«Я Вас больше не люблю. Ничего не случилось, — жизнь случилась…»
Из письма Марины Цветаевой Никодиму Плуцер-Сарна.
∗∗∗
Пишу Вам это письмо с наслаждением, не доходящим, однако, до сладострастия, ибо сладострастие — умопомрачение, а я — вполне трезва.
Я Вас больше не люблю.
Ничего не случилось, — жизнь случилась. Я не думаю о Вас ни утром, просыпаясь, ни ночью, засыпая, ни на улице, ни под музыку, — никогда.
Если бы Вы полюбили другую женщину, я бы улыбнулась — с высокомерным умилением — и задумалась — с любопытством — о Вас и о ней.
Я — вышла из игры.
— Все, что я чувствую к Вам — легкое волнение от голоса, и то общее творческое волнение, как всегда в присутствии ума-партнера.
— Почему я Вас больше не люблю? Зная меня, Вы не ждете «не знаю».
Два года подряд я — мысленно — в душе своей — таскала Вас с собой по всем дорогам, залам, церквам, вагонам, я не расставалась с Вами ни на секунду, считала часы, ждала звонка, лежала, как мертвая, если звонка не было, всё, как все, и все-таки не всё, как все.
Вижу Ваше смуглое лицо над стаканом кофе — в кофейном и табачном дыму — Вы были как бархат, я говорю о голосе — и как сталь — говорю о словах — я любовалась Вами, я Вас очень любила.
Одно сравнение — причудливое, но вернейшее: Вы были для меня тем барабанным боем, подымающим на ноги в полночь всех мальчишек города.
— Вы первый перестали любить меня. Если бы этого не случилось, я бы до сих пор Вас любила, ибо я люблю всегда до самой последней возможности.
Сначала Вы приходили в 4 часа, потом в 5 ч., потом в 6 ч., потом в восьмом, потом совсем перестали.
Вы не разлюбили меня (как отрезать). Вы просто перестали любить меня каждую минуту своей жизни, и я сделала то же, послушалась Вас, как всегда.
Вы первый забыли, кто я.
Пишу Вам без горечи — и без наслаждения. Вы без горечи — и без наслаждения, Вы все-таки лучший знаток во мне, чем кто-нибудь, я просто рассказываю Вам, как знатоку и ценителю — и я думаю, что Вы по старой привычке похвалите меня за точность чувствования и передачи.
Марина Цветаева
Октябрь, 1918
Понравилось? Подпишитесь на Марвина, нажмите:
«Я Вас больше не люблю. Ничего не случилось, — жизнь случилась…»
Пишу Вам это письмо с наслаждением, не доходящим, однако, до сладострастия, ибо сладострастие — умопомрачение, а я — вполне трезва.
Я Вас больше не люблю.
Ничего не случилось, — жизнь случилась. Я не думаю о Вас ни утром, просыпаясь, ни ночью, засыпая, ни на улице, ни под музыку, — никогда.
Если бы Вы полюбили другую женщину, я бы улыбнулась — с высокомерным умилением — и задумалась — с любопытством — о Вас и о ней.
— Все, что я чувствую к Вам — легкое волнение от голоса, и то общее творческое волнение, как всегда в присутствии ума-партнера.
Ваше лицо мне по-прежнему нравится.
— Почему я Вас больше не люблю? Зная меня, Вы не ждете «не знаю».
Два года подряд я — мысленно — в душе своей — таскала Вас с собой по всем дорогам, залам, церквам, вагонам, я не расставалась с Вами ни на секунду, считала часы, ждала звонка, лежала, как мертвая, если звонка не было, всё, как все, и все-таки не всё, как все.
Вижу Ваше смуглое лицо над стаканом кофе — в кофейном и табачном дыму — Вы были как бархат, я говорю о голосе — и как сталь — говорю о словах — я любовалась Вами, я Вас очень любила.
Одно сравнение — причудливое, но вернейшее: Вы были для меня тем барабанным боем, подымающим на ноги в полночь всех мальчишек города.
