На жизненном пути: На жизненном пути турецкий сериал на русском языке все серии смотреть онлайн – / Hayat Yolunda (2014)

На жизненном пути / Hayat Yolunda Все серии (Турция, 2014) турецкий сериал на русском языке

На жизненном пути турецкий сериал

 

Год: 2014

Страна: Турция

Количество серий: 13

Жанр: медицинская драма, мелодрама

Производство: D YAPIM

Режиссёр: Feride Kaytan

Сценарист: Nuran Evren Şit

Продюсер: E. Ayşe Durmaz, Şeyba Tüysüzoğlu

 

В ролях:

Энгин Озтюрк / Engin Öztürk … Cem Korcan

Нур Феттахоглу / Nur Fettahoğlu … Şafak Günay

Ипек Карапинар / İpek Karapınar … Dr. Yelda Güçlü

Синем Озтюрк / Sinem Öztürk … Melis Saka

Седа Гювен / Seda Güven

 Burak Yamantürk … Selim Savaş

Ediz Hun … Veysel Tuncay

İlker İnanoğlu … Alp Günay

Yıldıray Şahinler … Tayfun Kuzu

Ceyda Tepeliler … Seza Türk

Fulya Ülvan … Muazzez

 

Доктор Вейсель Тунджай — профессор медицинских наук, он владеет клиникой в Стамбуле. Всю свою жизнь он проработал врачом, спасая человеческие жизни, и делал все возможное для своих пациентов. Сейчас для него наступают трудные времена, клиника все больше погружается в долги, а медицинский персонал увольняется с быстротой молнии. Разум понимает безвыходность ситуации, но сердце не соглашается.

На помощь отцу приходит дочь Йельда. Выпускница медицинского института, любимая дочь своего отца решает вернуть папину больницу к жизни. Она знакома с многими медиками и набирает в штат больницы лучших из них.

Пять врачей приезжают из разных частей Турции. Это пять разных жизней, пять непохожих характеров. Неприятности, любовь, достижения и амбиции — все это у них разное, но общая цель одна — сохранение жизни.

перевод: ViraZ

Смотреть онлайн На жизненном пути турецкий сериал на русском языке все серии

На жизненном пути / Hayat Yolunda 2014 турецкий сериал смотреть онлайн

• • Энгин Озтюрк
  • Ипек Карапынар
  • Илкер Инаноглу
  • Нур Феттахоглу
  • Синем Озтюрк,
  • Бурак Ямантюрк
  • Джейда Тепелилер
  • Йилдырай Шахинлер

  .

• .
• Добавлена 1-13 серия (русские субтитры).

Турецкий сериал / Hayat Yolunda 2014 На жизненном пути все серии в хорошем качестве

Турецкий сериал На жизненном пути рассказывает нам о начальнике клиники который посвятив всю личную жизнь без остатка, борясь за людские жизни, и не ждя никакой награды. Профессионал, врач Вейсель Ходжа, будучи хозяином частной лечебницы, которая по иным денежным затруднениям, становится на грани банкротства. Кроме всего прочего, работники клиники, по очереди начинают писать заявление на увольнение. Стремящийся выполнить шаг к чему-то другому, Вейсель ходжа предоставляет работу этим же ученикам, успешным хирургам. Но угнетенного негативными ответами ходжи, начались проблемы со здоровьем. Дочь Вейселя, Ельда, желая оказать помощь папе, начинает видеться по одному, со бывшими приятелями, убеждая их работать в клинике.

Шафак, случайно узнав об измене супруга, ощущает себя так, как будто ей воткнули нож в спину. В клинике уже не было того, кто не знал бы о скрытых отношениях ее мужа и его ассистентки Мелис. Шафак, ждущая от мужа разъяснений, станет еще более сломлена после его твердого решением о разводе. Успешный врач, она никогда и не думала покидать Измир, но, под давлением жизненных событий, вынуждена принять предложение Ельды.

 

Работающий нейрохирургом в 1-ой из самых элитных клиник Стамбула, приятный и медийный доктор Селим, был вынужден бросить клинику, в связи со гибелью на операционном столе, своего пациента, знаменитого предпринимателя. Убедить Селима, решившего сделать некий отдых в своей профессии, не так-то просто для Ельды.

