8 русских слов, которые не выговорит ни один иностранец
Не каждому иностранцу с легкостью дается выучить русский язык. Это вам не английский, где нет спряжений, падежей, этого ужасного звука «щ» и всего прочего. Но в русском языке есть настолько сложнопроизносимые и длинные слова, которые выговорить иностранцу становится просто нереальной задачей…
Рентгеноэлектрокардиографический
onedio.com
Сложно поверить, но это слово состоит аж из 4. А теперь представьте, каково все это терпеть иностранцу? Тут одно слово может сойти за скороговорку… Итак, отделите части «-рентгено» и «-ический», и можно получить слово «электрокардиограф». Уже попроще, правда
Частнопредпринимательский
onedio.com
Ладно, это слово вроде бы не такое длинное, как предыдущее, но тут есть другая проблема. Во-первых, сложный звук «ч», во-вторых, сложное сочетание букв «предпр». В общем, везде одни подставы в этом великом и могучем.
Слово «предприниматель» снова начало использоваться в русском языке с наступлением перестройки в 1986 году (коммунисты себе такого не позволяли). Если это слово иностранец знает, то для него не составит труда добавить «-частно» и гордо произнести «частнопредпринимательский».
Субстанционализирующимися
onedio.com
Итак, теперь давайте посмотрим на это слово. Просто попробуйте его произнести. Если у вас получилось — можно и к более сложным скороговоркам переходить. Это слово только на первый взгляд кажется безобидным, но когда вы открываете рот, начинаются всякого рода подставы. Поэтому тут стоит быть внимательными не только иностранцам, но и носителям. Также необходимо помнить о значении слова («субстанционализироваться» — становиться субстанцией).
Человеконенавистничество
onedio.com
Ну тут вообще не слово, а сплошной набор сложнопроизносимых звуков и их сочетаний.
Для иностранцев все эти «ст», «ств» и так далее — ну просто сущий кошмар. Язык заплетается, и получается нечто невнятное. Разложите это слово на 2 составляющие — «человек» + «ненависть», и все получится.
Переосвидетельствоваться
onedio.com
Берется слово «свидетель» и к нему добавляется столько всего, что мозг начинает просто ломаться. Тут и приставка, и постфикс, и вообще столько всего, что с этим может даже не справиться наш человек, который говорит на русском с детства. В общем, использования этого слова иностранцу лучше избежать, к тому же сфера его употребления довольно ограничена.
Сельскохозяйственно-машиностроительный
onedio.com
Поздравляем! Выходим на новый уровень, ведь начинаются сложные слова, состоящие из 2 полноценных. Вот, например, как это слово, части которого пишутся через дефис. Состоит оно аж из 37 букв! Слово «сельскохозяйственный» может здорово смутить иностранца, но что же с ним будет, когда он услышит слово «машиностроительный»?
Высокопревосходительство
onedio.
com
Слава Богу, сегодня это слово практически не употребляется, и это, разумеется, значительно облегчает задачу для иностранцев. Но если они хотят поставить себе челлендж по произношению — это слово подходит для такой цели как нельзя лучше.
Достопримечательность
onedio.com
Вот это слово уж точно для нас не является чем-то ужасно сложным. Но опять же, не для иностранцев. Тут снова есть этот отвратительный звук «ч», да и в целом оно все-таки длинновато.
По материалам: onedio.ru
Смотрите также:
20 исторических фото, которые вам никогда не покажут в школе
Ученые доказали, что собаки понимают человеческую речь и не только…
9 знаменитых красоток, которых вы не видели с волосами, данными им природой
Царские блюда, к которым пытали слабость российские правители
Как выглядят актеры, сыгравшие фантастических персонажей в «Дэдпул-2»
Шесть русских слов, которые не сможет произнести иностранец
- В городе N
- Статьи
Русский язык сложный, иногда даже для тех, кто говорит на нем с рождения.
А уж иностранцам он вообще дается с трудом, особенно некоторые слова, которые не каждый из них сможет правильно произнести с первого раза. Ниже — шесть наиболее сложных слов для человека, не говорящего по-русски.
