Мужчина должен оставаться мужчиной в любой ситуации: Что бы не случилось, какой бы не был век, мужчина должен оставаться мужчиной. Делать первый шаг. … ▷ Socratify.Net

Мужчина должен оставаться мужчиной

Алексей ГРОМОВ — старший лейтенант военно–морского флота в прошлом и заместитель директора нашего информационного центра, под крылом которого выпускается “Заполярка”, в настоящем.

Моряк, офицер с шестилетним стажем службы… Кому еще рассказывать о “военно–морских буднях”, как не ему? А раз так — вам слово, Алексей!

Оказывается, стать морским офицером он мечтал с детства: повлиял советский кинематограф. Наравне с сотнями других советских мальчишек военную романтику впитал с фильмом “Офицеры”. Картина эта была, что называется, дежурным пропагандистским блюдом, многие годы исправно подающимся к праздникам. Но, с другой стороны, “блюдом” всенародно любимым: в первый же год проката картину посмотрели почти 54 миллиона зрителей!

Окончив школу в курортном Ейске, куда вместе с родителями переехал из Норильска, Алексей поступил в Ярославское военное училище. И только потом, уже попав на службу, понял, как далека от реальности была нарисованная в воображении картина. ..

– Военное училище — это все–таки не непосредственная служба. Это учеба. А настоящая служба вскрыла много негатива, такого, о чем даже вспоминать неприятно. Прослужил я в общей сложности шесть с половиной лет. Но хотя по истечении этого срока уволился в запас — старшим лейтенантом, об этом времени не жалею.

Что, в общем, понятно. Во–первых, мечта детства была достигнута. А во–вторых, служба дисциплинирует. Нет, я не о том, что раз привык одеваться за 40 секунд, теперь так и будет продолжаться еще лет двадцать. Я о том, что все надо делать вовремя. И на совесть. Так, чтобы потом не пришлось жалеть об однажды принятом решении.

Впрочем, есть вещи, которые, считает он, должны быть одинаково свойственны и мужчинам в форме, и вполне гражданским “экземплярам”. Отношение к женщине, например.

– Не думаю, что ношение формы должно сказываться на этом. Да, согласно правилам этикета рядом с военным человеком женщина должна ходить слева. Этот исторический момент пошел из средних веков — мужчины, носившие шпаги, должны были иметь возможность беспрепятственно обнажить их перед противником, не задев эфесом идущую рядом даму. А в остальном мужчина всегда должен оставаться мужчиной, и абсолютно неважно, кем он работает или где служит.

Кстати, о женщинах. Ну не могла я не спросить у Алексея, что он думает о присутствии представительниц слабой половины в рядах Российской армии. Оказалось, думает он об этом весьма одобрительно, логично рассуждая, что в “смешанном” коллективе работается лучше, чем в “чисто мужском” или “чисто женском”. Потому как природу не обманешь, и роли взаимной симпатии не исключишь. А это, в свою очередь, рождает… дисциплину.

– Единственное, что я бы исключил, — это “фанатизм” в армии. Вот составляют сейчас дамы в наших Вооруженных силах 1–2% — и не надо большего! У нас не Израиль… Нет у нас женских боевых подразделений, батальонов. И правильно. В конце концов, женщина создана, чтобы рожать детей, заниматься семьей.

История от героя

Отпустить бывалого моряка без занимательной истории из числа тех, коих немало, думается, случилось за годы службы, я никак не могла. Алексей пообещал подумать и вскоре принес записанную им собственноручно следующую историю.

“За доблестную службу в армии солдат и матросов поощряют месячным отпуском. В воинской части, где я проходил службу, естественно, были те же порядки. И вот возвращается как–то один матрос из отпуска и докладывает начштаба, что при следовании к месту проведения отпуска был остановлен патрулем на одном из московских вокзалов за нарушение формы одежды, о чем была сделана соответствующая отметка в отпускном билете.

Со слов матроса, дело было так. Остановил его военный патруль — начальник патруля, судя по знакам отличия, майор танковых войск.

– Товарищ матрос, почему нарушаете форму одежды?

– Никак нет, тыщ майор!!!

– Ну, как не нарушаете, где у вас этот сопливчик, что флотские на шее носят? Черный такой?

– Какой сопливчик, тыщ майор?!

