколько минут до сна произнесите заветную фразу:

«Мой долгожданный суженый-ряженый, явись во сне и причеши мои волосы».

Для исполнения второго варианта, выпейте немного слегка подсоленной воды и перед сном скажите:

«Кто дан мне Богом и судьбой сужден, тот принесет мне воды напиться».

Третий вариант с использованием новой колоды карт. Достаньте из нее королей всех мастей и спрячьте под подушку. Перед сном скажите:

«Долгожданный мой суженый, приснись мне этой ночью».

По приснившемуся королю можно узнать, каким будет будущий муж.

Эффективное гадание в воскресную ночь

Возьмите сковороду и незаметно спрячьте под кроватью своей матери. Перед сном произнесите заговор:

«Суженый мой, приходи этой ночью к любимой теще в гости угощаться вкусными блинами».

Наутро спросите у мамы, что ей приснилось. Если молодой человек, которого она кормит блинами, то это и будет ваш суженый.


Чтобы объяснить увиденный сон и правильно использовать полученную информацию, помните о простых советах:

  • После пробуждения запишите увиденные события. В течение дня вы можете забыть важные детали. А используя дневник, вы определите закономерность повторяющихся сюжетов и образов.
  • Читайте разные сонники и следите, совпадают ли для вас их значения.
  • Не бойтесь дурных снов. Плохие события трактуются тоже положительно. И наоборот.
  • Испугавшись ночью дурного сна, расскажите о нем как можно большему количеству знакомых.

Если вам не приснился молодой человек, значит, еще не пришло время, чтобы узнать, кто ваш суженый. Проведите гадание спустя год.

Иногда ворожба приносит девушкам вред. Не воспринимайте всерьез отрицательный результат. Узнав, что жених светловолосый, они, порой не замечают рядом брюнета, который любит и относится с трепетом к даме.

Помните, результат гадания — лишь один из вариантов, возможных в будущем. Ваша судьба зависит только от вас. Решайте, какой сделать выбор. Размышляя и анализируя события, увиденные во сне, можно постараться изменить свое будущее в лучшую сторону.

Несмотря на торжество науки, в мире остается еще много неизведанного и таинственного. Пользуясь предсказательными техниками, люди пытаются узнать будущее, в том числе и такого, как заключение брака. Так гадание на суженого во сне является проверенным народом способом, который позволяет узнать облик и имя будущего супруга.

Гадание на суженого во сне: способы и тонкости процесса

Для проведения такого гадания существует несколько способов:

  • Ритуал с деревянным гребешком.
  • Обряд с солью и водой.
  • Вариант с четырьмя карточными королями.

Сегодня гадать на сон – значит взывать к мистическому опыту предков, пытаться перешагнуть рациональную составляющую нашего мира. Подобные обряды проводились на Рождество, в дни зимнего и летнего равноденствия, на день рождения, в полнолуние. Даты выбирались неслучайно. Считалось, что в эти дни грань между мирами довольно тонка, и при особом усердии можно получить из Вселенной необходимую информацию.

На сон с гребнем

Согласно условиям обряда, девушка перед сном брала новый деревянный гребень, затем размещала его у себя под подушкой и шептала заветные слова. После их прочтения следовало немедленно ложиться спать.

Какие же слова нужно было сказать перед сном? Этнографы утверждают, что это был текст следующего содержания: «Суженый мой, ряженый мой, приди ко мне во сне и причеши мои волосы».

Во сне должен был явиться человек, который мог в дальнейшем повстречаться девушке в реальной жизни. Многие замужние женщины подтверждают, что их нынешние мужья действительно очень похожи на тот образ, что они видели во сне.

На соль и воду

Перед сном смешивали наперсток соли и наперсток воды. Выпивали смесь и укладывались в кровать. Перед тем, как уснуть, девушки шептали: «Кто мой суженый, кто мой ряженый, тот придет и меня водой напоит».

Считалось, что во сне будущий муж должен предложить девушке воды. Пить перед сном что-то другое, кроме микса воды и соли, запрещалось условиями обряда.

Четыре короля из колоды

Этот способ можно назвать сравнительно новым. Но, по рассказам очевидцев, он работает не хуже, чем аутентичные старинные гадания на сон. Перед тем, как ложиться спать, девушке необходимо вынуть из колоды четыре короля. Затем они помещались под подушку. А перед отходом в царство Морфея произносились следующие слова: «Кто мой суженый, кто мой ряженый, тот приснится мне во сне».

Утром следовало вспомнить, какая карта приснилась. Пиковый король обозначал ревнивца и взрослого мужчину. Бубновый — снился к желанному и молодому жениху. Крестовый король символизировал бизнесмена и богача. Червовая карта относилась к сватам от успешного и молодого парня.

При помощи этого гадания женщина или девушка могла узнать не только внешность будущего супруга, но и его материальное состояние. А также некоторые личные качества, присущие ему.

Меры предосторожности при гадании на суженого

Традиционно гадание на суженого во сне заключало в себе не только нужную информацию, но и опасности. Иногда вместо будущего мужа мог явиться черт или другой представитель нечистой силы. Он мог принять облик мужчины, и девушка верила, что это ее суженый. А посланник с иного мира начинал морочить ее, предлагал разные непотребства, запугивал. Чтобы обезопасить себя во время гадания, женщины использовали различные защитные способы.

Во-первых, во время гадания нельзя спать голой. Если в доме или квартире слишком жарко, то стоит повязать на запястье красную нить. Одежда также считается своеобразным оберегом.

Во-вторых, не убирать от себя слишком далеко атрибуты и символику той веры, к которой сами себя относите. Лучше всего положить крест на прикроватную тумбочку или коловрат возле кровати. Здесь все зависит от вашей веры.

– это довольно точный, но и опасный способ, помогающий узнать свою судьбу. Если пользоваться им с осторожностью, то негативных последствий не будет. После гадания будет не лишним почистить пространство жилища свечей с заговором.

Как увидеть суженого во сне

Гадания на сон о суженом самые разнообразные. Лучшие дни гадания — под Рождество (их называют Рождественские гадания), под «Старый Новый год» — с 13 на 14 января, в ночь перед Крещением (Крещенский вечерок — 18 января) или под пятницу, при нарастающем месяце или в полнолуние. Спать нужно в одиночестве, в помещении больше никого не должно быть. После произнесения слов на суженого ни с кем нельзя разговаривать или отвлекаться посторонними мыслями и делами. Чем меньше разговоров с другими людьми о предполагаемом гадании, тем лучше. Чтобы увидеть правдивый сон, надо лечь головой в другую сторону (то есть положить подушку туда, где раньше ложились ногами), подушку перевернуть на обратную сторону, простыню также перестлать нижней стороной вверх и рубашку надеть наизнанку.

