10 способов сказать, что вы заняты по-английски и не быть грубым
Engoo
(Updated )
Table of Contents
“Busy” – популярное английское слово. Например, слово “busy” стало обычным ответом на вопрос “How are you?” (“I’m doing well! Just busy studying for my exams” — “У меня всё хорошо! Просто занят подготовкой к экзаменам”). Исследования показали, что рассказывать людям о том, чем вы заняты, стало обычным делом в текстах рождественских открыток.
Но, если вы хотите использовать это слово, чтобы сказать коллеге, почему вы не можете ответить на его звонок или своему боссу, почему вы не можете присутствовать на встрече, то, по мнению BBC, вы на самом деле говорите: “Я не очень хорошо умею распоряжаться временем, и в данный момент ты не в приоритете.»
Так что лучше избегать слово “busy”. Часто оно звучит грубо и просто не подходит по ситуации.
Ниже приведены 10 выражений на английском, заменяющих “busy”.
1. I’m preoccupied.
Представьте, что кто-то стучится в дверь вашего офиса во время собрания. Или представьте, что вам звонят, когда вы едете на работу. В любом случае вы можете сказать, что были “preoccupied”, потому что вы уже (“pre-”) occupied (заняты чем-то).
- Sorry, I’m a little preoccupied at the moment. Can I call you back later?
Извините, я сейчас немного занят. Могу я вам перезвонить позже? - No worries about the late reply. I understand you’re preoccupied with more pressing matters at the moment.
Не беспокойтесь о позднем ответе. Насколько я понимаю, вы сейчас заняты более важными вопросами.
2. I’m tied up.
Представьте каждую задачу, над которой вам нужно поработать, как веревку. Каждый раз, когда вы берётесь за что-то новое, вокруг вас обвязывается ещё одна веревка. И так до тех пор, пока вы не будете полностью “связаны” так, что не сможете работать над следующей задачей.
- “I’m all tied up with this project. Try asking Janet for help.”
“Я очень занят этим проектом. Попробуй попросить Джанет о помощи.” - “Sorry I was unable to return your call today. I was tied up in meetings all day.”
“Извините, я не смог перезвонить сегодня. Я весь день был занят собраниями.”
3. I have a lot on my plate.
Если ваша тарелка полная, то вам невозможно положить на неё ещё еды. В рабочем контексте это означает, что вы не можете брать больше работы/заданий.
- I’d love to help, but I’ve got too much on my plate right now.
Я с удовольствием помог бы, но сейчас у меня слишком много дел. - That’s a nice idea, but our team already has so much on our plate right now, I don’t think we’ll be able to work on it until at least next year.
Это хорошая идея, но у нашей команды уже так много дел сейчас, я не думаю, что мы сможем начать работать над этим, по крайней мере, до следующего года.
4. I’m juggling a lot right now.
“Juggling” (“жонглирование”) требует много энергии и внимания. В процессе легко ошибиться. Так что, если вы заняты множеством вещей, вам может казаться, что вы
“жонглируете” ими.
- I’d love to help, but I’m juggling two jobs on top of taking care of my newborn son right now. Sorry!
Я с радостью помог бы, но сейчас я работаю на двух работах, помимо ухода за новорожденным сыном. Простите! - No matter how much stuff I’m juggling, I always have time for online English lessons, because I can take them anytime and anywhere.
Независимо от того, сколькими вещами бы я не занимался, у меня всегда есть время для онлайн-уроков английского, потому что я могу брать их в любое время и в любом месте.
5. I don’t have the bandwidth.
“Bandwidth” (“пропускная способность”) – это технический термин, который стал популярным способом сказать кому-то, что у вас нет на что-то времени.
- “Tim, I don’t have the bandwidth right now, sorry!”
“Тим, извини, у меня сейчас нет возможности!» - “I don’t have the bandwidth to handle that right now.
You could try asking me about that again in October though.”
“У меня нет возможности заниматься этим прямо сейчас. Но ты можешь попробовать спросить меня об этом ещё раз в октябре.”
You could try asking me about that again in October though.”6. I’m spread pretty thin.
Если у вас есть очень мало масла, чтобы намазать на тост, то это будет очень тонкий слой. Итак, если вы “spread thin”, то это означает, что вы распределяете свое ограниченное время и энергию между множеством задач.
- I’m sorry, but I’m afraid I can’t take on another commitment this semester. I’ve already spread myself too thin with two part-time jobs on top of my extra courses.
Извини, но, боюсь, в этом семестре я не смогу взяться за что-либо ещё. Я уже и так слишком занят: две работы на полставки и ещё дополнительные курсы. - I realize that your resources on your team are spread thin at the moment, but please do keep this initiative in mind.
Я понимаю, что в настоящее время в вашей команде ресурсов не так много, но, пожалуйста, помните об этой инициативе.
7. I’m swamped.
В болоте (swamp) легко увязнуть или даже утонуть! Если вы “завалены” (“swamped”) работой, это как если бы вы застряли в куче работы или увязли в ней.
- We’re launching our marketing campaign this week, so I’m really really swamped. But starting on Sunday, I’ll be quite free.
На этой неделе мы запускаем нашу маркетинговую кампанию, так что я действительно сильно занят. Но, начиная с воскресенья, я буду совершенно свободен. - It’s my first day back at work, so I’m swamped. Can I get back to you on this next week?
Это мой первый день на работе, так что у меня завал. Могу я вернуться к тебе с этим на следующей неделе?
8. I’m buried in work.
Представьте, что вы погребены (buried) под кучей работы и не можете выбраться.
- Our team is low on manpower, so we’re constantly buried in work.
В нашей команде мало работников, поэтому мы постоянно завалены работой. - There’s no way I can take a vacation right now. I’m buried in deadlines.
Я не могу взять отпуск прямо сейчас. Я завален работой, которую нужно сдать в срок.