– Ну, на шее вы его носите, под шинелью…

– Никак нет, тыщ майор, ничего такого не носят на флоте, мы же не дети! Да и бушлат это у меня, а не шинель.

– Товарищ матрос, мало того, что вы меня обманываете, так еще и умничаете! Пройдемте в комендатуру!

А у матроса через полчаса поезд, который должен отвезти его на родину, к маминым пирожкам… Надо срочно как–то выкручиваться…

– А–а, тыщ майор, вы про кнехт, что ли?

– Ну да, кажись, он так называется. Ладно, давайте ваш отпускной билет.

Так в документах моряка появилась запись примерно следующего содержания: “Задержан на… вокзале г. Москвы военным патрулем за нарушение формы одежды — отсутствие КНЕХТА. Нач. патруля …”.

Для наших “сухопутных” читателей поясню: кнехт — это такой огромный “гвоздь” в причале, к которому суда швартуются. А тот самый злополучный “сопливчик” правильно называется “пристегивающийся форменный воротник”. Вот что значит не знать морскую терминологию!”.

Блиц–опрос

– Вы помните, как готовят макароны по–флотски?

– Да. Отвариваете макароны, насыпаете тушенку. Есть, правда, и другие рецепты — с вареной говядиной или фаршем, но я не коком служил, так что не в курсе таких тонкостей.

– Если бы вы сами раздавали звания вашим подчиненным, все были бы сплошь рядовыми?

– Нет, были бы и офицеры. Несколько человек. Остальные — да, рядовые.

– Главное качество солдата?

– Он в любой ситуации умудряется поспать. И при этом всегда остается невыспавшимся!

– Знаете рецепт от морской болезни?

– Да у меня ее никогда и не было! Слава богу, с вестибулярным аппаратом все нормально!

– У вас есть военная тайна?

– Есть. Но раскрывать ее, естественно, не буду.

Татьяна ЗАЧУПЕЙКО.

23 февраля 2007г. в 16:00 8570

Легко ли быть мужчиной сегодня?

Познать себяМужчина и женщина

До последнего времени не нужно было прикладывать много усилий, чтобы быть мужчиной. Мужественность считалась чем-то самоочевидным. Массовая культура предлагала наглядные и бесспорные примеры поведения настоящего мужчины — от защитника родины на плакатах времен Великой Отечественной войны до череды киноперсонажей.

Испокон веков считалось: быть мужчиной — это прежде всего не быть женщиной, отвергнуть женскую составляющую своей личности. Мужчины выстраивают себя не подражая отцу, а отталкиваясь от образа матери, особенно если в их жизни понимающего и любящего отца не было.

«Дети начинают свою эмоциональную жизнь с того, что отождествляют себя с матерью, — объясняет социолог и сексолог Игорь Кон. — Но мальчики скоро узнают, что отличаются от своих матерей. Они вынуждены формировать свою мужскую идентичность отрицательно, через отделение от матери». Получается, что «настоящий мужчина» должен отказаться от подлинных эмоций. Он не плачет, редко говорит о своих чувствах, выражает их делами. «Я за всю свою жизнь ни разу не плакал, — вспоминает 62-летний Василий. — Даже когда сестру хоронил. Мужчины не плачут».

Исторический контекст

В первобытном обществе они были охотниками и воинами. От них требовались физическая сила, решительность, терпение и молчаливость, чтобы подстеречь добычу и нанести точный удар. Даже корень русского слова «мужество» говорит о том, что смелость и выдержка изначально считались мужскими чертами. Другие ценные свойства мужчин — представления о чести, дисциплина, уважение к иерархии и лояльность — позволили построить важнейшие общественные институты и сформировать структуру современного общества, основанную на мужской власти.

В образ идеального мужчины также входят самообладание, активность, независимость, логика и стремление к победе. Но те качества, которые исторически были нужны для выживания и защиты, теперь все чаще осложняют жизнь в семье и в паре, ограничивают возможности развития личности мужчины. В частности, потому, что в коллективном бессознательном с этими бесспорными достоинствами «сцеплены» такие неприемлемые сегодня черты, как агрессивность, грубая сила, стремление к господству над женщиной.

Наступило время не только свободы, но и потери ориентиров

Теперь, когда женщины завоевали финансовую независимость, добились равноправия в труде и обрели сексуальную свободу, вековой фундамент мужской власти пошатнулся. Даже передача родового имени перестала быть мужской привилегией: ребенок может получить фамилию не только отца, но и матери.

