«Осенние» слова на удмуртском языке: тури, палэзьпу
3 сентября 2021
ИА «Удмуртия»
В Удмуртию неспешно пришла осень, и уже сентябрьские дни дарят спокойствие. Осень – время созерцать, пробовать новое, готовить тыквенный суп и приглашать друзей на кофе или чай. Осенью небо медового света, а воздух пахнет дымом от костра. Мы подготовили подборку удмуртских слов, которые связаны с самым уютным временем года. Осень – сӥзьыл Осень – пора богатого урожая. Для удмуртов это время года было очень важным – тогда начинались работы по сбору урожая, и земля начинала давать свои плоды. У каждого времени года были свои календарные праздники. Осенью самым большим событием, связанным с земельными работами, был праздник «Сӥзьыл юон» или «осенний праздник». Он ознаменовал окончание полевых работ. Его проводили в конце ноября или в декабре. С самого утра пекли хлеб, затем его кусочки бросали в огонь, чтобы хлеб уродился. После этого вся семья садилась за стол, и каждый съедал по ломтю хлеба.
Фото: Мария Дмитриева Сентябрь – куарусён Первый месяц осени – сентябрь – «куарусён». Состоит слово из двух частей: «куар» (лист) и «усён» (опадание), то есть это месяц листопада. Октябрь – коньывуон Для удмуртов октябрь – время охоты на белок, отсюда и название месяца – «коньывуон» – «приход белок». Ноябрь – шуркынмон Ноябрь завершает осенние месяцы. Серость сменяет буйство красок. Природа готовится к зиме. Все потихоньку начинает замерзать, отсюда и сложилось название месяца – шуркынмон, дословно – «замерзание реки». Гриб – губи Если осенью вы услышите приближающиеся шаги в лесу, то большая вероятность, что вы встретили грибника, а не медведя. На удмуртском языке гриб – «губи». Фото: Григорий Фомин Дождь – зор Осенние дожди – явление привычное. Для кого-то это время поэтичное и романтичное, а для кого-то унылое и мрачное. Вне зависимости от того, любите вы дождь или нет, он непременно вызывает ассоциации с осенью. Дождь по-удмуртски – «зор», а «зоре» означает «идет дождь». Слякоть, грязь – дэри, нӧд, сулеп Осенью всем жизненно необходимы резиновые сапоги.
Последствия затяжных осенних дождей – это грязь и слякоть, на удмуртском языке – «дэри, нӧд, сулеп». Тыква – каун Праздновать хэллоуин у удмуртов не принято, но блюда из тыквы у многих всегда в почете, например, тыквенный суп после тяжелого рабочего дня. Тыква по-удмуртски «каун». Фото: Мария Дмитриева Бабье лето – покчи гужем Последний шанс насладиться теплыми деньками осенью – это бабье лето. В разных странах это время прозвали по-своему, например, в Северной Америке его называют индейским летом, а в Сербии и Болгарии – цыганским. У удмуртов все прозаичнее – бабье лето по-удмуртски «покчи гужем», что означает «маленькое лето». Журавль – тури Есть народная пословица «Месяц сентябрь в дорогу птиц собирает». Журавли улетают в теплые края после «бабьего лета». Если летом нечасто встретишь журавля на природе, то осенью можно увидеть этих птиц, когда они собираются на перезимовку. На удмуртском языке журавль – «тури». Листья – куаръёс Осенний листопад не может оставить никого равнодушным.
В конце сентября – начале октября землю устилает ковер из ярких желтых, золотых, оранжевых листьев. Еще одно слово, ассоциирующееся с осенью, – листок, по-удмуртски «куар». Фото: Мария Дмитриева Рябина – палэзьпу До поздней осени рябина радует людей яркими гроздьями. Удмурты с давних времен знали, что в ягодах содержится много витаминов, и что они обладают различными целебными свойствами. Рябина по-удмуртски – «палэзьпу». Костер – тылскем С приходом холодов хочется все больше тепла и уюта. Посиделки с друзьями у пруда, кабачки и грибы, запеченные на костре, – всегда в «копилке» теплых воспоминаний об осени. Костер на удмуртском языке – «тылскем». Фото: Мария Дмитриева Обучение – дышетскон Счастливые лица первоклассников, огромные белые банты и красивые букеты – дети идут в школу с большим волнением и трепетом. Ребята постарше, перебивая друг друга, делятся своими летними приключениями со своими одноклассниками, а отличники с радостью рассматривают новые учебники. Все с новыми силами готовы взяться за учебу после затяжных каникул.
