Друзья бывают разные | Папмамбук
Начну с первой. Лаконичная, почти монохромная книжка про дружбу леопарда и мышки, на мой взгляд, – удивительно глубокое философское произведение не только на тему дружбы, но и о жизни вообще. Мы читали «Риго и Розу» не спеша и понемногу, смакуя каждую строчку – такие они поэтичные.
Интересно, что Матвея ничуть не смутил тот факт, что маленькая мышка завела дружбу с большим леопардом. Хотя первое, что подумал хищник, услышав всхлипы грызуна, было: «Спросить, что случилось, или сразу съесть?»
– Я бы спросил, что случилось, – сказал Матвей.
Хорошо, что Риго решил так же, иначе история могла закончиться так и не начавшись.
«– Я не могу уснуть, потому что я боюсь злых зверей», – ответила мышка. И попросила леопарда быть ее защитником.
«Риго согласился и прикрыл мышь своим хвостом так, что теперь было видно только нос Розы».
– Прямо как у меня, когда я забираюсь к тебе под одеяло! – рассмеялся Матвей.
– Это правда, – ответила я.
– Посмотрим, будешь ли ты и дальше так же похож на мышь!
Забавно, но с этого момента Матвей стал искать свое сходство с Розой. Именно с ней, а не с леопардом, потому что леопард защищал ее, а Матвей, по его словам, еще слишком мал, чтобы меня защищать.
– Вот подрасту и стану как Риго. А пока что Риго – это ты.
– Значит, мы с тобой друзья? – спросила я.
– Получается, что так, – кивнул Матвей. – Ведь мама и сын могут быть друзьями, правда?
– Надеюсь, – улыбнулась я.
«– Сегодня воскресенье?
Риго пожал плечами:
– Какая разница.
Роза чуть не задохнулась от возмущения.
– Какая разница?! Такой прекрасный день, а мы даже не знаем, как его зовут! Как же так можно!»
Так же бывает и с нами, когда Матвей подмечает те детали, которые мне уже давно кажутся несущественными. И обращает внимание на них, заново открывая для меня их значимость.
«– Представь себе – сказал однажды Риго. – Представь себе, что ты можешь изменить все на Земле: леса, горы, моря, озера – вообще все на свете.
Роза посмотрела на свои лапки.
– С такими-то маленькими лапками? – спросила она с сомнением…»
Ох, как часто я слышу от Матвея о том, что его почерк такой кривой только потому, что у него еще слишком маленькие руки!
– Вспомни Розу! – говорю я. – У нее маленькие лапки, но она была готова изменить ими весь мир!
«– Ты где был?! Небось, магазины, маникюр, кино?
Риго рассмеялся.
– Нет, мышка. Я был у ветеринара. Он сказал, что я уже старый, но я и без него прекрасно об этом знаю.
– Неужели ты умрешь? – ахнула Роза.
– Ну да. Когда-нибудь. Но уж точно не сегодня, сегодня мне некогда. Сегодня я хочу поиграть с тобой.»
После этого диалога Матвей посмотрел на меня и задал один вопрос:
– Ты же не была у ветеринара?
– Нет, – заверила я. – Я ходила на маникюр.
– Я так и думал, – сказал Матвей. – Давай дальше читать.
Так мы и читали эту книжку – рядом, плечом к плечу. Радуясь милым совпадениям в поведении леопарда и мыши и меня с Матвеем.
Задавая друг другу вопросы, задумываясь, спрашивая, сравнивая. И это было очень здорово. Потому что мы убедились, что мама и сын тоже могут дружить. Чем мы хуже Риго и Розы?!
Другое дело с Кроликом и Мишкой. Тут ассоциации были совсем другие.
– Кролик – это же вылитый Максим! – воскликнул Матвей.
Максим – это его одноклассник и лучший друг. Мальчишка, который учится на двойки и тройки, хулиганит направо и налево, но при этом очарователен и добр до невозможности!