По данным Российского мониторинга экономического положения и здоровья населения (РМЭЗ), 62% российских мужчин полагают, что они больше женщин подходят на роль руководителя, а 66% считают, что «дело мужа — зарабатывать деньги, а дело женщины — присматривать за детьми». Но все же под напором современных самостоятельных женщин традиционное представление о гендерных ролях сдает позиции. Стереотипы больше не помогают мужскому самоопределению: мужчинам предстоит выдумать себя заново.

«Феминизация — грозный знак времени»

Владимир Меньшов, кинорежиссер

«Есть некая константа в образе настоящего мужчины, генетическое начало, в нас заложенное: мужчина — это прежде всего воин и защитник дома. Чтобы быть воином, не обязательно брать в руки меч. Мужчина просто должен быть сильным, ловким, физически развитым, чтобы уметь защищать близких, страну. Еще его отличает, безусловно, ответственность. Умение признавать ошибки, держать удар, уметь отвечать за всех, кого он взял под свое крыло.

Я рос в жесткое послевоенное время, и это, конечно, задало мощный тон нашему поколению. В среде, где я рос, не было специальных воспитательных бесед о том, что такое настоящий мужчина. Хватало отдельных реплик: «Что ты ревешь? Ты же мужик!».

Как изменились мужчины?

Наступило время свободы — но и потери ориентиров. Мужчины ищут свой путь, блуждая в тумане, ведь универсальная модель мужественности уступила место многогранному образу мужчины. Один из популярных типов — метросексуал, любимый герой рекламы. Он с удовольствием ходит по магазинам, не стесняется показывать свои чувства и заботится о своей внешности.

Яркий пример — футболист Дэвид Бекхэм. Он следит за модой, носит украшения, меняет прическу. И при этом остается эталоном мужественности.

Мужчины вообще стали уделять больше внимания своему внешнему виду, стремясь выглядеть как можно лучше и моложе. «В последние десятилетия мужское тело стало более открытым и доступным взгляду. Осознание того, что на его тело смотрят, его изображают, — стимул для мужчины заботиться о своем здоровье и красоте. Тело и внешность становятся важными компонентами мужского имиджа, от которых зависят общая самооценка, самоуважение и уровень субъективного благополучия личности», — объясняет Игорь Кон.

Для большинства мужчин в мире краеугольный камень мужественности сегодня — самостоятельность и уважение друзей

23-летний Михаил считает, что ухаживать за собой — необходимо: «Я хожу на фитнес, пользуюсь кремами, слежу за своим питанием. В мужских журналах всегда можно найти информацию о правильных физических нагрузках, о том, как сохранять форму и не болеть».

Следить за собой теперь принято не только у молодых. «Мы обращаем пристальное внимание на то, как одеваются сотрудники и конкуренты, — замечает 49-летний Олег, директор издательства. — Внешность действительно имеет значение. Хочешь пользоваться уважением — изволь соответствовать». Женщины тоже обращают внимание на то, как мужчина одет. «Одежда, указывающая на высокий статус ее обладателя, достоверно повышает привлекательность мужчины в глазах женщины», — говорит антрополог Марина Бутовская.

Еще одно испытание для сегодняшних мужчин, подталкивающее их к феминизации, — утрата роли единственного кормильца и реальная угроза потери работы. Дамоклов меч увольнения висит над представителями любой профессии, конкуренция на рынке труда очень высока. Сегодня мужчина уже не может твердо рассчитывать на то, что его карьера будет гладкой.

«В трудовой сфере происходит разрушение традиционной системы гендерного разделения труда, ослабление поляризации мужских и женских производственных ролей и сфер деятельности, — подтверждает Игорь Кон. — Женщины постепенно сравниваются с мужчинами, а то и превосходят их по уровню образования, от которого во многом зависят будущая карьера и социальные возможности».

«Сегодня нам сложнее, чем Штирлицу»

Алексей Тихонов, фигурист

«Не думаю, что со временем образ настоящего мужчины сильно менялся. Для меня его воплощением всегда был отец. Я уверен: в детстве такие понятия закладываются прежде всего не словами, а делами — личным примером. И конечно, литературой. Помню, в третьем классе папа посоветовал мне прочитать «Одиссею капитана Блада» — роман Рафаэля Сабатини о благородном пирате, человеке чести и отваги.

