Человек и цунами: Пережившие цунами: «Я закрыл глаза, помолился и приготовился к смерти»

Пережившие цунами: «Я закрыл глаза, помолился и приготовился к смерти»

27 декабря 2019

Подпишитесь на нашу рассылку ”Контекст”: она поможет вам разобраться в событиях.

Автор фото, AFP/Getty Images

Подпись к фото,

На пляже Патонг в Таиланде 27 декабря 2004 года — через два дня после цунами

15 лет назад мощное цунами обрушилось на побережье Индийского океана и острова: от Мадагаскара до Пхукета. Более 200 тысяч человек погибли в один день. Пережившие это бедствие жители Таиланда поделились с Би-би-си воспоминаниями.

Землетрясение магнитудой 9,1, произошедшее 26 декабря 2004-го около 8 утра, поначалу чувствовалось не очень сильно — эпицентр находился на дне моря близ севера Индонезии.

Через несколько часов мощная волна цунами, прокатившись через моря и весь Индийский океан, накрыла побережье от Африки до Таиланда. Удар пришелся на 14 стран.

Погибли около 230 тысяч человек. Большая часть жертв пришлась на Индонезию -167 540 погибших, Шри-Ланку (35 322 человека) и Индию (16 269 человек).

На курортах Таиланда погибли 8 212 человек, многие из них — местные и западные туристы, отдыхавшие на пляжах: у одних были рождественские каникулы, у других — буддистский праздник.

Спустя 15 лет после трагедии корреспондент Би-би-си Чариот Йонгчароенчай встретился с тайцами, пережившими цунами, и записал их рассказ.

Внимание: статья содержит подробности, которые могут вызвать стресс.

Землетрясение и цунами в Индонезии: резко выросло число погибших
Предупреждение о цунами после землетрясения в Чили отменено
Сейсмологи объявили угрозу цунами на Камчатке

Пропустить Подкаст и продолжить чтение.

Подкаст

Что это было?

Мы быстро, просто и понятно объясняем, что случилось, почему это важно и что будет дальше.

эпизоды

Конец истории Подкаст

Виттайя Тантаванич — спасатель пляжа Патонг, одного из самых популярных пляжей острова Пхукет

В то утро на Патонге было очень тихо. Мой пост находился недалеко от больницы Патонга, я дежурил в машине «скорой помощи». Я проголодался и поехал к пляжу, чтобы купить что-нибудь поесть.

Доктор Вееравит Саридеепан — в то время врач больницы Вачира

Это был день после корпоративной вечеринки в больнице. У меня был выходной, и я отсыпался. В 8 утра в спальне затряслись стекла. Я сказал жене, что это, наверное, машина проехала на улице. Перевернулся на другой бок и снова уснул.

Самран Чаньян — служитель храма Ян Яо, гробовщик

Я вел молитвенную церемонию утром 26 декабря — это буддийский священный день. Я произносил молитвы в микрофон, чтобы всем было слышно. Внезапно электричество отключилось, мы почувствовали землетрясение. Дальше я молился уже без динамиков.

Виттайя Тантаванич

Я сел на пляже позавтракать с видом на море. Около 8 утра я ощутил подземный толчок. Никто не паниковал, не беспокоился. Я остался сидеть и ждать, что меня вызовут.

Подпись к фото,

Капитан Сатапорн Савангпук провел свое судно поверх гребня цунами

Сатапорн Савангпук — капитан корабля «Махидол»

Мы возвращались после месячного исследовательского плавания в Индийском океане и сделали остановку на острове Кох Рача Яй для уроков глубоководных погружений для наших стажеров. Море было тихое, небо ясное, синее. Я сказал своей команде: «Идеальный день, чтобы быть в море».

Примпрао Джинпентом — медсестра, находилась в отпуске и ныряла неподалеку от «Махидола»

В то воскресное утро я позвала друзей из Бангкока поехать со мной на Пхукет понырять. Я уже много раз сюда ездила, а вот мой муж ни разу не видел подводного мира. Я его уговорила поехать с нами.

Капитан Сатапорн Савангпук

После завтрака мы пошли на корму наблюдать, как стажеры учатся нырять с инструкторами. Вдруг я почувствовал, что судно как будто повело вверх, влево и вправо. Мы понятия не имели, что это такое, но инстинктивно я отдал команду завести мотор и идти в открытое море.