— Вы первый перестали любить меня. Если бы этого не случилось, я бы до сих пор Вас любила, ибо я люблю всегда до самой последней возможности.
Сначала Вы приходили в 4 часа, потом в 5 ч., потом в 6 ч., потом в восьмом, потом совсем перестали.
Вы не разлюбили меня (как отрезать). Вы просто перестали любить меня каждую минуту своей жизни, и я сделала то же, послушалась Вас, как всегда.
Вы первый забыли, кто я.
Пишу Вам без горечи — и без наслаждения. Вы без горечи — и без наслаждения, Вы все-таки лучший знаток во мне, чем кто-нибудь, я просто рассказываю Вам, как знатоку и ценителю — и я думаю, что Вы по старой привычке похвалите меня за точность чувствования и передачи.
Октябрь, 1918. Из письма Марины Цветаевой Никодиму Плуцер-Сарна
Письмо Марины Цветаевой. «Я Вас больше не люблю»: ografomanka — LiveJournal
* * *
Октябрь. Из письма:
Пишу Вам это письмо с наслаждением, не доходящим, однако, до сладострастия, ибо сладострастие — умопомрачение, а я — вполне трезва.
Я Вас больше не люблю.
Ничего не случилось, — жизнь случилась. Я не думаю о Вас ни утром, просыпаясь, ни ночью, засыпая, ни на улице, ни под музыку, — никогда.
Если бы Вы полюбили другую женщину, я бы улыбнулась — с высокомерным умилением — и задумалась — с любопытством — о Вас и о ней.
Я — aus dem Spiel. (* «вне игры», нем.)
— Все, что я чувствую к Вам — легкое волнение от голоса, и то общее творческое волнение, как всегда в присутствии ума-партнера.
Ваше лицо мне по-прежнему нравится.
— Почему я Вас больше не люблю? Зная меня, Вы не ждете «не знаю».
Два года подряд я — мысленно — в душе своей — таскала Вас с собой по всем дорогам, залам, церквам, вагонам, я не расставалась с Вами ни на секунду, считала часы, ждала звонка, лежала, как мертвая, если звонка не было, всё, как все, и все-таки не всё, как все.
Вижу Ваше смуглое лицо над стаканом кофе — в кофейном и табачном дыму — Вы были как бархат, я говорю о голосе — и как сталь — говорю о словах — я любовалась Вами, я Вас очень любила.
Одно сравнение — причудливое, но вернейшее: Вы были для меня тем барабанным боем, подымающим на ноги в полночь всех мальчишек города.
— Вы первый перестали любить меня. Если бы этого не случилось, я бы до сих пор Вас любила, ибо я люблю всегда до самой последней возможности.
Сначала Вы приходили в 4 часа, потом в 5 ч., потом в 6 ч., потом в восьмом, потом совсем перестали.
Вы не разлюбили меня (как отрезать). Вы просто перестали любить меня каждую минуту своей жизни, и я сделала то же, послушалась Вас, как всегда.
Вы первый забыли, кто я.
Пишу Вам без горечи — и без наслаждения. Вы без горечи — и без наслаждения, Вы все-таки лучший знаток во мне, чем кто-нибудь, я просто рассказываю Вам, как знатоку и ценителю — и я думаю, что Вы по старой привычке похвалите меня за точность чувствования и передачи.
/ октябрь 1918 /
________________
А теперь немножко отсебятины:
Это – обожаемое мной письмо обожаемой мной же Марины Цветаевой.
Я случайно наткнулась на него в январе-феврале 2012 года (целую вечность назад) в каком-то блоге или ЖЖ, уже не вспомню даже.
Помню, что было скучное серое зимнее рабочее утро, я шастала по лабиринтам инета, пытаясь морально собраться и начать уже, собственно, работу. Настроение было тоскливое, не знала, куда себя пристроить.
И тут вдруг…
ОНО.