Чуть постарше я зачитывался «Оводом», до дыр затер «Семнадцать мгновений весны»… Вообще, когда слышу, что доблесть в наши дни не в чести, всегда вспоминаю выражение русских офицеров «Честь имею!». Эти почти забытые слова мне сегодня очень близки по духу. Ведь настоящий мужчина не боится ставить цели и достигать их. Но не любыми путями: перешагивать через людей для меня неприемлемо. Мужчина во все времена умел дружить, умел любить, умел брать на себя ответственность и совершать поступки. Возможно, нам сегодня в чем-то сложнее, чем Штирлицу или капитану Бладу, но я в любой ситуации стараюсь быть спокойным, уверенным в себе и надежным».

Что важно для современного мужчины?

Но современный мужчина хочет не только зарабатывать на жизнь, но и жить! Поэтому ему приходится менять свои приоритеты. Личная ценность определяется не только профессиональным статусом — мужчина стремится реализовать себя как отец семейства, муж, любовник, друг. И в этом желании нисколько не отстает от женщины! По данным международного опроса в рамках проекта MALES, для большинства мужчин в мире краеугольный камень мужественности сегодня — самостоятельность и уважение друзей. А привлекательность, финансовая стабильность и активная сексуальная жизнь гораздо менее значимы.

Согласно исследованию, проведенному РМЭЗ, семью и детей в качестве одной из трех самых важных ценностей в жизни называют 70% российских мужчин, интересную работу и наличие друзей — 30% и 25% соответственно. Мужчина активно участвует в жизни семьи и как никогда серьезно относится к своей роли отца. Все больше мужчин сокращают свои рабочие нагрузки, чтобы больше времени проводить дома. Они устанавливают доверительные отношения со своими детьми уже с первых лет их жизни, тогда как раньше забота о маленьком ребенке считалась исключительной обязанностью матери.

«Усиление отцовской любви может быть частично связано с некоторой эстрогенизацией мужского населения постиндустриальных стран», — объясняет Марина Бутовская. Она утверждает, что эта тенденция отражается и в женских ожиданиях: «Повышение значимости для женщины такой характеристики, как доброта, при выборе партнера отражает общую ориентацию на моногамность и поиск «хороших отцов».

Некоторые мужчины в глубине души боятся перемен, словно женщины их лишают мужской силы

Становится все более очевидно: быть настоящим мужчиной не значит быть мачо. Настоящий мужчина — сложная личность со своими сильными и слабыми сторонами, твердыми принципами и способностью адаптироваться, меняться. Мачо же самоутверждается в первую очередь за счет демонстративно-агрессивного поведения и доминирования над женщинами.

«Возможно, раньше пьянки и драки и считались атрибутами мужественности. Но сейчас все это уходит в прошлое, — рассуждает 29-летний Иван, инженер. — Женщина скорее выберет не крутого парня, а искреннего, человечного, который не стесняется быть собой».

Что же получается? Мужчины и женщины наконец зарыли топор войны? Все не так просто. Некоторые мужчины в глубине души боятся перемен, словно женщины их лишают мужской силы, чуть ли не кастрируют. В ответ они бунтуют, пытаясь воскресить самые лубочные стереотипы мужественности.

Одних привлекает романтика блатного шансона, другие без конца смотрят сериалы со стрельбой и погонями, третьи часами совершают компьютерные подвиги, отождествляя себя с мускулистым и вооруженным до зубов героем игр.

Жертвы войны полов

Галерея образов современных мужчин была бы неполной без еще одного типа — «мужчины на грани нервного срыва», заблудившегося между феминизацией и неомачизмом. Независимость женщин он воспринимает как личную угрозу. Он утратил все ориентиры мужественности, которые могли бы его поддержать. Неуверенность в себе, нарушение потенции, страх ответственности, безынициативность — вот симптомы, по которым можно узнать потерянного мужчину.

«Кризис маскулинности, о котором много говорят и пишут, — это прежде всего кризис привычного гендерного порядка и традиционной маскулинной идеологии, — отмечает Игорь Кон. — Движущей силой этих перемен являются женщины, а некоторые мужчины воспринимают происходящие перемены с тревогой».

