Поцелуй по французски перевод: перевод с русского на французский , транскрипция, произношение, примеры, грамматика – поцелу́й — перевод — Русский-Французский Словарь

поцелу́й — перевод — Русский-Французский Словарь

^ruПоцелуйте.

OpenSubtitles2018.v3^frLe règlement (CE) n° # de la Commission du # avril # autorisant provisoirement l

^ruПоцелуй меня в задницу.

OpenSubtitles2018.v3^frSi c’ est pour le poste de Shérif, ça ne m’ intéresse pas

^ruПусть они поцелуются.

OpenSubtitles2018.v3^frSi vous pensez à quelque chose dans les semaines qui viennent,.. mais surtout, que cela reste… soit

^ruОбнимите и поцелуйте за меня маму.

OpenSubtitles2018.v3^frOn buvait ensemble

^ruВсе это время… а потом один поцелуй, и ты так внезапно влюбился в меня?

OpenSubtitles2018.v3^frLa réception est étendue aux véhicules qui différent ce qui concerne les caractéristiques indiquées au point #.#.#.# ci-dessus, sans excéder les caractéristiques d’une famille de véhicules énoncées à l’annexe # du règlement no # de la CEE/ONU lorsque les émissions de CO# mesurées par le service technique n’excèdent pas la valeur du type réceptionné de plus de # % pour les véhicules de catégorie M et de plus # % pour les véhicules de catégorie N et lorsque le même coefficient Ki est applicable

^ruВот поцелуй от Дэвида.

OpenSubtitles2018.v3^frSi lorganisme na pas exercé le droit que lui reconnaît la première disposition transitoire dans le délai de trois ans.

^ruЕсли зайчик поцелует зайчика

OpenSubtitles2018.v3^frTu as toujours été différent, fils

^ruЭто должен быть настоящий поцелуй.

OpenSubtitles2018.v3^frONT ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVE

^ruЯ вспомнил наш первый поцелуй

OpenSubtitles2018.v3^frVous pensez qu’ il devrait mourir pour ce qu’ il a fait?

^ruНе забудь про прощальный поцелуй.

OpenSubtitles2018.v3^frJe ne suis pas couturière

^ruПоцелуй мальчишек.

OpenSubtitles2018.v3^frParlez clairement

^ruДля чего я, собственно, и предложил поцелуй.

OpenSubtitles2018.v3^frJe ne comprend pas

^ruХоть поцелуй ее в щечку!

OpenSubtitles2018.v3^frBlackChip suggère qu’ ils aillent vérifier une des vieilles mines

^ruТы не будешь против, если я тебя поцелую?

tatoeba^fr°. sous la lettre c) les mots

^ruЧарльз, это был просто поцелуй, хорошо?

OpenSubtitles2018.v3^frde la quantité de pommes de terre destinées à la fabrication de fécule, rapportée aux superficies déclarées dans les contrats de culture visés à l

^ruПоцелуй меня, а то я подумаю, что номером ошиблась!

OpenSubtitles2018.v3^frPourrait- il plutôt le célébrer?-Le gouverneur se chargerait

^ruи согласилась вернуть… только в обмен на поцелуй.

OpenSubtitles2018.v3^frLes exemples de bonnes pratiques existent pourtant, puisque les pays riverains de la mer Baltique fonctionnent déjà suivant ce mode depuis 1998.

^ruТогда поцелуй меня.

OpenSubtitles2018.v3^frAllez, M. la Bête, un petit effort

^ruИ ты забыла… у меня был поцелуй настоящей Брук Дэвис

opensubtitles2^frÇa a changé ma vie pour toujours

^ruТогда поцелуй.

OpenSubtitles2018.v3^frCe modèle, conçu à partir de la littérature actuelle, prévoit cinq dimensions déterminantes qui devraient faire l’objet d’un suivi continu.

^ru» Математика не вызывает отвращения «, » Поцелуй мою математику «, » Горячая Икс «, » Девчонки изгибаются «?

OpenSubtitles2018.v3^frLa marge moyenne pondérée de sous-cotation des prix était de # % pour Taïwan et de # % pour la Malaisie

^ruКонцерт, первый поцелуй, первый шаг…

OpenSubtitles2018.v3^frMême s’il n’y a aucune donnée pour quantifier la réaffectation des ressources de l’ASFC à la suite du PAD, on peut raisonnablement prendre pour acquis que cette réaffectation a été effectuée dans une certaine mesure.