На удмуртском языке обучение – «дышетскон». Осень такая разная и непостоянная: теплая и холодная, яркая и серая, солнечная и дождливая, но несмотря на погодные условия, важно окружить себя хорошими людьми, найти себе любимое занятие и обязательно не забывать отдыхать.
Фото: ИА «Удмуртия»ИА «Удмуртия»
Еда,Мария Дмитриева,
Народные приметы о погоде | это… Что такое Народные приметы о погоде?
Народные приметы о погоде — сохраняющиеся в народе и передаваемые из поколения в поколение сведения о различных признаках, указывающих на предстоящие явления погоды[1]. Народные приметы уходят своими корнями в далёкое, языческое прошлое. Людям приходилось уметь ориентироваться в погодных явлениях затем, чтобы вовремя собрать или посеять урожай или начать другие земледельческие работы. Сейчас мы пользуемся метеостанциями, но наши предки пользовались приметами. Но даже сейчас некоторые метеорологи признают ценность народных примет:
Уже очень давно люди ориентируются на народные приметы, которые основаны на наблюдении человека за поведением животных и растений и их реакцией на изменения погоды.
Эти сведения имеют большую научную ценность и помогают прогнозировать погоду.[2]
Эти сведения имеют большую научную ценность и помогают прогнозировать погоду.[2]Содержание
|
Отношение метеорологов к погодным приметам
Метеорологи, как правило, считают, что такие приметы как нижеприведенные ничего в себе не несут, кроме как юмор и народный фольклор: , «Если собаки много спят и мало едят — будет дождь», «Собаки катаются по земле — быть дождю или снегу». Но такие приметы как: «Серёжки на клёнах — сей свеклу», «Зацвела фиалка — сей морковь и петрушку», «Если лист березы развернется полностью — можно сажать картофель», являются обоснованными, так как растения реагируют на изменения температуры, влажности в окружающей среде.
[3] и ведут себя соответствующим образом: начинают цвести какие-то деревья или же цветок раскрывается и начинает издавать более сильный запах, ну и много других признаков, указывающих на изменения в погоде[4].
Как утверждает Сахалинская Гидрометеослужба, народные приметы имеют большую научную ценность и помогают прогнозировать погоду[2].
Почему народные приметы о погоде могут не сбываться?
- По одной из версий, когда создавались народные приметы был совсем другой климат[5]. Зимы были более холодные, лето не такое жаркое, то есть они создавались совсем для других времён, а точнее для других климатических эпох.
Некоторые примеры погодных примет
Приметы весной
- Жаворонки летят — к теплу, зяблик — к стуже.
- Гуси высоко летят — много воды будет, низко летят — мало.
- Из берёзы течет много сока — к дождливому лету.
- Облака плывут высоко — к хорошей погоде.
- Воробьи купаются в песке — к дождю.
Приметы летом
- Вороны под тучи взвиваются — к ненастью. Вороны хохлятся — к непогоде
- Перед ненастьем птицы сильно кричат и низко летают
Приметы осенью
- Гром в сентябре предвещает теплую осень.
- Осень будет теплой, если до позднего лета цветут анютины глазки, лютики, маргаритки, тысячелистник, клевер.
- Птица на крышу садится — к непогоде.
- Домашняя птица прячет голову под крыло — к холоду.
- Поздний листопад — к суровой и продолжительной зиме.
- Появились комары поздней осенью — к мягкой зиме.
Приметы зимой
- Ворона купается — к ненастью.
- Воробьи кричат — к метели.
- Ворона клюв под крыло прячет — к теплу.
- Небо над лесом посинеет — к теплу.