Сегодня мужчинам необходимо найти новое место в отношениях с женщинами, которые берут реванш за века мужского господства, порой воплощая в своем поведении нормы, прежде считавшиеся исключительно мужскими. «Бывает, что при знакомстве девушка демонстрирует свою независимость, ведет себя почти агрессивно, а потом вдруг выясняется, что на самом деле она ждет от тебя нежности, которую ты не готов ей дать», — признается 23-летний Артем, студент.

Олег, директор издательства, вспоминает о своем трудном жизненном периоде: «Я считаю, что женщины ведут себя слишком жестко. Тем более что для мужчин время кризиса обернулось спадом активности. Я на время расстался с любимой женщиной — просто не мог поддерживать отношения… Конечно, иногда хочется поделиться своими проблемами с подругой. Но лучше подумать сначала, надо ли это делать. Женщина не любит, когда мужчина теряет уверенность». Нет, нелегко быть мужчиной сегодня.

«Я работаю над собой»

Александр Скляр, музыкант и телеведущий

«Мир сейчас больше заточен под женский космос, чем под мужской. Кто сегодня герои-мужчины в массовом сознании? Артисты, спортсмены, политики — люди внешне удачливые, успешные. Они все, за редким исключением, хотят нравиться! А мне больше близок образ мужчины, который независим от общественного мнения. Возьмем, например, капитана Ахава из «Моби Дика» или капитана Алатристе из эпопеи Переса-Реверте — не могу представить, чтобы они кому-то хотели нравиться! Исключительно важным для мужчины я считаю чувство собственного достоинства.

Пушкин не разбирался, верна ли ему жена, справедливы ли слухи. Кто-то покусился на его честь — и он пошел на дуэль. Еще меня раздражает искусственная и излишняя комплиментарность по отношению к женщинам. Ушла искренность! И мне совсем не хочется потакать женскому желанию быть эмансипированной и независимой. Мужчина должен оставаться лидером. Это его природа! Конечно, это предполагает ответственность. Поэтому я работаю над собой, преодолеваю в себе инфантилизм, пытаюсь осознавать себя ответственным перед семьей, страной, миром и перед своим призванием».

Чего хочет женщина?

Мужчина должен быть защитником-рыцарем и галантным кавалером, признавать женщину равной себе и восхищаться ее женским очарованием. Чтобы соответствовать женским ожиданиям, он расширяет диапазон приемов ухаживания.

Это подтверждает социолог Кристин Кастелен-Менье: «Женщина ждет от мужчины многого — она хочет, чтобы он умел и рассмешить ее, и удивить, и подчеркнуть ее превосходство над соперницами. Он должен вызывать интерес, но и давать ощущение надежности. В общем, чтобы завоевать женщину, нужно умение играть самые разные роли».

Так какой он, современный мужчина? Он принимает себя и свои слабости, но сохраняет уверенность в себе. Он знает, чего хочет, а чего решительно не приемлет. Быть мужественным сегодня — значит проявлять гибкость, не теряя собственного лица. Главное теперь — не столько храбрость или честолюбие, сколько внутренняя сила. Именно эту силу ищут в мужчинах современные женщины.

Завоевав право на счастье, женщины поняли, что для осуществления этого права им нужен рядом мужчина. Готовый понять и поддержать. Состоявшийся и многогранный. Ответственный и способный принимать решения. Итак, мужчины, вызов брошен!

«Они стали более склонны к рефлексии»

Даниэль Вельцер-Ланг, социолог и писатель

Удается ли современным мужчинам ответить на вызовы времени? В целом они справляются, полагает социолог и писатель Даниэль Вельцер-Ланг, который посвятил себя изучению мужской природы.

Psychologies: Часто можно услышать, что «мужчины сегодня в кризисе».

Даниэль Вельцер-Ланг: На самом деле нелегко разобраться в том, что происходит. Ведь на мужчин долгое время смотрели с точки зрения их отношений с женщинами и распределения обязанностей в паре. А вот отношение мужчин к самим себе изучали редко, хотя оно крайне важно. К примеру, множество мужчин теперь живут одни. Неудача первого союза часто заставляет мужчину задуматься о давлении, которое он испытывал со стороны женщины (или так ему казалось): «Сделай то и это! Почему ты не сделал то-то и то-то?»

