Ни в коем случае или не в коем случае
RusskiyPro.ru Как пишется Правильное правописание: «ни в коем случае» или «не в коем случае»
Содержание
- Определение и разбор слова
- Как правильно пишется: «ни в коем случае» или «не в коем случае»?
- Примеры для закрепления
Данное выражение в повседневной речи употребляется довольно часто, но его правописание вызывает определённые сложности.
Давайте с этим разберёмся.
Существует два варианта правописания анализируемого словосочетания:
- «ни в коем случае», где выражение пишется с частицей «ни»,
- «не в коем случае», где выражение пишется с частицей «не».
Согласно орфографической норме русского языка правильным является первый вариант:
ни в коем случае
«Ни в коем случае» — это устойчивое сочетание, которое пишется всегда только с частицей «ни» и данную норму правописания следует запомнить.
Выражение «ни в коем случае» означает «ни при каких обстоятельствах», «никогда».
Примеры для закрепления:
- Я ни в коем случае не отправлю тебя в этот лагерь.
- Эти лекарства ни в коем случае нельзя пить утром.
- Мне посоветовали ни в коем случае ему не доверять.
ЧАЩЕ ВСЕГО СМОТРЯТ:
“здравствуйте” или “здраствуйте”
“выберите” или “выберете”
“пожалуйста” или “пожалуста”
“прийти” или “придти”
“как будто” или “как-будто”
“впоследствии” или “в последствии”
“так же” или “также”
“девчонки” или “девчёнки”
ударение в слове “КРАСИВЕЕ”
правописание : “адрес” или “адресс”
“потому что” или “потомучто”
“погода” или “пагода”
“в виду” или “ввиду”
“сделать” или “зделать”
“ничего” или “ни чего”
“нравится” или “нравиться”
“зато” или “за то”
“в принципе” или “впринципе”
“непонятно” или “не понятно”
“ненадолго” или “не надолго”
“всё равно”, “всёравно” или “всё-равно”
“вживую” или “в живую”
“чересчур” или “черезчур”
ударение в слове “СВЕКЛА”
“тем не менее” или “темнеменее”
“благодарю” или “благадарю”
“обожаю” или “обажаю”
“в смысле” или “всмысле”
“сначала” или “с начала”
“вовремя” или “во время”
“лучше” или “лутше”
“тренировка” или “тренеровка”
“то есть” или “тоесть”
ударение в слове “ЖАЛЮЗИ”
“обязательно” или “обезательно”
“картридж” или “катридж”
“конфорка”, “канфорка” или “комфорка”
“не знаю” или “незнаю”
“до скольки”, “доскольки” или “до скольких”
“неважно” или “не важно”
“неправильно” или “не правильно”
“ингредиенты” или “ингридиенты”
“попробовать” или “по пробовать”
“рассчитать” или “расчитать”
“потихоньку”, “по тихоньку” или “по-тихоньку”
ударение в слове “КАТАЛОГ”
“до сих пор” или “досихпор”
“посредством” или “по средством”
Сергей Плуготаренко: Ни в коем случае нельзя как-либо дискриминировать уехавших IT-специалистов
Свежий номер
РГ-Неделя
Родина
Тематические приложения
Союз
Свежий номер
Рубрика:
СвязьБизнесИнтернетТехнологии
04.
01.2023 00:00
Олег Капранов
Сергей Плуготаренко более двенадцати лет возглавлял Российскую ассоциацию электронных коммуникаций (РАЭК), в конце 2022 года возглавил АНО «Цифровая экономика» — ключевую отраслевую структуру, отвечающую за проекты по цифровизации России. В эксклюзивном интервью «Российской газете» он рассказал об отъезде IT-специалистов в 2022 году и возможности их возвращения, о задачах по развитию искусственного интеллекта и проблемах хранения персональных данных.
