как распознать и пережить измену
Перезжить измену непросто. Но еще сложнее — принять решение: уйти или простить? Разбираемся, как сделать так, чтобы тебе стало лучше.
Редакция сайта
Теги:
Парфюм
Измены
Как пережить измену
К сожалению, с изменой мужа или изменой жены сталкивалось большинство из нас. Общество менее терпимо к женским изменам. А вот измены мужчин воспринимаются более терпимо. Но все мы знаем, что измена любимого – это всегда удар и обида, даже если убедить себя в том, что такова природа мужчин.
Ты решила разоблачить измену мужа? Прежде, подумай, готова ли ты знать всю правду и хочешь ли сохранить отношения? Порой, на многое стоит закрыть глаза ради собственного спокойствия.
Признаки измены мужчины
Признаки измены любимого несложно заметить:у твоего мужчины появился несвойственный задор и блеск в глазах. Если это не связано с успехами на работе или новымы увлечениями (спорт, вождение, путешествие), можно бить тревогу. Такое возбуждение может быть вызвано повышенным женским вниманием и ощущением собственной сексуальности в глазах девушек;
он чаще посвящает время друзьям, помогает им в решениях срочных проблем, объясняя этим свое отсутствие или ночевки вне дома;
мужчина начал тщательнее следить за собой, у него появился свежий парфюм, новый галстук, он регулярно бреется;
он вздрагивает, если ты смотришь в монитор из-за его спины и спешит ответить на звонок, пока ты не увидела номер;
он стал менее активен в сексуальном плане и все чаще ссылается на работу и усталость, хотя его нагрузка не увеличилась ;
он обвиняет тебя в том, что ты слишком подозрительна и устраиваешь драму; во время ссор спешит обвинить тебя.
Измена раскрылась
Если ты все-таки узнала или стала невольной свидетельницей супружеской измены, это может стать тяжелой травмой как для тебя, так и для изменника. Измена мужа может быть глупой ошибкой, о которой он искреннее сожалеет. Позволь ему самому забыть об измене и не совершай непоправимых ошибок сама, ставя крест на браке или отношениях. И твоя, и ваша общая жизнь после измены не будет прежней, но измена может и укрепить ваш союз. Изменив, мужчина может измениться и сам, поняв, как легко можно потерять тебя. Однако, если мужчина признается в измене сам, это может означать только конец браку. Каждый взрослый человек понимает, насколько измена ранит чувства, как она разрушительна для любви. Тот, кто желает сохранить свои отношения, вряд ли станет открыто признаваться в измене, отрицая свою вину даже при весомых доказательствах. Признаваясь в измене, супруг, скорее всего, не стремится сохранить ваш брак.
Как пережить измену мужа?
Во-первых, никогда не вини себя в случившемся.
Ты не хуже, а соперница – не лучше. Вспомни, почему ты увлекалась одними мужчинами, а другие вдруг переставали тебя интересовать. Все мы разные, и причина вовсе не в превосходстве одних над другими. Если после измены ты осталась с мужем, позволь ему самому залатать дыры в вашем браке и не поднимай больную тему, стараясь пробудить в нем чувство вины. Он тоже переживает измену, поверь.
Если после измены ты снова свободна, воспринимай это как новый этап в своей жизни. Пусть измена мужа станет поводов для изменения себя: новая стрижка и цвет волос, новый ремонт, домашнее животное, внеплановый отпуск и путешествие. Да, советы стары как мир, как и супружеские измены. Но они работают! Измена ложится черной меткой на того, кто изменил. А для тебя это всего лишь одно из многих жизненных испытаний, которые ты проходила и пройдешь не раз.
Фото: Fotolia/PhotoXPress.ru
Психолог Лупак назвала 5 верных признаков, что партнер вам изменяет
Образ жизни
- Фото
- iStockphoto
Абсолютным доказательством измены может считаться, пожалуй, явка с повинной или если человека застали на «месте преступления».