I’m buried in deadlines.Люди также говорят: “I’m drowning (in work)” или “I’m snowed under (with work)”.
9. I’m up to my ears.
Представьте кучу работы, которая доходит вам до ушей и доставляет вам беспокойство.
- As a secretary, I’m always up to my ears in paperwork.
Работая секретарём, я всегда по уши в документах. - We’re up to our ears in work before the holiday season.
Мы по уши в работе перед новогодними праздниками.
Вы можете использовать это выражение во многих ситуациях. Например, вы можете быть по уши в стирке (если вы давно не стирали одежду) или в долгах (если вам нужно расплачиваться за многие покупки).
10. Things are really hectic.
“Hectic” означает, что происходит множество вещей, которые трудно контролировать. Представьте, что все ваши задачи лихорадочно летают вокруг вас, и вы поймёте, что мы имеем ввиду.
- My schedule is quite hectic these days, but let’s catch up next time you’re here.
В эти дни у меня довольно напряженный график, но давай поговорим, когда ты будешь здесь в следующий раз. - I realize things are really hectic on your end with the PR scandal, but I must remind you that your payments are weeks overdue.
Я понимаю, что у вас суматоха из-за пиар-скандала, но я должен напомнить вам, что ваши платежи уже просрочены на несколько недель.
Имейте в виду, что нельзя сказать: “I’m hectic”. Словом “hectic” можно описать график, жизнь и другие вещи, которые с вами происходят. Им также можно описывать периоды времени, например день (“it’s been a hectic day”) и неделю (“this week has been hectic”). Но никогда – людей.
Слишком заняты, чтобы начать учиться?
Мы знаем, что на учёбу уходит много времени, а оно есть не у всех. Поэтому наши уроки английского длятся всего 25 минут, и вы можете заниматься в любое время дня, где бы вы ни находились.
К тому же наши репетиторы английского не просто знатоки языка. Они также имеют опыт работы во многих областях, от продаж и графического дизайна до медицины и музыки.
Так что вы обязательно выучите наиболее подходящий для вас английский язык.
Ваш первый урок бесплатный, так почему бы вам не попробовать?
Прости я занят — английский перевод
Прости, я занят… | Thanks, I’m a little busy. |
Прости, я был занят. | Sorry, I was busy. |
Прости, но я занят. | Sorry, but I’m busy. |
Прости, я немного занят. | Sorry, I’m busy right now. |
Прости, но я занят. | I’m sorry but I’m busy. |
Ой, прости, я занят. | Oh, I’m sorry, I have something. |
Прости, дорогая, я занят. | I’m sorry, honey but I’m taken. |
Прости, но я очень занят. | I’m awfully busy |
Прости, я тут немного занят. | Not now, I’m a little busy. |
Прости, я тут кое чем занят. | I’m sorry. I’m in the middle of something here. |
Прости. Я была занят коечем важным. | In the winter we’ll have our very own outdoor freezer. |
Да… Прости, я… был реально занят. | Yeah… sorry, I… was really busy. |
Прости, этот занят. | Sorry. That one’s taken. |
Прости, был занят. | I’m sorry. |
Прости Зак, был занят! | Err…sorry Zack, I’ve something! |
Прости, я не могу тебе сейчас помочь. Я занят. | I’m sorry I can’t help you now. I’m busy. |
Прости, я не могу тебе сейчас помочь. Я занят. | I am sorry I cannot help you now. I am busy. |
Прости, я занят, у меня занятия по йоге. | Sorry, I can’t. I have yoga practice. |
О, прости, я не знала, что ты занят. | Oh, dear. I’m sorry. I didn’t know you were busy. |
Прости, ты был тогда занят. | Sorry. You were busy. |
Прости, что не могу тебе сейчас помочь. | I’m sorry I can’t help you now. I’m busy. |
Прости, я был очень занят, получая много телефонных номеров. | I’m sorry. I’ve been so busy getting so many phone numbers. |
Ты меня, пожалуйста, прости, но я уже занят устраиваю пробы перед выпускным. | You gonna have to excuse me. I’m all booked up. Auditioning prom dates. |
Я занят . Занят чем? | I’m busy. Busy doing what? |
Он занят, я занят. | He’s busy, I’m busy. |
Эй, Гретч, прости, не мог ответить, был очень занят. | Hey, Gretch. Sorry, i didn’t pick up, I was in the middle of a thing. |
Я был занят . | I was busy. Busy doing what? |
Я был занят.. Очень занят. | I was busy. |
Я слушаю. Я просто занят? Чем занят? | l’ve been listening, I’m just busy. |
В четверг я занят, буду занят. | I can’t see you Thursday. I’m busy. |
Я занят . | I’m busy. |
Я занят. | I got business before me. |
Я занят. | How you doin’? |
Я занят | I’m so busy |
Я занят. | I’M BUSY. |
Я занят. | I’m on hold. |
Я занят. | So I’ve talked to a few matchmakers. |
Я занят. | I’m not available. |
Я занят. | Please! I’m busy. |
Я занят. | Can’t see him. |
Я занят. | I’m busy. |
Занят я! | I’m busy. |
Я занят! | I’m busy. It’s a ring. |
Я занят! | I’m busy. |
Я занят. | I’m in the middle of something. |
Work was busy.
Я занят.
Занят чем?
Что мы на самом деле имеем в виду, говоря «Я очень занят!»
- Леннокс Моррисон
- BBC Capital
Подпишитесь на нашу рассылку ”Контекст”: она поможет вам разобраться в событиях.
Автор фото, iStock
Вы говорите, что очень заняты, и страшно гордитесь собой? Обозреватель BBC Capital объясняет, почему ваш босс и ваши коллеги могут иметь совершенно иные соображения на этот счет.
