Мактуб перевод – Читать онлайн электронную книгу Мактуб Maktub — Мактуб бесплатно и без регистрации!

Мактуб — Википедия

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Макту́б (араб. مكتوب‎, «предначертано»)^[1] — исламское фаталистическое понятие, литературно переводимое как присловье «так предначертано» Аллахом.

Согласно исламу, Аллах создал Перо (калям, письменная трость), которым он приказал записывать в Писание (Лаух аль-Махфуз, Мать Книги) список всего, что произойдет (катаба (كتب), сатара (سطر)). Слово «мактуб» является пассивным причастием от «катаба».

Упоминание данных понятий в Коране:

Так было предначертано в Писании. (17:58)

Клянусь письменной тростью и тем, что они пишут. (68:1)

Любое несчастье, которое происходит на земле и с вами самими, записано в Писании ещё до того, как Мы сотворили его. Воистину, это для Аллаха легко. (57:22)

Аллах стирает и утверждает то, что пожелает, и у Него — Мать Писания. (13:39)

Скажи: «Нас постигнет только то, что предписано нам Аллахом. Он — наш Покровитель. И пусть верующие уповают на одного Аллаха». (9:51)

Лоуренс Аравийский (фильм):

Принц Фейсал: Время Гасима кончилось, Лоуренс. Так предначертано.

Т. Э. Лоуренс: Ничего не предначертано. (…)

Шериф Али: Ты не дойдешь до Акабы, англичанин! Иди назад, богохульник, ты не дойдешь до Акабы!

Т. Э. Лоуренс: Я буду в Акабе. Вот это — предначертано. (Показывает на свою голову). Предначертано здесь.

Пауло Коэльо в своей одноимённой книге «Мактуб» использует определение вместо эпиграфа:

«„Мактуб“ означает „Это написано“. Арабы переживают, что „Это написано“ — не совсем правильный перевод, потому что, хотя действительно все уже написано, Бог сострадает, и пишет это просто для того, чтобы помочь нам».

Также трактуется этот термин и в произведении «Алхимик»:

— «Мактуб», — произнёс наконец Торговец хрусталём. 

— Что это значит? 

— Чтобы понять по-настоящему, надо родиться арабом, — ответил тот. — Но примерный смысл — «так записано»… Остановить реку жизни невозможно.

• en:Maktoob — крупная арабская интернет-компания.

Мактуб — это… Что такое Мактуб?

Арабская каллиграфия с использованием каляма

Мактуб (араб. مكتوب‎‎, «письмо, написано, судьба»)^[1] — исламское фаталистическое понятие, литературно переводимое как присловье «так предначертано» Аллахом.

Определение

Согласно мусульманской вере, Аллах создал Перо (Калям, письменная трость), которым он приказал записывать в Писание (Умм аль-Китаб, Китаб, al-Lauh al-Mahfuth) список всего, что произойдет (катаба (كتب), сатара (سطر)).

Слово «мактуб» является пассивным причастием от «катаба».

Упоминание данных понятий в Коране:

Так было предначертано в Писании (17:58). Клянусь письменной тростью и тем, что они пишут. (68:1) Любое несчастье, которое происходит на земле и с вами самими, записано в Писании еще до того, как Мы сотворили его. Воистину, это для Аллаха легко. (57:22) Аллах стирает и утверждает то, что пожелает, и у Него – Мать Писания (13:39). Скажи: «Нас постигнет только то, что предписано нам Аллахом. Он – наш Покровитель. И пусть верующие уповают на одного Аллаха». (9:51)

В искусстве

Лоуренс Аравийский (фильм):

Принц Фейсал: Время Гасима кончилось, Лоуренс. Так предначертано.

Т. Э. Лоуренс: Ничего не предначертано. (…)

Шериф Али: Ты не дойдешь до Акабы, англичанин! Иди назад, богохульник, ты не дойдешь до Акабы!

Т. Э. Лоуренс: Я буду в Акабе. Вот это — предначертано. (Показывает на свою голову). Предначертано здесь.

