Быть должен мужик: каким должен быть настоящий мужчина

03/08/20222222.

Справедливая цена для профессионального продукта

Мне нравится

Возьмите контроль

Julie M

03/07/2022

Beau wrouduit à Offrir en Cadeau

Tres Beau et Bon wreaduit à Offrir en Cadeau.

POWER FLEX

Raf R

05.03.2022

Десять из десяти

Эти 2 продукта великолепны, и сотрудники службы поддержки очень помогли мне найти то, что мне нужно

POWER FLEX DU5O

2 JP R

03/03/2022

Отличный, как всегда,

, которые должны быть изготовлены из продуктов, никогда не разочаровываю де се дуэт де паштет и др де Савон и др мон ами а обожаю ле produits!

Power Flex Duo

Monica A

24.02.2022

Отличный материал и цвет

Ничего негативного, чтобы сказать, что моя покупка

Герой стиля

Patrick P

02/15/2022

очень счастлив. с товаром!

Этот дезодорант мягкий, и мне нравится его запах. Повторный клиент. Спасибо!

ОХЛАЖДЕНИЕ

Julie I

15.02.2022

J’en suis à ma 4ième commande

J’ai acheté ce produit 4 fois. Je suis devenu un client fidèele avec le temps

ВЗЯТЬ КОНТРОЛЬ

Деяния 4:12 Спасение ни в ком другом, ибо нет другого имени под небом, данного человекам, которым надлежало бы нам спастись.

 Context    Crossref  Comment   Greek 

Verse  (Click for Chapter)

New International Version
Спасение не находится ни в ком другом, ибо нет другого имени под небом, данного человечеству, которым мы должны быть спасены».

New Living Translation
Ни в ком другом нет спасения! Бог не дал другого имени под небом, которым надлежало бы нам спастись».

English Standard Version
И нет спасения ни в ком другом, ибо нет другого имени под небом, данного людям, которым мы должны быть спасены».

Верийская стандартная Библия
Спасение не существует ни в ком другом, ибо нет другого имени под небом, данного людям, которым мы должны быть спасены».

Верийская буквальная Библия
И нет спасения ни в чем другом, ибо нет другого имени под небом, данного человекам, которым надлежит нам спастись».

Библия короля Иакова нет другого имени под небом, данного человекам, которым надлежало бы нам спастись.

Новая американская стандартная Библия
И ни в ком другом нет спасения; ибо нет другого имени под небом, данного людям, которым надлежало бы нам спастись».

NASB 1995
«И ни в ком другом нет спасения; ибо нет другого имени под небом, данного человекам, которым надлежало бы нам спастись».

NASB 1977
«И ни в ком другом нет спасения; ибо нет другого имени под небом, данного человекам, которым надлежало бы нам спастись».

Расширенный перевод Библии
И ни в ком другом нет спасения; ибо нет другого имени под небом, данного людям, которым надлежало бы нам спастись [ибо Бог не предоставил миру альтернативы для спасения]».

Христианская стандартная Библия
Ни в ком другом нет спасения, ибо нет другого имени под небом, данного людям, которым мы должны быть спасены».

Holman Christian Standard Bible
Ни в ком другом нет спасения, ибо нет другого имени под небом, данного людям, и мы должны быть спасены им».

American Standard Version
И ни в чем другом нет спасения: ибо нет другого имени под небом, данного среди людей, которым мы должны спастись.

Арамейская Библия на простом английском языке
«И нет спасения ни в каком другом человеке, ибо нет другого имени под Небом, данного детям человеческим, через которое необходимо получить жизнь».

Современная английская версия
Только Иисус может спасти! Его имя — единственное во всем мире, которое может кого-то спасти.

Библия Дуэ-Реймса
Ни в чем другом нет спасения. Ибо нет другого имени под небом, данного человекам, которым надлежало бы нам спастись.

Перевод хороших новостей
Спасение можно найти только через него; во всем мире нет никого другого, кого Бог дал, кто мог бы спасти нас». .»

Буквальная стандартная версия
, и нет спасения ни в каком другом, ибо нет другого имени под Небом, данного среди людей, в котором требуется, чтобы мы спаслись».

Новая Американская Библия
Нет спасения через кого-либо другого, и нет другого имени под небом, данного человеческому роду, которым мы должны быть спасены».