– Да, – вынуждена была согласиться я. – Действительно похож. А ты тогда – Мишка?
– Получается, что так… – сказал Матвей. – Только она девочка, а я мальчик.
Этот момент, кстати, Матвея сильно смутил. Мишка в его понимании просто обязан был быть мальчиком. А тут вдруг – барышня! Вот он – великий и могучий русский язык! Косолапый мишка может запросто оказаться женского рода.
Но это пустяки. Тем более, что по мере чтения оказалось, что Кролик похож не только на Максима, но и на Матвея… Все смешалось.
«– Хорошо вам, медведям. Или каким-нибудь волкам. А мы как живем… С утра до ночи едим и перевариваем, – мрачно изрек Кролик. – Кошмарная жизнь.
– Так вот почему ты все время ворчишь, – догадалась Медведица.
– Ворчу? Я? – ужасно возмутился Кролик. – НИЧЕГО ПОДОБНОГО!»
Я посмотрела на Матвея.
– Ты, наверное, тоже все время ешь и перевариваешь, – предположила я.
– Ничего подобного! – воскликнул мой маленький ворчун.
Ну что тут еще скажешь…
Книжка о Кролике и Мишке – это цепочка из смешных ситуаций, завязанных на не менее смешных диалогах. Сопровождаемые подробными, почти комиксными иллюстрациями, они становятся еще интереснее и ближе ребенку. Каждая эмоция Кролика изображена на картинках в мельчайших деталях. В отличие от предыдущей книги, эта больше подходит для самостоятельного прочтения. Чем и занялся Матвей, в очередной раз сидя в поликлинике в ожидании приема у врача.
Все дети играли в планшеты и телефоны, а мой – читал книгу! Вы можете себе это представить? Причем я его не заставляла!
Вредный кролик и добродушная медведица Мишка – прекрасный пример того, как два противоположных характера могут притягиваться друг другу.
Я часто задаюсь вопросом: почему к моему сыну так тянутся ровесники-хулиганы? Вполне возможно, как раз за тем же, зачем и Кролик тянется к Мишке. За тем, чего ему так недостает: спокойствием, уравновешенностью, постоянным стремлением взвешивать все «за» и «против» и не окунаться в омут с головой!
– Почему они дружат? – спросил Матвей, прочитав вторую книгу из серии. – Они ведь такие разные!
– А почему ты с Максимом дружишь? – ответила я вопросом на вопрос. – Вы ведь такие разные!
Матвей задумался.
– Просто нам весело вместе… – сказал он наконец.
– Как Кролику и Мишке?
– Наверное…
Кролику и Мишке здорово было лепить вместе снеговика. И хорошо было смотреть на горы, сидя на вершине дерева.
«– Я всегда думал, что мир маленький только для меня, но на самом деле он такой огромный и не только для меня.
– Точно! – обрадовалась Мишка.
– Точно-точно-точно! – согласился Дятел.
– И мои проблемы в сравнении с ним совсем крошечные, – продолжал Кролик.
– Мне кажется, ты прав, – снова согласилась Мишка и начала спускаться вниз.
– Я не могу понять почему, но я чувствую себя спокойней. И счастливей. – сказал Кролик».
– Кажется, я понял, – сказал Матвей. – Понял, что такое дружба.
Так и сказал, прямо посреди поликлиники.
– И что же? – осторожно поинтересовалась я.
– Дружба – это разговор.
Я вначале не поняла, о чем он. Переспросила. И Матвей объяснил.
– Смотри. Роза и Риго все время говорят – они лучшие друзья. И Кролик и Мишка тоже все время говорят – они тоже друзья. Но не просто говорят, а так, чтобы успокоить. Риго успокаивал Розу, когда та волновалась.
Мишка утешала Кролика…
– То есть, большие всегда утешают маленьких? – спросила я. – Это и есть дружба?