Жадно перечитала несколько раз. Строчки расплывались в глазах. Внутри надсадно кричала птица.
Я влюбилась сразу и бесповоротно.
Да-да, влюбилась в … письмо.
Оно великолепно, восхитительно, несравненно.
Каждое слово точно подобрано, выверено, бьет прямо в цель и наотмашь.
И чувство при прочтении такое, будто Марина – колдунья, волшебница! – забралась внутрь меня, перешагнув без малого сто лет вперед, прочитала все мои мысли и чувства – ещё не выраженные даже в слове – пропустила через себя, причесала, привела в порядок, навела лоск и нужный уровень трагизма и возвышенности, затем добавила кое-чего своего, неповторимого и… вуаля, родилось это великолепие.
Родилось, расцвело, умерло и через век настигло меня (а сколько на свете было, есть и ещё будет таких «меня»!) и больно ударило в грудь волной времён: на, получи, восхитись (и заодно ужаснись своей собственной косноязычности и бесталанности)!
С этим письмом я открыла для себя бесподобную прозу Цветаевой, известную не самому широкому кругу читателей (в отличии от её же несравненной и заслуженно превозносимой всеми поэзии).
В ту секунду – секунду моего открытия – я страстно мечтала, что смогу однажды повторить эти строки и «подписаться» под каждым этим словом, но втайне не верила, что такое когда-нибудь произойдёт. Не верила, что смогу сказать «Я Вас больше не люблю», сказать искренне, не наиграно, не картинно. А спокойно, с лёгкой горькой усмешкой.
Ещё в ту секунду – и в тысячи и тысячи следующих секунд, растянувшихся на полтора года – я едва сдерживалась, чтобы не переслать это письмо тому, о ком оно, как мне казалось, написано рукой Марины Цветаевой почти столетие назад. И у меня получилось. Я так и не отправила его. Первая маленькая победа.
Были у меня и попытки отыскать, кому Цветаева писала это письмо. Версий находилась масса, но ни одна не была достоверной (либо я плохо искала). В итоге в какой-то момент я остановилась. Я поняла, что не хочу знать, кому оно было.
Оно – мне.
Оно – о НЁМ. О том НЁМ, который был, есть и будет в жизни каждой из нас. В жизни ДО Марины и ПОСЛЕ Марины тоже. Всегда.
И всё же это славно, что подлинный адресат так и остался точно неизвестным никому. Марина и здесь всех перехитрила. Браво, моя дорогая!
И вот, наконец, у меня тот самый момент настал.
Я готова повторить мысленно каждое слово этого умопомрачительно восхитительного письма. И не приврать при этом, не приукрасить.
Я теперь подписываюсь ровно под каждым словом.
Я – aus dem Spiel.
Я Вас больше не люблю.
Теперь – правда.
P.S.: Марина, Вы прекрасны. И Вас – разлюбить невозможно уже никогда.
Цитаты Цветаевой: высказывания, афоризмы, мысли поэтессы Марины Цветаевой — РуСтих
В Бессмертье что час — то поезд!
Водосточная труба: точная судьба.
Я Вас больше не люблю.
Ничего не случилось, — жизнь случилась. Я не думаю о Вас ни утром, просыпаясь, ни ночью, засыпая, ни на улице, ни под музыку, — никогда.
Творчество – общее дело, творимое уединенными.
Как таковой жизни я не люблю, для меня она начинает значить, обретать смысл и вес — только преображенная, т. е. — в искусстве. Если бы меня взяли за океан — в рай — и запретили писать, я бы отказалась от океана и рая.
Мне нравится, что Вы больны не мной,
Мне нравится, что я больна не Вами,
Что никогда тяжелый шар земной
Не уплывет под нашими ногами.
Люби меня, как тебе удобно, но проявляй это так, как удобно мне. А мне удобно, чтобы я ничего не знала!
Это высшее блаженство — так любить, так любить.. Я бы душу отдала — чтобы душу отдать!
В огромном городе моем — ночь.