Александр Корольков/ РГ
Сергей, начнем с темы кадров — одной из самых болезненных в 2022 году. В разгар лета казалось, что IT-специалисты убегают так, что никого не останется. Потом в сентябре стало понятно, что вот теперь они действительно побежали. Сейчас часть из сбежавших вернулась. Кризис доверия преодолен? С другой стороны — судя по звучащим идеям о штампах в паспорт и ограничениях на работу, осталось нечто похоже на обиду со стороны государства.
Сергей Плуготаренко: Я абсолютно убежден в том, что уехавших нужно всячески сохранять в нашей экосистеме.
Их ни в коем случае нельзя красить в какие-то предательские цвета, никоим образом нельзя дискриминировать. Те, кто уехали, подвергаются и нападкам, и невозможности купить быстро обратный билет, и повышению цен, но это их выбор. Они считают, что там им спокойнее. И если государство начинает придумывать какую-то дыбу или штамп в паспорте, я считаю, что это очень плохой тренд. Даже обсуждать это плохо, уже не говоря о том, чтобы это делать. Потому что таким образом мы покажем, что государство уважает IT-специалистов только на словах, а на деле готово с теми, кто посмотрел в сторону, расправиться. Люди из IT все-таки умеют создавать продукты головой, а для того, чтобы голова работала, должны быть определенные условия. И невозможно их переубедить, что комфортные условия, теплый климат, безопасная среда, высокий заработок — вот мы все это у тебя отнимем, но ты все равно будешь производить хорошие продукты. Не буду.
А отношение к ним со стороны работодателей меняется?
Сергей Плуготаренко: Я часто слышу: «Они же токсичные в любом случае становятся!».
Имеется ввиду то, что часть людей хочет вернуться. И летний замер показал, что таких уже более 50% было, но это до частичной мобилизации. Другие транслируют своих страхи на своих же коллег, остающихся в России. Все эти разговоры про то, что надо бежать. Ну и третьи, кто уехал, но теперь пугает рассказами о России тех, кто хочет вернуться домой. И это действительно проблема. Но человек есть человек, он переживает. И это не значит, что на них надо ставить крест, еще добивать их. Если у них все плохо с настроением, это настроение нужно повысить и постараться сделать так, чтобы они хотели вернуться. Я считаю, это главная задача.
Максут Шадаев сказал, что главными являются вопросы безопасности. И что пока этот вопрос не будет снят, ждать чего-то не приходится. Что, по-вашему, отрасль может в этом смысле сделать?
Сергей Плуготаренко: Я считаю, что отрасль уже все сделала, что могла. Она быстрее других добежала до профильного министра, который сделал это своей задачей в феврале-марте и стал ее защищать по тем параметрам, которые мы предлагали.
Это же ведь не родилось из космоса, это стало стало результатом работы оперштаба при Минцифры, с которым Шадаев проводил встречи. Потом он попробовал себя в роли коммуникатора лично с бизнесом и лично с пользователями. Он находился на всех платформах, где они друг с другом общаются. Показал, что он готов их слушать.
Давайте собственно к отрасли. 2022 год показал нам, что в сфере ПО у нас все совсем неплохо. Иногда возможно даже избыточно. В частности не так давно были определены три операционные системы из почти двух десятков, на которые будут ориентироваться участники рынка. В то же время складывается ощущение, что на рынке не осталось безусловных лидеров и это затрудняет выбор для потребителей, в том числе для корпоративных и госзказчиков.
Сергей Плуготаренко: На мой взгляд, это идеальная ситуация для развития бизнеса, о которой любая страна или Евросоюз могли бы только мечтать. Другое дело — действительно, пользователи, бизнесмены, государство, может быть в определенных моментах дезориентированы: чем из этого пользоваться, что лучше, что хуже.
Но меня еще никто не разубедил в том, что рыночная экономика все равно работает хорошо, если мы говорим про b2c-сегмент, конечно. И тот, кто докажет, что он лучший для пользователей, тот и должен в итоге привлечь к себе пользователей и стать более богатым и успешным. Остальные просто должны закрыться или быть выкуплены кем-то другим.