– Нет, – возразил Матвей. – Дружба – это когда тебе не важно, кто большой, а кто маленький. Вы просто рядом. Как мы с тобой.
Мы сидели в поликлинике на холодных железных стульях с книжкой в руках и рассуждали о дружбе.
О том, что она может быть такая, как у нас – дружба мамы и сына. А может быть такая, как у Матвея и Максима – двух одноклассников. Она разная, но в одном она всегда одинакова:
‒ Она хорошая. – сказал Матвей. – Это я понял.
Ирина Зартайская
_____________________________________
Лоренц Паули
«Риго и Роза. 28 историй из жизни животных в зоопарке»
Художник Катрин Шерер
Перевод с английского Дарьи Налепиной
Издательство «Нигма», 2019
Джулиан Гоф
«Кролик и Мишка. Вредина в лесу»
Художник Джим Филд
Перевод с английского Т. Славниковой
Издательство «Редакция Вилли Винки», 2018
Джулиан Гоф
«Кролик и Мишка. Пернатый задира»
Художник Джим Филд
Перевод с английского Елены Яковлевой
Издательство «Редакция Вилли Винки», 2018
Друзья бывают разные или о дружбе по-английски
Помните детскую песенку: «дружба крепкая не сломается, не расклеится от дождей и вьюг, друг в беде не бросит, лишнего не спросит, вот что значит настоящий верный друг…»?
Близкие друзья – это люди, которые всегда поддержат и помогут.
Но бывают и другие типы дружеских отношений.
А для того чтобы иметь возможность говорить о друзьях и дружбе по-английски, предлагаю сегодня выучить несколько полезных слов и выражений.
Расширение своего словарного запаса, применение освоенной лексики на практике, прослушивание или чтение книг на английском, а также переписка с друзьями и коллегами на английском – это лишь одно из составляющих вашей ежедневной практики языка, если вы серьезно взялись за изучение английского.
Типы друзей на английском
- Close friends – близкие друзья
- BFF = best friends forever – лучшие друзья
- Best mate – лучший друг (сленговое «mate» = friend)
- Buddy – друг (американский сленг)
- Old friend – старый друг
- Real / true / good / loyal / trusted friend – настоящий / хороший / надежный друг
- School friend – школьный друг
- Family friend – друг семьи
- Childhood friend – друг детства
- Penpal/ epal – друг по переписке (обычно такого друга вы знаете только заочно и общаетесь исключительно в письменном виде)
- Acquaintance – знакомый
- Colleague = co-worker – коллега, сотрудник (с которым у вас сложились приятельские отношения)
- Classmate – одноклассник
- Flatmate / roommate – сосед по квартире, комнате
- Boyfriend – парень (человек, с которым у вас романтические отношения)
- Girlfriend – девушка (человек, с которым у вас романтические отношения)
- Just friends – просто друзья (без любовных отношений)
Статья в тему:
Как правильно предложить помощь на английском: необходимые разговорные фразы
«Дружественные» глаголы
- To make friends / to befriend – заводить друзей
- To be friends – быть друзьями
- To have friends – иметь друзей
- To friend somebody = add to friends – «зафрендить» кого-то, добавить кого-то в друзья (пришло из соц.
сетей) - To form / to build a friendship – строить дружеские отношения
- To develop a friendship – развивать дружбу
- To destroy / to break a friendship – ломать, разрывать дружеские отношения
сетей)Статья в тему:
12 английских слов-паразитов: их польза и вред
Интересные выражения и пословицы о дружбе на английском
- A friend in need is a friend indeed – Друг познается в беде
- With friends like that who needs enemies? – Кому нужны враги с такими-то друзьями?
- Frenemy = friend + enemy – враг, который притворяется другом
- Fair—
- Man’s best friend – лучший друг человека, т. е. собака
- Friends in high places – друзья в высоких кругах, со связями
- Circle of friends – круг друзей
е. собакаА теперь пару вопросов на засыпку:
Каким должен быть настоящий друг? Верите ли вы в дружбу между мужчиной и женщиной?