- Вечерние зори быстро перегорают — к оттепели.
- Деревья покрылись инеем — к теплу.
На английском (Weather sayings)
- Red sky at night, sailors delight.
- Red sky in the morning, sailors take warning.
- Pale moon rains, red moon blows; white moon neither rains nor blows.
- The moon her face be red, of water she speaks.
- A wind from the south has rain in its mouth.
- If cirrus clouds form in weather with a falling barometer, it is almost sure to rain.
Литература
- Стрижев Александр «Народные приметы»
- Даль В. И. «О поверьях, суевериях и предрассудков русского народа»
- Забылин М. «Русский народ. Его обычаи, обряды, предания, суеверия и поэзия»
- Снегирёв И. Русские простонародные праздники и суеверные обряды. (Выпуск 1-4). — М.: Университетская типография, 1837-1839.
- Сахаров И. П. «Сказания русского народа»
- Кулькова, Мария Александровна «Семантика и прагматика немецких и русских народных примет: Лингвокультурологический подход».
См. также
- Суеверие
- Примета
Примечания
- ↑ ГРАМОТА.РУ — справочно-информационный интернет-портал «Русский язык»: Примета
- ↑ 1 2 Сахалинская Гидрометеослужба
- ↑ Н. А. Дашко Курс лекций по синоптической метеорологии
- ↑ РАСТЕНИЯ — ПРЕДСКАЗАТЕЛИ ПОГОДЫ
- ↑ Народные приметы безнадежно устарели
А. Дашко Курс лекций по синоптической метеорологииСсылки
- Прогноз погоды, Местные признаки и народные приметы — научный подход, исследования погодных примет
- Приметы и суеверия
- Природные явления
- Язычество славян — энциклопедия славянской религии
- НАРОДНЫЕ ПРИМЕТЫ И ПРОГНОЗ ПОГОДЫ
- Много хороших примет
- Collection of Weather Sayings
- Народные приметы безнадежно устарели
- Как связан закат и погода на следующий день?
- Народная сельскохозяйственная мудрость в пословицах и поговорках 1901 год
Удмуртский народ – ханы и комиссары
Волго-Уральский регион, без сомнения, моя любимая часть России для изучения. Это мозаика славянской, тюркской и финно-угорской культур, православия, ислама и традиционных верований. Покидая Чувашию, но оставаясь в Волго-Уральском регионе, я обращаюсь к удмуртскому народу.
Я нашел отличную статью об удмуртском народе на «Национальном акценте», проекте Гильдии межнациональной журналистики России, и решил ее перевести. Оригинал статьи можно прочитать здесь.
После мордвы удмурты являются вторым по численности финно-угорским народом в России. По переписи 2010 года в России проживает около 552 тысяч удмуртов, в основном в Удмуртской Республике и соседних регионах. Удмурты делятся на северную группу, культура которой испытала влияние Русского Севера, и южную группу, испытавшую тюркское влияние.
Северные удмуртские земли вошли в состав Российского государства в 1489 году, когда была присоединена Вятская земля. Остальные удмуртские земли перешли к России в 16 9 г.0009-й год после завоевания Казанского ханства Иваном Грозным.
Удмуртский народ впервые обрел государственность в 1920 г., когда была образована Вотякская автономная область, переименованная в 1932 г. в Удмуртскую АО. В 1934 г. Удмуртская АО была преобразована в Удмуртскую АССР, которая в 1991 г.
стала Удмуртской Республикой.
История удмуртского народа
По названию местности русские называли удмуртов вотяками. До сих пор происхождение автонима «удмуртский» ученым неизвестно. По одной из версий, слово murt, mort означает «человек» или «человек» на индоиранском языке. Некоторые исследователи считают, что частица уд произошла от марийского odo , что означает «побеги, ростки на лугу».
Другие предполагают, что этноним «удмурт» связан с названием реки Вятка, известной как ватка по-удмуртски: ватмурт означало «человек с вятки», которое со временем изменилось на отмурт-утмурт- удмуртский .