Пауло Коэльо в своей одноименной книге «Мактуб» использует определение вместо эпиграфа: «„Мактуб“ означает „Это написано“. Арабы переживают, что „Это написано“ не совсем правильный перевод, потому что хотя действительно все уже написано, Бог сострадает, и пишет это просто для того, чтобы помочь нам».

Название

• Maktoob — крупная арабская интернет-компания

См. также

Примечания

Мактуб — со всех языков на русский

мактуб — сущ., кол во синонимов: 2 • рок (30) • судьба (52) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

Мактуб — Арабская каллиграфия с использованием каляма Мактуб (араб. مكتوب‎‎, «письмо, написано, судьба»)[1]  исламское фаталистическое понятие, литературно переводимое как присловье «так предначертано» Аллахом …   Википедия

мактуб — [مکتوب] а 1. китобатшуда, навишташуда 2. хат, нома, руқъа: мактуби сарбаста, мактуби ҷавобӣ, мактуб навиштан; мактуби илтимосӣ мактубе, ки хоҳишеро дар бар гирифтааст, илтимоснома; мактуби боз (кушода) номае, ки онро дигарон ҳам хонда метавонанд; …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

мактуб — [10/0] С арабского – «Так написано». Это твоя судьба. Мактуб. История языка …   Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

мактубӣ — [مکتوبي] марбут ба мактуб; мактубан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

Мактуб (Коэльо) — Мактуб Maktub Автор: Пауло Коэльо Издательство: Астрель, АСТ …   Википедия

Мактуб (значения) — Мактуб  (буквально с арабского «Это написано»), арабский синоним слов Судьба, Рок, Карма. Мактуб  роман Пауло Коэльо …   Википедия

хат — I [خط] 1. фосилаи байни ду нуқта, он чи (кашиши қалам ё дигар) байни ду нуқтаро бо ҳам мепайвандад; хати рост хате, ки кӯтоҳтарин фосилаи байни ду нуқтаро бо ҳам мепайвандад; хати устуво доираи тасаввурӣ, ки кураи заминро ба ду нимкура (шимолӣ ва …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

Коэльо, Пауло — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Коэльо. Пауло Коэльо Paulo Coelho …   Википедия

Коэльо — Коэльо, Пауло Пауло Коэльо Paulo Coelho писатель Дата рождения …   Википедия

Шариф, Омар — Омар Шариф عمر الشريف …   Википедия

Мактуб — Википедия (с комментариями)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Макту́б (араб. مكتوب‎, «предначертано»)^[1] — исламское фаталистическое понятие, литературно переводимое как присловье «так предначертано» Аллахом.

Определение

Согласно мусульманской вере, Аллах создал Перо (калям, письменная трость), которым он приказал записывать в Писание (Лаух аль-Махфуз, Мать Книги) список всего, что произойдет (катаба (كتب), сатара (سطر)). Слово «мактуб» является пассивным причастием от «катаба».

Упоминание данных понятий в Коране:

Так было предначертано в Писании. (17:58)

Клянусь письменной тростью и тем, что они пишут. (68:1)

Любое несчастье, которое происходит на земле и с вами самими, записано в Писании ещё до того, как Мы сотворили его. Воистину, это для Аллаха легко. (57:22)

Аллах стирает и утверждает то, что пожелает, и у Него — Мать Писания. (13:39)

Скажи: «Нас постигнет только то, что предписано нам Аллахом. Он — наш Покровитель. И пусть верующие уповают на одного Аллаха». (9:51)

В искусстве

Лоуренс Аравийский (фильм):

Принц Фейсал: Время Гасима кончилось, Лоуренс. Так предначертано.

Т. Э. Лоуренс: Ничего не предначертано. (…)

Шериф Али: Ты не дойдешь до Акабы, англичанин! Иди назад, богохульник, ты не дойдешь до Акабы!

Т. Э. Лоуренс: Я буду в Акабе. Вот это — предначертано. (Показывает на свою голову). Предначертано здесь.