Многие из нас на вопрос «Как дела?» отвечают, что в работе по уши, разрываются на части или — если вопрос задан австралийцу — распластались, как ящерица на водопое.
Но как бы ни был сформулирован ваш ответ, он будет подразумевать одно — «я занят».
- Привычки и ошибки, способные сломать вашу карьеру
- Работа больше не мила. Пора увольняться?
- Много работаешь? Карьеры не жди
- Вы — трудоголик? Научитесь говорить себе «хватит!»
Заявлять об этом во всеуслышание или демонстрировать свою загруженность, постоянно проверяя телефон и заглядывая в ноутбук во время собрания или выполняя несколько задач одновременно и при этом не уделяя ни одной из них должного внимания, стало обычным делом.
На первый взгляд — вполне безобидное явление. Но так ли это на самом деле?
Сообщая другим о своей занятости, мы подсознательно гордимся этим. Но на самом деле это никого не удивляет.
Что еще хуже, впечатление, которое мы производим на коллег или близких, может навредить нашей карьере и отношениям. По крайней мере, так утверждают эксперты.
Все дело в том, что не вы один чувствуете себя перегруженным. В конце 2014 — начале 2015 гг. был проведен опрос, участие в котором приняли 9700 работающих на полную ставку сотрудников из восьми стран мира.
Около половины управленцев заявили, что за последние пять лет количество рабочих часов у них резко возросло.
Каждый третий жаловался, что ему все труднее сочетать работу и личную жизнь.
Среди причин возрастания рабочей нагрузки респонденты опроса, проведенного фирмой по оказанию профессиональных услуг EY, назвали незащищенность в сфере труда, работу с клиентами и партнерами из различных часовых поясов и необходимость всегда оставаться на связи.
Автор фото, iStock
Подпись к фото,Чрезмерная занятость может навредить вашей карьере
Вы не так сильно заняты, как думаете
И дело не в том, что мы сами создали подобные обстоятельства, и не в том, что мы сейчас во многом зависим от гаджетов и приложений, круглосуточно обитая в цифровом мире.
«Я сменил немало мест работы и часто видел, как превозносят загруженность делами», — говорит консультант в области управления персоналом Эд Болдуин, проработавший в этой сфере 25 лет.
«Работники видят, что руководство очень занято, и если они хотят карьерного роста, они стремятся выглядеть так, будто у них тоже дел по горло», — поясняет он.
На первый взгляд это кажется довольно умным ходом. В конце концов, нам говорят, что нужно одеваться соответственно должности, на которую вы претендуете, и вести себя так, как ведут себя люди, уже добившиеся успеха на этом поприще.
Однако показная занятость — скорее исключение из этого проверенного временем правила.
По словам Болдуина, вместо того, чтобы произвести положительное впечатление, вы можете показаться потенциальному нанимателю неэффективным и невежливым сотрудником.
Существует распространенное заблуждение: если делать вид, что вы заняты, даже если это не так, ваш босс, коллеги, члены семьи или друзья будут вас больше ценить.
Возможно, когда-то это и было правдой, но сейчас воспринимается скорее как машинальная попытка отгородиться от окружающих.
Автор фото, iStock
Подпись к фото,Занята или просто невежлива и заносчива?
На самом деле подобное поведение подразумевает нечто совершенно иное.
Как объясняет Эд Болдуин, стратег и консультант в области управления персоналом из Денвера, штат Колорадо, этим вы как будто показываете: вы ждете, что вас будут оценивать по тому, насколько занятым вы выглядите, а не по реальным результатам вашей работы.
Вы словно говорите: «Я не очень хорошо планирую свое время».
И демонстрируете, что ваш собеседник не имеет для вас особого значения.
Сильвия Белецца, доцент кафедры маркетинга Бизнес-школы Колумбийского университета в Нью-Йорке и соавтор научного исследования под названием «Показное потребление времени» (Conspicuous Consumption of Time), считает, что занятость и отсутствие свободного времени стали символами высокого статуса.
По словам Белеццы, в прошлом, примерно до начала 1960-х, расслабленный образ жизни считался признаком богатства и успеха, но сегодня верно как раз обратное.
На организованном рынке труда, где хедхантеры ищут лучших кандидатов, очень занятых людей рассматривают как специалистов, обладающих навыками и качествами, на которые есть спрос.
«Мы сообщаем миру, что наш человеческий капитал в большом дефиците», — говорит она.
Знаменитости часто жалуются на что-либо в социальных сетях, однако настоящая цель подобных постов — похвастаться.
Например, они могут написать, что им постоянно приходится гастролировать, и у них нет времени на личную жизнь.
Белецца говорит, что раньше, чтобы показать свое богатство, было принято носить драгоценности с бриллиантами и дорогие часы, но сейчас это принято делать более тонко. Именно такие выводы она сделала, проведя несколько исследований.
Само собой, в каждой стране свои традиции, однако особенно ярко указанная тенденция проявляется в США.
«Для американцев работа имеет огромное значение, — говорит она. — Но для европейцев так же важны и другие грани жизни».
«Например, в июне в Италии говорят только о своих планах на лето. Если вы скажете, что все лето будете работать, все подумают, что вы неудачник, и у вас нет денег, чтобы уехать в отпуск, а еще — что вы неинтересный человек», — добавляет она.
Автор фото, Herman Wouters
Подпись к фото,По мнению бизнес-психолога Тони Крэбба, тот, кто постоянно чувствует себя занятым, в глубине души ощущает, что вредит себе
Недавнее исследование Дж. Кристин Ким, доцента кафедры маркетинга Гонконгского научно-технологического университета в Цзюлуне (Гонконг), показало, что притворяясь занятыми, люди пытаются приобрести уверенность в себе.
«Когда кто-то говорит, что занят, он чувствует, что его жизнь имеет смысл, и его присутствие важно для окружающих», — говорит Ким.