Ответ желательно на английском!
Практикуем свой английский, друзья 😉
True friendship comes when the silence between two people is comfortable.
David Tyson Gentry
друзей разные и одинаковые | Соседские видео Дэниела Тайгера
- PBS Kids live TV
- Плейлист PBS Kids Spotlight
- Детское шоу PBS
Music of Sound
Liturgusa krattorum
You Are Special/Daniel Is Special
I am Mary Shelley/I am Harry Houdini
Snow Day in the Bronx/Say I Guess to the Dress
A Whale of Time/ Это снежное веселье
Снежный день в Бронксе/Say I Guess to the Dress
Alma Town/An Alma Kind of Day
Hands for the Day/Picture Perfect
Howard Flies the Coop/Supper Surprise
Plants Got The Moves/Magnet Мания
Бесконечное лето/Самолет сжимает детей
Карты/Башни термитов
Проблема Блокет/Проблема тюльпанов
Муравей и кузнечик
Патруль безопасности/Безопасность на пляже
Дэниел использует свои слова/Все на борту !
Rosie Maps it Out/Merry-Go-Rosie
Dino Day Delayed/Rosie’s Walkie Talkie
Эпизод 10
Сова-подросток/Оливковое дерево
Картофельные пираты/Panda’s Special Something
Вещи, которые идут на ура/Sherlock Bones
Up, Up and Away/Skunked
Эпизод 10
Портрет Питера/Pink Peepers
Bob the Plant/ Разве мы не пара?
Картофельные пираты/Особые штучки панды
Пропавшие летучие мыши в разумных квартирах
Сезон сока/Книга мамонтов
Команда, которая снежит Что делать/Не спускайте глаз с мяча
Маффи промахивается/Артур занимает позицию15
My Better Half/The Confalones
Journey to the Subnivean Zone
Up, Up and Away/Skunked
Я Хелен Келлер/Я Александр Грэм Белл Книга Мамонтов
Путешествие в Субнивскую зону
Моя лучшая половина/Конфалоны
Город Альма/Альма Вид дня
Портрет Питера/Розовые глаза
Квак и чванство/Вечеринка у бассейна в лужах
На правильном расстоянии от солнца /Solar Power Rover
Пропавшие летучие мыши в разумных квартирах
Сезон сока/Книга мамонтов
Команда, которая снежит Что делать/Не спускайте глаз с мяча
Маффи промахивается/Артур занимает позицию
Моя лучшая половина/Конфалоны
Путешествие в субнивскую зону
Патруль безопасности/Безопасность на пляже
Я Хелен Келлер/Я Александр Грэм Белл
Город Альма/Вид дня Альмы
Сезон сока/ Книга мамонтов
Путешествие в субнивскую зону
Моя лучшая половина/Конфалоны
Город Альма/Добрый день Альмы
Портрет Питера/Розовые гляделки
Квак и чванство/Вечеринка у бассейна в лужах
5 Правильное расстояние 900 От Солнца / Солнечной энергии Rover
Ты должен танцевать/Бэтти для летучих мышей
Проблема торгового центра/Проблема Клеопатры
Красная курица
Пора идти/Дэниел не хочет прекращать играть
Королевская песочница/Дэниел говорит, что я Простите
Рози, собака-няня/шеф-повар Рози
Королевская Рози/Прилавок без клубники Рози
Эпизод 4
Быстрое плавание/Клубничное варенье
Эпизод 34
Помни о закате солнца/восходе солнца 1Рыцари шаткого стола/Не своди меня с пути
Маш!/Марионетки в парке
Эпизод 4
Мальчик-кисть и девочка-карандаш/Спасите дерево
Большой раскоп/Удивительный человек
Эпизод 34
Мера за меру
Новая песня Ниваги/Журавля
Где меховое пятно? / The Blob
Ветряная оспа Артура/Болен как собака
Высокое обслуживание/Не в порядке компьютер
Где бродят бизоны
Маш!/Марионетки в парке
Я Флоренс Найтингейл/Я Джордж Вашингтон Карвер
Руки на день/Picture Perfect
Новая Ниваги/Журавлиная песня
Где бродят бизоны
Высокое обслуживание/Не в порядке компьютер
Руки на день/Изображение Perfect
Мальчик-кисть и девочка-карандаш/Спасти дерево
Королева ночи/Космические скалы
Круглый и круглый/Завод из Бортрона 7
Мера за меру
Новая Ниваги/Журавлиная песня
Где меховое пятно? / The Blob
Ветряная оспа Артура/Болен как собака
Зачем вам нужны друзья разного возраста — Интеллектуальные изменения
Зачем нужны друзья разного возраста — Интеллектуальный переход к содержимомуБесплатная доставка в США при заказе от $75 Купить сейчас
НОВИНКА: 100% Pure Essential Oil Candle Купить сейчас
Натали Теодоси- Отношения
Все мы слышали поговорку о том, что вы являетесь продуктом десяти самых близких вам людей.