^ruКаждому по поцелую

OpenSubtitles2018.v3^frRepose- toi, puissant samouraï

^ruЗдравствуйте, дорогие друзья, поцелуй на всю семью Pizzari все!

Common crawl^frL’ Association des hommes de Stepford, où nos hommes se réunissent et nous laissent enfin respirer!

^ruЯ все ждала, что он заберется в кровать и поцелует меня на ночь.

OpenSubtitles2018.v3^frVous arriverez à rien avec la flatterie

Поцелуй — Перевод на французский — примеры русский

Посмотреть также: первый поцелуй Возможно, Вы имели в виду: поцеловать

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Поцелуй за меня нашу дочурку и присматривай за парнями.

Embrasse notre fille pour moi et garde un œil sur les garçons.
Поцелуй меня… и благослови бедного Раба Божия.
Embrasse moi… et bénis le pauvre serviteur du Seigneur que je suis.
Поцелуй Кристин от меня и скажи ей, что я её люблю.
Embrasse Christine pour moi, et dis-lui que je l’aime.
Поцелуй мальчиков за меня, я постараюсь не разбудить вас, если вернусь поздно
Embrasse les garçons pour moi. J’essaierai de pas te réveiller si je rentre tard.
Поцелуй Кэма за меня, хорошо?
«Поцелуй девушек и заставь их умереть».
Поцелуй маму разок за себя и два за меня.
Поцелуй за меня Алексис, и…
Поцелуй Эйдриан еще раз, и увидим, что из этого получится.
Embrasse de nouveau Adrian et vois ce qui se passe.
Поцелуй женушку на прощание, Джейми.
«Поцелуй мамочку, я люблю тебя», — говорит она.
Что? Поцелуй его маленький миленький ротик.
De quoi ? embrasse sa jolie petite bouche.
Поцелуй малышку и скажи ей, «папа будет дома к ужину».
Embrasse ma fille. Dis-lui que je rentrerai dîner.
Поцелуй Кэма за меня, хорошо?
Поцелуй меня, «Тим», или как там тебя?
Embrasse moi, «Tim», ou peut importe ton nom.
Хочешь ему отплатить, тогда поцелуй меня.
Tu veux vraiment qu’il paye ? Embrasse moi.
Да, поцелуй за меня Энджи.
Поцелуй в губы и тоже З секунды.
Je te défie de l’embrasser à pleine bouche pendant trois secondes.
Поцелуй меня, если ты слышишь.
Поцелуй в губы самую красивую девушку в этой комнате.
Je te défie d’embrasser la plus jolie fille de la pièce.
Поцеловать по Французский, перевод, Русский-Французский Словарь
^ruOтo, а ты уверен, что это девочка тебя поцеловала?
OpenSubtitles2018.v3^frLe fait de maintenir NEXUS Maritime comme un projet pilote pour une autre année permettrait aux organismes d’affecter des ressources et de faire le suivi des dépenses, d’établir une structure de gouvernance appropriée, de recueillir des renseignements sur le rendement pour avoir suffisamment d’éléments de preuve à l’appui d’une expansion éventuelle, de recruter davantage de participants et de procéder à une analyse de rentabilisation visant à financer l’expansion à un autre emplacement pilote ou à l’échelle nationale.
^ruМожно поцеловать тебя?
OpenSubtitles2018.v3^frArrêtez. ça n’ a rien de terrible
^ruЯ дал этим двум выпить, они успокоились и поцеловались.
OpenSubtitles2018.v3^frL’ordre du traitement des points peut être modifié si la majorité des membres, présents et ayant droit de vote, le trouve souhaitable
^ruЯ имел в виду, что если бы мы пошли туда, меня устроило бы поцеловаться, может быть полапать тебя за сиськи.
OpenSubtitles2018.v3^frÀ plus tard, Jim
^ruНаверное, я просто была расстроена из-за Адриан, когда она поцеловала Джека.
OpenSubtitles2018.v3^frOn croit que la nationalité de la propriété n’a pas nécessairement d’incidences sur la diversité.
^ruМогу я тебя поцеловать?
tatoeba^frUn de vos hommes?
^ruТы не можешь со мной порвать только из-за того, что я поцеловала Грейс.
OpenSubtitles2018.v3^frUn transporteur peut stipuler que le contrat de transport peut fixer des limites de responsabilité plus élevées que celles qui sont prévues dans la présente convention, ou ne comporter aucune limite de responsabilité
^ruОн сказал о тебе что-то типа » поцелованная тьмой «?
OpenSubtitles2018.v3^frViens, j’ ai cru I’ entendre