За этим стоит то, о чем большинство из нас даже думать не хочет, не говоря уже о том, чтобы признаться в этом.
«Отчасти это связано с жертвенностью и стоицизмом. Мы хотим, чтобы окружающие это заметили «, — отмечает бизнес-психолог Тони Крэбб, живущий в Европе и консультирующий такие компании как Microsoft, Disney и HSBC.
«А в глубине души мы чувствуем, что этой бесконечной занятостью наносим вред себе или своей семье, что это неэффективно и не приносит нам пользы», — утверждает он.
Главное — правильно формулировать
Итак, слово «занят» — под запретом. Но что же еще можно сказать, если вы действительно сбились с ног?
Лора Симмс, специалист в области управления рисками и безопасностью, живущая в штате Мичиган, предлагает весьма мудрый совет.
«Это слово на букву «з» меня ужасно раздражает», — говорит она. Симмс считает, что оно лишено всякого смысла.
«[Вместо этого] я бы предпочла услышать: «Прямо сейчас я оформляю заказ на 100 000 долларов и буду рад связаться с вами в 16 часов. Говоря «я занят», вы отталкиваете человека и не даете ему возможности попасть в список ваших приоритетов», — подчеркивает Лора Симмс.
Пропустить Подкаст и продолжить чтение.
Подкаст
Что это было?
Мы быстро, просто и понятно объясняем, что случилось, почему это важно и что будет дальше.
эпизоды
Конец истории Подкаст
Однако в реальности в течение рабочего дня нам приходится выполнять множество задач, зачастую под присмотром руководства. Поэтому все дело в четкой коммуникации и правильном определении приоритетов.
Какие же слова стоит использовать, чтобы ясно дать собеседнику понять, что вы не можете одновременно общаться с несколькими людьми?
Симмс предлагает сказать так: «Можно ли мне закончить вот с этим, или вам срочно нужна моя помощь?»
Таким образом вы передаете ответственность за расстановку приоритетов тому человеку, который хочет дать вам дополнительное задание.
В большинстве случаев вам предложат зайти позже, чтобы обсудить новую задачу.
В следующий раз, когда кто-нибудь спросит вас, как дела, подумайте хорошенько, прежде чем упомянуть о своей ужасной занятости.
Крэбб советует воспользоваться этим как возможностью сказать что-то нестандартное.
«Подойдите к этому творчески, расскажите о том, что вас интересует или волнует, над чем вы работаете, о том, что вы делали на выходных», — говорит Крэбб.
«Ясно одно: заявляя о том, как вы заняты, вы не достигнете успеха в работе и не принесете радости ни себе, ни другим», — уверен он.
Прочитать оригинал этой статьи на английском языке можно на сайте BBC Capital.
я немного занят определение | Английский словарь для учащихся
little 1 ] (DETERMINER, QUANTIFIER AND ADVERME USUED)
1 det Вы можете использовать «так», «тоже» и «очень» перед маленьким .
DET n-uncount
У меня было мало денег и мало свободного времени…, Я обнаружил, что в последнее время мне нужно очень мало сна…, Нет никаких сомнений в том, что диета с высоким содержанием клетчатки приносит больше удовлетворения… , До сих пор был достигнут незначительный прогресс в прекращении боевых действий…
Little также является квантором., quant QUANT of def-n (антоним: много)
Немногое из существующего жилья достаточно хорошего качества…
Мало — тоже местоимение., прон
В целом работодатели мало чем помогают одинокой работающей матери…, О его детстве мало что известно.
2 adv Мало означает не очень часто или в незначительной степени.
ADV с v
На обратном пути в Марсель они разговаривали очень мало…
3 det Немного чего-то есть немного, но не очень много. Вы также можете сказать очень мало.
DET n-uncount
Миссис Каан нужна небольшая помощь, чтобы доставить продукты домой.
.., Немного еды пойдет нам всем на пользу…, Я пробуду совсем немного времени.
Little также является местоимением., pron
За это им платят. Немного. Немного.
Литтл тоже квантификатор., квант КВАНТ def-n-uncount/sing
Налейте немного соуса на курицу…, я уверен, она не будет против уделить нам немного ее время.
4 adv Если вы делаете что-то немного, вы делаете это в течение короткого времени.
Он немного погулял один в саду.
5 adv Немного или немного означает в небольшой степени или степени.
ADV после v, ADV adj/adv
Он жаловался на легкую ноющую боль между лопатками…, Он немного боялся реакции отца…, Если вам приходится водить машину, когда вы устали, идите немного медленнее, чем обычно…
6 Если что-то происходит мало-помалу, это происходит очень постепенно.
♦ постепенно фраза PHR с кл (=постепенно)
Сначала он чувствовал себя хорошо, но понемногу слабел.
..
Перевод английского словаря Cobuild Collins  
Смотрите также:
маленький, мизинец, Маленькая лига, маленькая птичка
» Просмотреть все результаты | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Какая вкусная еда!
Depuis plusieurs ans, «Queer» n’est plus commun pour se sentir mal. Ça veut dire «gai» ou homosexuel. Weird est beaucoup plus simple sans avoir deux sens.
акрон.
.. Мне нужно было поговорить с Женей.| Вы хотите отклонить эту запись: дайте нам свои комментарии (неправильный перевод/определение, повторяющиеся записи…) |
Чтобы добавлять слова в свой словарь, станьте участником сообщества Reverso или войдите в систему, если вы уже являетесь его участником.
Это просто и занимает всего несколько секунд:
Или зарегистрируйтесь традиционным способом
Я был немного занят или я был немного занят?
Я был немного занят или я был немного занят?Чтобы опубликовать ваш вопрос, нам нужна ваша электронная почта, чтобы уведомить вас, когда ответ будет доступен.