Но многие тотальные ревнивцы уверены, что об измене совершенно точно говорят «услышанный» запах чужих духов, желание принимать душ сразу после работы, любое отклонение от привычного расписания — хотя бы на 5–10 минут, и так далее.
Но косвенных признаков, что человек вам на самом деле изменяет, не так уж много. Причем только по одному из них делать выводы о неверности ни в коем случае нельзя. Об этом «Доктору Питеру» рассказала психолог.
психолог, сексолог, коуч, основатель и руководитель онлайн-университета психологии и маркетинга и офлайн-центров «Картина мира», системный и семейный терапевт
— Измена — достаточно болезненная ситуация, с которой в жизни сталкиваются многие, — признает психолог Олеся Лупак. — При этом люди часто склонны искать себе и своему партнеру какие-то оправдания, чтобы в дальнейшем не испытывать горького разочарования. Но чем дальше заходит ситуация, тем меньше шансов ее решить.
Сохранить отношения и семейную жизнь даже после измены возможно, но если вовремя ее не заметить, то можно упустить момент, и тогда наступит точка невозврата. Так когда же надо бить тревогу?
Пять признаков, что вам изменяют
Режим «Отелло»
— Первый признак того, что вам изменяют, — вас внезапно начинают обвинять в изменах, — рассказывает Олеся Лупак. — Куда ты ходишь? Где ты был(а) и с кем? Почему так поздно? Ты кого-то себе нашла(ел) и т.д. При этом речь не идет о тотальном ревнивце, и раньше этот человек не высказывал вам такие подозрения в изменах, они появились на ровном месте. Это первый звоночек, который должен заставить вас задуматься. Человеку, который изменил, тяжело выдержать чувство вины или стыд по поводу случившегося, и он боится, что его разоблачат. Для того чтобы избежать разоблачения и обвинения в измене, он первым начинает обвинять партнера.
Забота о внешности
— Партнер начинает слишком тщательно следить за своей внешностью.
Начинает больше, чем обычно, ухаживать за собой, приводить себя в порядок, покупает новую одежду, меняет стрижку, цвет волос и так далее. Явно заметно увеличение внимания к своему внешнему виду, — объясняет психолог.
— Партнер начинает избегать сексуального контакта с вами, а если он и есть, то чисто формальный, — считает Олеся Лупак. — Уже нет таких теплых сексуальных отношений, как раньше, партнер просто не хочет заниматься сексом, у него нет желания. Он говорит, что устал, при этом у него нет особых проблем на работе и какого-то сильного стресса, который бы оказал влияние на интерес к половой жизни. В этом случае, скорее всего, партнер удовлетворяет сексуальное желание на стороне.
Ночевки у друга
— Четвертый признак — это ссоры на ровном месте без явной причины для конфликта, особенно под вечер, — говорит Олеся Лупак. — Реальный пример из жизни, который я как психолог разбирала в своих социальных сетях: перед тем как жена поймала мужа на измене, он вечерами намеренно выводил ее на эмоции, на конфликты, часто ссорился с ней для того, чтобы демонстративно хлопнуть дверью и уйти «ночевать к другу», «на другую квартиру», «просто покататься по городу», «остаться ночевать в машине» и т.
д. По факту же он провоцировал ссоры лишь для того, чтобы уйти к любовнице.
Внезапные подарки
— Внезапно партнер начинает дарить подарки просто так, без всякого повода, — рассказывает эксперт. — При этом все делается не на фоне всеобщей любви и романтики в отношениях, а при наличии многих перечисленных выше признаков — избегания интима, постоянного прихорашивания и обвинения вас в измене. Подарки на фоне остальных тревожных звоночков также должны насторожить.
Все эти пять признаков в совокупности могут говорить о том, что у человека есть кто-то на стороне. Возможно, у человека даже еще нет интимной связи, и пока все только начинается, на уровне заинтересованности, — объясняет Олеся Лупак.
Наличие только одного признака НЕ является на сто процентов доказательством, что вам изменяют. Обычно об изменах стоит серьезно поговорить, когда совпадают четыре или же все пять признаков.