Из дома сонного иду — прочь
И люди думают: жена, дочь, —
А я запомнила одно: ночь.
Благословляю того, кто изобрел глобус — за то, что я могу сразу этими двумя руками обнять весь земной шар — со всеми моими любимыми!
Солнечный? Лунный? Напрасная битва! Каждую искорку, сердце, лови! В каждой молитве — любовь, и молитва В каждой любви!
Вы первый перестали любить меня. Если бы этого не случилось, я бы до сих пор Вас любила, ибо я люблю всегда до самой последней возможности!
Я не знаю женщины талантливее себя. Смело могу сказать, что могла бы писать, как Пушкин. Моё отношение к славе? В детстве — особенно 11 лет — я была вся честолюбие. «Второй Пушкин» или «первый поэт-женщина» — вот чего я заслуживаю и, может быть, дождусь. Меньшего не надо…
Себе — отдельной комнаты и письменного стола. России — того, что она хочет…
Считают мужественной. Хотя я не знаю человека робче. Боюсь всего. Глаз, черноты, шага, а больше всего — себя. Никто не видит, не знает, что я год уже ищу глазами — крюк. Год примеряю смерть. Я не хочу умереть. Я хочу не быть. Надо обладать высочайшим умением жить, но ещё большим умением — умереть! Героизм души — жить, героизм тела — умереть…
Марина Цветаева (читает Аиша) — Я вас больше не люблю
«Я Вас больше не люблю. Ничего не случилось, — жизнь случилась. Я не думаю о Вас ни утром, просыпаясь, ни ночью, засыпая, ни на улице, ни под музыку, — никогда. Если бы Вы полюбили другую женщину, я бы улыбнулась — с высокомерным умилением — и задумалась — с любопытством — о Вас и о ней. Я — вышла из игры.Почему я Вас больше не люблю? Зная меня, Вы не ждете «не знаю». Два года подряд я — мысленно — в душе своей — таскала Вас за собой по всем дорогам, залам, церквам, вагонам, я не расставалась с Вами ни на секунду, считала часы, ждала звонка, лежала, как мертвая, если звонка не было, — всё, как все — и все-таки не всё, как все.
Вижу Ваше смуглое лицо над стаканом кофе — в кофейном и табачном дыму — Вы были как бархат — я говорю о голосе — и как сталь — говорю о словах — я любовалась Вами, я Вас очень любила. Одно сравнение — причудливое, но вернейшее: Вы были для меня тем барабанным боем, подымающим на ноги в полночь всех героических мальчишек города. Вы первый перестали любить меня. Если бы этого не случилось, я бы до сих пор Вас любила, ибо я люблю всегда до самой последней возможности. Сначала Вы приходили в 4 ч., потом в 5 ч., потом в 6 ч., потом в восьмом, потом совсем перестали. Дела? Да, — дело дней — жизнь. Вы не разлюбили меня (как отрезать), Вы просто перестали любить меня каждую минуту своей жизни, и я сделала то же, послушалась Вас, как всегда. Вы первый забыли, кто я.»
Другие тексты песен «Марина Цветаева (читает Аиша)»Другие названия этого текста
- Марина Цветаева (читает Аиша) — Я вас больше не люблю (1)
- Aisha Gaucho — Я вас больше не люблю (0)
- Aisha Gaucho — Я вас больше не люблю М.Цветаева (0)
- СТИХИ Марина Цветаева (читает Аиша) — Я вас больше не люблю (0)
- DTD — Aisha Gaucho — Я вас больше не люблю (0)
- Марина Цветаева (Аиша) — Я вас больше не люблю (0)
- Машуня — Я вас больше не люблю (0)
- Марина Цветаева — Я вас больше не люблю… (0)
- вслушайся. — . (0)
- Annie — Я Вас больше не люблю — Марина Цветаева (0)
- 1 — ya vas bol’she ne luyblu (0)
Текст песни Annie — Я Вас больше не люблю
«Я Вас больше не люблю. Ничего не случилось, — жизнь случилась. Я не думаю о Вас ни утром, просыпаясь, ни ночью, засыпая, ни на улице, ни под музыку, — никогда. Если бы Вы полюбили другую женщину, я бы улыбнулась — с высокомерным умилением — и задумалась — с любопытством — о Вас и о ней. Я — вышла из игры.