Предками древних удмуртов были коренные племена Волго-Камского бассейна, создавшие Ананинскую археологическую культуру в эпоху железа. На этой основе в начале нашей эры сложился ряд культур, в том числе пьяноборская археологическая культура. Уже к 1 st век н.э. древние удмурты сформировались на основе пьяноборской культуры.
Предки удмуртов в основном занимались земледелием, охотой, рыболовством и пчеловодством. Традиционными мужскими ремеслами и промыслами были лесозаготовки, обработка древесины, обработка дерева, курение смолы и сжигание древесного угля. Занятиями женщин были прядение, вязание, вышивание и ткачество.
Удмурты селились близко к воде: по рекам и у родников. Традиционное жилище удмуртов ( корка ) — бревенчатый дом с прихожей. Интересно, что удмуртские поселения ( гурта ) строились без улиц: родня жила тесно вокруг родового поместья. После того, как в 19 годах по указу правительства была осуществлена планировка улиц, родственники продолжали жить соседями на той же улице.
Традиционной основой удмуртского общества была бускель , коммуна, состоявшая из родственных семей. Традиция взаимопомощи в труде ( веме ) занимал важное место в удмуртской культуре. Члены коммуны помогали друг другу во время полевых работ, возведения зданий и других повседневных нужд.
При этом соседей-помощников ожидали празднично накормить и угостить.
Внешний вид удмуртов и их характер
Рыжие волосы распространены среди удмуртов, и они претендуют на звание одного из самых рыжеволосых народов не только России, но и мира. С 2004 года «Фестиваль рыжих» проводится в Ижевске, столице Удмуртской Республики.
Николай Никольский, просветитель народов Поволжья начала 20 го века, дал следующую характеристику удмуртов: «Вотяки среднего роста и довольно маленького телосложения; они тихие, вялые и неуклюжие. Их волосы и глаза светлые, часто красные. У них небольшой нос, выраженные скулы, впалые щеки, желтовато-красный цвет кожи, узкие глаза, короткий лоб, слегка наклоненный назад, большой рот… крепкие белые зубы, острый подбородок, небольшая, редкая, преимущественно рыжеватая борода. ».
Считается, что на национальный характер удмуртов повлияла их автономная жизнь в лесу, благодаря чему у этого народа сформировался очень спокойный, даже внешне флегматичный темперамент.
Общинная жизнь и необходимость сохранения хороших отношений с родственниками также повлияли на характер удмуртов. С древних времен возбуждение вражды или ссоры считалось одним из тягчайших проступков.
Удмуртам очень важно, что о них говорят и думают окружающие. Исследователи отмечают их доброту, толерантность, тактичность, застенчивость, сдержанность в проявлении чувств, граничащую с замкнутостью и замкнутостью.
Однако некоторые историки отмечают, что менталитет удмуртов носит двойственный характер. Удмурт мог быть скромным, застенчивым и неразговорчивым с незнакомыми людьми и вполне общительным среди хорошо знакомых.
Удмуртский язык
Удмуртский язык относится к пермской группе финно-угорской ветви уральской языковой семьи. Делится на северный и южный диалекты. В удмуртском языке много заимствований из русского и татарского языков.
Современный удмуртский алфавит был доработан в 19 в.30 с. Он состоит из 38 букв: 33 букв русского алфавита и пяти букв с умлаутом (две точки над буквой).
Удмуртский литературный язык в настоящее время представляет собой синтез северного и южного диалектов с учетом особенностей средних диалектов.
Современные удмурты говорят на удмуртском и русском языках. Удмуртский язык, как и русский, является государственным языком Удмуртской Республики.
По переписи населения 2010 года в России на удмуртском языке говорят 324,00 человек.
Удмуртский язык не является обязательным предметом в школах республики. Против этой инициативы в 2014 году проголосовали депутаты Госсовета Удмуртии.
В Удмуртии есть телевидение, радио и печатные СМИ на государственном языке. Ежегодно в Удмуртии проводятся курсы удмуртского языка для желающих изучать язык. Люди стоят в очереди по несколько месяцев, и изучать язык хотят не только этнические удмурты.