Виноваты всегда двое, или Что делать с изменой
— Измена — это всегда следствие, а не причина, — рассказывает Олеся Лупак. — Причина кроется гораздо глубже, в тех же неудовлетворенных потребностях — то есть в изменах всегда виноваты двое. Каждый вкладывает что-то свое в эту измену, поэтому вам надо подумать, какие потребности не удовлетворяются в вашем браке.
Возможно, это сексуальные потребности, потребность в любви, внимании, заботе, поддержке, разделении общих интересов. Возможно, вы давно не общаетесь друг с другом по душам. Подумайте об этом и спокойно, без криков и скандалов, поговорите. Вовремя заметив измену, поняв причину, обсудив и устранив ее, вы можете сохранить отношения на долгие годы. Даже если измена уже случилась, это не повод для разрыва отношений, если в них остаются общие ценности, интересы, взгляды и чувства.
Анна Майская
Теги
- Психология
сообщений Джинни Томас вызывают этическую бурю о роли мужа в Верховном суде | Верховный суд США
В Верховном суде Америки раздались призывы ввести этические правила конфликта интересов после того, как выяснилось, что Джинни Томас, жена судьи Верховного суда Кларенса Томаса, оказала давление на главу аппарата Белого дома Дональда Трампа, чтобы тот отменил результаты президентских выборов 2020 года.
The Washington Post сообщила, что получила тайник с 29 текстовыми сообщениями между Джинни Томас и Марком Медоузом, тогдашним главным помощником Трампа в Белом доме, которыми они обменивались в бурные дни после ноябрьских выборов 2020 года. В текстах Томас нагло призывал Медоуза сделать все возможное, чтобы подорвать демократический результат, чтобы сорвать победу Джо Байдена и сохранить Трампа у власти.
Группы по этике, члены Конгресса, профессора права, эксперты в области СМИ и множество других заинтересованных сторон отреагировали на разоблачения с удивлением и беспокойством. Тексты Томаса-Медоуза содержались в коллекции из 2320 цифровых сообщений, которые Медоуз передал специальному комитету Палаты представителей по расследованию штурма Капитолия США сторонниками Трампа 6 января.
Эти сообщения были получены комитетом только после того, как Верховный суд постановил передать их Конгрессу, отклонив утверждения Трампа о том, что на них распространяется привилегия исполнительной власти.
Суд вынудил раскрыть материалы, в том числе тексты Джинни Томас, 8 голосами против 1, при этом Кларенс Томас высказал единственное несогласие.
Норман Орнштейн, старший почетный научный сотрудник консервативного Американского института предпринимательства, назвал это событие «скандалом огромных масштабов». Назвав Джинни Томас «радикальным повстанцем», он сказал, что пришло время комитету от 6 января вызвать в суд ее тексты и электронные письма, чтобы узнать, какие еще улики есть.
Лоуренс Трайб, профессор конституционного права в Гарвардской школе права, призвал министерство юстиции расследовать очевидный сговор между Томасом, Медоузом и Трампом. «Трудно представить, что судья Томас не возьмет самоотвод, когда дело дойдет до Верховного суда», — сказал он.
Гейб Рот, исполнительный директор Fix the Court, выступающей за реформу Верховного суда, сказал Guardian, что верховенство права зависит не только от беспристрастности, но и от видимости беспристрастности.
«Сейчас верховному суду не хватает морального авторитета, ему не хватает доверия, и суд должен признать это и предпринять шаги, чтобы улучшить ситуацию», — сказал Рот.
Переполох разразился в жаркое для Верховного суда время. В пятницу сам Кларенс Томас был выписан из больницы после нескольких дней лечения инфекции.
Миллионы американцев также смотрели телевизионный спектакль, в котором первая чернокожая женщина, выдвинутая в высший суд, Кетанджи Браун Джексон, подвергалась странным и враждебным допросам со стороны республиканцев на слушаниях по ее утверждению. Сенаторы, включая Теда Круза и Джоша Хоули, требовали от нее вынесения приговоров лицам, совершившим преступления на сексуальной почве, по делам о жестоком обращении с детьми, а также к антирасистскому обучению в школах способами, которые временами приближались к политике собачьих свистков, а не к торжественному конституционному процессу.