Зарегистрируйтесь через Facebook Зарегистрируйтесь через Google
или Зарегистрируйтесь с адресом электронной почты
Адрес электронной почты (обязательно)
Пароль (обязательно)
Уже есть учетная запись? Логин
Зарегистрируйтесь, чтобы получить редактирование вашего текста прямо сейчас за БЕСПЛАТНО ⚡
Зарегистрируйтесь в Google
Сегодня более 1001 человек проверили свой английский.
Продолжая использовать этот веб-сайт, вы соглашаетесь с нашими Условиями обслуживания.
Войти через Facebook Войти через Google
или Войти с адресом электронной почты
Забыли пароль?
Продолжая использовать этот веб-сайт, вы соглашаетесь с нашими Условиями обслуживания.
Ваш текст проверяется одним из наших экспертов.
Мы сообщим вам, когда ваша версия будет готова.
Или подождите на этой странице
Оставайтесь здесь, чтобы узнать, почему редакторы-люди каждый раз побеждают компьютерные шашки!
Вам нужно добавить способ оплаты, чтобы получить нашу специальную акцию ⚡
Хотите улучшить свой деловой английский?
Более 150 000 таких же людей, как и вы, получают нашу еженедельную рассылку, чтобы улучшить свои знания английского языка!
В этой электронной книге мы покажем вам точные методы написания идеальных деловых писем на английском языке.
Сегодня скачали более 1320 раз.
Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить мгновенный доступ к первой главе нашей электронной книги
Сегодня скачали более 1320 раз.
Сводка
Электронная почта для получения (обязательно):
Как вы хотите оплатить?
Введите код купона
Мы очень рады, что вам понравилась ваша версия!
Ваш отзыв помогает нам улучшить наш сервис.
Хотите еще БЕСПЛАТНЫХ версий ? 🎁
Нажмите здесь, чтобы ПОЛУЧИТЬ БЕСПЛАТНЫЕ кредиты!
Поставьте нам лайк на Facebook, нажав кнопку «Нравится» ниже:
Поделитесь TextRanch на Facebook, нажав кнопку ниже.
Поделиться на Facebook
Поздравляем! Вы только что заработали 3 кредита!
Ok
Закрытие вашей учетной записи лишит вас доступа к вашим прошлым версиям, и вы больше не сможете получать БЕСПЛАТНУЮ ежедневную версию.
Сохранение вашей учетной записи TextRanch бесплатно, и мы храним все ваши прошлые версии безопасным и конфиденциальным образом.
Если мы не оправдали ваших ожиданий, нам бы очень хотелось узнать больше. Пожалуйста, сообщите нам, почему вы закрываете свой аккаунт:
Я не понимаю, как это работает. Мне это больше не нужно. Это слишком дорого.
за несколько минут от нашей редакции
3. Улучшите свой английский!
Один из наших специалистов исправит ваш английский.
УЛУЧШИТЕ СВОЙ АНГЛИЙСКИЙ
Три причины подписаться на нашу рассылку:
Это полезно и БЕСПЛАТНО
Всего одно электронное письмо в неделю
Уже зарегистрировано более 100 000 пользователей
Хотите улучшить свои навыки делового письма на английском?
ВАШЕ ИМЯВАШ АДРЕС ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ
Один из наших онлайн-экспертов выверит ваш английский.
Приблизительное время ожидания: 17 минут
«Я был немного занят» означает то же, что и «Я был немного занят».
Удивительно, но иногда люди используют фразу «Я был немного занят», чтобы сообщить другим, что они очень заняты.
Это верно
«Я был немного занят» и «Я был немного занят» эквивалентны. Это оба способа сказать, что вы были немного заняты.
Объяснение предоставлено экспертом по английскому языку TextRanch
Несколько примеров от наших редакторов:
Я был немного занят на работе, но ничего особенного не произошло.
Поток клиентов был достаточно устойчивым. Я был немного занят весь день.
Это верно
Хотя фраза «Я был немного занят» звучит так, будто говорящий говорит «Я был немного занят», обычно это преуменьшение.
Люди часто говорят: «Я был немного занят», когда на самом деле имеют в виду, что были очень заняты. Это может быть выражение разочарования.
Объяснение предоставлено экспертом по английскому языку TextRanch.
Несколько примеров от наших редакторов:
«О, Джеральд, ты хочешь знать, почему в доме беспорядок? Я сегодня был немного занят тремя малышами!»
«Извини, мам, я не могу говорить. Очередь на работе была за дверью, так что я был немного занят.»
УЛУЧШИТЕ СВОЙ АНГЛИЙСКИЙ
3 причины подписаться на нашу рассылку:
Улучшите свой письменный английский
Еженедельные электронные письма с полезными советами
Более 190 000 пользователей уже зарегистрировались
Хотите улучшить свой английский в деловой переписке?
ВАШЕ ИМЯВАШ АДРЕС ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ
Благодаря TextRanch я смог набрать более 950 баллов по TOEIC, а также получил хорошую оценку по ACTFL OPIC.
+ Читать интервью полностью
— Алан , Студент
Я люблю TextRanch за надежную обратную связь. Комментарии редакторов полезны, а обслуживание клиентов потрясающее.
+ Прочитать интервью полностью
— Зубаир Алам Чоудхури , Специалист технической поддержки
TextRanch помог мне улучшить свои письменные навыки, а также общаться более естественно, как местный англоговорящий.
+ Читать интервью полностью
— Мишель Вивас , Старший технический директор
TextRanch удивительно отзывчив и действительно заботится о клиенте. Это лучший онлайн-сервис, которым я когда-либо пользовался!
+ Прочитать интервью полностью
— Реза Бахрами , Фотограф/кинорежиссер
Я начал использовать TextRanch, когда начал изучать английский язык. Это был отличный способ улучшить свои знания английского языка.
