О чём не нужно говорить с русским / Архивные материалы / Независимая газета
О чем нужно и о чем не нужно говорить с русскими. Взгляд со стороны оказывается полезен: мы-то замечаем, что русские выглядят не слишком привлекательно в голливудских поделках, да что говорить ≈ и в работах маститых и уважаемых режиссеров, нас даже расстраивает, когда кто-то из наших появляется в кадре в роли малосимпатичного мафиози, но как-то выпало из нашего поля зрения, что в советские годы прибалтийские актеры играли в кино только фашистов, в крайнем случае ≈ подгнивающих миллионеров. Об этом отвечают на вопросы )С( грузинский режиссер Роберт Стуруа и литовский актер Юозас Будрайтис.
Роберт Стуруа, режиссер
1. Как вы считаете, Россия представляет угрозу миру? Русские идут, русские пришли или русские ушли?
≈ Я думаю, что идут. Один мой умный друг однажды сказал: чтобы быть великой страной, не обязательно быть большой по территории, держать в страхе другие страны и этим завоевывать авторитет ≈ можно быть и маленькой страной, вроде Швейцарии, ≈ и при этом великой.
Я всегда знал, что политика безнравственна ≈ никогда не обманывался в этом смысле. Мне не нравится в российской политике последних лет то, что она вдруг стала такой открыто прагматичной: настолько не скрывать свои цели и совершенно забыть о нравственности ≈ очень опасно. Сегодня на Россию, на мой взгляд, оглядываются если не с опаской, то с большой долей сомнения. Например, мне не нравится, когда Россия, имея такое количество газа, нефти, все время держит в страхе весь мир и в особенности Европу: а вдруг русские перекроют трубу. Это не может вызывать уважение к стране, и полюбить ее сложно. Например, то, что сейчас происходит между четырехмиллионной Грузией и многомиллионной Россией напоминает мне басню Крылова «Слон и Моська» ≈ пусть для Грузии это и не очень приятное сравнение, и сегодня это смешно и вместе с тем печально.
Мне кажется, вся культура России, вся ее духовная жизнь стремится к человеческим ценностям. Россию любят за тех людей, которые были либо уничтожены, либо преследуемы на своей родине ≈ но именно они-то и представляли соль нации.
2. Когда вы смотрите на карту мира и ваш взгляд останавливается на территории России, какие чувства вы испытываете?
≈ Большая территория! Я часто ездил с гастролями из Москвы во Владивосток: по бесконечным просторам, не видел городов ≈ и мне было страшновато, что такая огромная территория абсолютно бесхозная. Россия ≈ прекрасная большая страна, но никогда нельзя забывать о том, что если ты имеешь такой большой дом ≈ ты должен за ним следить. Дело даже не в том, чтобы постоянно делать ремонт и прочее, но даже когда дома долго не живешь, он постепенно начинает рушиться. В одной грузинской пьесе ≈ политической сатире ≈ сказано, что очень большая страна расслабляет государство, как у Гоголя: «Хоть три года скачи, ни до какого государства не доскачешь».
3. Русские считают, что мир их не любит. Это так? Если да, то почему? Если нет, то почему?
≈ Будучи советским человеком, я ощущал, когда ездил за рубеж, что меня не любят. Вообще это неприятное чувство ≈ вызывает комплексы, ты становишься обиженным на весь мир, за что тебя несправедливо не любят. Но на то есть причины: в последние годы они особенно очевидны ≈ богатые русские разъезжают по всему миру, покупают земли, швыряются деньгами. Это не может не вызывать раздражения. Конечно, торговцы очень рады этим деньгам, официанты ≈ колоссальным чаевым, теперь сложно попасть на фешенебельные курорты ≈ русские могут оплатить все втридорога. Кому-то завидно, кому-то неприятно. Ведь любовь должна быть чувством взаимным.
Честно говоря, я люблю Россию, но люблю ее как страну, которая дала миру столько гениальных людей и столько разных взглядов на жизнь. В России всегда существовала очень большая разница между сильными мира сего и сильными мира духа. А вот сегодняшний резкий контраст между людьми духа и людьми власти мне не нравится.
4. Из чего складывались, складываются ваши впечатления о России?
≈ В основном из литературы, из русского языка. Я полюбил Россию благодаря ее культуре. В этом смысле я многим обязан моим педагогам: я учился в русской школе, в очень известной гимназии, в которой преподавали люди, которые еще помнили дореволюционный период, Серебряный век России. Не будь их, я бы, наверное, не знал всего того, что я знаю ≈ истории, литературы. Даже изобразительному искусству я так не обязан, как литературе: из живописи мы знали только передвижников, а то, что действительно представляло ценность в российской живописи, ≈ было под запретом.
С годами я стал лучше понимать музыку: скажем, Чайковский тогда мне казался сентиментальным, а со временем я понял, что это фигура трагическая: обращаясь к категориям красоты, он рассказывает о тяжелой судьбе человека.
5. Если бы вам предложили выпить за Fuck the Russia, вы бы выпили?
≈ Нет. Я ни за одну страну так не выпью.
6. Есть ли у вас какое-либо впечатление от российского современного искусства?
≈ У меня складывается ощущение, что русская культура теряет всегда свойственную ей эмоциональность. Сегодня русский театр находится под влиянием холодного немецкого театра, где стыдятся выражать чувства и страсти, потому что считают это неприличным. Но не хватит ли: уже сорок лет нам запрещают в театре всплакнуть или засмеяться. А все мы, те, кто не любит скучать на спектаклях, стали какими-то неполноценными. Русская культура как будто бы сошла с того пути, которым она шла.
7. Как вы считаете, о чем не нужно и о чем нужно говорить с русскими?
≈ Ну как это?!.
Надо говорить так, как говоришь с другими людьми, ≈ нормально.
Я заметил какой-то момент, если хочешь подшутить над русскими, лучше не шути, но когда со стороны подшучиваешь, русскому нравится. Литовец мало реагирует на это. Вот вы говорите, что заметили, будто бы сейчас в американских фильмах стали чаще показывать русских такими отрицательными персонажами и приглашают играть этих персонажей русским актерам. А что было в советское время? Ведь мы, прибалтийские актеры, были все отрицательные, иностранцы, фашисты, мы были всем, кем только можно быть, но никак не русским человеком, не тем, кто считался своим. Мы были все чужаки. И поэтому ничего удивительного нет в том, это естественно. Да, плохой ≈ он не американец… Я, правда, сумел перейти вот этот рубеж недоверия. И стал получать что-то из круга своих ролей, но уже в последнее время. Если бы так развивалось кино и дальше, то, наверное, были бы и хорошие роли. Но в принципе кому-то из прибалтийских актеров тогда помечтать о том, что тебя пригласит Рязанов, Михалков, Кончаловский или Митта, Панфилов ≈ это вообще не входило даже в фантазии.
Почему, когда я играл, допустим, француза, то все было нормально, а когда меня захотели утвердить на роль крестьянина русского, тут же воспротивился Райзман, который тогда руководил объединением: «Нет, ну это какой-то шведский вариант», ≈ говорил он. Подождите, а что, в России нет подобного шведскому человеку? Сколько угодно. Есть в Литве совсем на русского похожие, есть в России на шведа похожие или на кавказца. Но тогда было устоявшееся мнение, и нас приглашали на немцев. А я на немца абсолютно не похож. Или ≈ играть миллионера. Какой из меня миллионер, я не понимаю вообще этой психологии, а я играл миллионеров, наверное, раз пять.
Я ≈ старомодный человек. Когда меня спрашивают о России, меня швыряет далеко-далеко, в золотой век русской литературы, когда были имения, в которых семьи из поколения в поколения проживали, Жуковские, Вяземские, Голицыны. Для меня Россия ≈ это усадьбы, для меня даже при мысли о Станиславском сразу возникают ассоциации с дворянством, усадьбой. Эта Россия представляется мне удивительно чутким, удивительно красивым и культурным явлением.
Конечно, какие-то даты мешают тому, чтобы совсем исключить негативную сторону в нашем взаимовосприятии. Для литовцев, скажем, это 1944 и 1945 годы, когда Советская армия вошла в Литву, это годы, связанные для многих с ссылками, депортациями лучших людей. Сами россияне считают для себя таким же несчастливым, трагическим 37-й год и даже 17-й. Но для меня образ России связан в первую очередь с прошлым более далеким, прошлым, которое все равно не исчезнет.
О чем поговорить с незнакомым человеком? Классные советы, которые помогут вам избежать неловкости
С кем из нас ни бывало — остаешься один на один с незнакомцем в новой компании и думаешь, о чем бы таком поболтать. А то неловкая пауза как-то затянулась. Итак, как же правильно выстроить общение и о чем можно поговорить с незнакомым человеком? Собрали несколько идей и приемов
Выбор темы для беседы
Самое мучительное — как выбрать первый вопрос для вашей беседы, откуда брать его тему. Есть три универсальные темы, на которые можно поговорить абсолютно со всеми.
Во-первых, это семья или личная жизнь. Во-вторых, это работа или учеба. В-третьих, здоровье (подходит более старшему поколению). Эти три темы занимают людей вне зависимости от социального положения, географии и количества денег.
Если же вы хотите выстроить более личностное общение, то можете начать обсуждать то, что вас свело. Например, вас познакомили с человеком во время игры в настольную игру.
Можно спросить: «А тебе нравится эта настолка?», «А во что ты еще играл?», «А посоветуй мне какую-нибудь классную игру». Если же вы столкнулись по работе, то вопросы могут быть такими: «А отчего именно эта профессия?», «Как вы начинали работать здесь?», «Что вам здесь нравится?».
Второй прием — зацепиться за какую-нибудь деталь, которую вы видите у него дома/в рабочем кабинете или даже во внешности. Пример: «О, классный фитнес-браслет. Давно хочу себе такой купить, не посоветуешь?».
Третий прием — любая свободная информация, которую человек случайно произносит во время обмена формальностями. Например, он извиняется за задержку и сообщает, что у его спортзала пробки. Можно зацепиться за тему фитнеса и пообсуждать этот вопрос.
Четвертый прием — комплимент. Комплименты вообще надо учиться делать много и «на автомате». Причем стараться делать это искренне. Пример комплиментов: «Отлично выглядите», «Стильная у вас прическа», «Какой необычный шарф.
Где вы его купили?»
Пятый прием — поговорить о самом человеке. Людям очень нравится говорить о себе. Дело в том, что нами мало кто интересуется, еще реже нас внимательно заинтересованно слушают. Очень часто после нескольких наводящих вопросов человек уже начинает вовсю говорить о себе. А вы только активно его слушаете.
Техника ведения беседы
Цель вашей беседы — расслабить собеседника, вызвать доверие и побудить к свободным высказываниям. А для этого надо следовать двум простым правилам:
- Задавать только открытые вопросы (которые требуют развернутого ответа).
- Последующие открытые вопросы задавать только по ответам собеседника.
Примеры открытых вопросов:
— Что вы думаете?.. С чем связано?.. Как вам (то-то)?.. Как вы относитесь?.. — А чего ради? А какого хрена? А на фига?.. Зачем?.. ВАМ это зачем?..
Обращайте внимание на те детали, которые собеседник отмечает интонацией, мимикой, жестами, паузой или вздохом.
Как правило, эта тема человека волнует, а значит, по ней можно задавать уточняющие вопросы.
Кроме этих приемов, имеет смысл воспользоваться техникой активного слушания, которая поможет быстрее завоевать доверие собеседника.
- Язык тела и жесты. Проявление внимания к собеседнику на уровне тела: взгляд в глаза, наклон в его сторону, кивки, одобрительные междометия.
- Повторение слов собеседника. Вы можете перефразировать какую-то мысль собеседника и повторить ее в ответе.
- Отражение эмоций. Если человек о чем-то серьезно говорит, а вы начинаете улыбаться, то это может еще больше «закрыть» его. Старайтесь «зеркалить» эмоции.
- Интерпретация. Если вы чувствуете, что собеседник боится сделать искреннее высказывание, то можете сделать предположение о том, почему он скрывает информацию. К этому приему надо подходить осторожно.
- Самораскрытие. Полезно уточнять, зачем вам та или иная информация.
Иначе ваш интерес может выглядеть искусственно. «Мне самому бывает важно понять, что я из учебы в сухом остатке в работу взял…», или «Я тоже стараюсь учиться время от времени…»
Иначе ваш интерес может выглядеть искусственно. «Мне самому бывает важно понять, что я из учебы в сухом остатке в работу взял…», или «Я тоже стараюсь учиться время от времени…»В итоге 70% времени говорит собеседник, но у него впечатление, что он встретил редкого, понимающего человека.
Чего делать нельзя?
Если вы не хотите все испортить, то лучше:
- Не давайте советы, если о них прямо не просят.
- Не меняйте резко тему разговора.
- Не принижайте значимость переживаний собеседника.
- Не говорите: «Я вас понимаю…», если вам ситуация не близка.
- Не заканчивайте фразы за собеседника.
- Не давайте оценку собеседнику.
Как вести светскую беседу на русском языке
Вести светскую беседу на русском языке точно так же, как и на английском языке. Затроньте знакомые темы, такие как работа, спорт, дети — просто скажите это по-русски! Светская беседа описывает короткие беседы с людьми, которых вы плохо знаете.
Светская беседа — это то, с чего начинаются отношения.
Светская беседа обычно состоит из приветствий, представлений и описаний личной информации и интересов. Если вы сможете постоять за себя в каждой из этих областей, вы сможете справиться с большинством ситуаций светской беседы.
Приветствия и знакомства
Приветствия и представления на русском языке несколько более формальны, чем на английском. Есть правильный способ приветствовать людей и неправильный. На самом деле, если вы испортите свое приветствие, вы можете получить смешной взгляд или даже обидеть человека, к которому обращаетесь.
Как и следовало ожидать, вы должны использовать вежливое приветствие, когда сталкиваетесь с кем-то, кого вы знаете или хотите узнать. Чтобы поприветствовать человека, которого вы хорошо знаете, скажите здравствуй ( Здрах — ствой ) (привет) или привет! ( pree — V ‘ EHT ) (Привет!). Чтобы поприветствовать кого-либо еще (или группу), скажите здравствуйте ( Здрах — ствоой-т ‘ eh ) (привет).
Русские любят начинать с того, что сначала предлагают познакомиться. Обычно говорят Давайтые познакомимся! ( дух-вахи-т ‘ эх пухз-нух-кох-меем-сух! ) (Давайте знакомиться). Самый частый ответ: Давайтье! ( дух-вахи-т ‘ эх! ) (Хорошо! [ дословно: Давайте!]).
Следующие фразы помогут вам представиться.
Когда вы хотите кого-то представить, все, что вам нужно сказать, это Eto. . . ( э-тух . . . . ) (Это . . . .). Затем вы просто добавляете имя человека.
Обмен личной информацией
После необходимых представлений светская беседа на самом деле состоит в том, чтобы говорить о себе и задавать собеседнику вопросы о себе. Следующие фразы пригодятся, когда вы болтаете с кем-то новым.
Я из Амьерики ( я ээз ух- МОЕ -ри-ки ) (Я из Америки)
Вы из какого города? ( вих ээз кух- КОН -вух ГОН -рух-дух? ) (Из какого ты города?)
YA Zhivu V Siyetlye ( YA Zhih- VOO F SEE- Все еще -L ‘ EH ) (I LIVE в Live in SATE) SATE) SATE) SATE) SATE) в Live in SATE) в Live in SATE) SATE) (I LIVE в LIVE) SATE).
То, чем вы зарабатываете на жизнь, имеет решающее значение для понимания россиянами того, кто вы есть. Будьте готовы ответить на вопрос Кто вы по профессии? ( ктох вих пух-прах- F ‘ EH -см-ее? ) (Чем вы зарабатываете на жизнь? [ буквально: Чем вы занимаетесь?]). Чтобы рассказать кому-нибудь, чем вы зарабатываете на жизнь, скажите Ya + ваша профессия. Вот список самых распространенных профессий:
агент по движимости ( uh- G ‘ EHNT puh need-vee-0zhiesth-muhs-1e agent 3) (real-0zhiesth-muhs-1e agent) 90
актриса ( ahk- ДЕРЕВО -suh ) (актриса)
актер ( акк — TYOR ) (мужской актер)
архитекторектор ( ухр-хе- Т ‘ EHK -тухр ) (архитектор)
библиотекарь ( beeb-lee-ah- T ‘ EH -kuhr ‘ ) (библиотекарь)
biznyesmyen ( beez-nehs — M ‘ EHN ) (предприниматель)
бухгалтер ( букх- ГАЛ -т ‘ эхр ) (бухгалтер)
домохозяйка ( дух-мух-кхах- ЗЯХЫ -кух ) (домохозяйка)
инженер ( ээн-же — N ‘ ЭХР ) (инженер)
художник ( хоо- ДОХЖ -неек ) (художник, живописец)
музыкант ( му-зих- КАНТ ) (музыкант)
медбрат ( мед — БРАХТ ) (медсестра)/ myedsyestra ( meed-sees — TRAH ) (медсестра)
мэньеджьер ( МЭХ — нехд-жер ) (менеджер)
писатель ( пи- САХ -т ‘ эл ‘ ) (автор, писатель3)
предприниматель ( preht-pree-nee- MAH -t ‘ ehl ) (бизнесмен или деловая женщина)
программист ( прух-гру — MEEST ) (программист)
в университетеучащийся ( стоо — D ‘ EHNT ) (студент -мужчина)/ Исследование.
uchityel’ ( oo- CHEE -t ‘ ehl ‘ ) (male teacher)/ uchityel’nitsa ( oo- CHEE -t ‘ эл ‘ -nee-tsuh ) (учительница)
врач ( врач ) (врач)
юрист ( ю — РЕЕСТ ) (адвокат, адвокат)
журналист ( жор-нух — ЛЕСТЬ ) (журналист)
зунбной врач ( зооб- НОЙ врач ) (стоматолог)
Разговоры о личных интересах
Многие дружеские отношения строятся на узах общих интересов. Вы можете использовать следующие фразы, чтобы сравнить интересы во время светской беседы. Чтобы узнать, что кому-то нравится или не нравится, вы можете задать один из следующих вопросов:
Чем ты любишь заниматься? ( чьем тих ЛЮ -бээш ‘ зух-нее- МАТ -су? ) (Что ты любишь делать? [неофициальное единственное число])
Чем вы любите заниматься? ( чьем вих ЛЮ -би-ти зух-нее- Махт -сух? ) (Что ты любишь делать? [формальный])
Ты любиш .
. . ? ( tih LYU — beesh ‘ . . . . ? ) (Do you like . . . . . . . . ? [неофициальное существительное в винительном падеже единственного числа]) случайВы любитее . . . ? ( vih LYU -bee-tee . . . ? ) (Do you like . . . . ? [формальное единственное число) (множественное число]) + инфинитив несовершенного вида глагола или существительного в винительном падеже
. . ? ( tih LYU — beesh ‘ . . . . ? ) (Do you like . . . . . . . . ? [неофициальное существительное в винительном падеже единственного числа]) случайОб этой статье
Эта статья из книги:
- Русские фразы для чайников,
Об авторах книги:
Эндрю Кауфман, кандидат философских наук, в настоящее время приглашенный лектор кафедры славянских языков и литератур в Университете Вирджинии. Он имеет докторскую степень по славянским языкам и литературам Стэнфордского университета, и он добился больших успехов как в качестве опубликованного ученого, так и в качестве инновационного, отмеченного наградами преподавателя русского языка, литературы и культуры в некоторых ведущих университетах страны.
Чтобы узнать больше о докторе Кауфмане, посетите его веб-сайт www.professorandy.com.
Серафима Геттис, кандидат педагогических наук, защитила докторскую диссертацию по специальности «Обучение иностранным языкам» в Государственном педагогическом университете имени Герцена, Ленинград, СССР. В настоящее время она является координатором программы иностранных языков в Университете Льюиса, где также преподает русский язык. До прихода в Университет Льюиса она преподавала русский язык в Стэнфордском университете. Геттис также является членом ряда профессиональных языковых ассоциаций.
Нина Вида учится в докторантуре по славянским языкам и литературам в Северо-Западном университете в Чикаго. Лингвист со степенью магистра социальных наук, Нина также опубликовала сборник стихов на русском языке и ряд научных статей о Чехове и современной драматургии, опубликованных на английском языке.
Эту статью можно найти в категории:
- Русский ,
Замечания президента Байдена Объявление реакции на действия России в Украине
Восточная комната
14:22 EST
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Пытаетесь принять решение, да? (Смех.
)
Ну, добрый день. Вчера Владимир Путин признал две области Украины независимыми государствами и дико заявил, что эти области больше не являются частью Украины и их суверенной территорией. Проще говоря, Россия только что объявила, что отбирает у Украины большой кусок.
Прошлой ночью Путин санкционировал развертывание российских войск в регионе — в этих регионах. Сегодня он заявил, что эти области — на самом деле простираются глубже, чем две признанные им области, претендуя на большие территории, которые в настоящее время находятся под юрисдикцией правительства Украины.
На мой взгляд, он выдвигает обоснование, чтобы захватить больше территории силой. И если мы послушаем его вчерашнюю речь — а многие из вас слушали, я знаю — он — он приводит доводы в пользу того, чтобы пойти гораздо дальше.
Это начало российского вторжения в Украину, на что он указал и попросил разрешения сделать это в своей Думе.
Итак, давайте начнем — итак, я собираюсь начать вводить ответные санкции, выходящие далеко за рамки шагов, которые мы, наши союзники и партнеры предприняли в 2014 году.
И если Россия пойдет дальше с этим вторжением, мы готовы пойти далее как — с санкции.
Кто, во имя Господа, думает Путин, дает ему право объявлять новые так называемые страны на территории, которая принадлежала его соседям? Это вопиющее нарушение международного права, требующее жесткого ответа со стороны международного сообщества.
За последние несколько месяцев мы тесно координировали свои действия с нашими союзниками по НАТО и партнерами в Европе и во всем мире, чтобы подготовить этот ответ. Мы все время говорили, и я говорил Путину в лицо месяц… месяц… больше месяца назад, что мы будем действовать вместе, и в тот момент, когда Россия двинется против Украины.
Россия теперь бесспорно выступила против Украины, провозгласив эти независимые государства.
Итак, сегодня я объявляю о первом транше санкций, чтобы возложить расходы на Россию в ответ на их вчерашние действия. Они были тесно согласованы с нашими союзниками и партнерами, и мы продолжим ужесточать санкции, если это сделает Россия.
Мы вводим полную блокировку двух крупных российских финансовых институтов: В.Е.Б. и их военный банк.
Мы вводим всеобъемлющие санкции в отношении суверенного долга России. Это означает, что мы отрезали российское правительство от западного финансирования. Он больше не может привлекать деньги на Западе и не может торговать своим новым долгом на наших или европейских рынках.
Начиная с завтра [сегодня] и продолжая в ближайшие дни, мы также введем санкции в отношении российских элит и членов их семей. Они разделяют коррупционные выгоды кремлевской политики и должны также разделять боль.
И из-за действий России мы работали с Германией над тем, чтобы «Северный поток — 2» — как я и обещал — не сдвинулся с мертвой точки.
Пока Россия обдумывает свой следующий ход, мы тоже подготовили свой следующий ход. Россия заплатит еще более высокую цену, если продолжит свою агрессию, включая дополнительные санкции.
Тем временем Соединенные Штаты продолжат оказывать оборонительную помощь Украине.
И мы продолжим укреплять и успокаивать наших союзников по НАТО.
Сегодня, в ответ на заявление России о том, что она не будет выводить свои войска из Беларуси, я санкционировал дополнительные перемещения американских сил и техники, уже дислоцированных в Европе, для усиления наших балтийских союзников — Эстонии, Латвии и Литвы.
Поясню: с нашей стороны это полностью оборонительные действия. Мы не собираемся воевать с Россией. Тем не менее, мы хотим послать безошибочный сигнал о том, что Соединенные Штаты вместе с нашими союзниками будут защищать каждый дюйм территории НАТО и соблюдать обязательства, которые мы взяли на себя перед НАТО.
Мы по-прежнему верим, что Россия готова пойти гораздо дальше в массированном военном нападении на Украину. Я надеюсь, что ошибаюсь в этом — надеюсь, что мы ошибаемся в этом. Но Россия только усилила свою угрозу остальной территории Украины, включая крупные города и столицу Киев.
