ты занята — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Нет, нет, ты занята.
Мы знаем, что ты занята, милая.
Чем ты занята потом, малышка?
Но я знаю, ты занята.
Слушай, я знаю ты занята.
Ладно, вижу — ты занята, и Паркер ждет меня, так что…
Look, I see you’re busy, and Parker’s waiting for me, so… Вижу,
Знаю, ты занята, так что я пойду…
Если ты занята, я могу подойти потом.
Я знаю, что ты занята.
Я знаю, что ты занята.
Прости. Если ты занята, я могу сесть отдельно.
Я знаю, ты занята, но соедини меня по телефону с Эдди Слоуном.
I know you’re busy, but I want you to put in a call to Eddie Sloane for me.Я знаю, ты занята спасением своей мамы, но…
Я знаю ты занята и я не хочу отвлекать.
Я так понял, что нет, ты занята.
Я займусь этим, если ты занята.
Слушай, знаю, что ты занята, но я звоню из-за твоего отца.
Look, I know you’re busy, — but I was just phoning about your dad.Пока ты занята спасением человечества, кто-то должен подумать о том, как спасти тебя.
While you’re busy saving mankind, someone has to figure out how to save you.Я знаю ты занята с Лиамом, так что…
Ты занята — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Ты занята готовкой и всё такое, так что…
Ты занята, занята весь день?
Ты занята на выходных, просто мой консультант пригласил меня на вечеринку к нему на дачу.
What are you doing this weekend because my consultant has invited me to a party in his garden.Чем ты занята потом, малышка?
Нет, нет, ты занята.
Мы знаем, что ты занята, милая.Но я знаю, ты занята.
Слушай, я знаю ты занята.
Ладно, вижу — ты занята, и Паркер ждет меня, так что…
Look, I see you’re busy, and Parker’s waiting for me, so…Вижу, ты занята, Вэл.
Знаю, ты занята, так что я пойду…
Если ты занята, я могу подойти потом.
Я знаю, что ты занята.
Прости. Если ты занята, я могу сесть отдельно.
Я знаю, ты занята, но соедини меня по телефону с Эдди Слоуном.
I know you’re busy, but I want you to put in a call to Eddie Sloane for me.Я знаю, ты занята спасением своей мамы, но…
Я знаю ты занята и я не хочу отвлекать.
Я так понял, что нет, ты занята.
Я займусь этим, если ты занята.
Ответы@Mail.Ru: Как оригинально ответить на вопрос : ты занята?
Стандартный ответ: «Сегодня вечером я очень замужем».Я сейчас занята, перезвоните позже. Автоответчик.
-Дела подождут Ну а если это вопрос для того с кем ты не хочешь сейчас разговаривать: -Я подмышки добрею и перезвоню) ( Если что не так, то не обижайся, 2 в шутку) 🙂
Да. Я не могу сидеть без дела.. Без дела я могу только лежать.)
И тот кем я занята как и я этому факту весьма рад)
«Я занят» — худший ответ, который ты можешь дать
В течение всей жизни мы принимаем решения и даем ответы в той или иной форме, порой не задумываясь о словах. Чтобы оправдать свое бездействие, можно использовать множество речевых оборотов. Но, пожалуй, самой губительной фразой является «я занят». Используя данное сочетание слов, зачастую мы пытаемся подчеркнуть исключительную загруженность своего графика, на деле не осознавая, что лишь ищем возможность отказаться от интересной встречи или полезного времяпрепровождения, прикрывая таким образом свою лень или нежелание что-либо менять. Так чем же еще опасна эта, на первый взгляд, невинная фраза?
1. «Занят» — худший ответ
Даже если у тебя реально загруженный график и твой день расписан по минутам, «я занят» — худшее, что ты можешь сказать человеку. Почему? Все просто: старый друг зовет тебя на встречу в выходной день поговорить, поделиться последними новостями, но в ответ слышит: «Я слишком занят». Именно это сочетание слов делает тебя надменным и самодовольным парнем, который не потрудился найти иной вариант ответа, смягчивший бы отказ. «Прости дружище, но сегодня у меня просто сумасшедший день. Если бы мы договорились чуть раньше, я бы с радостью с тобой увиделся. Как насчет того, чтобы увидеться завтра?»- почему бы не использовать такой вариант, дабы не ранить чувства человека? «Занят» звучит как «у меня есть несколько дел, которые важнее тебя» и заставляет другого в некоторой мере ощутить свою незначительность. Не используй эту фразу, если не хочешь подчеркнуть несущественность конкретной персоны в своей жизни.