Ниже приведены разнообразные варианты гаданий на сон, Можете выбрать любой, который; больше всего понравился.

1. Это гадание для девушек с длинными косами. Перед сном заплести заново косу. Ложась спать, продеть в косу небольшой новый висячий замок, закрыть его ключиком и проговорить: «Суженый-ряженый, приди ко мне ключ попросить, замок отомкнуть». Ключ положить под подушку. Во сне появится пришедший за ключом жених.

2. Перед сном положить под подушку гребень или расческу, проговорить: «Суженый-ряженый, приходи меня расчесать». (При этом гадании ложатся спать не расчесываясь).

3. Положить под подушку зеркало и расческу со словами: «Приди, приди. Причеши, причеши. Меня посмотри, себя покажи».

4. Поставить перед сном поближе к изголовью кровати кувшин с водой и кружку. Перед тем как лечь спать, сказать: «С пути-дороги устанешь, мой суженый, у меня есть водица, приходи, дам напиться». Перекреститься и ложиться спать.

5. На ночь съесть наперсток соли, не запивая водой. «Кто мой суженый, кто мой ряженый, тот меня напоит». Вместо наперстка соли можно съесть пересоленную пищу.

6. Делают из прутиков мостик, кладут под подушку, загадывая: «Кто мой суженый, кто мой ряженый, тот переведет меня через мост».

7. Складывают из спичек колодец и проговаривают: «Суженый-ряженый, приди водицы попить».

8. Ложась спать, надеть на ноги носки, затем снять носок с левой ноги и положить его под подушку. Произнести слова: «Суженый-ряженый, приди меня разувать».

9. Перед сном вытащить из новой метлы прутик, положить его под кровать, а какую-нибудь вещь от лошади (подкову, узду) положить под подушку. Так как в наше время такие вещи редки, можно сделать рисунок лошади или вырезать из картинки, также можно нарисовать подкову. После этого, ложась спать, проговорить: «Суженый, сударь мой, иди ко мне домой, подкуй коня, посади на него меня, возьми прут, погоняй коня, поцелуй меня».

10. Читают на ночь трижды: «Понедельник со вторником, среда с четвергом, пятница с субботой. Воскресенье — вдовица, какой мне сон приснится? Дай мне, Боже, того повидать, с кем мне век вековать».

11. Поставить возле изголовья вазочку с вареньем, перед сном произнести: «Вся сладость у меня!» Приснится жених, и к тому же от женихов не будет отбоя. Варенье сварить самой.

12. Чтобы теще приснился будущий зять. Поставить перед сном под кровать сковородку с блином. Произнести: «Суженый-ряженый, приходи к теще на блины».

13. Если девушка спит в гостях на новом месте, перед сном произнести: «На новом месте приснись жених невесте».

Комментарии

  • *Три способа увидеть вещий сон*

    *Три способа увидеть вещий сон* Получить ответ на вопрос во сне. Необходимо загадать что-то, на что нужен ответ, перед тем как лечь спать, и если присниться хлеб, то ответ отрицателен, если вода -положителен. Читать в…

  • РОЖДЕСТВЕНСКИЕ ГАДАНИЯ

    Бабушки говорят, что гадать можно с 8 по 14 января, от Рождества Христова до дня святого Василия. Также можно гадать вечером накануне Крещения. А вот в Сочельник лучше не заниматься гаданиями, а побыть с родными…

  • Тем кто увидел 2-е полоски и кому предстоит это увидеть…

    Ты видишь перед собой две полоски и еще не понимаешь до конца происходящее, а мир вокруг тебя уже покачнулся и поплыл, поплыл, и стремительно меняется каждую секунду, обрастая новыми вероятностями, чувствами, событиями, а ты еще…

  • Крещенские гадания

    По традиции под крещенские гадания отведена одна ночь с 18 на 19 января. Считалось, что самое достоверные гадания Крещенские, поскольку они были последними на период Святок.В это время можно узнать свою судьбу, погадав так же,…

Акт 1, Сцена 1 Перевод

  • Home /
  • Литература /
  • Dream’s Dream’s /
  • Modern English /
  • Акт 1, Сцена 1
  • Современный английский /
  • Акт 1, Сцена 1

.

  • Введение
  • Резюме
  • Современный английский
  • Акт 1, сцена 1
  • Акт 1, сцена 1 Краткое содержание
  • Акт 1, сцена 2
  • Акт 2, сцена 1
  • Акт 2, сцена 2
  • Акт 3, сцена 1
  • 3,0005 Акт 2
  • Акт 4, сцена 1
  • Акт 4, сцена 2
  • Акт 5, сцена 1
  • Акт 5, сцена 2
  • Эпилог
  • Темы
  • Котировки
  • Персонажей
  • Анализ
  • Вопросы
  • Фото
  • Викторины
  • Лучшее из Интернета
  • Написать эссе
  • Обучение
  • Горит Глоссарий
  • Содержание
  • НАЗАД
  • СЛЕДУЮЩИЙ

Параллельный перевод Акта 1, Сцены 1 «Сна в летнюю ночь» из оригинального Шекспира на современный английский язык.

  Исходный текст

 Переведенный текст

  Источник: Библиотека Шекспира Фолгера

Входят Тесей, Ипполита, Филострат и другие.

ТЕЗЕЙ
Нынче, прекрасная Ипполита, наш брачный час
Стремительно приближается. Четыре счастливых дня приносят
Еще одну луну. Но, О, мне кажется, как медленно
Эта старая луна убывает! Она медлит с моими желаниями
Как мачеха или вдова 5
Давно лишая доходов молодого человека.

Мы встречаемся с герцогом Тесеем в его шикарном дворце в Афинах и узнаем, что он собирается жениться на Ипполите (королеве амазонок) через четыре дня, во время новолуния. Наш будущий жених ОЧЕНЬ торопится насладиться брачной ночью, но время течет слишком медленно для Тесея, который ругает луну за тугодум.

ИППОЛИТА
Четыре дня быстро погрузится в ночь;
Четыре ночи быстро пробудят время;
И тогда луна, как лук серебряный
Новосогнутый в небесах, узрит ночь 10
Торжеств наших.