NET Bible
И нет спасения ни в ком другом, ибо нет другого имени под небом, данного среди людей, которым надлежало бы нам спастись.»

Новая пересмотренная стандартная версия
Ни в ком другом нет спасения, ибо нет другого имени под небом, данного смертным, которым мы должны быть спасены.

New Heart English Bible
И ни в ком другом нет спасения, ибо нет другого имени под небом, данного среди людей, которым мы должны быть спасены.»

Weymouth New Testament
И ни в чем другом нет великого спасения не найти, ибо нет другого имени под небом, данного среди людей, через которое мы должны спастись».

Всемирная английская Библия
Ни в ком другом нет спасения, ибо нет другого имени под небом, данного среди людей, которым мы должны спастись!»

Буквальный перевод Юнга
и нет спасения ни в ком другое, ибо нет другого имени под небом, данного людям, в котором надлежало бы нам спастись».

Дополнительные переводы. ..

Контекст

Петр и Иоанн перед Собором
…11Сей Иисус есть «камень, который вы, строители, отвергли, сделавшись краеугольным камнем». 12Спасение не существует ни в ком другом, ибо нет другого имени под данным небом, которым мы должны спастись». 13 Когда они увидели смелость Петра и Иоанна и поняли, что они были необразованными, обычными людьми, они удивились и обратили внимание на то, что эти люди были с Иисусом…
Она родит Сына, и вы должны дать Ему имя Иисус, потому что Он спасет Свой народ от грехов их».0005

Деяния 10:43
Все пророки свидетельствуют о Нем, что всякий верующий в Него получает прощение грехов во имя Его».

Деяния 13:26
нам послана весть о спасении

1 Тимофею 2:5
Ибо един Бог, и един посредник между Богом и человеками, человек Христос Иисус,

Сокровищница Писания

там спасение ни в каком другом, ибо нет другого имени под небом, данного человекам, которым надлежало бы нам спастись. 0005

есть.

Деяния 10:42,43 И Он повелел нам проповедовать людям и свидетельствовать, что Он есть определенный от Бога быть Судией живых и мертвых…

Матфея 1:21 И родит она сына, и наречешь ему имя ИИСУС: ибо Он спасет людей Своих от грехов их.

Марка 16:15,16 И сказал им: идите по всему миру и проповедуйте Евангелие всей твари…

под.

Деяния 2:5 В Иерусалиме жили Иудеи, люди набожные, из всякого народа под небом.

Бытие 7:19 И усилилась вода на земле чрезвычайно; и покрылись все высокие холмы, что были под всем небом.

Иов 41:11 Кто помешал мне воздать ему ? все, что под всем небом, принадлежит мне.

Комментарий Элликотта для англоязычных читателей

(12) Ни в чем другом нет спасения. — Здесь проявляется многозначительная сила слова «выздоровел» в Деяниях 4:9; и св. Петр возвышается до своего высшего значения и провозглашает спасение не от болезни и немощи тела, а от великой болезни греха. В греческом языке артикль стоит перед словом «спасение». То, о чем говорил Петр, было спасением, которого правители якобы искали.

Дано среди мужчин. — Лучше, если было дано. Слова следует понимать в том смысле, который Петр научился придавать мысли об Имени как символе личности и силы. Для тех, кому оно было открыто и кто воспринял все, что оно воплощало, Имя Иисуса Христа из Назарета было единственным истинным источником избавления и спасения. Говоря о себе и правителях, Петр справедливо говорит, что это Имя, «которым должно нам спастись». Там, где он не так известен, он приобретает свое более высокое значение как символ божественной энергии; и поэтому мы можем справедливо сказать, что язычники, получившие спасение, спасены именем Господа, о Котором они никогда не слышали. (Ср. 1 Тимофею 4:13.)

Комментарий с кафедры

Стих 12. — И ни в ком другом нет спасения, ибо ни в ком другом нет спасения, А.В.; нет и другого и т. д., ибо другого нет, А. В.; то, что дано за данность, А.В.; при этом, в связи с чем, А.В. Восемнадцатая Статья Религии прямо ссылается на этот стих как на доказательство того, что вечное спасение можно получить только во имя Христа.