Кларенс Томас был единственным судьей, проголосовавшим против публикации цифровых сообщений Марка Медоуза, включая тексты от его жены Джинни. Фото: Тасос Катоподис/Getty Images Тот факт, что Джинни Томас использовала свою обширную сеть контактов, чтобы попытаться ниспровергнуть демократию, почти не удивил наблюдателей за американской политикой.
В течение десятилетий она выступала в качестве видного поборника ультраправых идей, возглавляя свою собственную лоббистскую фирму Liberty Consulting с 2010 года.
из девяти судей Верховного суда, и его жена усиливается. Статьи-расследования Джейн Майер в New Yorker и New York Times подняли красные флажки о взаимодействии такого ведущего правого лоббиста и ее влиятельного мужа-судьи.
Прямая связь между текстами Джинни и несогласием Кларенса с постановлением Верховного суда о раскрытии тех же текстов Конгрессу выводит проблему на новый уровень. Это поднимает вопрос о том, знал ли Кларенс Томас о том, что было в материале, который комитет от 6 января потребовал показать.
Как выразился Дэн Разер, бывший ведущий новостей CBS: «Что знает Кларенс Томас? И когда он узнал об этом?
Томасы всегда отрицали, что обсуждают работы друг друга. Однако в одном из своих сообщений, написанном через три недели после выборов 2020 года, она ответила Медоузу, который описал попытку отменить победу Байдена как «борьбу добра со злом», сказав:
«Спасибо!! Это нужно! Это плюс разговор с моим лучшим другом только что… Я постараюсь держаться».
«Мой лучший друг», хотя и завуалированный, несомненно, имел отношение к ее мужу, по словам Майер из New Yorker, которая написала в Твиттере: «Лучший друг — так Томасы обращаются друг к другу».
Майер — один из многих комментаторов, которые сейчас задаются вопросом, не пора ли ввести этический кодекс в Верховный суд — единственную федеральную судебную коллегию в стране, которая не руководствуется какими-либо такими гарантиями против коррупции или конфликтов. представляет интерес.
На всех других федеральных судей, включая судей апелляционных судов, распространяется правило, которое гласит, что они должны заявить самоотвод по любому делу, в котором «он или его супруга» является стороной или заинтересованы в разбирательстве.
Отношения Джинни и Кларенса Томаса привели к призывам ввести правила конфликта интересов для Верховного суда. Фотография: Erin Scott/Reuters Судьи Верховного суда обязаны заявить самоотвод, если их беспристрастность «может быть обоснованно поставлена под сомнение».
Но, как отметил эксперт по конституционному праву Стив Владек, эффективного механизма правоприменения не существует, что подчеркивает необходимость более твердого набора этических правил.
Разоблачение текстов Джинни Томас было раскрыто Бобом Вудвордом, известным Уотергейтом, и его коллегой по Washington Post Робертом Костой, добавив налет журналистской королевской власти к фурору, который оставил даже наблюдателей, хорошо разбирающихся в экстремальной политике Томаса, поражен тем, как далеко она была готова пойти, поддерживая политический переворот от имени Трампа.
В своих сообщениях Meadows она извергала теорию заговора, принятую сторонниками QAnon, о том, что Трамп наносил водяные знаки на бюллетени, отправленные по почте, якобы для того, чтобы обнаружить мошенничество на выборах.
Она также отправила Медоузу видео, поддерживающее большую ложь Трампа о том, что выборы были украдены у него, созданное ультраправым «правду». Создатель видео ранее заявлял, что резня с применением огнестрельного оружия в начальной школе Сэнди-Хук в Коннектикуте в 2012 году, в которой были убиты 20 детей, была выдумкой сторонников контроля над огнестрельным оружием.