Сельскохозяйственный
Помимо сложных сочетаний звуков это слово еще и достаточно длинное. А уж если к нему прикрепить с помощью дефиса еще какое-нибудь слово, будет и вовсе жутко. Например, «сельскохозяйственно-машиностроительный».
Безвозмездно
Менее длинное, но очень «угловатое» слово. Впрочем, вместо этого можно просто сказать «даром».
Неудовлетворительно
В России это слово употребляется очень часто, словно более простого синонима ему попросту не существует. Это очень расстраивает иностранцев, ведь они вынуждены выговаривать его по слогам.
Покровительствовавший
Фото: rawpixel.com
Суффиксы русского языка иногда пугают даже россиян, что уж говорить об иностранцах. Здесь есть смысл говорить о целой группе слов, таких как «участвовавшему», «записывавшегося», «воспользовавшемуся» и так далее.
Здравствуйте
Привычное для нас слово не всегда получается произнести у зарубежных гостей. После легкого «hi» и даже не очень сложного русского «привет» длинное вежливое приветствие кажется им ребусом. Поэтому не обижайтесь, что иностранец не выговаривает при встрече «здравствуйте» — он просто не хочет ошибиться.
Счастье
Пишется так, а произносится немного по-другому — это ставит в тупик иностранцев. Такой порядок букв им очень сложно освоить, поэтому чаще от них можно услышать что-то вроде «шасте».
Ранее мы писали, почему выпускники российских школ не говорят по-английски.
По материалам дзен-канала «Блог Рады Артемьевой»
Любое использование материалов допускается только при наличии активной ссылки на vgoroden.ru
Проект высокоскоростной магистрали Москва — Нижний Новгород приостановили Три пенсионера оказались в больнице из-за отсутствия света в Богородском районе 56 населенных пункта Нижегородской области остаются без света
Статья
Нужно ли ставить точку в конце предложения перед скобкой?
Разъяснения по особенностям интернет-переписки специально для ИА «В городе N» дала кандидат филологических наук Анна Комышкова.
Статья
Этого человека не существует: как нейросети вводят нас в заблуждение
Нейросети научились обманывать нас — разбираемся, как не допустить этого.
31 самое труднопроизносимое слово
Бетси Фаррелл
1 из 31
Анафема
Их слишком много. не одиноки. Анафема, то есть кто-то или что-то, что очень не нравится, входит в 1% самых популярных слов на Merriam-Webster.
Бетси Фаррелл
2 из 31
Анемон
Даже Немо не мог выговорить это слово в мультфильме Pixar — а он живет в нем! Если вы можете пройти через первые два слога, вы в порядке.
Бетси Фаррелл
3 из 31
Антарктика
Эти двойные буквы C вызывают проблемы. Как и одноименная Арктика, южный полюс часто переименовывают в Ант-АРТ-тик.
Бетси Фаррелл
4 из 31
Антидезистестментарианство
Для большинства людей это самое длинное слово, которое они знают.
Для других это настоящая скороговорка с колоссальными 28 буквами и 13 слогами. (Псс, это значит быть противником прекращения государственной поддержки устоявшейся церкви.)
Бетси Фаррелл
5 из 31
Звездочка
Лингвисты знают, что надоедливые метатезисы затрудняют произношение этого типографского символа. Метатезис? Это когда люди случайно меняют местами звуки или слоги в слове, например, малыш, называющий спагетти «паскетти». В этом случае последние S и K немного меняются местами, выходя в виде «звездочек».
Бетси Фаррелл
6 из 31
Пивоварня
Нет, дело не только в выпивке. Обсуждать пивные бары в трезвом состоянии достаточно сложно из-за этого хитрого среднего слога.
Бетси Фаррелл
7 из 31
Кавалерия
Метатезис снова наносит удар! Не помогает и то, что многие путают кавалерию (вооруженные силы на лошадях) с местом Голгофы, как в Библии.
Бетси Фаррелл
8 из 31
Комфортно
Так легко пропустить звук «ту», но то, что вы расслабляетесь, не означает, что вы должны отказаться от произношения.