Ипполита более разумна. Она уверяет Тесея, что четыре дня пролетят в один миг, и говорит, что, когда луна увидит их сверху вниз в брачную ночь, это будет зрелище.

ТЕЗЕЙ Иди, Филострат,
Разбуди афинскую молодежь весельем.
Пробудите дерзкий и проворный дух веселья.
На похороны обрати меланхолию; 15
Бледный спутник не для нашей пышности.

Филострат уходит.

Ипполита, я за тебя мечом ухаживал
И завоевал твою любовь, причиняя тебе вред,
Но я женюсь на тебе в другом ключе,
С помпой, с триумфом и с пиршеством. 20

Тесей посылает этого парня, Филострата, распорядителя пира, выйти на улицы Афин и собрать молодежь города на вечеринку, чтобы время прошло быстро. Тогда Тесей обращается к Ипполите и обещает ей, что их свадьба будет более радостной, чем обстоятельства, при которых они обручились. (Как известно каждому любителю мифологии, Тесей намекает на тот факт, что он захватил Ипполиту, когда завоевал ее народ, амазонок. Мы предполагаем, что свадьба будет гораздо более счастливым событием.)

Входят Эгей и его дочь Гермия, а также Лисандр
и Деметрий.

ЭГЕУС
Счастлив будь Тесей, наш прославленный герцог!

ТЕЗЕЙ
Спасибо, добрый Эгей. Что с тобой?

Появляется афинянин по имени Эгей и приветствует Тесея. Эгей привел с собой свою дочь Гермию и двух парней по имени Лисандр и Деметрий.

ЭГЕЙ
Полный досады пришел я с жалобой
На моего ребенка, мою дочь Гермию.—
Встань, Деметрий.— Мой благородный господин, 25
Этот человек получил мое согласие жениться на ней. , Лисандр. — И, мой милостивый герцог,
Этот человек околдовал грудь моего ребенка. —
Ты, ты, Лисандр, ты дал ей стихи
И обменялся знаками любви с моим ребенком. 30
Ты при лунном свете у ее окна пел
Притворным голосом стихи притворной любви
И украл отпечаток ее фантазии
Браслетами из твоих волос, кольцами, нарядами, тщеславием,
Безделушками, безделушками, букетами цветов, сладостями-вестниками 35
Сильного преобладания в незакаленной юности.
Хитростью ты похитил сердце моей дочери,
Обратил ее послушание (которое мне причитается)
В упрямую жестокость. — И, мой милостивый герцог,
Да не будет ее здесь перед твоей светлостью 40
Согласие на жениться на Деметрии,
Прошу древнюю привилегию Афин:
Поскольку она принадлежит мне, я могу ею распоряжаться,
Что будет либо этому джентльмену
Либо до ее смерти, согласно нашему закону 45
Немедленно предусмотрено в этом случае.

Эгеус не счастливый турист. Он подает официальную жалобу герцогу на свою непослушную дочь, которая отказывается выйти замуж за Деметрия, парня, которого Эгей выбрал себе в мужья. Согласно Эгею, Гермия была «заколдована» Лисандром и отказывается выйти замуж за Деметрия. (Хм. Это только мы, или отец Дездемоны использовал тот же аргумент «этот парень околдовал мою дочь» в Отелло ?) 

Затем Эгей цитирует обиды, совершенные Лисандром: Лисандр подарил Гермии различные знаки любви, исполнил ей серенаду при лунном свете и даже подарил ей прядь своих волос. (Кем этот парень себя считает, Ромео?) Эгей указывает, что Гермия его дочь и, следовательно, его собственность. Афинский закон требует, чтобы Гермия вышла замуж за парня по своему выбору… или была предана смерти.

ТЕЗЕЙ
Что скажешь, Гермия? Посоветуйся, прекрасная дева.
Для тебя твой отец должен быть как бог,
Тот, кто составил твои красоты, да, и тот,
Для которого ты всего лишь восковая форма 50
Им запечатлен и в его власти
изображать или изуродовать его.
Деметриус — достойный джентльмен.

ГЕРМИЯ
Как и Лисандр.

ТЕЗЕЙ В себе он есть, 55
Но в таком виде, желая голоса твоего отца,
Другого следует считать более достойным.

ГЕРМИЯ
Я бы посмотрел на отца, но своими глазами.

ТЕЗЕЙ
Скорее ваши глаза должны с его суждением смотреть.

Тесей надевает шляпу доктора Фила и пытается урезонить Гермию, но она не сдвинется с места. Она думает, что Лисандр так же достоин, как и Деметриус, и не хочет, чтобы ее отец выбирал ей мужа.

ГЕРМИЯ
Умоляю вашу светлость простить меня. 60
Я не знаю, какой силой я стал смелым,
И как это может касаться моей скромности
В таком присутствии здесь отстаивать свои мысли;
Но умоляю вашу светлость, чтобы я мог знать
Худшее, что может случиться со мной в этом случае 65
Если я откажусь выйти замуж за Деметрия.

Она как можно вежливее спрашивает герцога, каков будет худший сценарий, если она откажется выйти замуж за Деметриуса.

ТЕЗЕЙ
Либо умереть смертью, либо отречься
Навсегда от общества людей.
Поэтому, прекрасная Гермия, спроси свои желания,
Знай свою молодость, хорошо исследуй свою кровь, 70
Сможешь ли (если ты не поддашься выбору отца)
Сможешь ли ты вынести ливрею монахини, быть в тенистом монастыре мяукать,
Всю жизнь прожить бесплодной сестрой,
Распевая слабые гимны холодной бесплодной луне. 75
Трижды блаженны владеющие так кровью своей
Претерпеть такое девичье паломничество,
Но земнее блаженна роза дистиллированная
Чем та, что, увядая на девственном шипе,
Растет, живет и умирает в едином блаженстве. 80

Тесей (который также является жителем Афин, судья Джуди) говорит, что если Гермия откажется выйти замуж за Деметрия, у нее есть только два других варианта: 1) стать монахиней или 2) быть преданной смерти. Дела у Гермии идут не очень хорошо. Тесей добавляет, что быть монахиней не так уж и здорово, и предлагает Гермии просто смириться и выйти замуж за Деметрия.

ГЕРМИЯ
Так я буду расти, так жить, так умирать, мой господин,
Прежде чем я отдам свой девственный патент
Его светлости, чье нежеланное иго
Моя душа соглашается не отдавать суверенитета.