Это означает, что ваши дружеские группы могут иметь такое же влияние на вашу жизнь, как и близкие члены семьи или партнер. Тем не менее, господствующие социальные нарративы, как правило, отодвигают дружбу на второй план как менее ценную, чем, скажем, романтические отношения или что-то, что расцветает в наши ранние школьные годы, только для того, чтобы выдыхаться, когда начинаются обязанности, карьера или взрослая приверженность.0015
В конце концов, мы социальные существа, и научно доказано, что дружба положительно влияет как на физическое здоровье, так и на наше психологическое благополучие. По данным AARP (Американской ассоциации пенсионеров), даже расходы на здравоохранение ниже для пожилых людей, которые стремятся поддерживать свои социальные связи на протяжении всей своей жизни.
Не ограничиваясь жизненными приоритетами, которые, как нам говорят, мы должны иметь, и вкладывая средства в дружбу спустя долгое время после выпуска, мы можем оказать огромное влияние на качество нашей жизни и людей, которыми мы в конечном итоге станем.
Связи можно делать где угодно и где угодно и, по сути, заглянуть за пределы собственного пузыря на люди разного возраста и жизненного опыта могут только помочь расширить ваш кругозор, сделать вас более чутким и просто более всесторонним человеком.
Наличие друзей из разных возрастных групп означает, что вы с меньшей вероятностью будете сравнивать себя друг с другом, поскольку все проходят разные жизненные этапы. Вместо этого у вас есть больше возможностей быть собой, поделиться своим личным опытом и потребностями и учиться друг у друга.
Младшие друзья могут предложить свежую энергию и новые идеи и помочь оживить жизнь своих старших сверстников, а наличие старших друзей в вашей жизни означает доступ к мудрости тех, кто буквально был рядом раньше.
Итак, как вернуться к игре дружбы и начать преодолевать поколения?
Подведите итоги ваших нынешних дружеских отношений
Посмотрите на свою жизнь прямо сейчас и оцените, кто в ней есть.
Есть ли у вас уже друзья, которых вы цените и у которых учитесь?
Есть ли у вас много знакомых и слабых дружеских отношений, за которые вы держитесь без какой-либо реальной причины, кроме того факта, что эти люди были рядом с вами с подросткового возраста?
Каких друзей ты хотел бы иметь?
В годы становления я никогда не выбирал друзей — они всегда выбирали меня. Будучи застенчивой школьницей-интровертом, я всегда ждала, чтобы другие подошли ко мне первой. Обычно это оказывался кто-то более громкий и, на первый взгляд, более уверенный в себе, кто чувствовал, что может легко одолеть меня, высмеять мои причуды и принизить мои достижения. Это была модель, которая продолжалась до двадцати лет, пока я не осознал необходимость сделать шаг вперед и работать над собой, установить стандарты и играть более активную роль в друзьях, которых я приглашаю и сохраняю в своей жизни.