+ Читать интервью полностью
— Кьяра Бессо , Копирайтер
Мне нравится, что редакторы TextRanch — настоящие люди, которые редактируют текст и оставляют отзывы — это делает его таким личным.
+ Прочитать интервью полностью
— Marelise , Менеджер по социальным сетям
Иногда мне кажется, что мои английские выражения понятны, и TextRanch мне очень помогает в таких случаях.
+ Прочитать интервью полностью
— Snappy , Переводчик
TextRanch очень помог мне улучшить изложение и исправить структуру моих предложений.
+ Читать интервью полностью
— Рин , Переводчик
1506 Trustpilot Отзывы
Отлично 4.8 0 9064 0064 ООО
«Большое спасибо! Не ожидал, что мой текст проверит настоящий редактор, а не ИИ. и результат такой хороший!!»
– Kijae — Избранный комментарий.
TextRanch, LLC.
;)»
– Франческа – избранный комментарий.
TextRanch, LLC.
«Как хорошо. Я думал, текст редактируется машиной, но это настоящий редактор. Потрясающе!»
– ЯН КАНСИАНЬ Август 2022
TextRanch, LLC.
«Простые в использовании люди, а не машины».
– Жоао – Избранный комментарий.
TextRanch, LLC.
«Это один из лучших способов улучшить навыки письма. Я был действительно полезен. Хотел бы я узнать о Textranch раньше. Большое спасибо редакторам.»
– Moxi Июль 2022
TextRanch, LLC.
удивительно.»
– дипак июнь 2022 г.
TextRanch, LLC.
«Спасибо за немедленный ответ, действительно отличное приложение». они быстро реагируют».
– Джессика июнь 2022 г.
TextRanch, LLC.
«Textranch очень важен для меня».0657
TextRanch, LLC.
«Мне нравится платформа, потому что я чувствую, что текст редактируют настоящие люди, хорошо знающие английский, а не программа машинного обучения. Спасибо».
– Holger Май 2022 г.
– Брук – избранный комментарий.
«Надо поставить 10 баллов по-настоящему. Понравилось, так держать!»
– andy Май 2022
– Орхан Май 2022
– ришабх май 2022
TextRanch, LLC.
!»
– Никита Май 2022
TextRanch, LLC.
«Вау, спасибо.
До того, как вы мне ответили, я просто думал, что этот сервис работает на основе ИИ.»
– Эрона Май 2022
TextRanch, LLC.
«Я чувствую себя более уверенно. У меня есть некоторые сомнения, мелкие детали, которые может решить только носитель языка. Большое спасибо!»
– barril24 — Избранный комментарий.
TextRanch, LLC.
переводы, так что это было очень полезно».
– Лия — Избранный комментарий.
TextRanch, LLC.
«Textranch помогает мне стать лучшим писателем!»
– Линда апрель 2022 г.
TextRanch, LLC.
текст? Удивительно. Спасибо, Textranch».
– Roderiko Март 2022 г.
TextRanch, LLC.
«Мне очень помогло писать по-английски. Есть люди, которые могут проверить, что я пишу, и в то же время я могу узнать, где мои ошибки». . Настоящие, профессиональные люди вычитывают ваши тексты, а не боты».
– Roderiko Март 2022 г.
TextRanch, LLC.
«Всегда доволен! Я действительно учусь».
– lia.sash — Избранный комментарий.
Дайте мне больше примера о: Ваш адрес электронной почты:
Расчетное время: 30 минут ,
прямо в вашем почтовом ящике
Почему именно TextRanch?
Самые низкие цены
До 50% ниже, чем на других сайтах онлайн-редактирования.
Самые быстрые времена
Наша команда редакторов работает для вас 24/7.
Квалифицированные редакторы
Эксперты-носители английского языка в Великобритании или США.
Высшее обслуживание клиентов
Мы здесь, чтобы помочь. Удовлетворение гарантировано!
Конечно, наша 9-я Конференция Договаривающихся Сторон (COP9) будет проходить в Уганде в ноябре этого года, и […] мы все джу ст а немного занят ! ramsar.org ramsar.org | Naturalmente, nuestra 9 Conferencia de las Partes Contratantes (COP9) se celebar en Uganda en noviembre y, como […] comprendern, est am os u n tan to ocupados . ramsar.org ramsar.org |
Их также можно найти в телах из газообразного и жидкого вещества, но ошибка возникла по той причине, что основа всего того, что может [. объективно видно […] эфирная структура, и t он s e немного занят l i ve часто защищают […] их плотные физические нагрузки […] посредством наваждения и набрасывают завесу на их объективное проявление. lucistrust.org lucistrust.org | Poseen tambin cuerpos de sustancia gaseosa y lquida; el error ha surgido debido a que lo nico que se puede […] наблюдательный пункт […] Estructura ETR IC A, Y EST AS Pequeas Y Atareadas VID AS FRECU EN TEEME […] protegen sus actividades fsico […] densas por medio del espejismo, extendiendo un velo sobre la manifestacin objetiva. lucistrust.org lucistrust.org |
Немного занят S i th andra. christianmovies.mobi christianmovies.mobi | Estoy un poco ocupada, Ситх и др. christianmovies.mobi christianmovies.mobi |
Инъекции ботокса для мужчин — очень тонкий способ улучшить появление лица, и, поскольку процедура принимает S S O Little T I ME, a занят m a n предположительно может сделать процедуру во время обеденного перерыва и вернуться в офис. docshop.com docshop.com | Las inyecciones de BOTOX para hombres son una va muy sutil para mejorar el aspecto del rostro, y puesto que el procedimiento se realiza muy rpidamente, cabe la posibilidad de que un hombre ocupado pueda somerse a l durante l a 5 0d 00004 hora эль almuerzo у regresar а-ля oficina де inmediato. docshop.com docshop.com |