Джем, былой любимый Шафак, восстанавливая здоровье жертв при землетрясении в Ване, в следствии весьма плохого самочувствия своего любимого маленького пациента, неохотно, берет предложение Ельды.
Тайфун, пару лет назад, бросил медицину и увлекся торговлей, впрочем, его пути нежданно пересекутся с Вейселем ходжой и его дочерью Ельдой, на конференции, где он с воодушевлением слушал выступление своего профессора.

Вейселя ходжу, пытающегося начать все заново со своими былыми учениками, ждет дурной подарок.

Смотреть онлайн турецкие сериалы в хорошем качестве

Другие дорамы в соответствующем разделе. Наши социальные сети  одноклассниках ,вк, facebook, твиттер,  подписывайтесь.  Пишите комментарии и делитесь понравившимися сериалами.

Жизненный путь личности

Цели, поступки, отношение к окружающим, ведение личной жизни, формирование отношений, участие в профессиональной сфере. Эти области касаются индивида и в науке объединены под одним термином – жизненный путь человека. Поскольку люди во время существования затрагивают множество областей, то изучают жизненный сценарий философы, психологи, этнографы, социологи. Но, ближе к жизненному пути психология. Эта наука изучает становление личности, постановку целей, достижение задуманного. Что собой представляет жизненный путь личности?

Понятие жизненный путь личности

Что скрывается под этими тремя словами? Жизненный сценарий человека протекает по индивидуальной схеме. Нет одинаковых или похожих историй. Личность отличается от других существ на планете образом жизни. Человек не только существует и проходит этапы развития по отношению к временному отрезку, но и закладывает основы личностного становления.

Понятие жизненный путь личности включает множество аспектов и зависит от места обитания человека. Так законом установлена норма закончить среднее образование, обществом – выйти замуж или жениться, продолжить род. Социум к этим понятиям устанавливает сроки, когда следует закончить учебу, создать семью. Нормы давят на человека и заставляют придерживаться установок. Не принято становиться студентом в 40 лет или жениться в 50. Хочет человек или нет, но подсознательно он строит жизненный путь с учетом установленных норм. Небольшие отклонения и отличия являются индивидуальным жизненным сценарием.

Получается, на развитие жизненного пути человека влияют психологические, возрастные, общественные, социальные факторы и личные желания.

Проблема жизненного пути личности

В научном мире данным вопросом впервые озадачился Рубинштейн С.Л. Именно на него и его работу «Человек и мир» ссылаются при изучении предмета в высших заведениях и трактовании проблемы жизненного пути личности. В своих трудах автор ссылается на личную жизнь человека, которая оказывает влияние на развитие жизненного пути. У каждой личности свои взгляды на отношения, быт и другие сферы. Совокупность этих понятий формирует жизненный мир человека. Отсюда вытекает мотивация личности и выстраивается индивидуальный сценарий. На развитие жизненного пути влияет качество и глубина отношений. При их изменении корректируются действия человека, и меняется сценарий.

Личность развивается в зависимости от поступков, решений, ответственности. Участие в развитии отношений формируют субъекта жизни. Получается, что индивид меняется и развивается в ходе жизненного пути. Данное явление автор назвал деятельностным опосредованием.

Проблемой жизненного пути личности занимался ряд специалистов:

Леонтьев А.Н. Его теория основана на том, что быт людей складывается из действий, которые они практикуют. На основании этого формируется индивидуальный сценарий. Следовательно, жизненный путь складывается только из тех видов деятельности, которые осуществляет конкретный человек.
Ананьев Б.Г. Основной упор делает на происшествиях, с которыми человек сталкивается в жизни. Из них формируется индивидуальная жизнь личности. Происшествия автор разделяет на две группы, которые взаимосвязаны между собой. Первая касается среды и окружения. Это природные факторы, социальные изменения. Вторая группа формируется на фоне жизненных обстоятельств, другими словами исходит из поведенческого фактора.
Абульханова-Славская К.А. Теории строится на том, что человек зависим от множества факторов: социальных норм, жизненных условий, структур. Личность опирается на условия, проводит сравнительный анализ. Главная задача индивида – это сравнить себя с установленными нормами и найти место в жизни. При этом социум заинтересован в развитии индивида. Но, человек самостоятельно создает условия для получения профессиональных навыков, формирует семейные отношения, заводит социальные связи. Из этого выходит основная мысль. Необходимо осознать жизненный путь как проблему, не допуская стихийного развития, а подключая усилия и ум.        