До появления текстовых сообщений связи Томаса с большой ложью Трампа уже были известны. Она присутствовала на митинге «Спасти Америку» 6 января в Вашингтоне за несколько часов до восстания в Капитолии, опубликовав в Твиттере: «ЛЮБЛЮ МАГА, люди!!!!». БОГ БЛАГОСЛОВИЛ КАЖДОГО ИЗ ВАС, СТОЯЩИХ или МОЛИТВЫХ!»
«Это очень печальное положение дел», — сказал Рот The Guardian. «То, что такой давний политик, как Джинни Томас, попал в такую кроличью нору, меня глубоко огорчает».
Акт 3, сцена 2 Перевод
- Главная /
- Литература /
- Венецианский купец /
- Современный английский язык /
- Акт 3, Сцена 2
- Современный английский язык /
- Акт 3, Сцена 2
Краткое содержание
- Введение
- Резюме
- Современный английский
- Акт 1, сцена 1
- Акт 1, сцена 2
- Акт 1, сцена 3
- Акт 2, сцена 1
- Акт 2, сцена 2
- Акт 2, сцена 3
- Акт 2, сцена 4
- Акт 2, сцена 5
- Акт 2, сцена 6
- Акт 2, сцена 7
- Акт 2, сцена 8 9,057 Акт
- Акт 3, сцена 1
- Акт 3, сцена 2
- Акт 3, сцена 2 Краткое содержание
- Акт 3, сцена 3
- Акт 3, сцена 4
- Акт 3, сцена 5
- Акт 4, сцена 2
- Акт 5, сцена 1
- Темы
- Цитаты
- Персонажи
- Анализ
- Вопросы
- Фотографии
- Викторины
- Лучшее из Интернета
- Написать эссе
- Инфографика
- Обучение
- Глоссарий
- Содержание
- НАЗАД
- СЛЕДУЮЩИЙ
Параллельный перевод Акта 3, Сцены 2 Венецианского купца из оригинального Шекспира на современный английский язык.
Исходный текст | Переведенный текст |
|---|---|
| Источник: Библиотека Шекспира Фолгера | |
Входят Бассанио, Портия и все их поезда, Грациано, ПОРТИЯ Одна моя половина твоя, другая половина твоя — Мое, я бы сказал, — а если мое, то твое, И так все твое. О, эти порочные времена Ставит решетку между собственниками и их правами! А так хоть твой, не твой. Докажи, что это так, 20 Пусть Фортуна пойдет к черту за это, а не я. от выборов. BASSANIO Позвольте мне выбрать, 25 ПОРТИЯ Бассанио ПОРТИЯ БАССАНИО ПОРЦИЯ БАССАНИО «Признайся и люби» ПОРТИЯ 902:00 Тогда прочь. Я заперт в одном из них. Песня, в которой Бассанио комментирует «Скажи мне, где рождается фантазия, 65 Как рождается, как питается? Ответь, ответь. и причудливые штампы 70 В колыбели, где лежит 902:00 Давайте все позвоним воображению. Я начну.—Динь, дон, звон». ВСЕ «Динь, дон, звон». Она хотела бы научить Бассанио, как истолковать вызов (читай: обмануть), но это было бы нарушением ее клятвы, черт возьми.0003 Бассанио говорит, что хочет пройти тест прямо сейчас. Все это ожидание похоже на дыбу (средневековое орудие пыток, которым растягивали людей до тех пор, пока они не сломались). Порция подыгрывает и спрашивает, какую измену совершил Бассанио, чтобы он заслужил дыбу. Просто предательство недоверия, говорит Бассанио. Теперь он боится полностью полюбить Порцию, так как не знает, останется ли тот рядом. Затем он признается, что любит Порцию, так что они уже должны это сделать. Порция заставила всех отступить, чтобы он мог спокойно выбирать. Она настаивает на том, чтобы играла музыка, поэтому, если он проиграет, он может сделать это изящно, но если он останется, значит, у них уже есть музыка для их вечеринки. Она сравнивает Бассанио с Гераклом («Алкидом»), спасающим девственницу, уплаченную Троей в качестве дани морскому чудовищу. Порция говорит, что она сама является жертвой, и если Бассанио выдержит это испытание, то она снова будет жить. Порция начинает песню о том, как люди влюбляются, пока Бассанио рассматривает шкатулки. | |