Он на собственном опыте столкнулся с женскими притязаниями на равенство, а жить в такой обстановке не всегда легко. И вдруг, вернувшись к одиночеству, мужчины обнаруживают, что самодостаточны. Они выбирают, что им хотелось бы делать, а что — нет: «Для глажки и уборки я найму кого-нибудь, а с остальным справлюсь сам». Они становятся более зрелыми, подготовленными к совместной жизни: второй женой сегодня быть лучше, чем первой!

Значит, мужчины переживают глубинные перемены?

Думаю, да. Они стали более склонны к рефлексии, чаще обращаются к психотерапевту. И если раньше считалось, что «лучшее слово мужчины — это молчание», то сегодня ему как никогда необходимо изливать душу. Раньше у него была репутация существа, неспособного выразить словами многие вещи. Возможно, в этом была причина насилия, особенно домашнего. К тому же не было такого места, где его могли бы выслушать. А сегодня в Европе создают «мужские дома», где готовы принять мужчин, переживающих кризис, в частности после развода, где они могут говорить о себе, выговориться…

Но мы видим, что многие мужчины, наоборот, «каменеют».

Перед лицом больших перемен в обществе некоторые стоят горой за радикальную мужественность под девизом. Нельзя мгновенно освободиться от следов десятилетий, когда мужчины воспринимали себя так. Но в основном они сегодня готовы меняться. Многие даже видят в этом этапе возможность в будущем получать больше удовольствия от жизни: реализовать свои склонности, волочиться за женщинами, смотреть телевизор или даже просто ничего не делать…

Каким будет новое поколение мужчин?

Сложный вопрос. Может, они будут андрогинными созданиями. Или людьми умными, восприимчивыми, творческими, жизнерадостными, без всякого сексизма. Это по-прежнему будут мужики, но они не будут делить мир на «гомо» и «гетеро». Будущий мужчина будет больше думать о себе, говорить о себе, и поэтому он сможет раскрыться. Мы живем в трудный переходный период. Иногда мужчины чувствуют себя неуверенно, но в целом справляются совсем неплохо!

Текст:Елизавета ЗамысловаИсточник фотографий:CORBIS/ФОТО С.А., Getty Images

Новое на сайте

Что делать, если не хватает света: 5 идей для зимы

«Как разлюбить того, кто мной не интересуется?»

«Постоянно раздражаюсь на лучшую подругу, а потом виню себя за это»

Встречают по одежке… и провожают тоже: что такое фейсизм и чем он опасен

Сильные духом: 4 шага, чтобы избавиться от негативных мыслей, — попробуйте на себе

Пора ли беспокоиться? Чек-лист для оценки эмоционального состояния

Срыв дедлайнов и депрессия: к чему приводит перфекционизм

«Я воспитываю дочь и работаю, забывая о себе. Где взять сил?»

1 Коринфянам 7:20 Каждый должен оставаться в том положении, в котором он был, когда был призван.

Контекст  Перекрестная ссылка  Комментарий  Греческий

Стих  (Нажмите, чтобы открыть главу)

Новая международная версия
Каждый человек должен оставаться в той ситуации, в которой он был, когда Бог призвал его.

New Living Translation
Да, каждый из вас должен оставаться таким, каким он был, когда Бог призвал вас.

Английская стандартная версия
Каждый должен оставаться в том состоянии, в котором он был призван.

Верийская стандартная Библия
Каждый должен оставаться в той ситуации, в которой он был, когда его призвали.

Буквальная Библия Верии
Каждый в призвании, в котором он был призван, в этом пусть пребывает.

Библия короля Иакова
Пусть каждый человек пребывает в том же призвании, в котором он был призван.

New King James Version
Пусть каждый остается в том же призвании, в котором он был призван.

Новая американская стандартная Библия
Каждый человек должен оставаться в том состоянии, в котором он был призван.

NASB 1995
Каждый человек должен оставаться в том состоянии, в котором он был призван.

NASB 1977
Пусть каждый человек останется в том состоянии, в котором он был призван.

Расширенный перевод Библии
Каждый должен оставаться в том состоянии, в котором он был [когда был] призван.

Христианская стандартная Библия
Пусть каждый из вас останется в той ситуации, в которой он был призван.

Holman Christian Standard Bible
Каждый человек должен оставаться в той жизненной ситуации, в которой он был призван.