По мнению последнего автора, жизненный путь представляет структуру, складывающуюся из трех составляющих:

жизненной позиции – выбор человека как вести свою жизнь, который отображается на жизненных проявлениях;
жизненной линии – возможности и потенциал людей, которые зарождаются в настоящем и переходят в будущее;
смысла жизни – включает осознание конкретной личностью жизни, как целостной машины.

Влияние возраста индивида на жизненный путь личности

На жизненный сценарий влияют возрастные ожидания. Человек подстраивается под установленные нормы, иногда отклоняется от них. Изменения, касающиеся опережения следующего возрастного этапа вызывают у окружающих восхищение. Таким образом, личность завоевывает авторитет. В свою очередь отставание от возрастных установок вызывает у общественности негативные эмоции. Человек реагирует на такие осуждения болезненно. Из этого видна прямая связь, как влияет возраст индивида на жизненный путь личности.

Осталось выяснить, какой возраст рассматривается при притягивании личности к социальным нормам. Существуют следующие понятия:

Биологический возраст. Не всегда совпадает с цифрой в паспорте. Для определения берется состояние здоровья человека, учитывается, как протекает обмен веществ. Полученные данные сравнивают со среднестатистическими показателями схожего индивида.
Психологический возраст. Рассматривается развитие человека, эмоциональная и психологическая составляющая. Затем проводят сравнительный анализ, ориентируясь на психические показатели, признанные нормой для конкретного возраста. Из подобных исследований исходят заключения: гиперактивный, инфантильный или слишком умный человек.
Социальный возраст. Изучаются навыки, которыми обладает личность на данный момент. Деятельность индивида сравнивается с общепринятыми нормами, которыми должен обладать среднестатистический человек.                                                  

Жизненный путь со стороны социологии рассматривается с учетом программ, установок, целей индивида. Психологи же изучают формирование взгляда человека на жизнь, реальное представление себя в будущем. Социология включает уровень оптимизма и представление будущего человеком с учетом определенных социальных групп и конкретных жизненных обстоятельств.

Развитие и жизненный путь личности

Рассматривая этот вопрос, за основу берут изучения Бюлера Ш. Для определения концепции, жизненный сценарий человека рассматривался с учетом линий развития (было найдено 97 видов). Линии касаются разных сфер: социальной, психологической, профессиональной, семейной, трудовой. На основании исследований были выведены 5 фаз, определяющие развитие и жизненный путь личности:

Первая фаза не включается в жизненный сценарий человека. Считается, что от рождения и до возраста 16–20 лет личность еще не создала семью и не начала профессиональную деятельность.                
Второй период посвящается поиску второй половинки, попытках завязать контакты. С 16–20 лет и до 30 человек пробует различные виды деятельности. В этот период появляются первые мечты, цели, наброски будущей жизни. Вторая фаза характеризуется жаждой действий наравне с неуверенностью и рассеянностью.
Третья фаза включает зрелый возраст человека. Максимальный порог от 25 до 50 лет. Начало третьего периода определяется созданием семьи или постоянной профессией. Человек ставит реалистичные цели, достигает их. Благодаря этим действиям формируется самооценка личности.

Четвертая ступень от 45 до 70 лет. Происходит постепенный спад жизненной активности. Профессиональная деятельность завершается выходом на пенсию, дети вырастают и покидают семейное гнездышко. Это время итогов и самокопаний. Для многих тяжелый период, поскольку включаются процессы старения, происходит биологическое увядание. Пожилой человек склонен к ностальгии, предается воспоминаниям, остается в одиночестве. Будущие планы строятся с учетом подведенных итогов и сегодняшних обстоятельств.
Пятая фаза. В возрасте от 65 лет люди прощаются с работой. Цели, поставленные в юношестве, становятся неактуальными. Мысли человека остаются в прошлом, снижается социальная активность. Личность сосредотачивается на хобби, путешествиях, отдыхе. О будущем думать не хочется, так как очевиден скорый конец жизни. Подводится окончательная черта жизненного пути. Человек, выполнивший цели, чувствует удовлетворение. Личность, не достигшая поставленных задач, испытывает разочарование.