Гермия говорит хорошо. Она станет монахиней. Она скорее сделает это, чем выйдет замуж за парня, которого не любит.

ТЕЗЕЙ
Сделайте паузу и до следующего новолуния 85
(День печати между моей любовью и мной
За вечные узы товарищества),
В этот день либо приготовься умереть
За неповиновение воле твоего отца,
Или женись на Деметриусе, как он хотел бы, 90
Или на алтаре Дианы в знак протеста
За аскетизм и холостую жизнь.

Тесей говорит ей, что она должна действительно передумать, и дает ей четыре дня, чтобы объявить свою судьбу. Другими словами, у Гермии есть время до дня свадьбы Тесея и Ипполиты, чтобы решить, выйдет ли она замуж, станет монахиней или будет отправлена ​​на плаху.

ДЕМЕТРИУС
Смилуйся, милая Гермия, и, Лисандр, уступи
Твое безумное право моему праву.

ЛИЗАНДР
У тебя есть любовь ее отца, Деметриус. 95
Дайте мне Гермии. Выйти за него замуж?

Деметриус пытается заставить Гермию и Лисандра сдаться, но Лисандр указывает, что, поскольку отец Гермии так сильно любит Деметрия, возможно, им двоим следует пожениться.

ЭГЕЙ
Пренебрежительный Лисандр, правда, он имеет мою любовь;
И то, что принадлежит мне, воздаст ему моя любовь.
И она моя, и все мои права на нее
Деметрию я завещаю. 100

ЛИЗАНДР , Тесею
Я, милорд, так же производен, как и он,
Так же одержим. Моя любовь больше, чем его;
Мои состояния во всех отношениях так же справедливо оценивались
(Если не с выгодой), как и Деметрия;
И (что больше, чем может быть вся эта похвальба) 105
Я возлюбленный прекрасной Гермии.
Почему бы мне тогда не отстаивать свое право?
Деметрий, я ему в голову внушу,
Влюбился в дочь Недара, Елену,
И завоевал ее душу; и она, милая леди, без ума, 110
Беззаветно без ума, без ума от идолопоклонства,
На этого пятнистого и непостоянного человека.

Лисандр отстаивает свое право жениться на Гермии: он равен Деметрию по происхождению, лучше материально, и к тому же Гермия действительно любит его. Кроме того, Лисандр утверждает, что Деметрий, как известно, ранее ухаживал за подругой Гермии, Еленой, которая до сих пор влюблена в Деметрия.

ТЕЗЕЙ
Я должен признаться, что я слышал так много,
И с Деметрием думал, что говорил об этом;
Но, преисполненный заботами, 115
Мой разум потерял его. — Но, Деметрий, гряди,
И гряди, Эгей; ты пойдешь со мной.
У меня есть частная школа для вас обоих.—
Для тебя, прекрасная Гермия, смотри, вооружайся
Чтобы твои фантазии соответствовали воле твоего отца, 120
Или иначе закон Афин уступает тебе
(Что ни в коем случае нельзя смягчать)
К смерти или к обету холостяцкой жизни.—
Подойди, моя Ипполита. Что за радость, любовь моя?—
Деметрий и Эгей, идите. 125
Я должен нанять вас в каком-то деле
Против нашей свадьбы и обсудить с вами
О чем-то, что касается вас самих.

EGEUS
С долгом и желанием мы следуем за вами.

Тесей говорит, что слышал об этом и хотел поговорить об этом с Деметрием. Тесей зовет Эгея и Деметрия с собой, чтобы дать им совет. Прежде чем мужчины уйдут, Тесей советует Гермии быть хорошей девочкой и слушать своего отца или иметь дело с афинскими законами.

Все, кроме Гермии и Лизандра, уходят.

ЛИЗАНДР
Как теперь, любовь моя? Почему твоя щека такая бледная? 130
Как получилось, что розы так быстро вянут?

ГЕРМИЯ
Вероятно, из-за отсутствия дождя, который я вполне мог бы
Спасти от бури моих глаз.

ЛИЗАНДР
Ай я! За все, что я мог когда-либо прочитать, 90 132 Мог когда-либо услышать в сказках или историях, 135
Настоящая любовь никогда не бывает гладкой.
Но либо по крови было иначе —

Лизандр и Гермия остались обсуждать свое невезение. Гермия готова пролить серьезные слезы по поводу всего ультиматума смерть/монахиня, но Лисандр пытается принять все с ходу в своей знаменитой фразе: «Путь истинной любви никогда не был гладким».

ГЕРМИЯ
О крест! Слишком высоко, чтобы восхищаться низким.

ЛИЗАНДР
Или еще с ошибками в годах —

ГЕРМИЯ
О злоба! Слишком стар, чтобы быть помолвлен с молодым. 140

ЛИЗАНДР
Иль стоял на выборе друзей —

ГЕРМИЯ
О черт, выбирать любовь чужими глазами!

ЛИЗАНДР
Или, если было сочувствие в выборе,
Война, смерть или болезнь осаждали его,
Делая его мгновенным, как звук, 145
Быстрая, как тень, короткая, как сон,
Краткая, как молния в столкновении ночи,
Что в селезенке разворачивает и небо, и землю,
И, прежде чем человек имеет силу сказать: «Вот! ”
Челюсти тьмы пожирают его. 150
Так быстро яркие вещи приходят в замешательство.

Они говорят о том, что настоящая любовь может быть сорвана разными способами: из-за того, что влюбленные принадлежат к разным социальным слоям, из-за разницы в возрасте или из-за брака между родителями и друзьями. И если кто-то действительно сделает выбор и женится на ком-то по любви, может случиться что-то ужасное, вроде войны или чумы, и положить этому конец.

ГЕРМИЯ
Если когда-либо пересекались настоящие любовники,
Это стоит как указ судьбы.
Тогда научим нас терпению испытанному
Потому что это обычный крест, 155
Как из-за любви, как мысли, и мечты, и вздохи,
Желания и слезы, приверженцы бедной фантазии.

Настала очередь Гермии изображать из себя оптимиста. Она заявляет, что они должны быть терпеливы, потому что им суждено быть вместе.