Примпрао Джинпентом

Моторная лодка, которая вывезла нас на погружения, уже шла к берегу, и вдруг инструктор велел остановить лодку — он что-то заметил. Он стал показывать на море и сказал мне, что вода с пляжа ушла. «Это очень нехорошо», — сказал он.

Подпись к фото,

Спасатель Виттайя Тантаванич: «Я закрыл глаза, помолился и приготовился умереть»

Виттайя Тантаванич— на пляже Патонг

At 10:00, IВ 10 часов утра я заметил, что продавцы и разносчики еды машут руками и показывают на пляж. «Пойдем рыбу ловить», — говорили они. Вода отошла от берега очень далеко, и везде лежали рыбы.

Я ухмыльнулся, но вскоре начал понимать, что что-то явно не так. Вода начала возвращаться, один разносчик прибежал со стороны моря и стал кричать, чтобы все убегали с пляжа как можно дальше.

Капитан Сатапорн Савангпук

Я посмотрел в сторону острова и увидел, как одна гигантская волна ударила по пляжу, смыла зонтики и лежаки.

Виттайя Тантаванич

Это не было похоже на волну-убийцу, как в фильмах. В начале я увидел, что вода поднялась, и подумал, что это наводнение. Вода поднималась, двигалась ближе и набирала скорость. В конце концов волна дошла до дороги, а вода все поднималась и поднималась. Я запрыгнул в фургон и поехал вверх, на холм. Кругом было сумасшествие: множество людей убегали от воды.

Подпись к фото,

Супруги Сомчай и Примпрао Джитпентом приехали в отпуск, а пришлось лечить раненых

Сомчай Джитпентом — врач, был на отдыхе со своей женой

Я позвонил другу, который служил на флоте — он сказал, что это цунами. Сказал нам найти большой корабль и забраться туда. Я увидел «Махидол», он выходил из бухты на всех парах — мы закричали «Помогите!», и они остановились.

Капитан Сатапорн Савангпук

Вода схлынула и опять ушла далеко — а потом ударила вторая волна. В этот раз она смыла домики и кафе, я видел, как несколько бунгало унесло в море.

Сомчай Джитпентом

Когда мы поднялись на борт корабля, я увидел как дома и рестораны смывало в море. Тут я понял, что произошло что-то очень серьезное. На борту было двое врачей и две медсестры, и мы решили помочь людям на соседнем острове.

Примпрао Джинпентом — медсестра, жена Сомчая

Я крепко держала сыновей за руки и говорила им: «Мама и папа вас очень любят. Если что-нибудь произойдет, держитесь на плаву в спасательных жилетах. Никуда не плывите — вас найдут и спасут».

Виттайя Тантаванич— на пляже Патонг

Я услышал по рации, что обрушилась вторая волна. Почти сразу в городе начался полный хаос. Я спустился после того, как отошла вторая волна. Тогда я еще не знал, что, собственно, произошло. Я лишь знал, что надо помочь людям.

Подпись к фото,

Самран Чаньян оставался на службе, зная, что его сын пропал

Самран Чаньян — служитель храма Ян Яо, гробовщик

Служба закончилась как и всегда. Потом я пошел домой — дом прямо позади храма. Вдруг я услышал, что по главной улице едет множество машин, все на большой скорости, и все гудели. Потом сельчане сказали, что все прибрежные деревни снесло огромной волной.

Доктор Вееравит Саридеепан — в то время врач больницы Вачира

Я проснулся около 10 часов, отправился с семьей на завтрак, и вдруг меня срочно вызвали в больницу. Мы были готовы к серьезному бедствию, но не таких масштабов.

Виттайя Тантаванич— на пляже Патонг

Меня отправили в супермаркет на дороге близ пляжа, так как многие не могли оттуда выбраться. Когда я туда добрался, я увидел многих сотрудников магазина на поверхности воды, лицом вниз, так как подвал и частично первый этаж были затоплены. Некоторые были еще живы, но многие погибли.

Самран Чаньян — служитель храма Ян Яо

Я включил телевизор и увидел, что произошло в моем районе. До тех пор я ничего не знал о цунами. Я был в шоке и очень волновался за сына — он работал маляром на материке в Кхао Лак, к северу от Пхукета. Это был его последний день на работе. Я пытался дозвониться до него, но не смог.