Выбор личностью своего жизненного пути

Человек так устроен, что жизненные ошибки и неудачи списывает на коварства судьбы. А удачу присваивает на свой счет, рассказывая какие титанические усилия были приложены для достижения цели. Начните анализировать ошибки, понимать, почему произошло так. С этого и начинается выбор личностью своего жизненного пути. Анализа и понимания, что последует после совершения действий или поступков.

Жизненный путь человека включает доход, успех, профессиональную деятельность и мировоззрение. Отношение к окружающему миру формирует жизненный путь личности. Что вы выберете разрушение или созидание? Чтобы не было разочарований, ставьте достижимые цели и не проживайте жизнь понапрасну, раздражаясь, злясь и обижаясь на окружающих. Человек сам выбирает и формирует жизненный путь.

Предложения со словосочетанием ЖИЗНЕННЫЕ ПУТИ

Но перед рождением есть ещё длинный период вынашивания, период беременности, который во многом определяет протекание первого и последующих кризисов, ожидающих будущего человека на его жизненном пути . Личность способна определить жизненный путь и судьбу — не только свою, но и всего общества. Если в начале жизненного пути мечтаешь как можно скорее стать взрослым человеком, и кажется, что слишком медленно идёт время, то, когда возраст перевалит за сорок лет, вместе с болезнями невольно начинаешь задумываться о смысле этой самой жизни. Между рождением и смертью лежит жизненный путь человека, который подчиняется целому ряду других законов развития, созревания и старения. Первое связано с рассмотрением идентичности в контексте обретения человеком чувства «подлинности» (аутентичности) и выбора жизненного пути.

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.

Насколько понятно значение слова стетоскоп (существительное):

Кристально
понятно

Понятно
в общих чертах

Могу только
догадываться

Понятия не имею,
что это

Другое
Пропустить

Их жизненный путь был ясным и чётким, но в то же время истоки его терялись в какой-то дымке неизвестности. Где, на каком этапе жизненного пути мы забываем об этом чуде — чуде человеческой жизни? В этом тоже причина малой продолжительности жизни: если весь жизненный путь является чередой страданий, это невозможно выдерживать долго. Моя точка зрения далеко не всегда совпадает с общепринятой — это во многом связано с моим жизненным путём. Встретить их на своём жизненном пути доводилось не каждому. Сейчас рассчитаем ваше число жизненного пути. Все эти сложные, разнообразно нюансированные отношения структурируют наш

жизненный путь, влияют на его осмысление. Если в пору юности у человека не окажется мудрого путеводителя, то на жизненном пути его подстерегают пороки. Её стихи — это лирические миниатюры, своеобразные фотоснимки пережитых эмоций на переправах её жизненного пути. Аппетиты, притязания, желания зависят от скорости и качества движения по жизненному пути. Известная библейская мудрость указывает человеку на то, что совесть и благие намерения — это только одна стопа, на которую ему следует опираться, следуя по тернистому жизненному пути. Себя найти так же сложно, как искать любовь: всё приходит само собой и только тогда, когда ты готова пройти свой

жизненный путь с ним или без него. Больше всего меня вдохновляло то, что их жизненный путь часто складывался непросто, а у многих было не самое радужное детство. Если бы я родился, скажем, 10, 15 или 20 лет назад, мой жизненный путь сложился бы по-другому. Если философоведение не служит какому-либо из учений, это ещё не означает, что оно проникнуто заботами человека о поиске жизненного пути. Что же совершил офицер, подвиг которого стал примером для потомков? Всё ли мы знаем о жизненном пути этого мужественного человека? Нечасто