Little S T или E на A RESIN 9000. 9000. 9000. 9000.RILD 9000.RELIRE 9000.RELIRE 9000.RELIRE 9000.RELILD 9000.RELIRE 9000.RELILD 9000.RELIRE 9000.RELY 9000.RELY 9000.RENRALE 9000.RELY 9000.RENRALE 9000.RELY 9000.RENRALE 9000.RELY 9000. 9000.RELIRILD 9000. 9000.RELY 9000. 9000.RELIRIl 4children.org | U без галстука без и una cal le muy c oncurrida es.4children.org es.4children.org |
А если вы являетесь одним из OU R « A — Little — B I T -T — — 9000 — 9000 40005 — f ri заканчивается, вы можете воспользоваться одним из простых [. делать регулярные денежные взносы dljc.org dljc.org | Пункт hacer ип donativo пор Интернет, нажмите ан лас varias cantidades пункт hacer ла сумма дие Desea enviar. dljc.org dljc.org |
Это забавные занятия, которые слишком заняты маленькими умами, чтобы думать о том, как попасть в […] беда, a n d Little H A nd S T O O BANY T O M 9 T O M elhaynes.org elhaynes.org | Estas son actividades divertidas […] que mantiene la m ente ocupada en v ez де метра в […] проблемы, или hacer travesuras. elhaynes.org elhaynes.org |
So you have tak en a little t i me in yo u r busy s c он должен был услышать об этом. conocimientodelser.com conocimientodelser.com | Habis utili ZA DO AL GO DEL TI EMPO DE VU ESTR OS APRETADOS HO RARI OS PARCHARE ASPTADOS HO RARI OS PARCHAR []) PARUCHAR [] HO RARI OS . acerca de esto. conocimientodelser.com conocimientodelser.com |
But just like their counterpar ts a little t o t he north, they a r e busy w i th преобразование сельскохозяйственных культур, замена пшеницы фруктами и овощами, выращивание масличных культур и откормочных площадок [. , чтобы стать более конкурентоспособными в международной торговле. cipamericas.org cipamericas.org | Pero al igual que sus semejantes al norte, tratan de convertir su produccin de trigo a frutas y verduras, oleaginosas y ganadera intensiva para serms competitivos en el comercio globalizado. cipamericas.org cipamericas.org |
Этот пульт и т.е. n т маленький T O WN имеет BECO ME A BUNIGHT T O UR IST Center. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org | Este antiguo y remoto […] poblado se ha convert id o en un verd ad ero centro turstico. unesdoc. unesdoc.unesco.org |
Дети с восьмилетнего возраста могут самостоятельно кататься на картодроме. «Не раньше», — предупреждает госпожа Ван . […] Тебальд ван Эльст, «для […] детишки это сти ll a маленький t o o 90 t 0 когда я опасен0004 i s занято , n o как бы […] безопасный материал». | Los nios a partir de ocho aos pueden circal solos en la pista de coches depedes, anteriormente a esa edad no, […] advierte la seora Van Tebald van Elst, para los […]
мс пек E OS E S UN POCO PELI GROS O Cuando La Pist A EST MUY TRAN SI TADA. bergtoys.com bergtoys.com |
Прежде всего, хочу констатировать, что тот факт, что каноническое расследование началось через десять лет после смерти Раба Божия вместо предусмотренных действующими нормами как минимум пяти лет, ни в коем случае не является путь из-за халатности, […] но было по факту […] that until on ly a little o v er a year ago we we r e busy w и -й препараты […] для канонизации св. Хосемары Эскрив. en.romana.org en.romana.org | En primer lugar deseo precisar que el hecho de que la Investigacin cannica se haya comenzado a los diez aos de la muerte del Siervo de Dios, en lugar de los cinco previstos como plazo mnimo por la normativa vigente, no se debe de ningn modo [. по запросу, китайский […] porque имеет ta hace poco ms d e un ao hem os est ado ocupados en la p re paracin […] канонизацин […] San Josemara Escriv: Este trabajo ha Absorbido todas las energas disponibles. es.romana.org es.romana.org |
Он стал лучшим выбором для «фотофиниша» с драматическим возвращением Педро Росселла в островную политику, всего один процентный пункт, разделяющий две истории. Заявление Белого дома в декабре 2003 года о том, что он изучит варианты политического статуса Пуэрто-Рико, потребовало значительной поддержки читателей, удерживая при этом третье место, но и война в Ираке, и […] Уход губернатора Силы Кальдерон из будущего [. puertorico-herald.org puertorico-herald.org | El anuncio de diciembre del 2003 por parte de la Casa Blanca que estudiara las opciones de status poltico para Puerto Rico recibi значительно apoyo entre los lectores para ubicarse en un tercer lugar, pero tanto la guerra contra Irak y el retiro de la Gobernadora Sila Кальдерн де […] элективные позиции по номеру […]
futuro ll am aron muy POCO LA A TENC I N E N MED IO DEL CUVULSIVO AO Q ECA BA Q ECA 0004. BAA Q ECA 000 40004000 4000.1000. 9000. в Пуэрто-Рико. puertorico-herald.org puertorico-herald.org |
Гостиницы a n d мало р е ст ауранты вдоль берегов г е т занят . multiworld.com multiworld.com | Los hotele s y restauranticos a o rillas del mar se activan. multiworld.com multiworld.com |
Она стала ли ке a little g i rl whose father was t o o busy f o r her и был загнан [. , чтобы найти достаточно большой подарок, чтобы привлечь его внимание. lifestream.org lifestream.org | Le sucedi c omo a un a pequea n ia cuyo p adre estaba d emasi ado ocupado par a ell a, lo que [. ..] la llev a buscar un regalo lo […] suficientemente grande como para llamar su atencin. lifestream.org lifestream.org |