Пауло Коэльо в своей одноимённой книге «Мактуб» использует определение вместо эпиграфа:

«„Мактуб“ означает „Это написано“. Арабы переживают, что „Это написано“ не совсем правильный перевод, потому что хотя действительно все уже написано, Бог сострадает, и пишет это просто для того, чтобы помочь нам».

Также трактуется этот термин и в произведении «Алхимик»:

— «Мактуб», — произнёс наконец Торговец хрусталём. 

— Что это значит? 

— Чтобы понять по-настоящему, надо родиться арабом, — ответил тот. — Но примерный смысл — «так записано»… Остановить реку жизни невозможно.

• Алан Сигер, стихотворение [www.poemhunter.com/poem/maktoob/ Maktoob]
• Marcus Viana, песня Maktub

Название

• en:Maktoob — крупная арабская интернет-компания.

См. также

Напишите отзыв о статье «Мактуб»

Примечания

1. ↑ [dinarstandard.com/technology/meet-the-chief-yahoo-of-the-arab-world-2/ Meet the Chief Yahoo! of the Arab World]

Отрывок, характеризующий Мактуб

– Досиделись мы! – с невольной досадой сказал граф. – И клуб закрыт, и полиция выходит.
– Папа, ничего, что я раненых пригласила в дом? – сказала ему Наташа.
– Разумеется, ничего, – рассеянно сказал граф. – Не в том дело, а теперь прошу, чтобы пустяками не заниматься, а помогать укладывать и ехать, ехать, ехать завтра… – И граф передал дворецкому и людям то же приказание. За обедом вернувшийся Петя рассказывал свои новости.
Он говорил, что нынче народ разбирал оружие в Кремле, что в афише Растопчина хотя и сказано, что он клич кликнет дня за два, но что уж сделано распоряжение наверное о том, чтобы завтра весь народ шел на Три Горы с оружием, и что там будет большое сражение.
Графиня с робким ужасом посматривала на веселое, разгоряченное лицо своего сына в то время, как он говорил это. Она знала, что ежели она скажет слово о том, что она просит Петю не ходить на это сражение (она знала, что он радуется этому предстоящему сражению), то он скажет что нибудь о мужчинах, о чести, об отечестве, – что нибудь такое бессмысленное, мужское, упрямое, против чего нельзя возражать, и дело будет испорчено, и поэтому, надеясь устроить так, чтобы уехать до этого и взять с собой Петю, как защитника и покровителя, она ничего не сказала Пете, а после обеда призвала графа и со слезами умоляла его увезти ее скорее, в эту же ночь, если возможно. С женской, невольной хитростью любви, она, до сих пор выказывавшая совершенное бесстрашие, говорила, что она умрет от страха, ежели не уедут нынче ночью. Она, не притворяясь, боялась теперь всего.

M me Schoss, ходившая к своей дочери, еще болоо увеличила страх графини рассказами о том, что она видела на Мясницкой улице в питейной конторе. Возвращаясь по улице, она не могла пройти домой от пьяной толпы народа, бушевавшей у конторы. Она взяла извозчика и объехала переулком домой; и извозчик рассказывал ей, что народ разбивал бочки в питейной конторе, что так велено.
После обеда все домашние Ростовых с восторженной поспешностью принялись за дело укладки вещей и приготовлений к отъезду. Старый граф, вдруг принявшись за дело, всё после обеда не переставая ходил со двора в дом и обратно, бестолково крича на торопящихся людей и еще более торопя их. Петя распоряжался на дворе. Соня не знала, что делать под влиянием противоречивых приказаний графа, и совсем терялась. Люди, крича, споря и шумя, бегали по комнатам и двору. Наташа, с свойственной ей во всем страстностью, вдруг тоже принялась за дело. Сначала вмешательство ее в дело укладывания было встречено с недоверием. От нее всё ждали шутки и не хотели слушаться ее; но она с упорством и страстностью требовала себе покорности, сердилась, чуть не плакала, что ее не слушают, и, наконец, добилась того, что в нее поверили. Первый подвиг ее, стоивший ей огромных усилий и давший ей власть, была укладка ковров. У графа в доме были дорогие gobelins и персидские ковры. Когда Наташа взялась за дело, в зале стояли два ящика открытые: один почти доверху уложенный фарфором, другой с коврами. Фарфора было еще много наставлено на столах и еще всё несли из кладовой. Надо было начинать новый, третий ящик, и за ним пошли люди.