ЛИЗАНДР
Хорошее убеждение. Посему послушай меня, Гермия:
У меня тетка-вдова, вдовствующая
Богатая, а детей у нее нет. 160
От Афин ее дом удален на семь лиг,
И она уважает меня как своего единственного сына.
Вот, кроткая Гермия, могу я жениться на тебе;
И до того места острый афинский закон
Не может нас преследовать. Если ты любишь меня, то 165
Укради дом отца твоего завтра ночью,
И в лесу лигу без города
(Где я встретил тебя однажды с Еленой
Чтобы отпраздновать майское утро),
Там я останусь для тебя. 170

Затем Лисандр сообщает , что у него есть богатая овдовевшая тетя, которая живет за пределами Афин и любит его как сына. Они могут убежать в дом тетушки и жениться, потому что она живет вне досягаемости афинских законов. (Как удобно.)

ГЕРМИЯ Мой добрый Лисандр,
Клянусь тебе сильнейшим луком Купидона,
Его лучшей стрелой с золотым наконечником,
Простотой голубей Венеры,
Тем, что связывает души и процветает, любит, 175
И тем, тот огонь, который сжег царицу Карфагена
Когда ложный троянец был замечен под парусом,
Всеми клятвами, которые когда-либо нарушили мужчины
(Количеством больше, чем когда-либо говорили женщины),
В том же самом месте, которое ты назначил мне, 180
Завтра я действительно встречусь с тобой.

Гермия соглашается встретиться с Лисандром завтра вечером в лесу. Оттуда они могут убежать и вытащить Ромео и Джульетту (как в побеге, а не в двойном самоубийстве).

ЛИЗАНДР
Сдержи обещание, дорогая. Смотри, вот идет Хелена.

Входит Хелена.

ГЕРМИЯ
С Богом, прекрасная Елена. Куда?

ЕЛЕНА
Ты называешь меня «честной»? О том, что «честно» опять не говорят.
Деметриус любит вашу ярмарку. О счастливая ярмарка! 185
Твои глаза — путеводная звезда, а сладкий воздух твоего языка
Больше настраивается, чем жаворонок на ухо пастуха
Когда пшеница зеленеет, когда появляются почки боярышника.
Болезнь заразна. О, были милости так!
Твою я поймаю, прекрасная Гермия, прежде чем я уйду. 190
Мое ухо должно уловить твой голос, мой глаз твой глаз;
Мой язык должен поймать сладкую
мелодию твоего языка.
Был ли мир шахтой, Деметрия избили,
Остальное я отдал бы за перевод. 195
О, научи меня, как ты смотришь и с каким искусством
Ты управляешь движением сердца Деметрия!

Затем появляется подруга Гермии Хелена. У Елены беспорядок, потому что она любит Деметрия, но Деметрий хочет жениться на Гермии. Хелена говорит, что хотела бы быть больше похожей на Гермию — красивой, сладкоголосой и умеющей влюблять в себя мужчин.

ГЕРМИЯ
Я осуждаю его, но он все еще любит меня.

ЕЛЕНА
О, если бы твои хмурые взгляды научили мои улыбки такому
мастерству! 200

ГЕРМИЯ
Я проклинаю его, но он дает мне любовь.

ЕЛЕНА
О, если бы мои молитвы могли возбудить такую ​​любовь!

ГЕРМИЯ
Чем больше я ненавижу, тем больше он следует за мной.

Гермия отмечает, что она мало что сделала, чтобы вдохновить Деметрия. Чем больше она хмурится, проклинает и ненавидит его, тем больше он любит ее. Иди разберись.

ЕЛЕНА
Чем больше я люблю, тем больше он меня ненавидит.

ГЕРМИЯ
Его глупость, Елена, не моя вина. 205

ЕЛЕНА
Только твоя красота. Была бы эта вина моей!

Хелена поступила наоборот, и Деметриус не обращает на нее внимания.

ГЕРМИЯ
Успокойся: он больше не увидит моего лица.
Лизандер и я полетим сюда.
Прежде, чем я увидел Лизандра
Афины казались мне раем. 210
О, какие милости в моей любви живут
Что он превратил небо в ад!

Затем Гермия говорит Елене расслабиться — Гермия больше не будет отвлекать Деметрия, потому что она и Лисандр убегают.

ЛИЗАНДР
Хелен, тебе мы раскроем наши мысли.
Завтра ночью, когда Феба увидит
Ее серебряный лик в водяном стекле, 215
Украшая жидким жемчугом скошенную траву
(Время, которое все еще скрывают бегства влюбленных),
Через ворота Афин мы придумали украсть.

ГЕРМИЯ
И в лесу, где часто мы с тобою
Лежали на тонких ложах первоцвета, 220
Опустошая наши груди от их советов сладких,
Там мой Лисандр и я встретимся
И оттуда от Афин отвести глаза
Чтобы искать новых друзей и незнакомых компаний.
Прощай, милый товарищ по играм. Молись ты за нас, 225
И удачи даруй тебе твой Деметрий.—
Держи слово, Лисандр. Мы должны уморить свой взор голодом
От любовной еды до завтрашней глубокой ночи.

Влюбленные объясняют Хелене свой план: Завтра ночью они встретятся в лесу, а затем убегут, чтобы пожениться. Гермия даже сообщает Елене, где они собираются встретиться — возле клумбы с примулами, на которой они с Еленой когда-то лежали и делились своими секретами и страхами.

ЛИЗАНДР
Я буду, моя Гермия. Гермия уходит.
Елена, прощай. 230
Как ты на него, Деметриус без ума от тебя!
Лисандр уходит.

Счастливые влюбленные уходят, пожелав Елене удачи с Деметриусом.

ЕЛЕНА
Какими счастливыми могут быть некоторые другие!
В Афинах меня считают такой же прекрасной, как она.
Ну и что? Деметриус так не думает.
Он не будет знать того, что знают все, кроме него. 235
И, как он ошибается, любя глаза Гермии,
Так и я, любуясь его достоинствами.
Вещи низменные и гнусные, не имеющие количества,
Любовь может превратиться в форму и достоинство.
Любовь смотрит не глазами, а умом; 240
И поэтому крылатый Купидон нарисован слепым.
Нет у Любви и вкуса к суждению.
Крылья, а глаз нет, фигура неосмотрительная поспешность.
И поэтому Любовь называется ребенком
Потому что в выборе он так часто обманывается. 245
Как шаловливые мальчишки в игре сами себя отрекаются,
Так мальчик Любовь лжесвидетельствует повсюду.
Ибо, прежде чем Деметрий взглянул на eyne Гермия,
Он клялся, что он только мой;
И когда этот град почувствовал от Гермии зной, 250
Так он растворился, и потоки клятв растаяли.
Пойду расскажу ему о бегстве прекрасной Гермии.
Тогда в лес он пойдет завтра ночью
Преследовать ее. И за этот интеллект
Если у меня есть спасибо, это дорогой расход. 255
Но здесь я имею в виду, чтобы обогатить мою боль,
Чтобы иметь его взгляд туда и обратно.