В государственном и b2b-сегменте, конечно, все по-другому. Там должны быть четкие критерии, почему тот или иной продукт выбирается. И здесь очень важны независимые консалтеры, выпускающие аналитику по рынку и рейтинги. Собственно, стать таким консалтером — это одна из новых задач для АНО «Цифровая экономика». Мы должны научиться советовать те или иные решения или технологии, софт и методологию для того, чтобы определенные категории государственного управления, бизнеса, а может быть, даже пользователей чувствовали себя хорошо.
Более сложная тема — искусственный интеллект. Это один из самых значимых госпроектов. Но складывается ощущение, что чем больше его продвигают, тем больше эта тема пугает людей.
Сергей Плуготаренко: Искусственный интеллект — это просто что-то новое. И страшилок тут очень много, как и в любом нововведении, работающем с данными. Плюс специфические — что у тебя рабочее место кто-то отберет. Тяжелая история, но с ней нужно работать. Выискивать эти страшилки, не замыливать их, а разбирать каждый кейс. И делать выводы: законодательные, регуляторные. Очень хорошо, что есть Кодекс этичного ИИ, и компании к нему присоединяются. Очень хорошо, что есть евангелисты, причем самого высокого уровня, готовые президенту рассказать о том, какие задачи ИИ поможет решить.
Еще одна тема — биометрические данные. Тут страхов еще больше, и это все вынуждает государство устанавливать более жесткие правила игры. Как по биометрии, так и по данным в целом. Мы видим регуляторику по биометрии, в частности президент подписал соответствующий закон перед самым Новым годом, инициативы по рекомендательным сервисам.
Сергей Плуготаренко: Здесь главную роль играет вопрос доверия и прозрачности.
Максимально важный, потому что все в головах. Насколько бизнесу пользователь доверяет, не доверяет, видит выгоду, понимает, что это прозрачно, настолько он и будет вовлекаться. Доказательство благонамеренности может вестись только через повышение прозрачности и доказательств того, что это безопасно. Если говорить про Единую биометрическую систему, то, это, конечно, сложный вопрос. С одной стороны, пользователи не очень-то доверяют биометрическим технологиям, с другой стороны — бизнес действительно мало пока сделал, чтобы такое доверие было заслужено. Но если мы хотим развивать биометрические технологии — без взаимодействия бизнеса с государством, без учета реальных бизнес-процессов тоже никак не обойтись.
При этом должна быть еще другая часть. Иногда пользователи менее параноидально относятся к вопросу собственной безопасности, когда видят выгоду какую-то. Не факт, что это хорошо, но это работает. В социальных сетях мы постим информацию за некую социальную поддержку, за лайки. Отдаем биометрию Apple или Samsung, потому что это удобнее, чем вводить пароль.
И так далее. Нужно доказать, что количество вкусняшек будет гораздо больше, чем количество рисков. О рисках позаботиться как мудрое государство, которое охраняет твои персональные данные, так и в принципе социально-дисциплинированных отечественный бизнес. Это серьезная работа, но без нее ничего не получится.
А в случае с рекомендательными сервисами и страхами, что с их помощью можно манипулировать людьми, как быть?
Сергей Плуготаренко: Важно понимать, что мы имеем в виду, подразумевая «прозрачность» рекомендаций. Прозрачными можно сделать цели, прозрачными можно сделать использование данных. Работа систем искусственного интеллекта сложна, а для пользователя скорее важно общее понимание, почему та или иная рекомендация выводится на экран и стоит впереди остальных. Скорее стоит определиться в том, чего мы хотим избежать в работе сервисов рекомендаций, и уже отталкиваясь от этого выводить общие принципы работы, которым должны следовать цифровые сервисы.