Примпрао Джинпентом

Мы решили направиться в сторону острова Пхи-Пхи — он был недалеко и сильно пострадал. Когда мы туда прибыли, я не мог поверить своим глазам. В воде были одни тела.

Виттайя Тантаванич

Пока мы помогали тем, кто выжил в супермаркете, я услышал, что надвигается еще одна волна. Я пытался найти выход, но не был уверен, что успею. Я просто закрыл глаза, стал молиться и готовиться к гибели. Мне повезло — вода дошла до уровня тротуара, но не дальше.

Подпись к фото,

Доктор Вееравит Саридеепан: «Тысячи тел лежали неопознанными»

Доктор Вееравит Саридеепан

К нам поступали сотни пострадавших. У большинства были переломы или резаные раны. А потом стали привозить тела погибших.

Самран Чаньян — служитель храма Ян Яо

Трое приятелей моего сына сказали мне, что он пропал. Я собирался отправиться на его поиски, но тут мне позвонили из больницы. Им нужно было место для тел погибших, и они просили меня остаться в храме, чтобы принять их. К семи вечера стали прибывать сотни тел. У нас не было столько места, и погибшие лежали повсюду, завернутые в белые простыни и в пластиковую пленку.

Доктор Вееравит Саридеепан

Директор больницы попросил меня помочь имплантировать микрочипы в тела погибших, как того хотела полиция, чтобы людей можно было бы как-то идентифицировать. Полиция привезла меня в Ват Ян Яо. Там были тысячи тел. Когда я зашел в храм, в нос ударил трупный запах — впервые в жизни я ощутил столь резкое дыхание смерти. Все было покрыто кровью и лимфой.

Примпрао Джинпентом

Мы решили сначала помогать лишь раненым. Нам удалось спасти 414 туристов и местных жителей, которых мы перевезли в больницу в Пхукете. Мы были рады, что смогли помочь всем этим людям.

Самран Чаньян

На следующий день нам стали привозить еще больше тел. Военные стали привозить контейнеры, куда можно было складывать тела погибших. На второй день я увидел целую гору трупов. Это было очень грустно.

Автор фото, Getty Images

Подпись к фото,

Сотни наскоро сколоченных гробов свозили на територию храма Ян Яо (декабрь 2004-го).

Самран Чаньян

Я и остальные мои сыновья отправились на поиски моего пропавшего сына. Через половину дня мы его нашли. Он не смог выбраться из здания, где работал, и погиб там.

Виттайя Тантаванич— на пляже Патонг

Я всю жизнь работал спасателем, но никогда не видел ничего подобного.

Сатапорн Савангпук

Такой волны прежде не видел никто.

Крупные цунами в мире в 2009-2018 годах

https://ria.ru/20181223/1548512993.html

Крупные цунами в мире в 2009-2018 годах

Крупные цунами в мире в 2009-2018 годах — РИА Новости, 23.12.2018

Крупные цунами в мире в 2009-2018 годах

Волны цунами обрушились на западное побережье Индонезии в субботу, жертвами стихии стали 168 человек, еще 745 ранены. РИА Новости, 23.12.2018

2018-12-23T12:01

в мире

справки

/html/head/meta[@name=’og:title’]/@content

/html/head/meta[@name=’og:description’]/@content

https://cdnn21.img.ria.ru/images/154850/96/1548509631_0:72:2349:1393_1920x0_80_0_0_c697d22ffda53324b2a23bec07b82534. jpg