^ru» Не захочет меня поцеловать «!
OpenSubtitles2018.v3^frEn effet, je crois en Dieu
^ruТы поцеловал своего терапевта.
OpenSubtitles2018.v3^frRèglement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # mai # portant application de la décision #/#/CE, Euratom relative au système des ressources propres des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, p
^ruНу, по крайней мере у нас обоих есть, кого поцеловать в полночь
opensubtitles2^frEt à # ans, je tuais mon premier tigre
^ruУильям, я тебя поцеловала!
OpenSubtitles2018.v3^frC’ est la dernière chose dont tu aies besoin
^ruЕй нравилось, что я должен был поцеловать её на прощание шестнадцать раз или двадцать четыре раза, если была среда.
QED^frPermanents?
^ruЗаставить Джой поцеловать Ренди б должна быть самой трудной вещью на Земле.
OpenSubtitles2018.v3^frJe I’ aime etje I’ admire
^ruХватит на меня брызгать, глупышка, или мне придётся подойти и поцеловать тебя.
OpenSubtitles2018.v3^frElle affirme à cet égard que, par la demande de renseignements, la Commission vise un contrôle a posteriori indépendant
^ruЯ поднялась на цыпочки и поцеловала сестру Кордова в щеку.
LDS^frObjet: Modification du règlement Revenu citoyen dans la région du Frioul‐Vénétie julienne
^ruОна поцеловала его в лоб.
tatoeba^frLa directive #/#/CE du Conseil du # décembre # établissant les normes minimales relatives à la protection des porcs doit être intégrée dans l’accord
^ruОна почувствовала облегчение и, поцеловав его, сказала: ‘Хорошо, что ты уже дома, Бен.
LDS^frJe I’ accepte, père
^ru» Почему ты не поцеловал меня? » — » Почему ты не хвалишь меня? «
OpenSubtitles2018.v3^frCapitaine, je vous présente Mark Fenno
^ruТы не хочешь меня поцеловать?
OpenSubtitles2018.v3^frMais d’ici l’an #, il n’y a pas un pauvre étudiant canadien qui aura le moindre sou
^ruОбещаю, что не буду пытаться поцеловать тебя.
OpenSubtitles2018.v3^frJe comprends et respecte vos besoins émotionnels
^ruОн подбежал ко мне и поцеловал взасос.
OpenSubtitles2018.v3^frMODE ET VOIE(S) D ADMINISTRATION
^ruМне просто следовало тогда тебя поцеловать.
OpenSubtitles2018.v3^frIls doivent attendre que chaque membre de la famille soit arrivé
^ruОна хотела только поцеловать меня.
OpenSubtitles2018.v3^frOn est sur les lieux
^ruОна заставила меня её поцеловать.
tatoeba^frvu la Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne, et notamment son article
французский поцелуй — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Я хочу от тебя французский поцелуй с Милли на десять секунд.
Он бы, наверное, развел бы ее на французский поцелуй.
Сегодня у меня был первый французский поцелуй!
Они делали «французский поцелуй«?
Мы тогда с женой, чтобы отпраздновать, посмотрели фильм «Французский поцелуй«.
I watched a movie called French Kiss with my wife to celebrate.
Да, хороший
французский поцелуй.
( жидкость из зоба) — Нет, лучше сказать кому-нибудь если ты хочешь французский поцелуй: «Не против сделать небольшой катаГлизм?»
No, it’s better to say to somebody if you want a French kiss, «Do you mind if we do a bit of catagylsm?»
«Французский поцелуй«?
Так, следующая часть — как французский поцелуй.
Я думаю, что я оставлю комплект, дайте мне французский поцелуй.
Но у победителя несмотря на то, что его автор был француз, французский поцелуй был описан как сдержанный.
But the winner, who, although he was a Frenchman,
French kisses were described as chaste.
А теперь, почему бы тебе не подарить Господину Брайану маленький французский поцелуй.
Now, why don’t you come give master Brian a little frenchie kiss.
На моих вечеринках с ночевкой, мы раньше практиковали французский поцелуй.
Хайд, когда подцеплю девчонку, сколько мне придется уговаривать ее на французский поцелуй?
Hyde, when I cruise a girl… how long do I have to talk to her before she will French me?
Что такое французский поцелуй?
А теперь