жизненный путь, который уже позади, нас удовлетворяет, не вызывая сомнений, самоупреков, стыда и раскаяния. Одним из путей этого я считаю исследование того, какое воздействие оказывает смерть человека на психическое состояние и жизненные цели его родных и близких людей, на их весь дальнейший жизненный путь; как они адаптируются к создавшейся новой ситуации, какими защитными психологическими механизмами пользуются, какие способы приспособления и защиты ищут, и всё это — в зависимости от своих индивидуальных личностных характеристик. Уникальность издания заключается в том, что представлена часть жизни конкретного молодого человека, которая включает в себя не только описание формирования большого чувства, но и происходящих событий (приключений, смешных и забавных историй из курсантской жизни), характерных для некоторых юношей, выбравших жизненный путь, основанный на независимости и самостоятельности. Реже, но встречались на жизненном пути люди, болезненно недовольные собой. Бывает же так, что один этап твоего жизненного пути внезапно заканчивается, полностью исчерпав себя, а плавного перехода в следующий почему-то не получается. Иногда не мы выбираем свой жизненный путь, а обстоятельства. Будучи лишь одним из проводников, коих вы ещё немало встретите на своём жизненном пути, я чувствую волнение и гордость от того, что делюсь с вами своим манифестом. Однако существует возможность оценить некоторый усреднённый уровень дифференциации на протяжении длительного периода времени, что позволяет использовать эту шкалу для прогнозирования изменений на протяжении всего

жизненного пути. Сегодня сорокалетний мужчина может радоваться возможности дожить до 70-80 лет и больше, а всего пару веков назад он бы уже приближался к концу своего жизненного пути. Он считал, что каждый человек вправе выбирать свой собственный жизненный путь, и никто не должен осуждать других. После особого события, ставшего вехой на жизненном пути, человек начинает новый отсчёт происходящего: всё теперь делится на случившееся «до нашей встречи», «до потери работы», «до страшного диагноза» и «после». Оглядываясь на свою жизнь на этом этапе пути, хочу сказать, что обращает на себя внимание поразительное сходство и индивидуальность жизненного пути каждого из нас. Я говорил, что все мы раньше были одной страной, а теперь мы разные республики, мы как будто бы учились в одном классе, а теперь разбежались каждый по своему жизненному пути, но только на выпускном всё-таки встречаемся. Нелёгкий жизненный путь, который пришлось пройти этой молодой и привлекательной женщине, сформировал и закалил её сильный характер, благодаря чему она и стала самодостаточным человеком — рассудительным, уравновешенным, свободным от предрассудков. Первое, к чему располагает человека вера, — это к поиску жизненного пути. Смысл её в том, что судья в любом случае по завершении жизненного пути попадает в ад. Довольно долго я пребывал в нерешительности, не зная, что предпринять и какой избрать жизненный путь. Реальный жизненный путь личности — лишь частичная реализация её возможностей. Я счастливый человек, потому что у меня на жизненном пути встретился хороший, удивительный, умный и далековидящий учитель. По его небритой щеке пробежала крупная слеза, потыкалась в уголок рта, но проскользнуть не сумела и скатилась по подбородку на шею, закончив свой жизненный путь в районе кадыка. В очень индивидуальном психологическом возрасте отражается отношение человека к себе, своей реализованности, удовлетворённость собой на разных отрезках жизненного пути. Дхарма — единственно правильный жизненный путь для пробуждённого человека. И у всех криминальных писателей так: интереснее преступники… Но, конечно, не только это определило мой жизненный путь… Вот вы спрашиваете, как стал вором… Как становятся тем или другим? Любимый дядя моих сыновей ничем не запятнал себя на трудном жизненном пути. Анализируйте любую информацию, она неслучайно попадается вам на жизненном пути.

КАЖДЫЙ ЧЕЛОВЕК ПОЯВЛЯЕТСЯ НА ВАШЕМ ЖИЗНЕННОМ ПУТИ ПО ОДНОЙ ИЗ 5 КОСМИЧЕСКИХ ПРИЧИН

Вселенная, в которой нам посчастливилось жить, зачастую бывает очень таинственной и непостижимой. Она одновременно сложна до такой степени, что это кажется хаосом, и невероятно сильно упорядочена и сбалансирована.