МОСКВА, 23 дек — РИА Новости. Волны цунами обрушились на западное побережье Индонезии в субботу, жертвами стихии стали 168 человек, еще 745 ранены.Ниже приводится справочная информация о крупных цунами в мире в 2009-2018 годах.201822 декабря на побережье Зондского пролива на западе Индонезии обрушилось цунами. Число жертв цунами достигло 168 человек, 745 человек пострадали, 30 числятся пропавшими без вести. В результате цунами разрушены сотни домов.28 сентября утром у побережья индонезийского острова Сулавеси, недалеко от города Палу, произошло землетрясение магнитудой 6,1. Позднее в том же районе было зафиксировано еще одно землетрясение магнитудой 7,4 и ряд афтершоков. На Палу обрушилось цунами высотой до двух метров. Число жертв землетрясения и цунами в Индонезии составило 2010 человек, около 11 тысяч получили ранения. В результате разгула стихии более 67 тысяч жилых домов подверглись разрушению.201517 октября на побережье фьорда Таан на Аляске обрушилось гигантское цунами, высота волн которого достигала 200 метров. Эта местность является незаселенной, поэтому стихийное бедствие не привело к человеческим жертвам и осталось почти незамеченным. Следы цунами были обнаружены позже учеными. Причиной цунами стал огромный оползень, сошедший в море и вызванный таянием ледника Тиндалл.В ночь на 17 сентября у побережья Чили произошло землетрясение магнитудой 8,4. Эпицентр толчков располагался в 54 километрах к северо-западу от города Ильяпель, в 228 километрах к северу от столицы страны Сантьяго. За землетрясением последовал афтершок магнитудой 6,4. Национальная служба по чрезвычайным ситуациям Чили проинформировала о 4,5-метровых волнах цунами, обрушившихся на город Кокимбо. Около 1 миллиона человек были эвакуированы. В результате стихийного бедствия погибли 13 человек, шесть человек пропали без вести.2014В ночь на 2 апреля и еще через день у тихоокеанского побережья Чили произошла серия мощных землетрясений: магнитудой 8,2 и затем два толчка магнитудой 7,6 и 7,4. На побережье в районе Икике было зафиксировано цунами высотой 2 метра 11 сантиметров. Волны около полуметра отмечены и в Перу. Жертвами первого удара в Чили стали шесть человек, девять человек пострадали в Перу.20136 февраля в районе острова Санта-Крус (Соломоновы острова) было зафиксировано землетрясение магнитудой 8,0. Подземные толчки вызвали в регионе цунами. В результате цунами, возникшего в районе Соломоновых островов, были разрушены несколько поселений. Высота волн в пострадавшем регионе достигла 0,9 метра. В результате погибли шесть человек.201111 марта 2011 года на северо-востоке Японии произошло землетрясение магнитудой 9,0, которое получило официальное название «Великое землетрясение Восточной Японии». Стихийное бедствие произошло в 8.48 по московскому времени, эпицентр находился в 373 километрах северо-восточнее города Токио, очаг залегал на глубине 24 километров.Землетрясение вызвало крупнейшее цунами, которое накрыло территорию общей площадью 561 квадратный километр. Основной удар цунами приняли на себя префектуры Мияги, Иватэ и Фукусима. Больше половины затопленной водой территории — 327 квадратных километров — пришлось на префектуру Мияги. Высота цунами, налетевшего на расположенный в префектуре Ивате город Мияко, составляла около 40,5 метра. Высота волны, обрушившейся на деревню Нода в той же префектуре Ивате, составляла 37,8 метра, а высота цунами, разрушившего город Онагава в префектуре Мияги, – 34,7 метра. В результате от гигантского цунами в шести префектурах пострадали 62 города и деревни.Стихийное бедствие привело к развитию тяжелой аварии на японской АЭС «Фукусима-1» (Fukushima Daiichi).Число погибших, по последним данным, составило 15 тысяч 895 человек в 12 префектурах. При этом около 93% всех погибших стали жертвами именно цунами. Пропавшими без вести по данным на март 2018 года считаются 2 тысячи 539 человек в шести префектурах. Ущерб, который нанесло гигантское цунами японской экономике, транспорту и инфраструктуре, не считая затрат, связанных с аварией на АЭС «Фукусима-1», составил 16,9 триллиона иен (около 215 миллиардов долларов).2010В ночь на 25 октября на берега индонезийского архипелага Ментавэй в провинции Западная Суматра обрушилось локальное цунами. Его вызвал мощный подземный толчок магнитудой 7,2 по шкале Рихтера с эпицентром в 78 километрах к юго-западу от острова Южный Пагэй. Высота волн достигала 15 метров. Были полностью уничтожены не менее шести селений. Серьезно пострадали еще два десятка населенных пунктов. Число жертв цунами у берегов западной Суматры составило 447 человек.В ночь на 27 февраля произошло землетрясение на побережье Чили. Магнитуда достигала 8,8. Подземные толчки длились от десяти до 30 секунд. Несколько часов спустя в центральной части Чили произошли новые подземные толчки магнитудой 6,2. Землетрясение спровоцировало цунами. По данным специалистов, высота волны достигала почти три метра. Около двух миллионов чилийцев остались без крова, более 800 человек погибли, 1200 человек пропали без вести, повреждено 1,5 миллиона домов.После этого землетрясения в регионе произошла еще целая серия менее мощных подземных толчков.200929 сентября между островами Западного и Восточного (Американского) Самоа произошло сильное землетрясение магнитудой 8,3. Подземные толчки привели к возникновению цунами, на побережье островов обрушились волны высотой до шести метров, вызвавшие значительные разрушения. Следующей «жертвой» цунами стало основное государство Тонга, на северное побережье которого обрушились четырехметровые волны. Всего в трех государствах, пострадавших от цунами, — Западное и Американское (Восточное) Самоа, а также Тонга — в результате стихии погибли 144 человека.