Без такого рода водонепроницаемого законодательства некоторые авиакомпании будут искать лазейки, чтобы избежать предоставления инвалидов и тех, кто Ed A Little E x TR A Hel E x p a t занят a i rp орты, где расстояние от стойки регистрации до выхода на посадку может быть измерено. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | Sin este typeo de legislacin непроницаемый, algunas lneas areaintaran encontrar fisuras para evitar atender a la gente discapacitada y a quienes necesitan una ayuda suplementaria en aeropuertos concurridos, en los que la distancia entre el Mostrador y la puerta de embarque puede llegar a llegar de un k . europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
I am somet im e s busy a n d may be a little s t re ssed, но […] не так часто. medical.hear-it.org medical.hear-it.org | Тэнго баст и te trabajo y qu izs u n poco d e эфиры, [. без загара меню. spanish.medical.hear-it.org spanish.medical.hear-it.org |
Занято U . С. рабочие га в е мало т и мне съесть, что объясняет внезапное […] грузовиков с обедом, припаркованных возле офисных зданий […] в обеденный перерыв во многих городах США. businesschile.cl businesschile.cl | L OS OCUPADOS TR AB AJAD ORES E Stadoun ID Ens TI EN EN POCO TI 0004 em po para co mer, lo […] que explica el repentino aumento de los carros […] de comida estacionados fuera de edificios de oficina a la hora de almuerzo en muchas ciudades de Estados Unidos. businesschile.cl businesschile.cl |
На 20 лет, […] У мистера Дж. есть р ип a занят , S UC Cessful Busines его […] семья и нерегулярное питание. glucerna.net glucerna.net | Эл Ср. Джиллева 20 aos dedicado a un n эгосио де ксито […] Que Requie RE MUCO TR ABAJO, POR L O Que PA SA POCO TI EMP O CON S U gampia y Su [.. .. .. emp O con S U agavelia y Su [.. .. emp O con S u gamcialia y. .] horario de comidas es нерегулярный. glucerna.net glucerna.net |
Он должен знать, что происходит в обществе и на [. доброжелательность.ch доброжелательность.ch | Ha de conocer lo que est ocurriendo en la sociedad y en el […] planeta, y no ha d e e sta r ocupado s ola men te co n su pro pia y pequea v ида . доброжелательность.ch доброжелательность.ch |
Брат Лоуренс никогда не бывает занят T O A Ttend до T H E Little T A SK S, которые должны быть закреплены [. ежедневно. fms.it fms.it | Эль Х. Лоуренс […] nunca es t dema sia do ocupado pa ra que d ej e de atend er a la s pequeas c osas 5 quy 9000 […] que sujetar cada da. fms.it fms.it |
Вы T O O BANSE T O G A в A маленькая а ш ар возвышенность […] тот факт, что Бог обитает в вашем уме? urantia-uai.org urantia-uai.org | EST S DEMAS IAD O OCUPADO C OMO PARA G ANAR U N POCO D E Conciencia [. del hecho sublime que Dios reside en tu propia mente? urantia-uai.org urantia-uai.org |
Обычно эти […] people are ve r y busy a n d ha v e little t i me для отдыха. seym-mate.org.pl seym-mate.org.pl | Менюдо […]
сын перс на as mu y ocupadas y con poco tie mpo и респиратор. seym-mate.org.pl seym-mate.org.pl |
Семейная жизнь может быть и R Y занят , L EAVI N G Little T I T I T T T T illinoisparents. illinoisparents.org | Знакомая жизнь […] puede ser a veces mu y ajetreada , dejnd ono s p iem po libre p ara. illinoisparents.org illinoisparents.org |
В дни, когда […] Это re AL L Y занят Y O U , возможно, придется WA IT a маленький , b ут никогда не слишком долго. fixit-mallorca.com fixit-mallorca.com | Гран-при […] afluencia викторины tengas que e sp erar un poquito , p ero p oc a cosa. fixit-mallorca. fixit-mallorca.com |
Мы лидируем SU C H занят L I VE с. я мне на досуге. darshanacademy.org darshanacademy.org | Llevamos vi da s tan ocupadas que no nos q ueda mucho tiem po para […] дескансар. darshanacademy.org darshanacademy.org |
Для юридических проблем от уголовного преследования до содержания под стражей […] споры, обращайтесь по тел.0004 эс а маленькая ч а рд работа. ataslaw.com ataslaw.com | Para males jurdica de los cargos penales a la custodia controversias, a [. ataslaw.com ataslaw.com |
Мэри нравилась ее роль матери четверых детей a n d занятая маленькая b o 4 0ys 9ys.olckids..org olckids..org | Мэри am su papel де сер ла мадре де cuatro nios muy activos. olckids..org olckids..org |
Но одна из проблем, с которыми сегодня сталкивается человечество […]
это то, что мы лидируем SU C H занят L I VE S, мы часто FI N D S, мы часто FI N D . в любой степени. maitreya.info maitreya.info | Pero uno de los Problemas que enfrenta la gente de hoy […] es que l лева mos unas vid as muy ocupadas, n или malmente n o encontramos t iempo […] пункт servir de forma significativa. maitreya.info maitreya.info |
V e r y busy a n d successful people ha v e little t i мне осталось […] отсортируйте варианты, доступные для инвестиций, сбережений и финансового планирования. oiia. |
..]
..]
..]
[…]
unesco.org
..]
..]
Платочная политика CLA IM E D Little A T TE NTIO e ar только что пройденный.
Q EACA 000 40004. Q ECA 9000 9000 40004 DE Q ECA 9000 40004 Q ECA 9000 40004 Q . ]
..]
..]
..]
the planet, and must no t b e busy o n ly with his/her o w n little л и и .
..]
..]
org
com
..]
su vez , el s iem pre ocupado abo gad o qu 5 e 0004 e aprec ia un poco de tr abajo d uro.
0005 маленький т я я ушел в сервис […]