Она уходит.

Хелена, теперь одна, жалеет себя за то, что влюблена в парня, который не уделяет ей времени дня. Она пытается понять, почему Деметрий влюбился в нее из (и влюбился в в Гермию). В конце концов, она решает, что лучше всего рассказать Деметрию о том, что Гермия планирует сбежать с Лисандром. Она считает, что ей нечего терять, и думает, что, может быть, Деметриус будет так благодарен, что передумает и снова влюбится в нее. (Кто-нибудь еще думает, что это звучит как ужасная идея?)

  • НАЗАД
  • СЛЕДУЮЩИЙ

Процитировать эту страницу


Сон в летнюю ночь Отношения персонажей

Узнайте об их отношениях

  • Титания — Оберон

    В начале пьесы отношения Оберона и Титании натянуты. Они спорили из-за маленького мальчика-подменыша, которого оба хотят оставить. Титания не скажет ему, где мальчик, когда он навестит ее.

    ‘Помедли, опрометчивый распутник’ (Оберон, 2:1)
    ‘. ..своими драками они помешали нашему спорту’ (Титания, 2:1)

    Оберон решает влить волшебное зелье в глаза Титании с помощью помощью своего слуги Пака. Кажется, он хочет преподать ей урок.

    «Проснись, когда приближается что-то мерзкое». (Оберон, 2:2)

    Как только Титания увидела Боттома и влюбилась в него, Оберон, кажется, прощает ее и хочет положить конец их спорам. Они воссоединяются до конца пьесы.

    «Подойди, моя королева, возьми меня за руку…» (Оберон, 4:1)
  • Титания — Низ

    Когда Титания впервые видит Боттома, она сразу же влюбляется в него из-за зелья, несмотря на то, что у него голова осла. Боттом не понимает, почему кто-то такой красивый любит его, но он также одурманен королевой фей и ее вниманием.

    «И сила твоей прекрасной добродетели волей-неволей движет мной, С первого взгляда сказать, поклясться, что я люблю тебя» (Титания, 3:1)
    «…Разум и любовь мало общаются в наши дни» (Внизу). , 3:1)

    Титания осыпает Боттома подарками и дает ему все, что он хочет, к большому удовольствию своих сказочных слуг.

    «Или скажи, любовь моя, что ты хочешь есть?» (Титания, 4:1)

    Когда зелье перевернуто и Титания ясно видит Нижнего, все еще с ослиной головой, она мгновенно теряет любовь с ним и думает, что он ужасен.

    ‘О, как мои глаза теперь ненавидят его viasge!’ (Титания, 4:1)
  • Оберон — Титания

    В начале пьесы отношения Оберона и Титании натянуты. Они спорили из-за маленького мальчика-подменыша, которого оба хотят оставить. Титания не скажет ему, где мальчик, когда он навестит ее.

    ‘Помедли, опрометчивый распутник’ (Оберон, 2:1)
    ‘…своими драками они помешали нашему спорту’ (Титания, 2:1)

    Оберон решает влить волшебное зелье в глаза Титании с помощью помощью своего слуги Пака. Кажется, он хочет преподать ей урок.

    «Проснись, когда приближается что-то мерзкое». (Оберон, 2:2)

    Как только Титания увидела Боттома и влюбилась в него, Оберон, кажется, прощает ее и хочет положить конец их спорам. Они воссоединяются до конца пьесы.

    «Подойди, моя королева, возьми меня за руку…» (Оберон, 4:1)
  • Оберон — Шайба

    Пак — слуга Оберона и, похоже, готов на все ради своего хозяина, хотя озорная сторона Пака явно проявляется. Оберон поручает Паку свои дела и, кажется, доверяет ему.

    ‘Я оберну вокруг земли пояс, Через сорок минут.’ (Пак, 2:1)
    ‘Мой милый Пак, иди сюда’. (Оберон, 2:1)

    Оберон злится на Пака, когда он принимает Лисандра за Деметрия и приказывает ему пойти и исправить это.

    ‘Иду, иду, смотри, как иду! Быстрее, чем стрела из татарского лука» (Пак, 3:2)
    «Это твоя небрежность» (Оберон, 3:2)

    Как только Пак исправил свою ошибку, их отношения, кажется, восстановились, и Оберон лечит Пак с тем же уважением, что и раньше.

    «Добро пожаловать, добрый Робин». (Оберон, 4:1)
  • Низ — Титания

    Когда Титания впервые видит Боттома, она сразу же влюбляется в него из-за зелья, несмотря на то, что у него голова осла. Боттом не понимает, почему кто-то такой красивый любит его, но он также одурманен королевой фей и ее вниманием.

    «И сила твоей прекрасной добродетели волей-неволей движет мной, С первого взгляда сказать, поклясться, что я люблю тебя» (Титания, 3:1)
    «…Разум и любовь мало общаются в наши дни» (Внизу). , 3:1)

    Титания осыпает Боттома подарками и дает ему все, что он хочет, к большому удовольствию своих сказочных слуг.

    «Или скажи, любовь моя, что ты хочешь есть?» (Титания, 4:1)

    Когда зелье перевернуто и Титания ясно видит Нижнего, все еще с ослиной головой, она мгновенно теряет любовь с ним и думает, что он ужасен.

    ‘О, как мои глаза теперь ненавидят его viasge!’ (Титания, 4:1)
  • Шайба — Оберон

    Пак — слуга Оберона и, похоже, готов на все ради своего хозяина, хотя озорная сторона Пака явно проявляется. Оберон поручает Паку свои дела и, кажется, доверяет ему.

    ‘Я оберну вокруг земли пояс, Через сорок минут.’ (Пак, 2:1)
    ‘Мой милый Пак, иди сюда’. (Оберон, 2:1)

    Оберон злится на Пака, когда он принимает Лисандра за Деметрия и приказывает ему пойти и исправить это.

    ‘Иду, иду, смотри, как иду! Быстрее, чем стрела из татарского лука» (Пак, 3:2)
    «Это твоя небрежность» (Оберон, 3:2)

    Как только Пак исправил свою ошибку, их отношения, кажется, восстановились, и Оберон лечит Пак с тем же уважением, что и раньше.