Мактуб — с русского на все языки

Ничего не найдено.

Попробуйте поискать во всех возможных языках

или измените свой поисковый запрос.

См. также в других словарях:

• мактуб — сущ., кол во синонимов: 2 • рок (30) • судьба (52) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

• Мактуб — Арабская каллиграфия с использованием каляма Мактуб (араб. مكتوب‎‎, «письмо, написано, судьба»)[1]  исламское фаталистическое понятие, литературно переводимое как присловье «так предначертано» Аллахом …   Википедия

• мактуб — [مکتوب] а 1. китобатшуда, навишташуда 2. хат, нома, руқъа: мактуби сарбаста, мактуби ҷавобӣ, мактуб навиштан; мактуби илтимосӣ мактубе, ки хоҳишеро дар бар гирифтааст, илтимоснома; мактуби боз (кушода) номае, ки онро дигарон ҳам хонда метавонанд; …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

• мактуб — [10/0] С арабского – «Так написано». Это твоя судьба. Мактуб. История языка …   Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

• мактубӣ — [مکتوبي] марбут ба мактуб; мактубан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

• Мактуб (Коэльо) — Мактуб Maktub Автор: Пауло Коэльо Издательство: Астрель, АСТ …   Википедия

• Мактуб (значения) — Мактуб  (буквально с арабского «Это написано»), арабский синоним слов Судьба, Рок, Карма. Мактуб  роман Пауло Коэльо …   Википедия

• хат — I [خط] 1. фосилаи байни ду нуқта, он чи (кашиши қалам ё дигар) байни ду нуқтаро бо ҳам мепайвандад; хати рост хате, ки кӯтоҳтарин фосилаи байни ду нуқтаро бо ҳам мепайвандад; хати устуво доираи тасаввурӣ, ки кураи заминро ба ду нимкура (шимолӣ ва …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

• Коэльо, Пауло — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Коэльо. Пауло Коэльо Paulo Coelho …   Википедия

• Коэльо — Коэльо, Пауло Пауло Коэльо Paulo Coelho писатель Дата рождения …   Википедия

• Шариф, Омар — Омар Шариф عمر الشريف …   Википедия

Книги

• Мактуб, Коэльо Пауло. «Мактуб»-книга, вобравшая в себя бесценные фрагменты из сокровищницы мировой мудрости. Короткие истории, на которые автора вдохновили различные источники и культуры, родились в сотрудничестве… Подробнее  Купить за 279 руб
• Мактуб, Коэльо П.. «Мактуб» – книга, вобравшая в себя бесценные фрагменты из сокровищницы мировой мудрости. Короткие истории, на которые автора вдохновили различные источники и культуры, родились в… Подробнее  Купить за 227 руб
• Мактуб, Коэльо Пауло. «Мактуб» – книга, вобравшая в себя бесценные фрагменты из сокровищницы мировой мудрости. Короткие истории, на которые автора вдохновили различные источники и культуры, родились в… Подробнее  Купить за 209 руб

Другие книги по запросу «Мактуб» >>

Мактуб — Википедия. Что такое Мактуб

Макту́б (араб. مكتوب‎, «предначертано»)^[1] — исламское фаталистическое понятие, литературно переводимое как присловье «так предначертано» Аллахом.

Определение

Согласно исламу, Аллах создал Перо (калям, письменная трость), которым он приказал записывать в Писание (Лаух аль-Махфуз, Мать Книги) список всего, что произойдет (катаба (كتب), сатара (سطر)). Слово «мактуб» является пассивным причастием от «катаба».