С данной задачей компании могут справиться самостоятельно в рамках развития саморегулирования. Но для этого нужно найти взаимопонимание с государством и совместно ответить на вопрос — от каких негативных моментов мы хотим оградить пользователя. При выработке любых предложений всегда нужно искать баланс и учитывать экономическую эффективность, в противном случае мы сами можем остановить развитие цифровых технологий у нас в стране. Ведь именно массовые российские пользовательские сервисы являются основным двигателем развития русскоязычных семантических технологий. А то, что предлагается сейчас — возможность отключать рекомендательные системы — приведет к ухудшению их работы и недостижению поставленных в указе и федеральном проекте «Искусственный интеллект» задач.
Тем не менее, нужны ли какие-то искусственные ограничения для работы с данными, например, чтобы они не собирались все, что называется, «в одной корзине»? И есть ли какие-то сферы, куда бы вы в принципе не пустили ИИ?
Сергей Плуготаренко: Наш цифровой двойник идеально собирается любой не нашей ОС мобильной, которую мы носим в кармане.
Поэтому наверное несколько избыточно говорить о том, что это станет опаснее, если это будет делать кто-то еще, но при этом под надзором государства, регулирования и под угрозой дичайших штрафов в случае нарушения твоей приватности. Мне кажется, что это еще одна из страшилок. Я ношу в кармане гаджеты на Android и на iOS. У меня двое часов. И любой мой голос, геометка, то, что я тайпаю на экране, — это все автоматически уходит куда-то. Я уж не говорю про транзакции, про почту, переписку. Поэтому, наверно, да. Сбор данных в одном месте, их агрегация из разных источников — это определенная степень опасности. Но, с другой, стороны, это уже и так происходит, если говорить про пользователей. С бизнесом все, наверное, по-другому. И это никак не защищается, никак не гарантируется. Поэтому наверно, должны быть здравые законодательные ограничения. Ощущение того, что тебя оштрафуют, если ты что-то сделаешь неправильно, повышение цифровой грамотности самих пользователей, борьба с корпоративными утечками и т.
д. — ничего нового.
Что касается, куда не пускать ИИ и прочие технологии, то я ответил бы, что есть такие сферы, но я знаю, что они уже туда вошли. К примеру, анализ всей моей переписки, анализ всех моих фотопотоков, анализ моих покупок. Я в какой-то момент махнул рукой: разрешил собирать мои фотографии, загружать их в облако, анализировать и классифицировать по лицам, геометкам. Да, я понимаю, что это, конечно, такая зияющая брешь. Но это это все же очень удобно. Граница, видимо, проходит где-то там, где от применения ИИ будут реально зависеть жизни и здоровье людей: в таких областях, безусловно, за алгоритмами нужен присмотр человека.
Российская газета — Федеральный выпуск: №11(8956)
#технологии
#искусственный интеллект
#персональные данные
Главное сегодня
Путин и Собянин открыли Большую кольцевую линию Московского метро
Парламент Финляндии одобрил законопроект о вступлении в НАТО
В Кремле не верят в непричастность Киева к ударам по объектам в РФ
Появились кадры поражения командного пункта ВСУ в ходе совещания офицеров
Кириенко: Обучение бывших военных для работы с молодежью начнется 16 марта
Politico: ЕС меняет акцент с принятия новых санкций против РФ на соблюдение принятых
Idioms by The Free Dictionary
In+no+case — Idioms by The Free DictionaryIn+no+case — Idioms by The Free Dictionary
Слово, не найденное в Словаре и Энциклопедии.
Пожалуйста, попробуйте слова отдельно:
в нет случай
Некоторые статьи, соответствующие вашему запросу:
- Испанские местоимения
- Диффузная крупноклеточная В-клеточная лимфома
- Краткое изложение для заявителей в № 1, 2 и 3 и для респондентов в № 5
- Аутизм (заболеваемость)
- Globus pharyngis
- Краткая информация для апеллянтов в №№ 1, 2 и 4 и для респондентов
- ретиношизис
- Список действующих формул
- Научный приоритет
- Список дел ЕСПЧ, связанных с ЛГБТ
- дополнение
- Расстройство пищевого поведения, не указанное иначе
- Дэвид Гаттен
- предварительное заявление
- Код дисплея
Полный браузер ?