Бетси Фаррелл
9 из 31
Дефибриллятор
Диссимиляция — еще один лингвистический феномен, на который можно свалить неправильное произношение. Это когда похожие согласные или гласные в слове становятся менее похожими, например. дефибриллятор становится «дефибрилятором».
Бетси Фаррелл
10 из 31
Ухудшение состояния
Первая буква R в слове ухудшения обрабатывается так же. Вы, , могли бы попытаться сказать это правильно или просто выбрать вместо этого один из множества синонимов: распад, упадок, дегенерация, деволюция… и это только Д!
Бетси Фаррелл
11 из 31
Явный
Мужайтесь. Почти все звучат так, как будто они шепелявят, когда произносят явное.
Бетси Фаррелл
12 из 31
Экспоненциально
Иногда экспоненциально становится экспоненциально труднее сказать, чем больше вы пытаетесь это сказать.
Бетси Фаррелл
13 из 31
Февраль
Вот еще один случай диссимиляции, за исключением того, что люди неправильно произносят этот месяц так часто , что многие словари принимают его в любом случае.
Согласно Merriam-Webster, «\y\, слышимое от многих говорящих, является не вторжением, а скорее обычным произношением гласного U после согласного, как в январе и ежегодном».
Бетси Фаррелл
14 из 31
Floccinaucinihilipilification
Слово floccinaucinihilipilification, состоящее из 29 букв, получило неофициальный титул самого длинного нетехнического слова в английском языке. Не позволяйте его длине обмануть вас. Это просто означает действие или привычку оценивать что-то как бесполезное.
Бетси Фаррелл
15 из 31
Позорный
Ведущий CNN Джейк Тэппер недавно использовал это слово в прямом эфире, что быстро вызвало всплеск поиска на Merriam-Webster на 4695%. Синоним бесчестного или презренного, он идеально подходит для разговора о спорной политике — если вы достаточно смелы, чтобы сказать это, то есть.
Бетси Фаррелл
16 из 31
Перешеек
Эти двойные S просто убийственны. К счастью, большинство людей не живут на узких полосках земли и могут вообще игнорировать географический термин.
Бетси Фаррелл
17 из 31
Библиотека
Библиотека (не «liberry») настолько сложно назвать, что Merriam-Webster может цитировать файлы, в которых даже президенты колледжей и профессора используют искаженную форму.
Бетси Фаррелл
18 из 31
Массачусетс
Согласно онлайн-словарю этимологии, историческое название штата происходит от алгонкинского слова коренных жителей. Но для людей за пределами Новой Англии последняя S имеет неприятную тенденцию превращаться в звук «ш».
Бетси Фаррелл
19 из 31
Часто
Вы можете использовать это общеупотребительное слово достаточно часто, но если вы произносите его как «десять раз», технически вы ошибаетесь. Merriam-Webster предпочитает версию без T, поскольку она лучше отражает эволюцию своих среднеанглийских корней.
Бетси Фаррелл
20 из 31
Ономатопея
Жужжание , шипение , всплеск, мяуканье — эти такие простые слова, как что-то похожее на словоупотребление, звук, связанный с ним.
Удачи в произношении и правописании — это охуенно!
Бетси Фаррелл
21 из 31
Оториноларингологический
Есть причина, по которой вы называете своего оториноларинголога ЛОР-врачом. Никто не хочет говорить отоларинголог снова и снова.
Бетси Фаррелл
22 из 31
Феномен
Лучшая часть слова феномен говорит о нескольких явлениях. Хотя, если вы хотите использовать более скучные «явления», другое множественное число также технически правильно.
Бетси Фаррелл
23 из 31
Сельская местность
30 Рок Фанаты помнят Сельский присяжный заседатель , выворачивающее язык название художественного фильма, которое Тина Фей и ее соавторы придумали как ходячую шутку. Сложите их вместе, и вы получите комично удивительное «рухр-джухрр».
Бетси Фаррелл
24 из 31
Schadenfreude
Еще одно постоянно популярное слово в Merriam-Webster, это немецкое существительное устрашающего вида, которое часто появляется в эссе и книгах и относится к удовольствию, полученному от чужих несчастий.