Упоминание данных понятий в Коране:

Так было предначертано в Писании. (17:58)

Клянусь письменной тростью и тем, что они пишут. (68:1)

Любое несчастье, которое происходит на земле и с вами самими, записано в Писании ещё до того, как Мы сотворили его. Воистину, это для Аллаха легко. (57:22)

Аллах стирает и утверждает то, что пожелает, и у Него — Мать Писания. (13:39)

Скажи: «Нас постигнет только то, что предписано нам Аллахом. Он — наш Покровитель. И пусть верующие уповают на одного Аллаха». (9:51)

В искусстве

Лоуренс Аравийский (фильм):

Принц Фейсал: Время Гасима кончилось, Лоуренс. Так предначертано.

Т. Э. Лоуренс: Ничего не предначертано. (…)

Шериф Али: Ты не дойдешь до Акабы, англичанин! Иди назад, богохульник, ты не дойдешь до Акабы!

Т. Э. Лоуренс: Я буду в Акабе. Вот это — предначертано. (Показывает на свою голову). Предначертано здесь.

Пауло Коэльо в своей одноимённой книге «Мактуб» использует определение вместо эпиграфа:

«„Мактуб“ означает „Это написано“. Арабы переживают, что „Это написано“ — не совсем правильный перевод, потому что, хотя действительно все уже написано, Бог сострадает, и пишет это просто для того, чтобы помочь нам».

Также трактуется этот термин и в произведении «Алхимик»:

— «Мактуб», — произнёс наконец Торговец хрусталём. 

— Что это значит? 

— Чтобы понять по-настоящему, надо родиться арабом, — ответил тот. — Но примерный смысл — «так записано»… Остановить реку жизни невозможно.

Название

• en:Maktoob — крупная арабская интернет-компания.

См. также

Примечания

мактуб 🎓²

мактуб — сущ., кол во синонимов: 2 • рок (30) • судьба (52) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

Мактуб — Арабская каллиграфия с использованием каляма Мактуб (араб. مكتوب‎‎, «письмо, написано, судьба»)[1]  исламское фаталистическое понятие, литературно переводимое как присловье «так предначертано» Аллахом …   Википедия

мактуб — [مکتوب] а 1. китобатшуда, навишташуда 2. хат, нома, руқъа: мактуби сарбаста, мактуби ҷавобӣ, мактуб навиштан; мактуби илтимосӣ мактубе, ки хоҳишеро дар бар гирифтааст, илтимоснома; мактуби боз (кушода) номае, ки онро дигарон ҳам хонда метавонанд; …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

Мактуб (Коэльо) — Мактуб Maktub Автор: Пауло Коэльо Издательство: Астрель, АСТ …   Википедия

Мактуб (значения) — Мактуб  (буквально с арабского «Это написано»), арабский синоним слов Судьба, Рок, Карма. Мактуб  роман Пауло Коэльо …   Википедия

хат — I [خط] 1. фосилаи байни ду нуқта, он чи (кашиши қалам ё дигар) байни ду нуқтаро бо ҳам мепайвандад; хати рост хате, ки кӯтоҳтарин фосилаи байни ду нуқтаро бо ҳам мепайвандад; хати устуво доираи тасаввурӣ, ки кураи заминро ба ду нимкура (шимолӣ ва …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

Коэльо, Пауло — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Коэльо. Пауло Коэльо Paulo Coelho …   Википедия

Коэльо — Коэльо, Пауло Пауло Коэльо Paulo Coelho писатель Дата рождения …   Википедия

Шариф, Омар — Омар Шариф عمر الشريف …   Википедия

барфӣ — [برفي] 1. аз барф сохташуда; одами барфӣ ҳайкале, ки бачаҳо бозикунон аз барф месозанд 2. мактуби манзуме, ки дӯстон, одатан вақти боридани барфи аввал, номаълум ба якдигар месупоранд ва дар он мактуб оростани зиёфате бо зикри номҳои таом ва обу… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