французский поцелуй.
Да, французский поцелуй.
Потому что французский поцелуй…
Так это был французский поцелуй?
И пусть, ведь с Линком нас французский поцелуй объяет
целоваться — Перевод на французский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Думаю, нам надо перестать целоваться.
Мы с Ниной начали целоваться в гостиной.
Конечно, если это законно целоваться в бывшей мечети, которая…
À moins, bien sûr, que ce soit illégal de s’embrasser dans une ancienne mosquée, ce qui…
Слушайте, мы с Кэлли не должны были целоваться.
Écoutez, Callie et moi on n’aurait jamais dû s’embrasser.
Через минуту пошел к своей бывшей подруге и стал с ней целоваться.
Deux secondes après, il a retrouvé son ex et ils ont commencé à s’embrasser.
Нет, нет, целоваться сейчас не будем.
Ладно, нам надо избавиться от этих лепестков роз, и наши пляжные полотенца не должны
целоваться.
On doit enlever ces pétales, et nos serviettes ne devraient pas s’embrasser.
Я подумала, может мы пойдем в кино и сядем на последнем ряду и будет целоваться как школьники.
Je me disais qu’on pourrait aller voir un film au ciné, en s’installant au dernier rang pour s’embrasser, comme au lycée.
Не думаю, что стоило целоваться у них на глазах.
Он хотел заразить себя неизлечимой болезнью, чтобы они могли прикасаться, целоваться и быть вместе.
Il était prêt à se transmettre une maladie incurable pour qu’ils puissent se toucher, s’embrasser et être ensemble.
Пожалуй, нам ничего не остаётся, как только целоваться.
Я думала, мы будем просто целоваться.
Я и не заметила, как мы начали целоваться.
Я уже забыла, как приятно просто целоваться… даже если на сон осталось всего 2 часа.
J’avais oublié quel pied c’est de juste s’embrasser, tu sais… même si je n’ai dormi que deux heures.
По крайней мере теперь мы можем целоваться.
Я не хочу целоваться и разговаривать.
Ночные существа так
целоваться не умеют.
Aucune créature de la nuit peut embrasser comme ça.
Только не лезь потом ко мне целоваться.
N’essaye juste pas de sortir avec moi après.
Я не могу больше целоваться с тобой в лифте.
Je ne peux pas continuer à t’embrasser dans des ascenseurs.
В Интернете есть видео, как целоваться.
поцелуй меня — Перевод на французский — примеры русский
Возможно, Вы имели в виду: поцеловать меня
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Если не поцеловал ее и ушел, любимый мой, если вспомнишь, поцелуй меня когда вернешься.
Si tu ne l’as pas embrassée en partant, mon amour, si tu y penses, embrasse-moi à ton retour.
Да, поцелуй меня, малыш Недди.
Хочешь ему отплатить, тогда поцелуй меня.
Ладно, раз я тебе нравлюсь, тогда поцелуй меня, Мо.
Très bien, si tu es attiré par moi alors embrasse moi, Moe.
Теперь поцелуй меня, как Чак Норрис.
Касл, заткнись и поцелуй меня.
Ну же, Дэймон, поцелуй меня, или убей!
А теперь иди и поцелуй меня, пока на мое лицо не наложили грим.
Viens-là et embrasse moi Avant que je peigne ma figure de vert.
«Тед… поцелуй меня» Нет!
Тогда поцелуй меня быстрее, пока не проснулся.
Нет, нет, нет, поцелуй меня!
Все, как ты любишь, поцелуй меня, поцелуй
Поцелуй меня… и благослови бедного Раба Божия.
Embrasse moi… et bénis le pauvre serviteur du Seigneur que je suis.
Поцелуй меня и скажи, что любишь меня.
Поцелуй меня, мой мальчик, ведь мы больше не увидимся.
Давай. Поцелуй меня, Деймон, или же убей.
Поцелуй меня, сестра. как в старые добрые времена.
«Поцелуй меня, мой грабитель поездов!» Мне тебя действительно жаль, дорогая Джейн.
«Embrasse-moi, mon pilleur de train!» J’étais vraiment gênée, ma chère Jane.
Поцелуй меня туда, куда меня ещё не целовали раньше.
Расскажи уже! — «Поцелуй меня, мой грабитель поездов!», вот что ты говорила.
Dis-le moi ! — «Embrasse-moi, mon pilleur de train! — voila ce que tu disais.
Целоваться по Французский — Русский-Французский Словарь
^ruМои родители целовались у меня на глазах, но из-за этого я не стал гетеросексуалом.
OpenSubtitles2018.v3^frCes ressources sont de plus en plus contrôlées et rationnées par des intérêts surtout privés, dont le nombre est étonnamment limité.