Параллельные комментарии …

Греческий

Спасение
σωτηρία (sōtēria)
Существительное — именительный падеж женского рода единственного числа
Strong’s 4991: Женский род производного слова soter как существительного; спасения или безопасности.

exists
ἔστιν (estin)
Глагол — Настоящее Индикативное Активное — 3-е лицо Единственное число
Strong’s 1510: Я есть, существую. Настоящее изъявительное первое лицо единственного числа; удлиненная форма основного и дефектного глагола; Я существую.

in
ἐν (en)
Preposition
Strong’s 1722: In, on, среди. Первичный предлог, обозначающий положение, и орудие, т. е. отношение покоя; «в», «в», «на», «по» и т. д.

no one
οὐδενὶ (oudeni)
Прилагательное — Дательный падеж Мужской род единственного числа
Strong’s 3762: Никто, никто, ничего.

else,
ἄλλῳ (allō)
Прилагательное — дательный падеж Мужской род единственного числа
Strong’s 243: Другой, другой (из более чем двух), другой. Основное слово; «иначе», т. е. «другой».

for
γὰρ (gar)
Conjunction
Strong’s 1063: For. Первичная частица; правильно, с указанием причины.

there is
ἐστιν (estin)
Глагол – Настоящее Индикативное Активное – 3-е лицо Единственное число
Стронг 1510: Я существую. Настоящее изъявительное первое лицо единственного числа; удлиненная форма основного и дефектного глагола; Я существую.

нет
οὐδὲ (oude)
Наречие
Strong’s 3761: Ни, ни, ни даже, ни нет. От оу и де; не однако, т. е. ни, ни, ни даже.

прочее
ἕτερον (гетерон)
Прилагательное в именительном падеже среднего рода единственного числа
Strong’s 2087: (a) из двух: другой, второй, (b) другой, другой, (c) ближний. Неуверенной близости; другой или другой.

имя
ὄνομά (онома)
Существительное в именительном падеже среднего рода единственного числа
Strong’s 3686: Имя, характер, известность, репутация. Из предполагаемого производного от основания гиноско; имя’.

под
ὑπὸ (гипо)
Предлог
Strong’s 5259: основной предлог; под, то есть места, или с глаголами; места (внизу) или где (внизу) или времени (когда).

небеса
οὐρανὸν (ouranon)
Существительное в винительном падеже мужского рода единственного числа
Strong’s 3772: Возможно, от того же, что и oros; небо; в более широком смысле, небеса; по смыслу, счастье, сила, вечность; особенно Евангелие.

данный
δεδομένον (dedomenon)
Глагол — Причастие совершенного вида Средний или пассивный — Номинативный средний род единственного числа
Strong’s 1325: Предлагать, давать; ставлю, место. Продолжительная форма основного глагола; дать.

до
ἐν (en)
Предлог
Strong’s 1722: В, на, среди. Первичный предлог, обозначающий положение, и орудие, т. е. отношение покоя; ‘in,’ at, on, by и т. д.

men
ἀνθρώποις (anthrōpois)
Существительное — дательный падеж Мужской род Множественное число
Strong’s 444: Мужчина, представитель человеческой расы. От анер и опс; человекоподобный, т. е. человек.

by
ἐν (en)
Предлог
Strong’s 1722: В, на, среди. Первичный предлог, обозначающий положение, и орудие, т. е. отношение покоя; ‘in,’ at, on, by и т. д.

which
ᾧ (hō)
Личное/относительное местоимение — дательный падеж среднего числа единственного числа
Strong’s 3739: Who, which, what, that.

we
ἡμᾶς (hēmas)
Личное/притяжательное местоимение — Винительный падеж 1-е лицо Множественное число
Strong’s 1473: I, местоимение первого лица. Первичное местоимение первого лица I.

must
δεῖ (dei)
Глагол — Настоящее Индикативное Активное — 3-е лицо Единственное число
Strong’s 1163: Третье лицо единственного числа, активное настоящее настоящего deo; также деон дех-он ‘; активное причастие среднего рода того же; оба используются безлично; Это необходимо.

спасемся».
σωθῆναι (sōthēnai)
Глагол — аорист Инфинитив Пассивный
Strong’s 4982: Спасти, исцелить, сохранить, спасти.