- ▲
- в твоих ногах в чулках
- в твоем лучшем воскресении
- В свое время
- В свое время
- по твоим следам
- в вашем поезде
- в вашем доверии
- на ваш взгляд
- на вашем пути
- в рубке
- в ваших рулевых рубках
- В твоих самых смелых мечтах
- В твоих самых смелых мечтах
- В твоих самых смелых мечтах
- В твоих самых смелых мечтах (EP)
- В твоих самых смелых мечтах (песня)
- в твоей мудрости
- в твоей, его и т.
- в твоей, этой и т. д. глуши
- Зе темно-синий
- Инчхон
- Инчхон
- Инчхон
- в(к) (чьим) сцеплениям
- в обращении
- в скорлупе
- в форме
- в(к) сделке
- в стратосфере
- в(к) плавать (вещей)
- в+без+футляра
- дюймов, катушка
- дюймов, рожок для обуви
- дюймов, рожок для обуви
- дюймов, ложка для обуви
- в-
- в-
- в-
- в-
- в-
- в- 1
- в- 2
- Ин-А-Гадда-Да-Вида
- Ин-А-Гадда-Да-Вида (альбом)
- Предприятия в один миг
- Авансовый кредитный чек
- Ин-А Ли
- Дозаправка в воздухе
- в-и-в
- в-и-в
- вход и выход
- вход и выход
- внутри- и наружная облигация
- Торговец на входе и выходе
- в приложении
- покупка в приложении
- покупка в приложении
- покупка в приложении
- покупка в приложении
- Программирование внутри приложения
- Покупка в приложении
- ▼
Сайт: Следовать:
Делиться:
Открыть / Закрыть
В отношении международной торговли схемы экомаркировки sh ou l d ни в коем случае l e реклама или нарушение конкуренции в торговле eur-lex. eur-lex.europa.eu | Что касается международной торговли, то схемы экомаркировки ни в коем случае не должны нарушать торговлю или конкуренцию. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
В этом случае отдельный испытательный центр определит, какие данные акселерометра следует использовать для определения мобильного деформируемого барьера […] отклонение или отсутствие […] акселерометр показывает in g s can b e use d , in w h i c ч кейс , т он сертификация […] тест необходимо повторить. eur-lex.europa.eu eur-lex. | В этом случае отдельный испытательный центр определит, какие данные акселерометра следует использовать для определения мобильного деформируемого барьера […] отклонение или отсутствие акселерометра […] показания могут быть нас ед, в случае, т он сертификат […] тест необходимо повторить. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Этот процесс должен быть завершен как можно скорее, a n d ни в коем случае s h 9 ou 9 более трех месяцев после получения запроса /интерес. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | Этот процесс должен быть завершен как можно скорее и ни в коем случае не должен занимать более трех месяцев после получения письма-запроса/заинтересованности. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
In t h e case o f t rade-related assistance , i t может a l поэтому выступать в качестве агентства-исполнителя. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | В случае о f помощи, связанной с торговлей, он также может выступать в качестве исполнительного агентства. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Да, если получатель сам не управляет пенсией sch em e , in w h c i 0209 H Дело IT CAN C H OO SE, который из двух. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | Да, если правопреемник сам не управляет пенсионной схемой, и в этом случае он может выбрать, какую из двух. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Ставка субсидии, применяемая к каждому платежу, будет равна […] равна половине процентной ставки eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | Он предусматривает субсидию процентной ставки в размере 3% по кредитам ЕИБ в области окружающей среды. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
In case a pr ocedure or a group of th e m can b e a chieved through [. различные каналы Государства-члены могут выбрать самый короткий […] один, если он совместим с предыдущим и последующим этапами процесса. be2010.eu be2010.eu | В случае процедура или их группа могут быть выполнены […] различные каналы Государства-члены могут выбрать самый короткий […] один, если он совместим с предыдущим и последующим этапами процесса. be2010.eu be2010.eu |