    «Добро пожаловать, добрый Робин». (Оберон, 4:1)
  • Деметриус — Гермия

    В начале пьесы Деметрий хочет жениться на Гермии, но она влюблена в Лисандра.

    «…Я отказываюсь выйти замуж за Деметрия». (Гермия, 1:1)
    «Смягчись, милая Гермия». (Деметрий, 1:1)

    Деметрий следует за Гермией, узнав, что она сбежала с Лисандром. Когда Лисандр исчезает, Гермия обвиняет Деметрия в его убийстве и не доверяет ему.

    ‘Вон, собака! Out Cur!» (Гермия, 3:2)

    Когда Деметрий просыпается и влюбляется в Елену, Гермия больше беспокоится о Лисандре, чем о Деметрии, и обвиняет в происходящем Елену.

    «Моя любовь к Гермии растаяла, как снег» (Деметрий, 4:1)
  • Деметриус — Елена

    В начале пьесы Елена влюблена в Деметрия, с которым когда-то была помолвлена, но он ее больше не любит. Она говорит ему, что Гермия убегает в лес, и вместо этого он идет за ней.

    ‘В Афинах меня считают такой же прекрасной, как она… Деметрий так не считает.’ (Елена, 1:1)

    Отношения Елены и Деметрия ухудшаются в лесу. Она следует за ним, и Деметриус говорит ей идти домой. Она утверждает, что просто будет любить его больше.

    «Я не люблю тебя, поэтому не преследуй меня» (Деметрий, 2:1)
    «Ты притягиваешь меня, жестокосердый, непреклонный» (Елена, 2:1)

    На Деметрия действует любовное зелье что Пак дал ему, и он внезапно влюбляется в Хелену. Его поведение изменилось так быстро, что она думает, что это жестокая шутка.

    ‘О Елена, богиня, нимфа, совершенная, божественная!’ (Деметрий, 3:2)
    ‘О злоба! О черт! Я вижу, вы все настроены восстать против меня за ваше веселье». (Елена, 3:2)

    К концу пьесы отношения Деметрия и Елены восстановились, и они влюблены друг в друга.

    «Предметом и удовольствием моих глаз является только Елена» (Димитрий, 4:1)
    «Я нашел Деметрия, как драгоценный камень, Мой собственный, а не мой собственный» (Елена, 4:1) )
  • Гермия — Лизандр

    В начале пьесы отношения Лисандра и Гермии кажутся крепкими. Они решили пожениться друг с другом, несмотря на то, что отец Гермии хочет, чтобы она вышла замуж за Деметрия, а герцог Тесей угрожал ей смертью, если она не послушается своего отца.

    «…милая Гермия, позволь мне жениться на тебе» (Лисандр, 1:1)
    «До того времени, как я увидел Лисандра, Афины показались мне раем… Он превратил небо в ад» (Гермия, 1:1).

    Лисандр и Гермия вместе убегают в лес, чтобы избежать плана своего отца и решения Тесея. Они остаются вместе в лесу, но Гермия просит, чтобы они спали раздельно, и Лисандр уважает это.

    «Один дерн послужит нам обоим подушкой». (Лисандр, 2:2)

    На Лисандра действует любовное зелье, которое Пак дает ему по ошибке. Вместо этого он влюбляется в Хелену, потому что она первое, что он видит. Это ранит Гермию, которая растеряна и расстроена.

    ‘Довольны Гермией? Нет, я раскаиваюсь в утомительных минутах, проведенных с ней» (Лисандр, 2:2)
    «…можете ли вы причинить мне больше вреда, чем ненависть?» (Гермия, 3:2)

    Когда последствия Зелье проходит, чувства Лиснадера к Гермии возвращаются, и они вдвоем женятся, а Тесей проводит службу.

    «Ибо в храме, мало-помалу, вместе с нами эти пары будут соединены навеки». (Тесей, 4:1)
  • Гермия — Эгей

    Эгей имеет полную власть над Гермией и может решать, за кого она выйдет замуж. В начале пьесы он решает использовать древний закон, чтобы угрожать ей смертью, если она не подчинится ему, выйдя замуж за Деметрия.

    ‘Я умоляю древнюю привилегию Афин: поскольку она моя, я могу ею распоряжаться’ (Эгей, 1:1)
    ‘Посоветуйся, прекрасная дева. Для тебя твой отец должен быть богом» (Тесей, 1:1)
    «Я бы хотел, чтобы мой отец взглянул, но не моими глазами» (Гермия, 1:1)

    Гермия оттягивает немного силы, бегая прочь с Лисандром, чтобы избежать приказов Эгея.

    «Лисандр и я полетим сюда». (Гермия, 1:1)

    Власть Эгея над Гермией отменяется указом Тесея в конце пьесы, который позволяет ей выйти замуж за Лисандра и ослушаться своего отца.

    ‘Прекрасный возлюбленный, ты счастливо встречен… Ибо в храме… Эта пара будет связана навеки.’ (Тесей, 4:1)
  • Гермия — Деметриус

    В начале пьесы Деметрий хочет жениться на Гермии, но она влюблена в Лисандра.

    «…Я отказываюсь выйти замуж за Деметрия». (Гермия, 1:1)
    «Смягчись, милая Гермия». (Деметрий, 1:1)

    Деметрий следует за Гермией, узнав, что она сбежала с Лисандром. Когда Лисандр исчезает, Гермия обвиняет Деметрия в его убийстве и не доверяет ему.

    ‘Вон, собака! Out Cur!» (Гермия, 3:2)

    Когда Деметрий просыпается и влюбляется в Елену, Гермия больше беспокоится о Лисандре, чем о Деметрии, и обвиняет в происходящем Елену.

    «Моя любовь к Гермии растаяла, как снег» (Деметрий, 4:1)
  • Лизандр — Гермия

    В начале пьесы отношения Лисандра и Гермии кажутся крепкими. Они решили пожениться друг с другом, несмотря на то, что отец Гермии хочет, чтобы она вышла замуж за Деметрия, а герцог Тесей угрожал ей смертью, если она не послушается своего отца.

    «…милая Гермия, позволь мне жениться на тебе» (Лисандр, 1:1)
    «До того времени, как я увидел Лисандра, Афины показались мне раем… Он превратил небо в ад» (Гермия, 1:1).

    Лисандр и Гермия вместе убегают в лес, чтобы избежать плана своего отца и решения Тесея. Они остаются вместе в лесу, но Гермия просит, чтобы они спали раздельно, и Лисандр уважает это.