Бетси Фаррелл
25 из 31
Sesquipedalian
Суперзвезда баскетбола Стеф Карри попал в заголовки газет, когда недавно вызвал группу старшеклассников на игру S-E-S-Q-U-I-P-E-D-A-L-I-A-N вместо H-E-O-S. Удивительно, но прилагательное буквально означает «характеризующийся использованием длинных слов».
Бетси Фаррелл
26 из 31
Шестое
Да, это всего лишь один слог. Нет, от этого это слово не становится легче произносить.
Бетси Фаррелл
27 из 31
Конкретный
В 2015 году вирусная ветка на Reddit выразила сожаление по поводу самых трудных для произношения слов. Это был один из них.
Бетси Фаррелл
28 из 31
Supercalifragilisticexpialidocious
Единственный способ удачно произнести это слово — это, конечно же, спеть его. В то время как броская мелодия Mary Poppins 1964 года популяризировала этот термин, согласно Оксфордским словарям английского языка, на самом деле придуманное слово восходит к 40-м годам.
Бетси Фаррелл
29 из 31
Синекдоха
Начинающие писатели знают, что синекдоха — это фигура речи, в которой часть представляет собой целое (например, вы можете назвать машину «колесами») или наоборот. Помните, что последний слог звучит как «ки», и вы будете гордиться своим школьным учителем английского языка.
Бетси Фаррелл
30 из 31
Температура
Произносится так же, как и выглядит, но из-за диссимиляции давать прогноз погоды становится немного сложнее, чем должно быть.
Какое самое сложное слово в мире для произношения?
Прежде чем мы слишком углубимся в поиск самого сложного для произношения слова в мире, нам нужно начать с небольшого самоанализа вокруг этого вопроса. Слова, которые трудно произнести носителю французского языка, могут сильно отличаться от слов, с которыми у носителя китайского языка могут возникнуть проблемы. Тот факт, что исландский язык кажется диковинным для носителя английского языка, не означает, что это объективно сложный язык для произношения.
Просто спросите коренного исландца!
Вместо того, чтобы пытаться свести все к одному окончательному «слову, которое труднее всего произносить», нам, возможно, придется взглянуть на несколько примеров из ряда языков (и признать, что мы смотрим на это с точки зрения англоязычных). .
Но сначала, что именно облегчает или усложняет произнесение некоторых слов?
Механика произношения
Обычно проблемы с произношением на иностранном языке могут быть связаны с двумя типами упущенных связей: несоответствием между тем, как слово пишется и как оно произносится, или несоответствием между положениями рта, к которым вы привыкли. to и те, которые используются носителями вашего целевого языка.
То, что слова часто не являются фонетически надежными, является большой проблемой для изучающих язык, и это одна из вещей, на которые чаще всего жалуются не носители языка при изучении английского языка. Экспонат A: «хор».
Физические движения вашего рта, языка и зубов также являются важным определяющим фактором того, насколько хорошо вы владеете иностранным акцентом.
Иногда привыкание к незнакомому звуку действительно зависит от мышечной памяти.
Кроме того, есть определенные типы звуков, которые могут быть сложными для восприятия человеческим ртом, независимо от того, насколько вы знакомы со словами, которые их содержат. Среди них прокатные «r» s, «ths» (как в «ваннах») и чешское ř.
Самое сложное английское слово для произношения
Если английский является вашим родным языком, вы, вероятно, никогда не задумывались о том, насколько сложным может быть овладение английским произношением во взрослом возрасте. Тем не менее, есть английские слова, с которыми борются даже местные жители.
Один пользователь Reddit открыл эту банку червей, и после более чем 5000 заявок сообщество Reddit составило этот список «10 самых трудных для произношения английских слов»:
- Сельская местность
- Оториноларинголог
- Полковник
- Пингвин
- Шестой
- Перешеек
- Анемон
- Белка
- Хор
- Вустершир
Самый трудный…
Если мы расширим наше исследование до любого другого языка в мире, варианты (и уровень субъективности) только возрастут.