А с can b e s een from the Commissi on ‘ s case p r ac tice, aid for строительство или расширение судоподъемников считается мерой, подпадающей под действие Руководства по судостроению (2). eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | Как видно из практики Комиссии, помощь в строительстве или расширении судоподъемников считается мерой, подпадающей под действие Руководства по судостроению (2). eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
De uitslagen van de […] Hoofdelijke Stemmingen, Een Bijlage Bij de Notulen, Zijn Uitslui TE N D в E . Европарл. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | Результаты поименного голосования доступны e только в электронной форме e в качестве приложения к протоколу, и их можно получить через Europarl. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Хотя власти Великобритании заявляют, что средняя интенсивность помощи будет составлять от 9 % до 10 % нетто, максимальная интенсивность помощи согласно уведомленному мероприятию su r e can r e ac h up to 40 % n e t in case o f u некорпоративные предприятия и до 30 % нетто в случае компаний, соответственно. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | Хотя власти Великобритании заявляют, что средняя интенсивность помощи будет между 9% и 10 % нетто, максимальная интенсивность помощи в рамках заявленной меры может достигать 40 % ne t in c ase некорпоративных предприятий и до 30 % ne t in c e компаний соответственно. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
3.1.6.3.2. Если a w или s t чехол c o nf igura ti o n can b e d efined by agreement between the manufacturer and the type approval authority or technical service, then testing только эта конфигурация должна быть […] достаточно. eur-lex.europa.eu eur-lex. | Если наихудшая конфигурация может быть определена по соглашению между изготовителем и органом по официальному утверждению типа или технической службой, то испытания одной этой конфигурации должно быть достаточно. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
In g e en geval zal een kind […] van zijn ouders worden gescheiden op grond van een гандикап van het вроде die van een of beide ouders. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | В no ca se ребенок […] быть разлученным с родителями по причине инвалидности ребенка или одного или обоих родителей. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Despite the fact that it will take a considerable time before the overall financial and economic impact of the FSAP meas ur e s can b e a ssessed directly, t h e case f o r создание интегрированных, открытых и эффективных рынков финансовых услуг остается как никогда сильным и эффективным ЕС. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | Несмотря на то, что пройдет значительное время, прежде чем можно будет непосредственно оценить общее финансовое и экономическое воздействие мер ФСАП, аргументы в пользу создания интегрированных, открытых и эффективных рынков капитала и финансовых услуг ЕС остаются как никогда сильными. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Если все необходимые меры предосторожности были приняты, в соответствии с ветеринарными советами и на CA SE B Y — Дело B SI 20208. n can b e m ade компетентным органом для зарегистрированных кобыл с жеребенком, идущим к жеребцу после жеребения. eur-lex.europa.eu eur-lex. | Если были приняты все необходимые меры предосторожности, по совету ветеринара и в каждом конкретном случае компетентный орган может сделать исключение для зарегистрированных кобыл с жеребенком, идущим к жеребцу после жеребения. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
В д д г Ids Van de Commissie Voor de Berekening van Het subsidiebe DR A G в A N TI SubsIdeNONONONONONONONONONONONONONONONONONONONONONONONONONONONONONONONONDONEN. , in g e va l van overheidsleningen, het verschil is tussen h e t in h e t onderzoektijdvak op de overheidslening betaalde bedrag aan rente en het normaal verschuldigde rentebedrag voor een vergelijkbare commerciële le ni n g in d e ze lfde период. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | Руководство Комиссии по расчету суммы субсидии dy in co расследования бессрочной пошлины, однако, укажите, что в случае кредитов от правительства субсидия представляет собой разницу между суммой процентов, выплачиваемых по государственному кредиту, и процентами, обычно выплачиваемыми по сопоставимому коммерческому кредиту. n в течение i следственного периода. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