    «Один дерн послужит нам обоим подушкой». (Лисандр, 2:2)

    На Лисандра действует любовное зелье, которое Пак дает ему по ошибке. Вместо этого он влюбляется в Хелену, потому что она первое, что он видит. Это ранит Гермию, которая растеряна и расстроена.

    ‘Довольны Гермией? Нет, я раскаиваюсь в утомительных минутах, проведенных с ней» (Лисандр, 2:2)
    «…можете ли вы причинить мне больше вреда, чем ненависть?» (Гермия, 3:2)

    Когда последствия Зелье проходит, чувства Лиснадера к Гермии возвращаются, и они вдвоем женятся, а Тесей проводит службу.

    «Ибо в храме, мало-помалу, вместе с нами эти пары будут соединены навеки». (Тесей, 4:1)
  • Лизандр — Елена

    Лисандр знает Елену как лучшую подругу Гермии, на которой он хочет жениться. Елена — единственный человек, который знает, когда Гермия и Лисандр убегают вместе. Он уважает ее и, кажется, хочет, чтобы между ней и Деметриусом все наладилось.

    «Хелен, прощай. Как ты на нем, Деметриус без ума от тебя». (Лисандр, 1:1)

    Отношения Лисандра и Елены меняются, когда Пак дает ему приворотное зелье и заставляет его влюбиться в нее. Елена сбита с толку, потому что знает, как сильно он любил Гермию, ее лучшую подругу.

    «И я пройду через огонь ради тебя, сладкого» (Лисандр, 2:2)
    «Я думал, что ты господин более истинной мягкости» (Елена, 2:2)

    Елена становится более смущенной, чем Лисандр. громко признается в любви, думая, что все это должно быть шуткой.

    ‘О злоба! О черт! Я вижу, вы все настроены восстать против меня из-за вашего веселья». (Елена, 3:2)

    Отношения Лисандра и Елены нормализуются, когда любовное зелье переворачивается, и Лисандр возвращается к любви к Гермии.

  • Елена — Деметрий

    В начале пьесы Елена влюблена в Деметрия, с которым когда-то была помолвлена, но он ее больше не любит. Она говорит ему, что Гермия убегает в лес, и вместо этого он идет за ней.

    «Через Афины меня считают такой же прекрасной, как она… Деметрий так не считает». (Елена, 1:1)

    Отношения Елены и Деметрия ухудшаются в лесу. Она следует за ним, и Деметриус говорит ей идти домой. Она утверждает, что просто будет любить его больше.

    «Я не люблю тебя, поэтому не преследуй меня» (Деметрий, 2:1)
    «Ты притягиваешь меня, жестокосердый, непреклонный» (Елена, 2:1)

    На Деметрия действует любовное зелье что Пак дал ему, и он внезапно влюбляется в Хелену. Его поведение изменилось так быстро, что она думает, что это жестокая шутка.

    ‘О Елена, богиня, нимфа, совершенная, божественная!’ (Деметрий, 3:2)
    ‘О злоба! О черт! Я вижу, вы все настроены восстать против меня из-за вашего веселья» (Елена, 3:2) 9.0944

    К концу спектакля отношения Деметрия и Елены восстановились, они влюблены друг в друга.

    «Предметом и удовольствием моих глаз является только Елена» (Димитрий, 4:1)
    «Я нашел Деметрия, как драгоценный камень, Мой собственный, а не мой собственный» (Елена, 4:1) )
  • Елена — Лисандр

    Лисандр знает Елену как лучшую подругу Гермии, на которой он хочет жениться. Елена — единственный человек, который знает, когда Гермия и Лисандр убегают вместе. Он уважает ее и, кажется, хочет, чтобы между ней и Деметриусом все наладилось.

    «Хелен, прощай. Как ты на нем, Деметриус без ума от тебя». (Лисандр, 1:1)

    Отношения Лисандра и Елены меняются, когда Пак дает ему приворотное зелье и заставляет его влюбиться в нее. Елена сбита с толку, потому что знает, как сильно он любил Гермию, ее лучшую подругу.

    «И я пройду через огонь ради тебя, сладкого» (Лисандр, 2:2)
    «Я думал, что ты господин более истинной мягкости» (Елена, 2:2)

    Елена становится более смущенной, чем Лисандр. громко признается в любви, думая, что все это должно быть шуткой.

    ‘О злоба! О черт! Я вижу, вы все настроены восстать против меня из-за вашего веселья». (Елена, 3:2)

    Отношения Лисандра и Елены нормализуются, когда любовное зелье переворачивается, и Лисандр возвращается к любви к Гермии.

  • Тесей — Эгей

    В начале пьесы Эгей пришел к Тесею, чтобы получить его одобрение и поддержку, поскольку он пытается заставить Гермию выйти замуж за Деметрия. Как герцог Афинский, Тесей обладает большой властью в этой ситуации.

    ‘Спасибо, добрый Эгей. Какие новости у тебя? (Тесей, 1:1)
    «Полный досады пришел я с жалобой На дитя мое» (Эгей, 1:1)

    В конце пьесы Тесей использует свою власть над Эгеем и отменяет его решение , позволив Гермии и Лисандру пожениться.

    «Эгей, я подчиню твою волю» (Тесей, 4:1)
  • Эгей — Тесей

    В начале пьесы Эгей пришел к Тесею, чтобы получить его одобрение и поддержку, поскольку он пытается заставить Гермию выйти замуж за Деметрия. Как герцог Афинский, Тесей обладает большой властью в этой ситуации.

    ‘Спасибо, добрый Эгей. Какие новости у тебя? (Тесей, 1:1)
    «Полный досады пришел я с жалобой На дитя мое». (Эгей, 1:1)

    В конце пьесы Тесей использует свою власть над Эгеем и отменяет его решение, позволяя Гермии и Лисандру пожениться.

    «Эгей, я подчиню твою волю» (Тесей, 4:1)
  • Эгей — Гермия

    Эгей имеет полную власть над Гермией и может решать, за кого она выйдет замуж. В начале пьесы он решает использовать древний закон, чтобы угрожать ей смертью, если она не подчинится ему, выйдя замуж за Деметрия.

    ‘Я умоляю древнюю привилегию Афин: поскольку она моя, я могу ею распоряжаться’ (Эгей, 1:1)
    ‘Посоветуйся, прекрасная дева.

Leave a Reply

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *