це я — перевод — Украинский-Русский Словарь
uk 23 Бо це Я аберу на Себе гріхи людей світу; бо це Я бстворив їх; і це Я дарую тому, хто віритиме до кінця, місце праворуч Мене.
LDSru Вы, должно быть, Энакин Скайвокер?uk Це я, це я, це я.
OpenSubtitles2018.v3ru Может привести к избытку гормонов, что вызывает ярость и даёт отрицательный тест на стероидыuk Я памʼятаю ось ці чудові слова пророка Джозефа Сміта: “Я знаю це і я знаю, що Бог це знає, і я не можу та й не смію зрікатися цього. Принаймні я знав, що якби я зрікся цього, то скривдив би Бога і підпав би під осуд” (Джозеф Сміт—Історія 1:25).
LDSru Насчёт руки- это нормальноuk Коли я дослідив це питання і переконався, що Церква істинна, я сказав: «Я приймаю це; я мушу прийняти це; я не можу відкинути принципи вічної істини».
LDSru Не могу, Мэди, не подходящее времяuk І якщо під час цього я заїкаюся, і якщо під час цього я заїкаюся, я просто вертаюся і все виправляю.
ted2019ru Тогда пойдемuk Бо ось, Я скажу Юдеям, і вони напишуть це; і Я також скажу Нефійцям, і вони напишуть це; і Я також скажу другим колінам дому Ізраїля, які Я вивів, і вони напишуть це; Я також скажу всім народам землі, і вони напишуть це” (2 Нефій 29: 8, 11–12; див. також 1 Нефій 13:38–39).
LDSru Ну не Генри Фордом или Уолтом Диснеем, или ещё кем- то такимuk Бо я бачив видіння, я знаю це і я знаю, що Бог це знає, і я не можу та й не смію бзрікатися цього. Принаймні я знав, що якби я зрікся цього, то скривдив би Бога і підпав би під осуд.
LDSru Тут ничего нет!uk 2 І я також наказую тобі, щоб ти вів літопис цього народу, так само, як робив це я, на пластинах Нефія, і зберігав священним усе те, що зберігав я, саме так, як зберігав це я; бо для амудрої цілі зберігається це.
LDSru Когда мы с тобой вместе… это здорово.Это часть моей жизни, где мне не надо прятаться или бороться делать что- нибудь, кроме как… быть собой и идти по жизни вместе с моей подругойuk За це я дякую нашому Небесному Батькові і про це я складаю свідчення з усім серцем і всією душею, в ім’я Ісуса Христа, амінь.
LDSru Он теперь самая важная вещь в моей жизниuk Це я — та біженка, це я — та дівчинка.
ted2019ru На сегодня дров достаточноuk Це я жертва злочину, це мене пограбували.
OpenSubtitles2018.v3ru Поздравляю, Вы второй человек, взломавший сегодня сейф Ван дер Водэuk 13 А ці я арозміщу в найвіддаленішій частині мого виноградника, куди захочу, це не має значення для тебе; і я зроблю це, щоб зберегти для себе природні віти дерева; і також, щоб я міг зібрати плоди з них про запас для себе; бо мене засмучує, що я втрачу це дерево і плоди з нього.
LDSru Проснулась, чтобы ответить?uk Більшість цих смертей можна попередити, і це не тільки засмучує мене, — це мене злить, це надає мені рішучості.
ted2019ru Нас всего семеро.На помощь!uk Якщо ви хочете, щоб я відмовився від цих переконань мого серця, я з радістю зроблю це, я з радістю проголосую за повернення цього чоловіка, але якщо це питання залишається на мій розсуд, я ніколи в житті не погоджуся на це.
LDSru Да, мы повзрослели за время полётаuk 12 Ось, це Я, Хто сказав це; і Я є Той Самий, Який говорив з тобою від початку.
LDSru Это ваша дочка?uk Через це я отримав більше проникливості, чи, як я це називаю, спостережливості,- це те, чому я навчився відтоді як осліп.
ted2019ru Кзерсизу удалось не попасться в лапы международных властей в течение трех летuk «Це я», чи більш граматично коректно, » Це є я» як ми можемо сказати англійською.
ted2019ru Ты можешь как- нибудь проверить записи?uk » Це я «, чи більш граматично коректно, » Це є я » як ми можемо сказати англійською.
QEDru Вернешься к своей иорданской телке…… ты думаешь, я о ней не знаю?uk Іноді, коли я дивлюся на це, я бачу її, і я бачу ці гарні довгі вії і тендітність її обличчя, і її трохи червоні губи, а коли я в інших випадках дивлюся на це, то майже різко перемикаюсь і бачу дуже грубі чорні контури, і жести, які зробив художник, аби створити ці форми.
QEDru Я сыта по горло этим мальчишкойuk І якраз після цього одна жінка принесла мені цей дзвіночок, і на цьому я завершу.
ted2019ru Вы потеряли вашего проводникаuk Ця дівчина, про яку я розповідаю,- це я, Шамім, я стою перед вами.
ted2019ru Эточудесноuk ( Відео ) ♫ Цю пісню я співаю, коли чогось боюся ♫ ♫ Не знаю як, але вона допомагає мені справитися ♫ ♫ Слова цієї пісні несуть мене вперед ♫ ♫ І я якось справляюся ♫ ♫ Зате в мене хороше життя ♫ ♫ Я не здаюся незважаючи ні на що ♫ ♫ Зате в мене хороше життя ♫ ♫ Я не здаюся незважаючи ні на що ♫ ♫ Цю пісню я співаю, коли чогось боюся ♫
QEDru Когда ты чувствуешь себя уязвимой, то делаешь две вещиuk Коли пророк закінчив розповідати, як з ним поводилися, брат Бехунін зазначив: “Якби я залишив цю Церкву, я б не робив того, що зробили ці люди. Я б відправився у якесь віддалене місце, де про мормонізм ніколи не чули, оселився там, і ніхто б ніколи не дізнався, що я знаю щось про це”.
LDSru Я думал, вы, отец Николай, ушлиuk Що було найбільш захоплюючим для мене, створюючи це, було те, коли я робив це зображення, я відчайдушно хотів, щоб ця сторона, ліва сторона, була краща за праву сторону — тому, що я журналіст, а, отже, «лівак» — але, я не зміг, тому, що я б створив однобоку, упереджену діаграму.
ted2019ru Пойти на лекции?uk Що було найбільш захоплюючим для мене, створюючи це, було те, коли я робив це зображення, я відчайдушно хотів, щоб ця сторона, ліва сторона, була краща за праву сторону — тому, що я журналіст, а, отже, » лівак » — але, я не зміг, тому, що я б створив однобоку, упереджену діаграму.
QEDru Вы можете на меня положиться, сэрЦе я (фільм, 2013) — Вікіпедія
Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
«Це я» (рос. Это я) на стадії створення стрічка була також відома під назвами «Рєпка» та «Алін» — дебютна мелодраматична стрічка режисерки Ганни Акулевич 2013 року.
Стрічка «Це я» розповідає мелодраматичну історію про сучасну російську родину, що за примхою долі, опиняється в Україні. Яна, успішна російська бізнес-леді, приїздить з Росії у маленьке українське містечко до своїх батьків. Тут, в Україні, живе її восьмирічна донька, яку з ранніх років виховують бабусь, дідусь та сім’я молодшої сестри Яни. Приїзду гості з Росії дуже чекала вся родина, але дочекавшись її приїзду, у сім’ї виникають непередбачувані конфлікти.
Виробництво фільму займалася студії Contakt studio та Президент фільм Україна. Кошторис фільму — $1 млн (доля Держкіно 4 млн гривень). Музику для фільму створено Національним камерним ансамблем «Київські солісти». Саундтрек до стрічки написав відомий український співак Олег Скрипка.
Серед відомих акторів фільму — переможниця талант-шоу телеканалу 1+1 «Голос. Діти» Ганна Ткач.[5]
Вперше стрічку було представлено 26 жовтня 2014 року на МКФ Молодість.[6]
Стрічка початково мала вийти в український прокат у листопаді 2014 році,[7] але прем’єра стрічки в Україні відбулася лише через рік, 7 травня 2015 року. Стрічка вийшла на 37 копіях в 14 містах України, дистриб’ютор в Україні — Ukrainian Film Distribution.[8]
Стрічка завоювала Гран-прі Міжнародного кінофестивалю в Лучіано (Італія), спеціальну відзнаку ХХV Міжнародного кінофестивалю в Анкарі (Туреччина) «за яскраве поєднання традицій та сучасної кіномови»,[9] а також була учасником 15-го МКФ Незалежних Днів в Карлсруе (Німеччина).[8]
- Це я та сайті kino-teatr.uk/uk
Це я вмію in Russian — Ukrainian-Russian Dictionary
uk Цього я не вмію Лєнка:
OpenSubtitles2018.v3ru На фига нам такие проблемы, а?uk Я чекав, що тепер побачу, як треба втішати. Я не вмів цього робити, а мені це так було потрібно.
LDSru И тут я оказываюсь на поле и забиваю решающий голuk Чи забути про це, якщо я не вмію плавати?»
jw2019ru Значит… % с Ливий там говорить можно, а со мной- нет. %uk Бо я цього не вмію.
OpenSubtitles2018.v3ru Большеногийuk Я сказав: «Це ми вміємо».
ted2019ru Ну, он же рассказал мне о своей первой любвиuk Я відчував себе непідготовленим до цього покликання і відповів: “Таж я промовляти не вмію, бо я ще юнак!”
LDSru Между нами все конченоuk І, оскільки, я не вмію писати програм, в мене були в цьому ділі помічники.
ted2019ru Иногда самые закоренелые преступники решают проявить благородство с самый неподходящий моментuk Мені довелось робити це жартома і з терпінням, тому що я нічого не вміла.
ted2019ru Я переговорю об этом с нейuk Якщо так, то Марі дає йому брошурку й прохає: «Я не вмію читати, чи ви не могли б прочитати для мене цей уривок на сьогодні?»
jw2019ru Знаешь ли ты, что случится, если ты сейчас сдашься?uk Алехандра, мати трьох дітей, визнає: «Я не вміла слухати, і це погіршувало спілкування.
jw2019ru Но у женщин столько чувств, и они только и делают, что выражают ихuk Оскільки на цьому тижні я намагаюсь засвоїти урок, що потрібно вміти відпускати.
ted2019ru Уведомление о приходе почтыNameuk По правді сказати, я й досі не вмію цього».
jw2019ru Кто этот кретин?uk » Я навіть не знав, що ці люди вміють сміятись «.
QEDru Как получилось, что я поселился у Тайлера?uk Я навчився, що добрий наглядач — це той, хто вміє приймати цінну інформацію від інших.
jw2019ru Посмотрите на это с моей точки зренияuk Щодо цих Товариств, я скажу, що вони виконують добру роботу і є великою допомогою нашим єпископам. [Сестри з цих Товариств] вміють напрочуд добре втішати, благословляти і заохочувати тих сестер, які потребують турботи, а також відвідувати хворих, давати поради молодим жінкам і наставляти їх у тому, що стосується їхніх покликань – покликань дітей Всевишнього і святих Всевишнього.
LDSru Если бы корабль взорвался в короне звезды, это могло бы поглотить радиациюuk Ви можете подумати: “Ну, моїм дітям стане легше, якщо я скажу, що також не вмію вирішувати цю задачу”.
LDSru Ты сломаешь мне яйца?Ты… ты все ещё идешь?uk Особисто я переконаний, що коли наші діти вмітимуть добре користуватися теократичною бібліотекою, то це допоможе їм зростати духовно.
jw2019ru В остальном- ничего особенного?uk Бідна, наївна, безпорадна. ’’ Я не вмію писати ’’,- каже вона собі…… вона написала три чверті хіта…… і вимагає за це викуп, бо не може отримати те, що хоче
opensubtitles2ru Ты могла бы придти на День Благодаренияuk А Я не змилувався б над Ніневією,— цим великим містом, що в ньому більше дванадцяти десятисячок люду, які не вміють розрізняти правиці своєї від своєї лівиці, та численна худоба?»
jw2019ru Мне исполняется восемнадцать на следующей неделе, понимаешь?uk Далі Бог пояснив: «А Я не змилувався б над Ніневією,— цим великим містом, що в ньому більше дванадцяти десятисячок люда, які не вміють розрізняти правиці своєї від своєї лівиці, та численна худоба?»
jw2019ru Почему у меня нет красивых вещей?uk Тоді Бог запитав: «А Я не змилувався б над Ніневією,— цим великим містом, що в ньому більше дванадцяти десятисячок люду, які не вміють розрізняти правиці своєї від своєї лівиці, та численна худоба?»
jw2019ru Лиекса была манящей и в то же время пугающейuk Єгова спитав Йону: «Я не змилувався б над Ніневією,— цим великим містом, що в ньому більше дванадцяти десятисячок люда, які не вміють розрізняти правиці своєї від своєї лівиці?»
jw2019ru Да, иногда снаружи люди кажутся совсем иными, чем те, кто они на самом делеuk Але я готовий закластися, що якби я попросив вас пригадати, хто сидить на коні, який вміє говорити, у вашій вітальні прямо зараз, ви зможете це побачити.
ted2019ru Я могу отдать то, что тебе нужно, и мы простимсяце — Украинский-Русский Словарь — Glosbe
uk У нас ще є можливість не лише поновити той обсяг вилову, але й почати ловити ще більше риби, якою ми зможемо нагодувати більше людей, ніж робимо це зараз.
ted2019ru Сотрите их память и выбросьте обратно на улицуuk Ви також усміхнетеся, коли пригадаєте цей вірш: “Цар відповість і промовить до них: “Поправді кажу вам: що тільки вчинили ви одному з найменших братів Моїх цих, те Мені ви вчинили” (Матвій 25:40).
LDSru Сегодня я расстаюсь с тобойПрощай, прощайuk Хоча найочевиднішим інтерфейсом KWeather є піктограма на панелі, існує ще декілька місць, з яких ви можете отримати доступ до інформації KWeather. Це, зокрема може знадобитися, якщо вам потрібно переглянути дані з декількох метеостанцій, оскільки, хоча & kweather; надає вам змогу стежити за даними декількох метеостанцій, піктограма на панелі показує дані лише з однієї з цих станцій
KDE40.1ru Пишет детские книжкиuk І це показує, в дійсності, в селі не було непотрібного паперу.
QEDru Что ты рисуешь?uk І нам потрібні кошти, щоб із цим поекспериментувати, щоб отримати відповідні інструменти в цій сфері.
ted2019ru И все пойдутuk Я знала, як сильно Бог цінує людське тіло, але навіть це мене не зупиняло» (Жана, 20 років).
jw2019ru Домашняя работа, Тэннен?uk Мені це подобається.
QEDru Ну, а зачем тебе нужно, чтобы все поверили, что я- твоя девушка?uk Однак через те що Меркатор помістив у «Хронології» протест Лютера проти індульгенцій, висловлений 1517 року, католицька церква занесла цю працю до «Індексу заборонених книг».
jw2019ru Что думаешь о том, чтобы в # лет завести детей?uk Це дозволяє їм орієнтуватися в цілковитій темряві.
QEDru Нам нужен хороший скаутuk Я віддав гроші, бо не хочу, щоб хтось думав, що я роблю це заради грошей — це не так.
QEDru О, да, знаете, меня тяжело выбить из колеиuk І це ви будете робити в пам’ять Мого тіла, яке Я показав вам.
LDSru Да, конечно, они не должныuk Ти цього не зробиш.
OpenSubtitles2018.v3ru Бить, бить в набат!uk Також моліться до Бога, щоб він допоміг вам розвивати цю величну любов, яка є плодом Божого святого духу (Приповістей 3:5, 6; Івана 17:3; Галатів 5:22; Євреїв 10:24, 25).
jw2019ru Бедный маленький уебок, он еле может найти свой член, понимаете, а его уже толкают к успехуuk У деяких культурах вважається неприйнятним звертатися по імені до старшої від себе особи, хіба що вона дозволила це робити.
jw2019ru гвен: да, они шпионы. помолчи, милаяuk Для мене це спрацьовувало—принаймні настільки добре, наскільки можна було очікувати.
LDSru Я знаю все о ваших новых общинахuk Це може бути збирання пожертвувань від посту, турбота про бідних і нужденних, догляд за домами зборів і прилеглими територіями, служіння посланцем єпископа на церковних зборах та виконання інших завдань президента кворуму.
LDSru Как ты мог допустить это?- Эмиuk Будь-який чоловік у цій Церкві, який жорстоко поводиться зі своєю дружиною, який принижує її, який кривдить її, який неправедно панує над нею, не гідний бути носієм священства.
LDSru Что ты сделал?Заплатил охране? Подкупил ученых?uk Давайте я це зображу.
QEDru Проклет биоuk Схоже на те, що я занадто критичний, але це не навмисно.
ted2019ru Спасибо!- Спасибо.- До свиданияuk Спокута—це відновлювальна, чудотворна сила, яка може допомогти нам змінитися: “Якось я роздумував, чи можуть ті, хто відмовився покаятися, але потім задовольнили вимоги закону, сплативши за свої гріхи, бути після цього гідними увійти в целестіальне царство.
LDSru Спасибо, дорогаяuk Само собою зрозуміло, що ми, існуючи в цьому світі, повинні протягом нашого життя інтуїтивно поглинути ці взаємозв» язки.
QEDru А вот это, мой друг, вопрос на # доллараuk Це складна проблема, тому що вода хлюпає, але він може це зробити.
ted2019ru У меня остались свои источники в разведсообществеuk Якщо ми постійно звертатимемось до цієї натхненої Богом книги, то зможемо зберігати у своїх серцях мир Христа.
jw2019ru Угроза ядерного терроризма подавленаuk Це дуже відома історія, її всі знають.
tatoebaru Всё покупаетсяuk І важливий крок для цього — проводити менше часу в душі.
ted2019ru Чтобы ты снова попытался убить меня?Я-це! Я-це! Я-ценюк!
Приветствую Вас форумчане! В свете последних событий на Украине и очень большой роли в этих событиях премьер-министра Яценюка, мне почему то показалось, что немного юмора Вам не помешает.
Я специально делал ошибки в некоторых словах и выражениях для рифмы, и более точного отображения мысли. Не судите строго, все написано «от души».
В год тигра деревянного, под знаком Близнецы
Родился мальчик слабенький, чуть не отдал концы
Упал, головкой стукнулся, да пару раз подряд
Ну, Яценюк родился – крестились люди в ряд
И тишина на улицах, не скачут воробьи
И в черно-белом ужасе застыли Черновцы
Внезапно смолк над церковью веселый птичий гай
И нищие на паперти нашли дорогу в рай
Пропало электричество, и не шумит вода
Кого же ты, мамаша, той ночью родила?
Вот акушерка крестится – неужто бес пришел?
Нет, Яценюк родился, а лучше — снизошел…
Конечно, все поправилось и выжило дитя
Коль бесы рядом роятся, уж точно защитят
И рожецою страшненькой на кролика похож
Все это предыстория, рассказ то впереди
А если вдруг понравилось – немного погоди
Пропустим годы младые, козюли и горшок
И прям в года детсадные мы совершим прыжок
Давился Сеня кашею и не любил компот
Не видит воспитатель – других всегда толкнет
А если кто «в ответку», то Сеня не кричал
Он тихо воспитателю на всех детей стучал
Горшок свой ставил в центре, бумагу отбирал
У поваров на кухне котлетки воровал
Молились воспитатели, что б прозвенел звонок
И ближе к семилетию отбыл Арсений срок
Подрос немножко Сеня к началу сентября
Идти в простую школу ему, увы, нельзя
С уклоном в «школу аглицку» отправился «херой»
А след бесенка батюшка кропил святой водой
А в школе все по старому – обвыкся «стукачек»
Вложить своих товарищей считал за пустячок
Записывал в тетрадочку, отдельно вел дневник
За голову схватилися физрук и трудовик
Учился вроде правильно, но вот была беда
Домашнее задание не делал никогда
Привык «по жизни» списывать, всегда у всех просил
И так все десять классов промучился де*ил
За это время школьное не раз пришла беда
Все в Черновцах шепталися: чертенка родила!
Коровы то не доятся, капуста не родит
У мужиков бывало — «хозяйство» не стоит
Уж притомился батюшка кадилами махать
Не может силой святою бесенка изогнать
Буддисты приглашалися, мулла, потом раввин
Но нифига не справились, коль с бесом он един
Но все же все кончается и вот пришла пора
Когда на школьной лестнице он получил пинка
С дипломом и медалькою (хотели серебро)
Но дали оловянную, да Сене все равно
С последующей учебою не Сенечка решал
Учи ка экономику, так Сатана сказал
Коль будешь сильно умненьким, то это хорошо
Тебе потребна денежка и нам «откат» еще
И вот в экономический наш Сеня поступал
Экзамены отличненько «на шару» он сдавал
Сложили вроде правильно копейки и рубли
А дальше «по накатанной» : он фирмочку создал
И с сыном губернатора деньжонки воровал
Учеба Сене «по боку», главнее капитал
С своей «приватизацею» народ во всю кидал
С профессорами ручкался, опять чуть-чуть стучал
За денежки народные пятерки получал
И наконец отмучился. Да здравствует диплом!
И с Сатаной отметил он тот выпуск за столом
И в этот день хороший бухали Черновцы
Гулять детей пускали мамаши и отцы
Колокола звонили, молились все подряд
Бесенок в Киев «двинулся»! – старушки говорят
Опустим годы юности, и сделаем рывок
Когда идти в политику пришел и Сенин срок
Про банки, Крым, Одессу, мне некогда писать
Хотя и там «отметился». Не стоит и читать
Махал во всю ручонками и лез «по головам»
И стал главою главною в Райфайзен Аваль банк
Ложился под Тигипко и вместе «избирал»
И потихоньку денежки из кассы воровал
Свою судьбу с политикой на все века связал
Идти в премьер министры – сам черт ему шептал
И с той поры по Киеву как будто мор идет
Сначала вроде правильно повел себя народ
А Сеня то под Ющенко, то с Тимошенко жжет
То там соснет украдкою, то там еще лизнет
То в «перемены фронта», то просто в СБУ
И пару раз пытался продаться в ГРУ
А в это в время в Киеве во всю пошла беда
То в парке у троллейбусов слипались провода
В Днепре всплывала рыба, стонали рыбаки
И люди убегали подальше от реки
И в Лавре миротОчили иконы у ворот
А батюшка с монахами: – как видно черт придет!
Здесь не нужны молитвы – народа нужен бой
Тогда исчадье ада извергнем мы домой!
Своей головкой умною, с советом Сатаны
Подался в саентологи с людей сдирать штаны
В Америке подчмокивал, в Европе подвирал
К перевороту денежки тихонько собирал
А тут еще и спонсоры, то Сорос, то ЕС
Да тут вообще расслабился американский бес
И чувствуя за попою поддержку сатаны
И развернулась бездна, на брата брат пошел
Прозападных подстилок пригнали батальон
По сцене прыгал Сенечка, к восстанью призывал
И в новое правительство премьером он попал
С тех пор над Украиною как будто мор прошел
Избрался в президенты большущий свин-осел
А Кролик только лыбился, лелеял этот план
И даже Миша с галстуком в правительство был зван
И с той поры в правительстве наметился раздрай
Коль гривна дюже падает, то баксы покупай
Нет больше экономики, нет фабрик, гривны – нет
И только улыбается Арсенечка в ответ
Сейчас мы с МВФами еще раз «перетрем»
Они нам утром баксы, мы землю им, но днем
И так свои карманы Арсений набивал
Но про своих хозяев, увы, не забывал
Реформой прикрывался он, просил деньгу еще
А армию с террбатами давно имел в очко
Он на словах на армию деньжищи выделял
Но лишнюю копеечку себе в кармашек клал
И вроде все получится, Европа деньги даст
И обезьянка черная кричит: реформы – в масть!
Но только люди русские, кому сам черт не брат
Нам сатаны не надобно! – в Донбассе говорят
Писать мне больше не о чем, здесь сказано уж все
Конечно кролик Сенечка – давно уже осел
Но и в словах и в рифмах найдешь ты позитив
Чтоб это не рождалося – надень презерватив!