Все, что я чувствую к Вам, — легкое волнение от голоса и то общее творческое волнение, как всегда в присутствии ума — партнера. Ваше лицо мне по-прежнему нравится.
Почему я Вас больше не люблю? Зная меня, Вы не ждете «не знаю». Два года подряд я — мысленно — в душе своей — таскала Вас за собой по всем дорогам, залам, церквам, вагонам, я не расставалась с Вами ни на секунду, считала часы, ждала звонка, лежала, как мертвая, если звонка не было, — всё, как все — и все-таки не всё, как все.
Вижу Ваше смуглое лицо над стаканом кофе — в кофейном и табачном дыму — Вы были как бархат — я говорю о голосе — и как сталь — говорю о словах — я любовалась Вами, я Вас очень любила. Одно сравнение — причудливое, но вернейшее: Вы были для меня тем барабанным боем, подымающим на ноги в полночь всех героических мальчишек города. Вы первый перестали любить меня. Если бы этого не случилось, я бы до сих пор Вас любила, ибо я люблю всегда до самой последней возможности. Сначала Вы приходили в 4 ч., потом в 5 ч., потом в 6 ч., потом в восьмом, потом совсем перестали. Дела? Да, — дело дней — жизнь. Вы не разлюбили меня (как отрезать), Вы просто перестали любить меня каждую минуту своей жизни, и я сделала то же, послушалась Вас, как всегда. Вы первый забыли, кто я.»
“I don’t love you anymore. Nothing happened — life happened. I do not think about you either in the morning, waking up, or at night, falling asleep, neither on the street, nor to the music — never. If you had loved another woman, I would have smiled — with an arrogant tenderness — and thought — with curiosity — about you and about her. I am out of the game.
Why I don’t love you anymore? Knowing me, you do not expect «I do not know.» For two years in a row I — mentally — in my soul — dragged you along all the roads, halls, churches, cars, I did not part with you for a second, counted the clock, waited for the call, lay like dead if there was no call, — everything, like everything — and yet not everything, like everything.
I see your dark face over a glass of coffee — in coffee and tobacco smoke — you were like velvet — I speak of a voice — and like steel — I speak of words — I admired you, I loved you very much. One comparison is a bizarre, but surest one: You were for me that drumbeat, rising to the feet at midnight of all the heroic boys of the city. You first stopped loving me. If this did not happen, I would still love you, for I always love until the very last opportunity. At first you came at 4 o’clock, then at 5 o’clock, then at 6 o’clock, then at eight, then you completely stopped. Business? Yes, the business of the days is life. You did not stop loving me (how to cut it off), you just stopped loving me every minute of your life, and I did the same, listened to you, as always. You first forgot who I am. ”
Просмотров: 76 На этой странице находится текст песни Ксения Вазовская — я Вас больше не люблю, а также перевод песни и видео или клип.
I do not love you anymore . Nothing happened — life happened. I do not think any of you in the morning , waking or night , falling asleep , or on the street, or the music — never. If you fall in love with another woman , I would have smiled and thought about you and her. I came out of the game. All that I feel for you — chop off vote. Your face I still like it. Why I do not love you anymore ? two consecutive years, I mentally in his soul dragged you along all the roads , halls , churches, cars , I do not leave you for a second, in hours, call waiting , lying as dead if the call was not. Everything is all . Still, not everything is all . You first have ceased to love me . If this had not happened, I would still love you , because I love always to the latest features. First, you come at four , then five , then six , then in the eighth, then stopped altogether . You first have forgotten who I am. Опрос: Верный ли текст песни? Да НетВконтакте Мой мир Одноклассники Google+
|