Версия американского стандарта
Пусть каждый человек пребывает в том призвании, к которому он был призван.

Библия на арамейском языке на простом английском
Пусть каждый продолжает заниматься тем призванием, к которому он был призван.

Современная английская версия
Так что не пытайтесь изменить то, чем вы были, когда Бог избрал вас.

Библия Дуэ-Реймса
Пусть каждый человек пребывает в том же призвании, в котором он был призван.

Перевод хороших новостей
Каждый из вас должен оставаться таким, каким вы были, когда приняли Божий призыв.

Версия международного стандарта
Каждый должен оставаться в том же состоянии, в котором он был призван.

Буквенная стандартная версия
Каждый в призвании, в котором он был призван, — в этом пусть он останется;

Новая американская Библия
Каждый должен оставаться в том состоянии, в котором он был призван.

NET Bible
Пусть каждый остается в той жизненной ситуации, в которой он был призван.

Новая пересмотренная стандартная версия
Пусть каждый из вас останется в том состоянии, в котором вы были призваны.

New Heart English Bible
Пусть каждый человек остается в том призвании, в котором он был призван.

Weymouth New Testament
Каким бы ни было состояние жизни, в котором находился человек, когда он был призван, пусть он продолжает в этом.

World English Bible
Пусть каждый человек остается в том призвании, в котором он был призван.

Дословный перевод Юнга
Каждый в призвании, в котором он был призван — в этом пусть он останется;

Дополнительные переводы …

Контекст

Живите своим призванием
…19Обрезание ничто и необрезание ничто. Соблюдение Божьих заповедей – вот что имеет значение. 20Каждый должен оставаться в том положении, в котором он был, когда его призвали. 21Был ли ты рабом, когда тебя призвали? Пусть это не касается вас, но если вы можете обрести свободу, воспользуйтесь возможностью.…

Верийская стандартная Библия · Скачать

Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 7:21
Были ли вы рабом, когда вас призвали? Не позволяйте этому касаться вас, но если вы можете обрести свободу, воспользуйтесь случаем.

1 Коринфянам 7:24
Братья, каждый должен оставаться в том положении, в котором он был, когда Бог призвал его.

Сокровищница Писания

Пусть каждый человек пребывает в том же призвании, в котором он призван.

соблюдать.

1 Коринфянам 7:17,21-23 Но как каждому Бог уделил, и как каждому призвал Господь, так пусть и поступает. И так я постановляю во всех церквах…

Притчи 27:8 Как птица, вылетевшая из гнезда своего, так — это человек, который скитается со своего места.

Луки 3:10-14 И спрашивал его народ, говоря: что же нам делать? …

Комментарий Элликотта для англоязычных читателей

(20) Пусть каждый человек пребывает в том же призвании, к которому он был призван. — Это подчеркнутое повторение принципа, на котором основано предыдущее практическое наставление. «Призвание» здесь не следует рассматривать в современном смысле профессии или положения в жизни; оно нигде так не используется в Новом Завете, но всегда означает Божье призвание нас. (См. Римлянам 11:29.; Ефесянам 1:18. ) Продолжайте быть христианами, какими сделал вас Божий призыв к христианству. Если вы были обрезаны — и поэтому Божье призвание в христианскую Церковь сделало вас обрезанным христианином — продолжайте в том же духе; не делайте ничего, что могло бы подразумевать, что какое-то другое изменение, помимо вашего «призвания», было необходимо для завершения вашего приема в Церковь.

Комментарий с кафедры

Стих 20. — Пусть каждый человек пребывает в одном и том же призвании и т. д. В соответствии с этим общим принципом, иллюстрирующим различие между христианством и насильственными социальными революциями, св. Иоанн Креститель не призывал мытарей или солдат отказаться от своего призвания, но исполнять свой долг в том состоянии жизни, к которому призвал их Бог (Луки 3:12-14). Упомянутое «призвание» — это не то, что описывается как «призвание», призвание в жизни, а состояние, в котором мы находимся, когда нас призывает Бог (ср. 1 Коринфянам 1:26; Ефесянам 1:18; Ефесянам 1:18). 4:1).

Параллельные комментарии …

Греческий

Каждый [один]
Ἕκαστος (Hekastos)
Прилагательное в именительном падеже мужского рода единственного числа
Strong’s 1538: Каждый (из более чем двух), каждый один. Как будто превосходная степень hekas; каждый или каждый.