Однако нам точно известно одно — в этой вселенной абсолютно ничего не происходит случайно. Даже самые незначительные происшествия случаются с нами в соответствии со вселенским планом и служат высшим целям, даже если нам эти цели не очевидны. Все, что с нами происходит — в той или иной мере проявление вселенского сознания.

Конечно, наша жизнь не всегда бывает безоблачной и беззаботной. У нас бывают взлеты и падения, черные полосы сменяются белыми, или наоборот. Некоторые из жизненных путей полны ям и выбоин, а другие радуют гладкостью и комфортом пути. Жизнь — это загадка, в которой весь получаемый нами опыт равно важен и значим. И хороший, и плохой. Нам повезло, что вселенная пристально следит за каждым нашим шагом, и зачастую даже направляет нас на правильный путь.

На нашем жизненном пути каждому из нас суждено повстречать множество самых разных людей, играющих в нашей жизни разные роли и выполняющие разное предназначение. Некоторые из них преподают нам определенные жизненные уроки, а некоторые почти никак на нас не влияют. Некоторые люди остаются с нами навсегда, а некоторые со временем остаются за спиною. Но даже, казалось бы, случайно встреченные нами люди появляются в нашей жизни вовсе не случайно!

Есть 5 основных типов космической связи с людьми, которых мы можем повстречать на жизненном пути:

1. Те, кто должен нас пробудить.

Время от времени мы встречаемся с людьми, становящимися для нас вестниками перемен. Они появляются в нашей жизни для того, чтобы изменить ее — прямо или косвенно. Само их присутствие подсказывает нам, что мы не сможем продвинуться дальше, пока не примем необходимость некоторых перемен… и у вселенной есть свои способы подтолкнуть нас к ним.

Такие люди пробуждают наш внутренний потенциал, который так и продолжал бы оставаться спящим, пока мы бы топтались на месте.

2. Те, кто напоминают нам о важном.

Время от времени мы натыкаемся на нашем жизненном пути на людей, которые задерживаются рядом с нами совсем ненадолго — для того, чтобы напомнить нам о наших целях. Единственный смысл этих взаимодействий в том, чтобы мы остались на пути, ведущем к избранной нами цели, не отвлекаясь на всякие мелочи.

Такие люди напоминают нам о том, кто мы такие, и чего добивались в этой жизни с самого начала.

3. Те, кто помогают нам расти.

Некоторые люди помогают нам расти, как личность. Они исполняют роль проводников на нашем жизненном пути. Они не всегда ведут нас в хорошие или приятные места, порою путь с ними может причинить нам боль, или же заставить встретить испытание, мимо которого мы могли бы пройти мимо. Но в любом случае они оказываются способны указать нам путь, когда мы теряемся, и не знаем, куда идти. Они учат нас такому, чему мы бы никогда не научились сами.

Такие люди заставляют нас расти, даже если делают это не вполне приятными методами.

4. Те, кто придают нам сил.

Некоторые люди играют в нашей жизни настолько незначительные роли, что мы даже не помним из имен — а может, даже и не знали их никогда. Как правило, это люди, с которыми мы случайно и мимолетно встречаемся в метро, на улице, или, скажем, в кафе. Но, тем не менее, эти люди способны придать нам сил, или улучшить настроение, даже если вы перекинетесь с ними всего парой слов, и больше никогда их не увидите.

Такие люди — попутчики, желающие вам удачи на жизненном пути, а может, и люди, не дающие вашему плохому настроению испортить вам жизнь (и нарушить планы вселенной на ваш счет)!

5. Те, кто остаются.

Лишь очень немногие люди остаются с нами навсегда. Они встречаются на нашем жизненном пути не так уж и часто, зато они ценнее всех. Эти люди — наши близкие друзья, родственники и единомышленники. Большинство из них тесно связаны с нами, а некоторые из них могут оказаться даже родственными душами.

Такие люди — ваши партнеры на жизненном пути, и они разделяют с вами ту же, или, по меньшей мере, очень сходную жизненную цель.