Бассанио Бассанио получает ключ. ПОРТИЯ , сбоку Бассанио открывает свинцовую шкатулку. BASSANIO Что я здесь нахожу? Он читает свиток. «Вы, что выбираете не по взглядам 135 Нежный свиток! Прекрасная леди, с вашего позволения , | Бассанио начинает с того, что он знает, что то, что снаружи, часто может скрывать то, что внутри, как у парня с действительно великолепной бородой — бородой, достойной Геракла, — который в душе трус. Он продолжает философствовать, добавляя, что красота тоже может быть обманчивой. Женщины могут пользоваться косметикой, а те, кто красятся больше всего, ценятся меньше всего. Красивые волосы — это хорошо, но парики с красивыми золотыми локонами можно сделать из волос умерших людей. Хорошо. Очевидно, он имеет в виду, что внешняя красота может быть просто украшением и может скрывать внутреннее уродство. Используя все эти рассуждения, Бассанио делает свой выбор. Он отвергает золотую шкатулку за то, что она подобна еде, к которой прикоснулся царь Мидас, — блестящей, но несъедобной. Он отвергает серебряную шкатулку как более светлую из двух металлов, которые оба являются неблагородными, потому что из них делают монеты. Остается свинцовая шкатулка, которая, как он признает, представляет угрозу, но ее бледность волнует его больше, чем красноречие двух других шкатулок из драгоценных металлов. Он надеется, что прав, и Порция, зная, что он сделал правильный выбор, втайне сходит с ума от радости. Все остальные ее страсти уступили место любви, и теперь она беспокоится, что испытывает избыток эмоций. Она умоляет любовь проявлять себя умеренно, так как опасается, что такими темпами ее будет слишком много. Бассанио открывает свинцовую шкатулку и находит портрет Порции и милую записку, в которой ему предлагается пойти и поцеловать свою новую жену. Бассанио настолько потрясен, что понял это правильно, что говорит, что не примет то, что написано в свитке, пока Порция не примет его. |
ПОРТИЯ Вручая ему кольцо. Который, когда ты расстанешься, потеряешь или отдашь, Бассанио НЕРИССА ГРАТИАНО БАССАНИО ГРАТИАНО ПОРТИЯ Это правда, Нерисса? НЕРИССА БАССАНИО ГРАТИАНО Да, милорд. BASSANIO ГРАТИАНО Сыграем с ними в первого мальчика за НЕРИССА Что, и поставить кол? 220 ГРАТИАНО Нет, мы никогда не выиграем в этом виде спорта и Входят Лоренцо, Джессика и Салерио, посыльный Но кто сюда приходит? Лоренцо и его неверный? | Порция, конечно, в восторге. Ей хочется быть лучше, красивее и богаче, чтобы еще больше доставить удовольствие своему новому мужчине. Хотя она признает, что ей не хватает опыта, она взволнована тем, что она не слишком старая и не слишком глупая, чтобы учиться. Затем она отдается Бассанио и говорит, что все, что принадлежало ей, теперь принадлежит ему, включая ее особняк, ее слуг и ее самого. Она дает ему кольцо в знак их нового союза и говорит, что если он его потеряет или отдаст, это все равно, что разрушить их любовь. Бассанио снова заявляет, что он слишком поражен всеми этими новыми разработками, чтобы сказать что-то значимое. Его чувства подобны восторженным возгласам толпы после речи доброго князя: ничего внятного не слышно, но вся радость выражена без всякого конкретного выражения. Он заявляет, что если кольцо когда-нибудь сорвется с его пальца, его можно будет считать мертвым. Нерисса поздравляет Порцию и Бассанио. Грациано тоже поздравляет их, а затем говорит: «Теперь я могу жениться на Нериссе?» Оказывается, пока Бассанио был сосредоточен на Порции, Грациано ухаживал за Нериссой, придворной дамой. Бассанио и Порция сообщают Грациано и Нериссе соответственно, что они оба влюблены, и о чудо, в одной сцене запланированы две свадьбы. (Путь к экономии, Шекспир.) |