В г и ва л фургон аварийный […] schade: bestek of originele factuur van de reparatie met verklaring van de verkoper betreffende […] de aard van de schade en de onmogelijkheid tot reparatie. инг.лу инг.лу | In cas e случайного повреждения, [. первоначальная смета на ремонт или первоначальный счет за ремонт или заявление продавца с указанием […] характер повреждения и удостоверяющий невозможность ремонта. инг.лу инг.лу |
Met deze configuratie kunnen alle leerli ng e n in d e k las zowel de leerkracht als alle klasgenoten heel goed horen. comfortaudio.com comfortaudio.com | С этой настройкой все ученики в классе могут без проблем слышать учителя, а также всех одноклассников. comfortaudio.com comfortaudio.com |
Er Kan Echter Niet Worden Verzekerd Dat Derden Dergelijke Inbreuken Niet Zullen CLA IM E N в D E D E . agfa.com agfa.com | Однако не может быть никакой гарантии, что третьи лица не будут предъявлять претензии о таких нарушениях в будущем. agfa.com agfa.com |
Эр моэт ук […] voor worden gezorgd dat de opzeggingsprocedure normale gesproken binnen zes maanden wordt afgerond , e n in g e en geval langer dan negen maa nd e n in b e sl ag neemt, zodat de geldende maatregelen исправить kunnen worden toegepast. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | Также необходимо обеспечить прекращение процедуры отзыва в течение срока, составляющего обычно шесть месяцев и ни в коем случае не более девяти месяцев, чтобы обеспечить надлежащее исполнение действующей меры. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
In h e t licht van bovenstaande ziet het kabinet geen aanleiding voor een gezamenlijk onderzoek met betrokken partijen over hoe, zoa ls u in d e s amenvatting aanbeveelt: zekerheid kan worden verschaft over basicgegevens die ten grondslag liggen […] статистических данных. судоудит.нл судоудит.нл | В th В свете вышеизложенного правительство не видит причин проводить совместное исследование с заинтересованными сторонами, чтобы определить, как, как вы рекомендуете в резюме, можно обеспечить большую достоверность основных данных, лежащих в основе статистика. судоудит.нл судоудит.нл |
В a f zo nderlijke gevallen en ingevolge uitzonderlijke omstandigheden kunnen de bevoegde autoriteiten ontheffing verlenen van de verplichting de vermenigvuldigingsfactor met een plus-factor overeenkomstig de bovenstaande tabel te verhogen indien de instelling tot voldoening van de bevoegde autoriteiten aantoont dat een dergelijke verhoging onterecht is en dat het m od e l in w e ze n сплошной. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | The c ompetent authori ti es ca n, in in divid ua l cases and owing to an exceptional situation, waive the requirement to increase the multiplication factor на плюс-фактор в соответствии с вышеприведенной таблицей, если учреждение продемонстрировало к удовлетворению компетентных органов, что такое увеличение является необоснованным и что т модель м в основном исправна. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Артикель 34 Почетный доктор […]
[…]
causa’ kan worden verleend aan: a. iemand, die onderzoekingen heeft verricht, welke voor de wetenschapsbeoefening aan de universiteit of voor de wetens ch a p in h e t algemeen van uitzonderlijke betekenis zijn gebleken; б. onderwijs en onderzoek. maastrichtuniversity.nl maastrichtuniversity.nl | Статья 34. Степень доктора honoris causa может быть присвоена: лицо, проводившее исследование, которое показало особую важность для научной практики в университете или для науки в целом; б. лицо, которое прямо или косвенно внесло выдающийся вклад в университетское образование и исследования в научной, культурной или социальной сфере. maastrichtuniversity.nl maastrichtuniversity.nl |