^ruЕсли ты собираешься целовать его задницу, чтобы защитить свою задницу, хотя бы дождись, пока у него не появится хорошая идея.
OpenSubtitles2018.v3^frL’article #, alinéa #er, de la même loi, est remplacé comme suit
^ruТак вы целовались
opensubtitles2^frHé, au moins j’ ai un appartement
^ruДружба хороша на вечеринках, чтобы напиваться и целовать людей в губы!
OpenSubtitles2018.v3^frMon rendez- vous avec Bernie Lewinson s’ est incroyablement bien passé et il m’ a ré- embauchée
^ruпотому что ты была замужем, когда целовала меня.
OpenSubtitles2018.v3^frPareillement
^ruВсе мы ее нянчили, целовали, разговаривали с ней и сделали столько фотографий, сколько смогли.
jw2019^frL’Union sollicite des engagements qui permettront aux prestataires de services de l’UE d’accéder aux marchés de pays tiers dans un certain nombre de secteurs que les pouvoirs publics ont déjà décidé d’ouvrir à des fournisseurs privés nationaux, ou dans lesquels l’expérience montre que la concurrence peut contribuer à améliorer la qualité des prestations, sans nuire à un accès équitable aux services publics
^ruТы меня уже целовал, папа
opensubtitles2^frJe ne sais pas quoi
^ruЦеловать Тома было ошибкой.
tatoeba^frL’Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (ci-après l’Observatoire), sis à Lisbonne, a été créé en vertu du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # février
^ruЭтот свидетель, которому ты так рад, также помнит, как Кен целовался с женщиной, которая покинула бар незадолго до убийства
OpenSubtitles2018.v3^frAinsi, le nombre de mainlevées PAD est sous-représenté si on le compare au nombre total d’expéditions.
^ruИ каждый секс-торговец на северо-востоке будет целовать мое кольцо.
OpenSubtitles2018.v3^frC’ est quoi, ton problème?
^ruОни целовались под дождем.
tatoeba^frLe programme EXPRES a été relié au PAD pour offrir aux clients PAD un avantage supplémentaire, soit l’accès aux voies EXPRES.
^ruЗачем Джоуи с ней целовался?
OpenSubtitles2018.v3^frLe constructeur peut décider d’enregistrer des trames supplémentaires, à condition qu’il soit au moins possible de lire la trame requise à l’aide d’un outil générique d’analyse répondant aux spécifications des paragraphes #.#.#.#. et
^ruМое особое задание – обнимать и целовать маму».
LDS^frCe cadre a été modifié en août 2003 pour tenir compte du programme SPA et des initiatives du Plan d’action de la frontière intelligente introduits à la suite des attaques terroristes du 11 septembre 2001.
^ruВы не должны целоваться на глазах моего брата!
OpenSubtitles2018.v3^frLa police peut sauver Flora
^ruЭнди мой младший брат и я низачто и никогда не должен был целовать тебя.
OpenSubtitles2018.v3^frJe vais chercher un autre tournevis
^ruКогда мне было 10, он застукал меня, когда я целовалась с Гленном Элай.
OpenSubtitles2018.v3^frJe vous le dis officiellement, plutôt extraterrestre
^ruПатрик никогда не целовал девочек.
OpenSubtitles2018.v3^frLa Commission décide à la majorité simple des voix des membres présents ayant voix délibérative
^ruНачать целовать детей?
opensubtitles2^frCuba- Délégation de la Commission
^ruВ квартире он раздел девочку, уложил ее на пол и начал целовать ее лицо.
UN-2^frChérie, tout le monde exagère sur le net
^ruТом никогда не целовался с Мэри.
tatoeba^frCertains affirment que le grunge dérive du punk rock et du hardcore, mais Kurt adorait les Beatles
^ruТы — единственная женщина, которую я целовала.
OpenSubtitles2018.v3^frPiles cylindriques
^ruЦеловала, пока губы не начали кровоточить.
OpenSubtitles2018.v3^frseringues préremplies de # ml
^ruЯ буду целовать твои сиськи весь день.
OpenSubtitles2018.v3^frCes substances posant un problème toxicologique, elles doivent être régies sur la base des avis scientifiques disponibles les plus récents
^ruЯ видела, как вы целовались сегодня во врачебном кабинете.
OpenSubtitles2018.v3^frAdresse du ou des ateliers de fabrication: …
^ruТы должен был быть наверху, и учиться, а не целовать девчонку.
OpenSubtitles2018.v3^frTu veux m’ emprunter un truc mettable?