Бассанио ПОРТИЯ ЛОРЕНЗО , Бассанио САЛЕРИО Я сделал, милорд, Бассанио Прежде чем я открою его письмо, САЛЕРИО Бассанио открывает письмо. ГРАТИАНО САЛЕРИО ПОРТИЯ Бассанио О милая Порция, САЛЕРИО Ни один, милорд. Джессика | Лоренцо, Джессика и Салерио появляются в Бельмонте. Их приветствуют все, но Салерио приносит плохие новости. Он вручает Бассанио письмо от Антонио Порция отмечает, что, когда Бассанио читает письмо, он бледнеет и приходит в ужас — она уверена, что в нем говорится о смерти дорогого друга, поскольку ничто другое не могло бы заставить такого человека, как Бассанио, внезапно обернуться. Теперь Бассанио должен признать всю правду: он не богат. Он занимал деньги у приятеля, который сейчас полностью разорился. Все предприятия Антонио — каждый корабль в каждый порт — потерпели неудачу. Салерио говорит, что все еще хуже, чем кажется. Похоже, даже если бы у Антонио были деньги, чтобы выплатить долг, Шейлок настоял бы на том, чтобы получить этот фунт плоти Антонио, к черту деньги. Салерио говорит, что никогда не видел более жадного и бесчеловечного человека, чем Шейлок, который утром и вечером беспокоил герцога тем, что правосудие должно восторжествовать. Очевидно, двадцать торговцев и сам герцог пытались урезонить Шейлока, но он ничего не слышит. Он хочет справедливости за то, что Антонио нарушил соглашение, а справедливость означает, что он разделает Антонио, как жареную индейку. Джессика говорит, да, он всегда казался гораздо более заинтересованным в том, чтобы заполучить плоть Антонио, чем вернуть свои деньги. Это не пойдет Антонио на пользу. |
ПОРТИЯ БАССАНИО ПОРТИЯ Какую сумму он должен еврей? БАССАНИО ПОРТИЯ Что, не более того? BASSANIO читается как Они уходят. | Порция спрашивает, в беде ли друг Бассанио, и ее будущий муж подтверждает, что Антонио, его самый дорогой друг на свете, благородный, как древние римляне, умрет за 3000 дукатов. Порция предлагает выплатить долг Антонио в двадцать раз больше; Антонио не должно причинять вреда, потому что он друг ее нового человека. Тем не менее, она хотела бы сначала кое-что сделать — Бассанио должен пойти с ней в церковь, чтобы они могли пожениться. Затем он может отправиться в Венецию, чтобы заняться другими делами. Она говорит, что они с Нериссой будут жить как вдовы и девственницы, пока все в Венеции не решится. Тем не менее, она инструктирует Бассанио хорошо провести время с его приятелями, которые только что появились. Выполнив все свои указания, она говорит Бассанио прочитать письмо ее Антонио. |
Так что можешь скучать по мне. 
Таково оно 
в течение месяца или двух, прежде чем он сдаст тест в гробу, так как она предпочла бы, чтобы он был рядом некоторое время, прежде чем он будет вынужден покинуть ее компанию, если (когда?) сделает неправильный выбор. 
Как мило! (Подробнее об этом см. в разделе «Символизм».)
Посмотрите на красоту, 90 
Радость будет последствием! 110 
Но ее глаза! 
Но полная сумма меня 90 200 – это сумма чего-то, что, если говорить в целом, 90 200 – это незамужняя девушка, необразованная, неопытная; 
К Порции. К 
Я никогда не знал 
такой беспорядок. Она настаивает на том, чтобы Бассанио рассказал ей, что в письме, поскольку теперь она наполовину его и должна разделить его горе, а также его радость.
У тебя будет золото 
, 