Такого рода работа обычно включает в себя создание ясного представления о том, какие дружеские отношения вы хотите иметь, и воплощение их в вашей реальности.
Визуализация и принятие мер«Настоящая дружба где-то рядом, обещаю, иди за ней», — пишет автор Кейт Ливер в своей популярной книге «Лекарство от дружбы». Ливер твердо верит в необходимость иметь «новых взрослых друзей». Она подружилась с сорокалетней Эми, когда ей было немного за двадцать, на вечеринке в музее. Все, что для этого потребовалось, это пройти мимо ее оговорок и подойти к женщине, за которой она следила и восхищалась в Твиттере.
«Когда вы строите дружбу исключительно из рутины, видя их каждый день, как мы это делаем, например, в школе, легко упустить признаки того, что вы на самом деле не принадлежите друг другу. Вот почему вы выбираете кого-то независимо от местонахождения, такая освобождающая и особенная», — пишет Ливер в своей книге.
«Эми — это новинка, прежде всего; шанс заново изобрести себя или, что еще лучше, быть самим собой, потому что теперь я достаточно взрослый и достаточно уверен в том, кто это.
Если все наши друзья отражают разные грани люди, которыми мы являемся, Эми здесь, чтобы отражать мне самую полную и полную версию меня самого. Подружиться с кем-то во взрослом возрасте означает принять их как их неряшливых, ошибочных, честных личностей, и это прекрасная основа для дружбы».
Кто ваш идеальный взрослый/младший друг ? Визуализируйте этого человека и сформулируйте свои намерения, написав список качеств, которыми он обладает, чему вы хотите у него научиться и что вы могли бы предложить ему взамен. Оттуда просто обратитесь к людям, которые вам интересны, и оставайтесь открытыми для новых связей.
Это может быть кто-то из вашего профессионального круга, человек в тренажерном зале, у которого заразительно положительная энергия, или кто-то, кто всегда дополняет ваши фотографии в Instagram.
В моем случае я начал знакомиться с более разнообразной группой людей, когда впервые посетил пресс-поездку в рамках работы.
Во время этой четырехдневной поездки в Турцию я познакомилась с группой женщин, которые разделяли со мной интерес ко всему творческому, но были на более зрелом этапе жизни. По мере того, как мы узнавали друг друга, они делились историями о своем пути к материнству, болезненных разводах, карьерных взлетах и падениях и многом другом.
Было поразительно видеть, что повествование общества о том, что жизнь останавливается в какой-то момент в 30 лет, так далеко от истины. Это была группа женщин, которые, несмотря на постоянные трудности и множество препятствий, любили себя, твердо стояли на ногах, выглядели на все сто и наслаждались жизнью.
И вот что может сделать для вас дружба между поколениями:
- открыть глаза на новый образ мышления,
- предлагают реальные примеры того, каким светлым может быть будущее, несмотря на препятствия и проблемы,
- и начать стирать эйджистские убеждения, которыми большинство из нас кормили годами.
Когда в вашу жизнь начинают приходить новые захватывающие дружеские отношения, не менее важно прилагать сознательные усилия, чтобы развивать эти отношения и чувствовать благодарность за них.
Это может означать, что ваш друг знает, как вам было весело во время встречи и как вы рады, что он есть в вашей жизни. Не менее эффективно выделить несколько секунд наедине с собой, чтобы почувствовать благодарность за друзей, которых вы привлекаете в свою жизнь, и за все, что они вам предлагают.
Я увидел, как моя признательность за друзей и мое отношение к новым друзьям полностью изменились, когда я начал регулярно пользоваться Пятиминутным дневником. Каждое предложение, которое вы записываете — будь то утром или когда вы размышляете о великих вещах, которые произошли с вами в конце дня, о людях, которым вы благодарны, — медленно, но верно изменит ваше отношение.