2. Говори правду вместо «занят»
Порой словом «занят» мы оправдываем свою ложь, чтобы смягчить отказ и придать значительность своей личности. На деле же люди заметят со временем, что на любую просьбу или предложение ты даешь один и тот же ответ. Это наведет на мысль о твоем нежелании помогать и общаться. Будь вежлив, тактичен, учтив и научись отказывать другим способом, который никого не обидит. И ты предстанешь перед всеми в лучшем свете.
3. «Занят»- отражение твоего эго
Возможно, давая подобный ответ, ты хочешь подчеркнуть свою исключительную занятость и показать, что у тебя куча дел. На самом же деле все обстоит немного иначе. Когда человек постоянно занят, это означает лишь то, что качество его работы оставляет желать лучшего, а подобная загруженность вызвана медлительностью, некомпетентностью и необходимостью все переделывать по несколько раз. Если ты постоянно пытаешься уходить от нежелательных встреч подобным образом, то подумай, как это выглядит со стороны.
7 признаков того, что эгоизм вредит твоему успеху
4. «Занят» может стать причиной переоценки собственных сил
Есть люди, которые пытаются объять необъятное и берутся сразу за несколько дел. Пытаясь все успеть, они тратят много времени, но не фокусируются на конкретных задачах. В итоге это приводит к тому, что вряд ли хоть одна из целей будет достигнута. Взваливая на себя слишком много и обеспечивая полную занятость, ты рискуешь не выполнить в конкретный срок работу, данные обещания, подведешь людей и в конце концов перегоришь из-за постоянной загруженности и отсутствия отдыха. В этом случае «занят» будет звучать оправданно. Но, как ни крути, даже в таком случае это слово тебя подводит.
Адекватно оценивай свои силы, чтобы не столкнуться с непреодолимым препятствием
5. «Занят» означает отсутствие дисциплины
Быть занятым — это выбор каждого человека, который рождается из-за отсутствия дисциплины и самоконтроля. Ты постоянно загружен из-за отсутствия свободного времени. Но на что оно тратится? Проверка сообщений в социальных сетях, короткий диалог с коллегой, желание пройти очередной уровень в игре на твоем гаджете — все это, кажется, занимает лишь несколько минут. И еще пара уровней и сообщений представляются такой мелочью. На самом же деле эти послабления способны украсть у тебя до двух часов в день. Два часа продуктивной работы из-за того, что у тебя отсутствует дисциплина? Цена слишком велика! Сопротивляйся соблазну, работай над собой и отложи в сторону все то, что мешает и отвлекает. Не трать время на то, что в дальнейшем не принесет никакой пользы, не сделает тебя умнее или здоровее. Ведь в итоге ты лишь задержишься после работы или будешь вынужден работать в выходные. Дисциплинируй себя, чтобы контролировать свое время и отдыхать тогда, когда ты этого захочешь. Ведь именно дисциплина позволит избавиться от ложной занятости.
Как самодисциплина улучшит твою жизнь
6. Научись отказывать, вместо того чтобы постоянно использовать слово «занят»
Почему мы так боимся отказывать и использовать другое слово «нет»? Желание не обидеть или показать свою востребованность? Ты уже понял, что постоянная занятость выглядит глупо и нелепо. Так что будь проще, научись отказывать, но при этом следуй следующим правилам:
Будь уважителен и отказывай так, чтобы не задеть человека и не оскорбить его.
Объясни причину отказа и будь честен. Не юли: обман унижает в первую очередь тебя.
Отказывай сразу. Не затягивай и не давай ложную надежду.
Соблюдай эти три правила, и даже в случае отказа ты останешься достойным мужчиной, который знает себе цену и не опускается до лжи. Твое решение будут уважать, и никто не станет осуждать подобный выбор.
7. «Занят» не дает возможности жить здесь и сегодня
С точки зрения психологии, «занят» означает, что ты постоянно живешь в будущем, ведь наперед знаешь о том, что не сможешь выкроить и парочки свободных минут. С другой точки зрения, вспоминая о прошлом, ты не найдешь ни одного момента, который мог бы доставить истинное удовольствие, так как на протяжении всего времени ты был чем-то озадачен. В итоге постоянная занятость сделает тебя несчастным человеком, который не умеет наслаждаться сегодняшним днем. Как только ты перестанешь использовать это губительное слово и начнешь жить сегодня, радоваться данному моменту, так сразу же обретешь счастье и жизнь заиграет новыми красками. У тебя есть время, у тебя есть возможности. Надо всего лишь поменять свое мышление и начать жить. Не закрывай перед собой те двери, которые для тебя открыла судьба.