Удмуртский костюм
До начала 20 века традиционная одежда удмуртов изготавливалась в домашних условиях, преимущественно из холста, сукна и овчины.
Костюм северных удмуртов состоял из белой туникообразной парусиновой рубахи ( дерем ) с отстегивающимся вышитым нагрудником, поверх которого надевали белый парусиновый халат с поясом и передник без нагрудника. На юге удмуртки носили рубаху, поверх которой надевали блузу, пришитую на талии, и фартук с высоким нагрудником; под рубашкой надевали брюки. На юге белая одежда предназначалась для ритуальных целей, поэтому в обычные дни носили яркую одежду. Обувью были плетеные сандалии, туфли, валенки.
Удмуртские женщины украшали белую парусиновую одежду вышивкой по подолу, груди и рукавам. На севере в женских украшениях преобладали вышивка и бисер, а на юге — монеты.
Удмуртские женские и женские головные уборы заслуживают отдельного описания. Они были разнообразны и всегда отражали возраст и семейное положение женщины. Замужние женщины носили головную повязку ( йыркетет ), головное полотенце с плетеными концами, спускавшимися на спину ( весяк кышет ), и высокая берестяная шапка ( айшон ) с чехлом, обшитым парусиной и украшенным монетами, бисером или ракушками.
Девушки носили платок, головную повязку ( укотуг ) или небольшую холщовую шапочку ( такя ), украшенную вышивкой, бисером или мелкими монетами.
Мужская одежда удмуртов состояла из туникообразной рубахи с коротким воротником-стойкой и поясом, цветных штанов, шапки из войлока или овчины. Обувь включала плетеные сандалии, кожаные сапоги и валенки. Зимой мужчины и женщины носили шубы.
Одежда с национальными элементами сейчас популярна среди молодежи Удмуртии, и есть несколько успешных дизайнеров, специализирующихся именно на этнической моде.
Удмуртская кухня
Основными повседневными продуктами питания удмуртов были хлеб, различные супы и каши. Блюда из мяса и молока готовили, как правило, в холодный период, осенью и зимой. Овощи ели в сыром, вареном, запеченном и тушеном виде, из них делали начинки для пельменей и пирогов. Масло, сметана, яйца и мед использовались для праздничной и ритуальной пищи.
Самое известное блюдо удмуртской кухни до настоящего времени и, кстати, самое популярное — пельмени, называемые пельменями (от удмуртского пельнянь , что означает «хлебное ухо» из-за их формы).
Этногастрономический фестиваль «Международный день пельменей» проходит в Удмуртии с 2015 года. Благодаря бурановским бабкам, участвовавшим в «Евровидении», существуют и другие традиционные удмуртские рецепты, которые стали известны за пределами республики, такие как удмуртские тарталетки и блины на закваске .
Традиционные напитки включали зерновой и битый квас ( сюкас ), пиво ( сур ), медовуху ( мусур ) и ягодные соки. Конечно, у каждого народа есть свой традиционный алкогольный напиток; для удмуртов это зерновой самогон, кумышка или аракый .
Религия и обычаи удмуртов
Основной религией удмуртов в настоящее время считается русское православие, однако в сельской местности сохранились остатки дохристианских верований. Древнейшее божество удмуртского язычества – бог неба Инмар . Помимо него существуют и другие верховные божества, отвечающие за плодородие и погодные явления, такие как Кылдысын , Куаз и Инву .
В удмуртских поверьях есть многочисленные духи: Вумурт , для воды, Гидмурт , для скота, Нюлесмурт , для леса, Коркамурт , для дома, Ягпери , для луд , и для соснового леса. луга и поля. Есть и злые божества, главное из которых Керемет , враг Инмар .
В обязательном порядке каждая семья имела культовое сооружение ( куала ) во дворе для семейных молитв. Согласно легенде, внутри жил воршуд , дух-покровитель семьи. Было принято приносить ему в жертву хлеб, блины, птиц и животных, сжигая дары в очаге куала . Увидеть куала можно в этнопарке Лудорвай под Ижевском.