Het reglement mag afwijken van deze overeenkomst om de werking van het stelsel van Automaticische uitlening aan te pas se n ; в d в т geval gaan de bepalingen van het reglement voor op de bepalingen van deze overeenkomst. nbb.be nbb.be | Правила могут отступать от этого соглашения, чтобы адаптировать работу системы автоматического кредитования; в этом случае положения регламента имеют преимущественную силу над положениями настоящего соглашения. nbb.be nbb.be |
D e in d e o vereenkomst aangegeven prijs kan op ieder ogenblik, éénmaal per kalenderjaar, aangepast worden aan de kosten van levensonder ho u d in f u nc tie van de verhoging van de index der consumptieprijzen, overeenkomstig de berekeningsformule opgen om e n in a r ti kel B.W.Wis 1728bis e n/ o f in f u nc tie van de stijging van parameters die de reële kosten vertegenwoordigen conform de wet betreffende de economische herstelmaatregelen, waarbij de factuur geldt [. Десять названий уведомлений. ricoh.be ricoh.be | Цена, указанная в договоре th , может в любое время, один раз в календарный год, корректироваться с учетом стоимости жизни в связи с повышением индекса потребительских цен в соответствии с формулой расчета, изложенной в статье 1728bis Гражданского кодекса и/или в отношении увеличения параметров, представляющих реальные затраты, в соответствии с законом о мерах по оздоровлению экономики, со счетом-фактурой, представляющим собой действительное уведомление. ricoh.be ricoh.be |
In h e t geval van een geschil tussen partijen inzake de uitlegging of toepassing van dit verdrag, trachten de betrokken partijen tot een minnelijke schikking van het geschil te komen door onderhandeling of andere vreedzame middelen van hun keuze, met inbegrip van voorlegging van het geschil aan een scheidsgerecht, waarvan de beslissingen bindend zijn voor [. de partijen bij het geschil. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | В ca se спора между Сторонами относительно толкования или применения настоящей Конвенции заинтересованные Стороны стремятся достичь дружественного урегулирования спора путем переговоров или любыми другими мирными средствами по своему выбору, включая представление спора в арбитражный суд, решения которого являются обязательными для сторон. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Ervan uitgaand от всего октября 1994 года verleende, door de overheid gewaarborgde leningen,evenals […]
[…]
de op grond van het goedgekeurde Programma Gemeinschaftsaufgabe «Verbetering van de Regionale Economic structuur» toegekende investingssubsidie en een aanzienlijk deel van de Investeringstoe la g e in h e t cash-concentrationsysteem zijn gevloeid, komt de Commissie tot het besluit dat de s te u n in d e l oop der tijd zodanig werd vermengd met andere midde le n , in h e t bijzonder leningen van de financierende banken en eigen middelen, dat deze meestal niet meer kan worden opgespoord. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | Предполагая, что все обеспеченные государством кредиты, предоставленные к октябрю 1994 г., инвестиционные гранты, предоставленные в рамках совместной схемы улучшения региональной экономической структуры, и значительная часть налоговых льгот были направлены в систему концентрации денежных средств, Комиссия заключает, что со временем , помощь была смешана с другими средствами, в частности банковскими кредитами и собственными средствами, таким образом, что по большей части уже невозможно установить, откуда она была получена. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Personen die een nieuwe of tweedehands auto willen k op e n in d e e ne lidstaat en de z e in e e n andere lidstaat willen invoeren klagen dikwijls over de moeite die zij hebben om verzekeringsdekking te vinden. |
europa.eu
..]
europa.eu
europa.eu
..]
iemand, d i e in w e te nschappelijk, cultureel of maatschappelijk opzicht direct dan wel indirect een zeer uitzonderlijke bijdrage heeft geleverd aan het wetenschappelijk [… ]
..]
..]