ты занята — Перевод на португальский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Я знаю, ты занята спасением своей мамы, но…
Если ты занята, я могу сесть отдельно.
Просто я занята своими делами, ты занята своими делами…
Зато я женщина, которая заставляет людей чувствовать себя более комфортно, к тому же ты занята, Джейн.
Bem, eu sou uma mulher que faz as pessoas se sentirem confortáveis, e você está ocupada, Jane.Я знаю, что ты занята и все такое, но это же для папы.
Знаю, ты занята, но перезвони мне, хорошо?
Хей, Клавдия, я хочу проверить несколько теорий, ты… ты занята?
Ну… если ты не против, я просто скажу ей, что ты занята.
Эй, милая, ты занята?
Я знаю, ты занята, но скажи, Ричард здесь?
Послушай, если ты занята
Просто я не знаю, что делать, Но я знаю, ты занята.
Что ты… ты занята сегодня вечером?
Эй, слушаю, я знаю, что ты занята, так что… если ты должна уйти…
Слушай, я знаю, что ты занята, но ты ещё не составила те документы на право собственности?
Sei que estás ocupada, mas tiveste oportunidade de registar os novos documentos de propriedade?Я знаю ты занята и я не хочу отвлекать.
Подумал, что ты занята своими делами.
Скажи, что ты занята своим мужем.
Она продолжала говорить что ты занята.
Я не знаю чем ты занята сегодня ночью.
Ты Занята (Ty Zanyata) ▷ Translation In English
ТЫ ЗАНЯТА IN ENGLISH
Click english translation to filter results
Examples of using Ты Занята in a sentence and their translations
Но если ты занята. Чем ты занята? Если ты занята, я могу подойти потом. If you’re busy, i can come back. Тогда чем ты занята? Привет, ты занята? Вижу, ты занята, вэл. I can see you’re busy, val. Нет, ты занята. Чем ты занята потом, малышка? What are you doing later, babe? Он знал, что ты занята. Чем ты занята, мам? Я думал, что ты занята. No, i figured you were busy. Я знаю, как ты занята. Упс! ты занята. Гвен, ты занята? Я знаю, насколько ты занята. Я не знаю чем ты занята сегодня ночью. I don’t know what you’re doing tonight. Ты занята сегодня? Она продолжала говорить что ты занята. She kept saying you were busy. Шизу, чем ты занята сейчас? ты слышишь,Ты не слишком занят — ты просто хреновый друг
Когда чувак говорит тебе: «Я слишком занят», оправдываясь, почему не мог перезвонить на твой пропущенный или ответить на смс — что неприятнее всего? Даже не эта презрительная фраза «Я был занят» (это же полная чепуха). Больше всего бесит тот факт, что человек искренне считает, будто у тебя не хватит мозгов, чтобы вычислить его незатейливое вранье. Ой, правда, ты «слишком занят», работая 40 часов в неделю, а в свободное время валяясь в трусах на диване и посматривая сериал? И не можешь оторваться от монитора ни на минуту, чтобы несколько раз тыкнуть в свой смартфон? Прости, я думал, что это вообще не вопрос. Что ты ценишь наше общение — хотя бы время от времени. Похоже, я ошибался и принял тебя за другого. Минус мне.
Ладно, чувак, я всё понимаю. Ты занят. Ты работаешь, ты учишься, ты ходишь в спортзал, ты начал учиться программировать — подставь в список свои собственные занятия. И угадай что? Ты не один такой. У твоего друга тоже работа. У него тоже есть увлечения и обязанности — прямо как у тебя. Сейчас я удивлю тебя еще больше: большинство людей так и живут, постоянно что-то делая и ставя галочки напротив пунктов в своих туду-списках. Быть занятым человеком — это не ново. Скорее наоборот: это опция по умолчанию. Почему же тогда чья-то «занятость» считается подходящим предлогом, чтобы не дружить?
«Я слишком занят» — типичнейшая отговорка, чтобы не быть чьим-то другом. Чем более типичной она становится, тем более она приемлема в обществе для оправдания своего пренебрежительного отношения к друзьям и близким людям. «Я слишком занят» — это ментальная пощечина человеку, который спрашивает, почему ты на него не реагируешь. Этими словами ты словно заявляешь человеку в лицо: «Моя жизнь полна более важных и ценных для меня вещей и людей, чем ты. Дверь сам найдешь?»
Быть занятым человеком — это не ново. Скорее наоборот: это опция по умолчанию. Почему же тогда чья-то «занятость» считается подходящим предлогом, чтобы не дружить?