должен остаться
μενέτω (menetō)
Глагол – Настоящее Императивное Активное – 3-е лицо единственного числа
Strong’s 3306: Остаться, пребывать, оставаться, ждать; с соотв.: жду, жду. Основной глагол; оставаться.

в
ἐν (en)
Предлог
Стронга 1722: В, на, среди. Первичный предлог, обозначающий положение, и орудие, т. е. отношение покоя; ‘in,’ at, on, by и т. д.

the
τῇ (tē)
Артикль — дательный падеж женского рода единственного числа
Strong’s 3588: The, определенный артикль. Включая женский род he и средний род to во всех их вариантах; Определенный артикль; в.

ситуация
κλήσει (klēsei)
Существительное в дательном падеже женского рода единственного числа
Strong’s 2821: Призыв, приглашение; в Новом Завете всегда божественный призыв. От более короткой формы калео; приглашение.

[он был] в
ᾗ (hē)
Личное/относительное местоимение — дательный падеж женского рода единственного числа
Strong’s 3739: Who, which, what, that.

, когда ему позвонили.
ἐκλήθη (eklēthē)
Глагол — Аорист Изъявительный Пассив — 3-е лицо единственного числа
Strong’s 2564: (a) Я зову, призываю, приглашаю, (b) Я зову, имя. Сродни основанию keleuo; звонить’.

Перейти к предыдущему

AbideConditionContinueLifePlacedPositionSituationStateWhateverWherein

Перейти к следующему

AbideConditionContinueLifePlacedPositionSituationStateWhateverWherein

Links

1 Corinthians 7:20 NIV
1 Corinthians 7:20 NLT
1 Corinthians 7:20 ESV
1 Corinthians 7:20 NASB
1 Corinthians 7:20 KJV

1 Corinthians 7:20 BibleApps .com
1 Коринфянам 7:20 Biblia Paralela
1 Коринфянам 7:20 Китайская Библия
1 Коринфянам 7:20 Французская Библия
1 Коринфянам 7:20 Католическая Библия

Письма Нового Завета: 1 Коринфянам 7:20 Пусть каждый останется в этом призвание (1 Кор. 1С иК 1Кор и кор икор)

1 Коринфянам 7:20-40 — NAS

20  Каждый человек должен оставаться в том состоянии, в котором он был призван. 21  Вас звали, когда вы были рабом? Не беспокойся об этом; но если можешь и стать свободным, то лучше сделай это. 22  Ибо призванный в Господе в рабстве есть вольноотпущенник Господень; так и призванный на свободе есть раб Христов. 23  Вы были куплены дорогой ценой; не становитесь рабами людей. 24  Братья, каждый должен оставаться с Богом в том состоянии, в котором он был призван.

25  Относительно девиц я не имею повеления Господа, но даю мнение, как человек, по милости Господа заслуживающий доверия. 26  Тогда я думаю, что это хорошо, учитывая нынешнее бедствие, что человеку хорошо оставаться таким, какой он есть. 27  Вы связаны с женой? Не стремитесь к освобождению. Вы освободились от жены? Не ищи жену. 28  Но если ты женишься, ты не согрешил; и если дева выйдет замуж, не согрешит.

Тем не менее, такие будут иметь проблемы в этой жизни, и я пытаюсь пощадить вас. 29  Но сие говорю, братия, что время уже коротко, так что отныне имеющие жен должны быть, как не имеющие; 30  и плачущие, как не плачущие; а те, которые радуются, как бы не радуются; а покупающие как бы не владеют; 31  и те, кто использует мир, как если бы они не использовали его в полной мере; ибо форма этого мира проходит. 32  Но я хочу, чтобы вы не беспокоились. Неженатый заботится о Господнем, как угодить Господу; 33  но тот, кто женат, заботится о мирских вещах, как он может угодить своей жене, 34  и его интересы разделены. Незамужняя женщина и дева заботятся о Господнем, чтобы быть святой и телом и духом; а замужняя заботится о мирском, как угодить мужу. 35  Это я говорю для вашей же пользы; не для того, чтобы наложить на вас ограничения, а для того, чтобы способствовать тому, что уместно, и обеспечивать безудержную преданность Господу.

Leave a Reply

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *