По английски я извиняюсь: Извинения на английском языке. Как просить прощения по-английскому – iLoveEnglish – Я извиняюсь — Перевод на английский — примеры русский

Я извиняюсь, что пропустила карнавал.

Я извиняюсь за то, что устроила сегодня утром.

Я извиняюсь, это мой брат.

Я извиняюсь, что подозревал вас по делу Шейна…

Я извиняюсь, но Мистер Крейн случайно открыл ее.

Я извиняюсь за то что произошло.

Я извиняюсь, Ваше Высочество, я везде посмотрела.

Я извиняюсь, я не помню.

Я извиняюсь, если возникло недоразумение.

Я извиняюсь, это слишком много.

Я извиняюсь, я не собиралась…

Я извиняюсь, это запретная зона.

Я извиняюсь за обстоятельства, которые побудили тебя принять такое решение.

Я извиняюсь за бездушный акт вандализма.

Я извиняюсь, там нет двери.

Я ИЗВИНЯЮСЬ — перевод на английский c примерами предложений

О, я извиняюсь, мистер Майер.

Ah, I’m sorry, Mr Meyer.

Я извиняюсь, но мне пора.

I’m sorry, I can’t stay very long.

— Ой, я извиняюсь.

— Oh, I’m sorry.

Я извиняюсь, больше ни одной нет.

I’m sorry, we don’t have any more beds.

Я извиняюсь, но можно по очереди.

I’m sorry, but you could take turns.

Показать ещё примеры для «i’m sorry»…

Я извиняюсь, папа! О…

I’m sorry, Papa.

Я извиняюсь, но…

I’m sorry.

! Я извиняюсь за задержку, но м-р Салтонсталл упал в выгребную яму миссис Коатс.

I’m sorry about the delay, but Mr. Saltonstall fell into Mrs. Coats’s cesspool.

Я извиняюсь.

I’m sorry!

Я извиняюсь, что…

I’m sorry that…

Ну, я извиняюсь за окно.

All right, then, I’m sorry about the window.

Я извиняюсь за беспорядок. На днях мы поклеим здесь обои.

I’m sorry about all this, but next week we’re having it wallpapered.

Скажи Габи, что я извиняюсь за тот вечер… Хорошо.

Tell Gaby I’m sorry about the other day.

Я извиняюсь за это.

I’m sorry about this.

Слушай я извиняюсь за то, что произошло.

Look I’m sorry about what happened.

— В любом случае, я извиняюсь за это.

— Anyway, I’m sorry about that.

Слушай, я извиняюсь за то принижение…

I’m sorry about that whole prop…

Я извиняюсь.

I’m sorry about that.

И я извиняюсь за то, что втянул тебя в это.

You know, I’m sorry about getting you into this.

Эй, мужик, я извиняюсь за прошлый вечер.

Hey, man, I’m sorry about last night.

О, я извиняюсь.

Oh, I’m so sorry.

Я извиняюсь…

I’m so sorry…

Я извиняюсь за позний звонок миссис Дракс, но Дорин слышала как она называла все ваши имена.

I’m so sorry for phoning you so late Mr Drax, but Doreen heard her calling all your names.

Я извиняюсь.

I’m so sorry. — Here.

Эджу, я извиняюсь

Haejoo, I’m so sorry

Я извиняюсь, Ричард.

I’m so sorry, Richard.

— Мистер Дас, я извиняюсь за…

— Mr Das, I’m so sorry, please, for…

Я извиняюсь. Это только для глаз Тома.

hey, i’m so sorry, but obviously that was just meant for tom’s eyes only.

Я извиняюсь и перед тобой.

I’m so sorry you two.

Слушайте, я извиняюсь, но вы действительно хозяин всего этого?

Look, I’m so sorry, but are you really the owner of this entire place?

Мадам, я извиняюсь так, как если бы эту шляпку съел сам.

Madam, I apologize as devoutly as if I had eaten up that hat myself.

I apologize. To punish my horse I’ll send it to the galleys.

Я извиняюсь, Майкл.

I apologize, Michael.

Я извиняюсь за свои замечания.

I apologize for my remarks.

Я извиняюсь за своего мужа.

I apologize for my husband.

Показать ещё примеры для «i apologize»…

Я извиняюсь за инцидент с Г’Каром, командор.

I apologize for the incident with G’Kar, commander.

Я просто хотел сказать что за все недопонимания, которые могут вытечь из этого я извиняюсь!

And I would just like to say that… for any misunderstanding that might have grown out of all of this… I apologize!

Конечно, я извиняюсь.

Sure, I apologize.

Если я вела себя слишком агрессивно, я извиняюсь.

If I came on aggressive, I apologize.

Слушайте, я извиняюсь за то, что рассмеялся тогда в храме.

Listen, I apologize for laughing back at the temple.

Да, брось, не нужно передо мной извиняться, я же живу с этой девушкой.

You don’t have to apologize to me. I live with the girl.

Не надо передо мной извиняться.

No, you don’t apologize to me.

Вам не нужно передо мной извиняться.

You don’t have to apologize to me.

Не надо — не надо передо мной извиняться.

Don’t-— don’t apologize to me.

— Не надо передо мной извиняться.

—You don’t have to apologize to me.

Ты не должен передо мной извиняться.

You don’t gotta apologize to me.

Не нужно за меня извиняться.

-You don’t have to apologize for me.

— Не надо перед мной извиняться, хорошо?

— Don’t apologize for me, all right?

Это я извиняюсь.

It’s for me to apologize.

Чтобы я извинялся?

You want me to apologize?

Ты знаешь, однажды ночью я разговаривал с ним, и вдруг до меня дошло, что я извинялся перед ним за то, что не ненавидел свою мать.

You know, I was talking to him one night… and I suddenly realized I was apologizing to him… for not hating my mother.

Я извинялся и вы извинялись.

I was apologizing and you were apologizing.

Я извиняюсь…

I do apologize…

Я извиняюсь.

I do apologize.

Почему я извиняюсь?

Why apologize?

Я извиняюсь.

Apologize.

— Я извиняюсь.

-I’m sorry.

Уважаемые, я извиняюсь.

Everybody! I’m sorry to you.

Слушай, я извиняюсь, хорошо?

I’m sorry!

— Я извиняюсь.

I’m sorry.

-Мм, я — я извиняюсь, сэр, но сначала вы должны выиграть.

— I’m sorry, sir, but you have to win first.

Показать ещё примеры для «’m sorry»…

-Да ладно тебя, я извиняюсь!

-I’m sorry then!

— Я сказал, я извиняюсь, кусок..

I said I’m sorry, you piece of…

— Я извиняюсь!

I’m sorry.

Извини, я не знаю почему я извиняюсь,

I’m sorry.

Я.. Я извиняюсь.

I’m—I’m sorry.

Я извиняюсь.»

I am sorry.»

«Я извиняюсь, Чендлер.»

«I am sorry, Chandler.»

«Я извиняюсь, Росс.»

«I am sorry, Ross.»

— Я извиняюсь!

— I am sorry! — No, you’re not.

Я извиняюсь, что повел себя так.

I am sorry for acting this way.

Но я извиняюсь, что отдалился этим вечером.

But I am sorry for being distracted tonight.

Я извиняюсь за свой подарок… Огромную пару Мартенсов они из очень толстой и тяжелой кожи.

I am sorry that my gift… a huge pair of Doc’ Martins, is extremely thick and heavy sorts.

Я извиняюсь, если обидела тебя, и, может быть, я зашла слишком далеко.

I am sorry if I offended you, and maybe I went too far.

Нет, I’m — Нет, я извиняюсь.

No, I’m— No, I am sorry.

Я сделал ошибку, и я извиняюсь

I made a mistake and i am sorry.

Я извиняюсь, любезные дамы, но у нас кончился кофе.

Sorry, ladies. No more coffee.

Я извиняюсь.

Sorry…

Я слабый, и жалкий, и я извиняюсь.

I’m weak and pathetic and sorry.

И я извиняюсь за это, но я хотела, чтобы Рон знал, что я его поддерживаю.

Sorry, but I wanted Ron to know he had my support.

Я извиняюсь. Между нами всё кончено.

Sorry, we’re over.

Я извиняюсь.

Sorry

Я извиняюсь… , задержался…

Sorry …

Я извиняюсь, но когда ты планируешь привести в действие этот план «я посмотрю, что можно сделать»?

Sorry but at what point do you put this «see what you can do» plan into action?

Командующий Шульц, я извиняюсь за моего друга и от имени всех нас хочу заявить, что для нас большая честь умереть за свою страну.

Commander Schultz, I apologise for my friend. Let me say, on behalf of myself and the others, that we consider it a great privilege to die for our country.

Я извиняюсь за вторжение, но я решил поинтересоваться не хотели бы вы чего-нибудь.

I apologise for intruding, but I wondered if there was anything you wanted.

Хорошо, я извиняюсь.

All right, I apologise.

Я извиняюсь, сэр, но я так одеваюсь.

I apologise, sir, but this is how I dress.

В общем, я извиняюсь за краткий вчерашний перерыв и уверяю вас… что сегодня он будет даже более кратким.

Anyway, I apologise for our brief interruption yesterday and I assure you that today’s will be even briefer.

Показать ещё примеры для «i apologise»…

Я извиняюсь за поведение Командующего Калфаса.

I apologise for Commander Kalfas’ behaviour.

Я извиняюсь за все, что наговорила.

I apologise for everything I said.

Я извиняюсь за своего мужа.

I apologise for my husband.

Если я над тобой издевалась в последнее время, я извиняюсь.

If I’ve been funny with you lately, I apologise.

Я извиняюсь, мои намерения были совершенно честны.

— I apologise, my intentions were entirely honourable.

Почему я извиняюсь перед тобой?

What am I doing apologising to you?

Я не знаю, за что я извиняюсь.

I don’t know what I am apologising for.

Не надо за меня извиняться.

Don’t apologise for me.

Я тебя знать не знаю, с чего тебе передо мной извиняться?

I don’t even know you, so I can’t imagine what you could have to apologise to me about.

Я извиняюсь, битте. Где у вас здесь туалет?

Excuse me, where do you have a toilet here?

Я извиняюсь, мадам Штубб.

Excuse me, Mrs. Stubb!

Я извиняюсь..

Excuse me.

И я извиняюсь.

And excuse me.

Я извиняюсь, народ.

Excuse me, folks.

Показать ещё примеры для «excuse me»…

— Я извиняюсь, но я должен идти.

— Excuse me. I must go.

Я извиняюсь за доставленное неудобство. Ваш черный чай.

Excuse me, this is your tea

Я извиняюсь, но не могли бы вы отключить мобильник во время полета?

Excuse me Mobile phones are not allowed on the plane

Я извиняюсь, но мне кажется, это он.

Excuse me, but I say it’s him.

Я извиняюсь, долг зовет…

Excuse but, duty calls.

Могу ли я извиняюсь?

Could I excuse myself?

Еще раз, я не говорю, что я извиняюсь.

Once again, I’m not saying I had any excuse.

Честное слово, я извиняюсь, но это не моя вина.

I’m really sorry. It isn’t my fault, believe me.

Я извиняюсь.

I’m really sorry.

но… я извиняюсь за своего глупого сына. но только деньги тут и могут помочь.

I’m really sorry for what our stupid son did. but only money can resolve it at this point.

Блин, я извиняюсь, но мне надо бежать.

Boy, I’m really sorry I gotta run now.

Я извиняюсь Это большая честь, но я…

I’m really sorry. I’m very honoured, but…

Показать ещё примеры для «i’m really sorry»…

Я много чего испортил…. я извиняюсь, что я… злился.

I really have screwed a lot of things up and… I’m really sorry that I… Got angry.

За то, что так себя вела тогда, и я извиняюсь за то, что была такой странной, и я просто хочу сказать, что я…

For acting out the other night and I’m really sorry for being so weird and I just wanna tell you that

Смотрите. Я извиняюсь, но приехал управляющий моим банком.

Er, look, I’m really sorry, the bank manager’s come.

Лестер, пока ты меня не пристрелил, я извиняюсь.

Lester, before you shout at me, I’m really sorry.

Слушай, я извиняюсь за твою руку.

Listen, I’m really sorry about your hand.

Я не подлизываюсь, я извиняюсь.

-I’m not grovelling, I’m apologizing.

Я извиняюсь.

I’m apologizing.

Я извиняюсь за то, чего не сделала.

I’m apologizing for what I didn’t do.

Я извиняюсь!

I’m apologizing!

Я извиняюсь не за то, что сделала.

I’m not apologizing for what I did.

Показать ещё примеры для «i’m apologizing»…

Нет, я извиняюсь не перед тобой, я делаю это ради себя.

Oh, no, I’m not apologizing to you. I’m sorry for my own sake.

Я извиняюсь не потому, что Вы умираете.

I’m not apologizing because you’re dying.

За который я извинялась до тошноты.

For which I’ve apologized ad nauseum.

Я извинялся.

I’ve apologized.

Я извинялась каждый день, Итан!

I’ve been apologizing every day, Ethan!

Я извинялась перед тобой и во сне.

I’ve been apologizing to you in my sleep.

— Я извинялся. Но мне нужны деньги, чтобы воплотить его с нуля.

—I’ve apologized, but I need my money to make a clean start.

Отправить комментарий

Смотрите также

Check it at Linguazza.com

Я очень извиняюсь — Перевод на английский — примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Я очень извиняюсь, доктор Милано.

Я очень извиняюсь, но нет.

Я очень извиняюсь, мистер мэр.

Я очень извиняюсь, мистер Лоренц.

Я очень извиняюсь, но дверная ручка отлетела.

Я очень извиняюсь, Мистер Уиндраш, но один из наших мячей как раз около стола.

Я очень извиняюсь за то, что не спросила у тебя разрешения.

Я очень извиняюсь Я отменил встречу с тобой.

Я очень извиняюсь за моего сына и его…

Я очень извиняюсь, но мне как-то не хорошо.

Я очень извиняюсь за всё это.

Я очень извиняюсь, что ударил тебя ногой в… ты понимаешь.

Я очень извиняюсь за вчерашний вечер.

Я очень извиняюсь за это, Джон.

Я очень извиняюсь, но я должен быть здесь сегодня.

Я очень извиняюсь… но Вы не разрешите мне позвонить?

Я очень извиняюсь на светофоре у меня заглох аккумулятор, я не взял с собой мобильник а пойти прямиком в ресторан не мог, так как был в дурацких шортах.