Но когда придет время, вселенная непременно пришлет вам того самого, единственного человека, который останется с нами навсегда. Этого человека нельзя отнести ни к одной из вышеперечисленных категорий. Он сам по себе категория. Присутствие этого человека в вашей жизни делает ее невообразимо лучше. Мы просто должны быть терпеливыми в наших попытках его отыскать. Но когда мы его найдем, он останется с нами надолго, возможно, навсегда.

Таких людей тянет к вам (а вас — к ним), словно магнитом. Этому притяжению душ невозможно, да и не нужно, противиться, проще расслабиться и всмотреться в стрелку компаса вашего сердца!

Источник: http://www.cluber.com.ua/lifestyle/interesno/2018/12/kazhdyiy-chelovek-poyavlyaetsya-na-vashem-zhiznennom-puti-po-odnoy-iz-5-kosmicheskih-prichin/

Читайте также:

на жизненном пути — Перевод на английский — примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Я пришёл к развилке на жизненном пути, Саймон.

Как и на жизненном пути до этого.

Или семью, которую приобрел на жизненном пути…

И чтобы твои любящие объятия помогали мне на жизненном пути.

Да, да, нас очень просто представить рука об руку на жизненном пути.

Но без опыта на жизненном пути, такой какой накопился у меня

В Шотландии обеспечивается финансирование инициативы «Успешный старт», цель которой — способствовать социальной интеграции малолетних детей, обеспечивая им первый позитивный опыт на жизненном пути.

In Scotland, funding is provided for a Sure Start Initiative aimed at promoting social inclusion through a positive start in the lives of very young children.

Но лишь одну на жизненном пути встречаешь, Которая наполнит сердце чудом И мудростью познания Той радости, которая безмерна

But only one in the cycle of life can fill your heart with wonder and the wisdom that you have known a singular joy.

Спасибо вам, но если бы вы на самом деле хотели меня осчастливить, то вы бы сделали другой выбор на жизненном пути.

Thank you, but if you wanted to make me happy… you would’ve made different life choices.

Несмотря на то, что необходимость обеспечения гендерного равенства получает признание и женщины принимают все более активное участие в общественной жизни, нищета и насилие продолжают оставаться главными препятствиями на жизненном пути женщин.

Although equality between women and men is respected and women’s participation in social life has increased, poverty and violence continue to be the major obstacles that affect women’s life.

Были соответственно заявлены три следующие подтемы: «Вызовы на жизненном пути», «Справедливость и социальная интеграция» и «Устойчивая окружающая среда».

Accordingly, the three sub-themes were «Life course challenges», «equity and social inclusion», and «sustainable environment».

И достигнутое к этому возрасту стабильнее социальное положение, семья и карьерный уровень не располагали к выполнению каких-либо рискованных маневров на жизненном пути.

The stable social position, family and career level achieved by that age did not make me inclined to performance of any risky maneuvers on my life path.

Часто к омикудзи прилагается талисман на удачу, поэтому считается, что эта покупка призовёт успех и деньги на жизненном пути.

Often a good-luck charm comes with the omikuji when you buy it, that is believed to summon good luck and money your way.

Поспешите разделить ваши эмоции и идти рука об руку на жизненном пути!

Hurry up and live, like-minded in your experiences and emotions, your life journey together.

На жизненном пути нас часто смущают болотные огни.

Если на жизненном пути ты встретил лайм,… обязательно прикупи соль и текилу.

Вторая половина романа, время действия которой уже конец ХХ века, фокусируется на жизненном пути Кэла в родном Детройте и его дальнейшем побеге в Сан-Франциско, где он обживается в своём новом обличии, признав свою мужскую гендерную идентичность.

The latter half of the novel, set in the late 20th century, focuses on Cal’s experiences in his hometown of Detroit and his escape to San Francisco, where he comes to terms with his modified gender identity.

Предложить пример

Другие результаты

Потеря любимого человека наставляет на жизненный путь борьбы с преступностью.

Алфи Шепридж не совсем встал на жизненный путь тридцатилетнего, который он представлял в новой берлоге.

Alfie Shepridge did not exactly find himself leading the thirtysomething life he envisioned in his new digs.

следы указывают на жизненый путь Тайландско-Американской…