Есть — более 150 000 российских солдат окружают Украину.
И, как я уже сказал, российские силы остаются в Беларуси, чтобы атаковать Украину с севера, используя боевые самолеты и наступательные ракетные комплексы.
Россия перебросила войска ближе к границе Украины с Россией. Корабли ВМФ России маневрируют в Черном море южнее Украины, в том числе десантные корабли, ракетные крейсера и подводные лодки.
Россия перебросила запасы крови и медицинского оборудования на свою границу. Вам не нужна кровь, если вы не планируете начать войну.
И за последние несколько дней мы стали свидетелями того, как сбылась большая часть сценария, изложенного госсекретарем Блинкеном на прошлой неделе в Совете Безопасности ООН: резкое увеличение военных провокаций и фальшивых событий вдоль линии соприкосновения. на Донбассе; эффектно инсценированное, удобно организованное на камеру заседание путинского Совета безопасности, чтобы привлечь внимание российской публики; а теперь и политическая провокация признания суверенной украинской территории так называемыми независимыми республиками в явном нарушении, опять же, международного права.
Президент Путин запросил у российского парламента разрешение на применение военной силы за пределами территории России. И это подготовило почву для дальнейших предлогов и дальнейших провокаций со стороны России, чтобы попытаться оправдать дальнейшие военные действия.
Никто из нас — никого из нас нельзя одурачить. Никто из нас не будет обманут. Нет оправдания.
Дальнейшее вторжение России в Украину остается серьезной угрозой в ближайшие дни. И если Россия продолжит, то ответственность будет нести Россия, и только Россия.
Пока мы отвечаем, моя администрация использует все имеющиеся в нашем распоряжении средства для защиты американского бизнеса и потребителей от роста цен на заправках. Как я уже говорил на прошлой неделе, защита свободы будет дорого обходиться и нам здесь, дома. Мы должны быть честными об этом.
Но так как мы будем это делать — но пока мы это делаем, я предприму решительные действия и позабочусь о том, чтобы боль от наших санкций была направлена на российскую экономику, а не на нашу.
Мы внимательно следим за поставками энергии на предмет перебоев. Мы реализуем план в координации с основными потребителями и производителями нефти по коллективным инвестициям для обеспечения стабильности и глобальных поставок энергии.
Это будет — это притупит цены на газ. Я хочу уменьшить боль, которую американский народ испытывает на бензоколонке. Это критично для меня.
Последние несколько дней я был в постоянном контакте с европейскими лидерами, в том числе с президентом Украины Зеленским. В минувшие выходные на Мюнхенской конференции вице-президент Харрис лично встретился с лидерами Германии, в том числе с президентом Зеленским.
На каждом шагу мы показывали, что США и наши союзники и партнеры работают в унисон — на что он не рассчитывал — господин Путин. Мы едины в нашей поддержке Украины. Мы едины в нашем противодействии российской агрессии. И мы едины в нашей решимости защищать наш Североатлантический союз. И мы едины в нашем понимании безотлагательности и серьезности угрозы, которую Россия представляет глобальному миру и стабильности.
Вчера мир ясно услышал всю полноту извращенного переписывания Владимиром Путиным истории, уходящей в прошлое более чем на столетие, как он красноречиво воскликнул, отметив, что — ну, я не буду вдаваться в подробности, но ничего в путинском пространные замечания указывали на любой интерес к реальному диалогу о европейской безопасности в 2022 году.
Он прямо атаковал право Украины на существование. Он косвенно угрожал территории, ранее принадлежавшей России, включая страны, которые сегодня являются процветающими демократиями и членами НАТО. Он явно угрожал войной, если его крайние требования не будут выполнены.
И нет сомнений, что Россия агрессор. Поэтому мы ясно видим проблемы, с которыми мы сталкиваемся.
Тем не менее, еще есть время, чтобы предотвратить наихудший сценарий, который принесет невыразимые страдания миллионам людей, если они будут двигаться в соответствии с рекомендациями.
Соединенные Штаты, наши союзники и партнеры остаются открытыми для дипломатии, если она серьезна.