Грустное явление: по причине этого вечного «я занят» ежедневно рушатся человеческие отношения. Самое печальное — тот факт, что мы сами до конца не понимаем, почему так происходит. Почему мы не перезваниваем и не отвечаем на смс? Нам вроде ничто не мешает, мы даже можем вспомнить, что сегодня получали сообщение, но ответить на него не доходят руки. Всё откладывается на потом и снова на потом, не успеешь оглянуться — и уже прошляпил все крайние сроки ответа, когда он еще был уместен. Потом писать и звонить стыдно, потому что придется оправдываться за молчание. Как решить этот вопрос? Правильно, не звонить вовсе! Зачем лишний раз чувствовать себя виноватым? Так проходит время и в конце концов мы обнаруживаем, что наш друг стал для нас чужим человеком. Когда? Как? Почему? Потому что мы были заняты?
Не уверен, да? На самом деле ты не слишком занят. Не лги хотя бы себе. Если только ты не президент (если президент читает нас, он наверняка не оставит комментарий, даже если я очень его попрошу, ведь так?), не патриарх, не Папа Римский и не гендиректор крупнейшей компании, вряд ли ты можешь жаловаться на свою чрезмерную занятость — особенно в наши дни, когда у тебя есть кучи способов пообщаться с другими.
Позвони. Напиши смс. Напиши имейл. Напиши твит. Оставь надпись на стене у друга ВКонтакте. Позвони в скайпе или даже организуй там чат, где соберешь всех своих чуваков. А, это можно только если каждый месяц платить за использование программы — тогда вариант для нищебродов: собери чат ВКонтакте. Лайкни фото в Инстаграме. Сделай хоть что-нибудь, чтобы друг знал: ты не валяешься где-нибудь в сточной канаве в полуразложившемся состоянии и до сих пор помнишь о том, что он существует.
Серьезно. Возможности безграничны, когда речь заходит об общении в 2013 году. Так почему фраза «Я слишком занят» становится нормой? Да, может быть, у тебя недавно родился ребенок, вы с женой взяли ипотеку, ты нашел себе подработку — я соглашусь, у тебя стало меньше свободного времени, чем у твоего друга. Но разве это отнимает у тебя возможность взять в руки телефон и наклацать на нем 70 несчастных символов? Разве это лишает тебя смартфона и дара речи и ты на полном серьезе не можешь набрать в три касания номер и поговорить со своим другом пять минут? Разве это отключает опцию «отправить сообщение» у тебя ВКонтакте?
Если подумать, это еще не самый тяжкий грех в отношениях с друзьями. Знаешь, кто еще хуже, чем вечно занятые чуваки? Так называемые друзья, которые следят за тобой во всевозможных социальных сетях (при этом, разумеется, не обмениваясь с тобой никакой информации в режиме реального времени), знают все твои новости и по неведомой причине считают, что всё это дает им повод получить звание Лучший Друг-2013.
Воу-воу, парень, палехче! Дружба так не делается. Быть в курсе о чьей-то жизни благодаря соцсетям (лайкать фото в Инстаграме, репостить что-то ВКонтакте, ретвитить и т. п.) — это еще не эквивалент общения с другом. Слышал о такой вещи, как реальная жизнь? Такое поведение способно превратить тебя для человека, который считает тебя другом, в бестелесную сущность, чей ареал обитания находится неподалеку от безымянного источника Wi-Fi. Возможно, наличие Wi-Fi является непременным условием для существования твоего вида, не обладающего даром речи. Его представители могут лишь косвенно сообщать о своем присутствии. Они никогда не разговаривают и тем более не умеют писать.
Короче говоря, чем более настойчиво ты бьешь себя пяткой в грудь, доказывая всем и вся, как сильно занят, чтобы пообщаться, тем выше вероятность, что ты просто хреновый друг. Подумай об этом. Когда ты говоришь: «Я был слишком занят, давай как-нибудь сходим потусуемся» или «Я был так занят, но потом как-нибудь позвоню» и при этом не сдерживать свои обещания — это то же самое, что сказать: «Я больше никогда не буду с тобой разговаривать до тех пор, пока мы случайно не столкнемся в баре и я не буду вынужден поддерживать с тобой разговор».
Если у тебя нет времени быть другом, скажи это. Так будет гораздо лучше, чем притворяться тем, кем ты не являешься. На деле когда человек отправляет тебе смс, звонит и не получает ответа, ты никакой не друг. Ты черная дыра, которая засасывает его время, энергию и внимание.