В праздничные дни удмурты чтили богов, совершая обряды в куала . Священники проводили мероприятия в куала с участием представителей семьи.
Жрецы читали молитвы, прося у богов хорошей погоды, большого урожая, здоровья и благополучия. Затем на очаге готовили ритуальную кашу, обычно из крупы и бульона, с топленым маслом и яйцами.
Приготовленную кашу сначала предлагали богам, а затем употребляли в пищу участники ритуала.
В каждом удмуртском селе также была священная роща ( Lud ), где несколько раз в году проходят молебны. Посещение рощи разрешено только в эти дни. Рубка деревьев, сбор ягод и грибов, выпас скота в священной роще строго запрещались.
Посреди рощи стояло священное дерево. Жертвенные дары богам нижнего мира закапывали под корни, дары среднему миру вешали на ветки, а дары верхнему миру клали сверху. В жертву обычно приносили домашнюю птицу и животных. В некоторых священных рощах Удмуртии до сих пор проводятся языческие моления.
Календарно-обрядовые праздники играли важную роль в жизни удмуртских аулов. Часто вся деревня участвовала в праздничных шествиях и гуляниях. В весенне-летних обрядах удмурты просили благословения на выполнение сельскохозяйственных работ. В осенние и зимние праздники благодарили богов за урожай и просили дальнейшего процветания. Удмуртский Новый год начинался с сельскохозяйственных работ.
Некоторые традиционные праздники в настоящее время отмечаются большими фестивалями с элементами традиционных ритуалов. Начало Великого поста, Вӧй ( Вӧйдыр ), Акашка , Пасха или первый весенний праздник, Гирон быдтон , праздник празднования окончания пашни и сева, и Гербер , праздник святых Петра и Павла или лета солнцестояния, сохранились. До наших дней «дошли» фольклорные персонажи, такие как сказочный герой Лопшо педун и удмуртский Дед Мороз, Тол Бабай . У последнего даже есть своя усадьба.
У Жени Чудя есть интересный проект удмуртской фолктроники под названием post-dukes. Вы можете найти альбом Удмурт рейв на Spotify.
Например:
Нравится загрузка …
Удмурт Государственный университет — Россия
Основа Год: FINDME
Веб -сайт: . студентов: 0
Пол Принято: Смешанный (совместный обучение)
Лидерство: Галина Мерзлакова (ректор)
Номер персонала: 0
Тип: Университеты
. ru УШД является старейшим многопрофильным высшим учебным заведением Удмуртской Республики. За более чем 80-летнюю историю УдГУ зарекомендовал себя как региональный научный, образовательный и культурный центр. Уделяя особое внимание интернационализации и стремясь интегрироваться в европейское и мировое образовательное пространство, УдГУ сотрудничает с различными университетами и организациями в СНГ, Европе, Азии и Америке в рамках многих соглашений о международном партнерстве. Каждый год мы приветствуем студентов и ученых со всего мира, которые учатся и проводят исследования в УдГУ и получают удовольствие от знакомства с университетом, республикой, городом Ижевском и его жителями.
Удмуртский государственный университет призывает иностранных абитуриентов рассмотреть возможность поступления в УдГУ на обучение по программам DEGREE и BONDEGREE (по обмену). Иностранные абитуриенты, чей уровень владения русским языком не соответствует языковым требованиям для поступления (не ниже уровня B1) для программ на получение степени, должны подавать документы на ПРЕДВУЗОВСКИЕ КУРСЫ. USD предлагает программу без получения степени на английском языке РОССИЙСКИЕ И РЕГИОНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ. Программа предназначена для тех, кто хотел бы больше узнать о России и ее регионах, Удмуртской Республике, но не уверен в своем владении русским языком. Студенты по двустороннему обмену могут интегрировать курсы в свою учебную программу в принимающем институте. Продолжительность программы — 1 семестр (только осенний семестр). Мы приглашаем людей со всего мира выбрать одну из трех программ ЛЕТНЕЙ ШКОЛЫ УдГУ. Помимо летней школы русского языка, УдГУ является уникальным местом для изучения удмуртского языка и культуры в аутентичной среде.