РИА Новости

4.7

[email protected]

7 495 645-6601

ФГУП МИА «Россия сегодня»

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/

2018

РИА Новости

4.7

[email protected]

7 495 645-6601

ФГУП МИА «Россия сегодня»

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/

Новости

ru-RU

https://ria.ru/docs/about/copyright.html

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/

РИА Новости

4. 7

[email protected]

7 495 645-6601

ФГУП МИА «Россия сегодня»

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/

1920

1080

true

1920

1440

true

https://cdnn21.img.ria.ru/images/154850/96/1548509631_252:0:2161:1432_1920x0_80_0_0_5d2198d2e246415ee716041be3b5380b.jpg

1920

true

РИА Новости

4.7

[email protected]

7 495 645-6601

ФГУП МИА «Россия сегодня»

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/

РИА Новости

4.7

[email protected]

7 495 645-6601

ФГУП МИА «Россия сегодня»

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/

в мире, справки

В мире, Справки

МОСКВА, 23 дек — РИА Новости. Волны цунами обрушились на западное побережье Индонезии в субботу, жертвами стихии стали 168 человек, еще 745 ранены.

Ниже приводится справочная информация о крупных цунами в мире в 2009-2018 годах.

22 декабря на побережье Зондского пролива на западе Индонезии обрушилось цунами. Число жертв цунами достигло 168 человек, 745 человек пострадали, 30 числятся пропавшими без вести. В результате цунами разрушены сотни домов.

28 сентября утром у побережья индонезийского острова Сулавеси, недалеко от города Палу, произошло землетрясение магнитудой 6,1. Позднее в том же районе было зафиксировано еще одно землетрясение магнитудой 7,4 и ряд афтершоков. На Палу обрушилось цунами высотой до двух метров. Число жертв землетрясения и цунами в Индонезии составило 2010 человек, около 11 тысяч получили ранения. В результате разгула стихии более 67 тысяч жилых домов подверглись разрушению.

17 октября на побережье фьорда Таан на Аляске обрушилось гигантское цунами, высота волн которого достигала 200 метров. Эта местность является незаселенной, поэтому стихийное бедствие не привело к человеческим жертвам и осталось почти незамеченным. Следы цунами были обнаружены позже учеными. Причиной цунами стал огромный оползень, сошедший в море и вызванный таянием ледника Тиндалл.

В ночь на 17 сентября у побережья Чили произошло землетрясение магнитудой 8,4. Эпицентр толчков располагался в 54 километрах к северо-западу от города Ильяпель, в 228 километрах к северу от столицы страны Сантьяго. За землетрясением последовал афтершок магнитудой 6,4. Национальная служба по чрезвычайным ситуациям Чили проинформировала о 4,5-метровых волнах цунами, обрушившихся на город Кокимбо. Около 1 миллиона человек были эвакуированы. В результате стихийного бедствия погибли 13 человек, шесть человек пропали без вести.

В ночь на 2 апреля и еще через день у тихоокеанского побережья Чили произошла серия мощных землетрясений: магнитудой 8,2 и затем два толчка магнитудой 7,6 и 7,4. На побережье в районе Икике было зафиксировано цунами высотой 2 метра 11 сантиметров. Волны около полуметра отмечены и в Перу. Жертвами первого удара в Чили стали шесть человек, девять человек пострадали в Перу.

6 февраля в районе острова Санта-Крус (Соломоновы острова) было зафиксировано землетрясение магнитудой 8,0. Подземные толчки вызвали в регионе цунами. В результате цунами, возникшего в районе Соломоновых островов, были разрушены несколько поселений. Высота волн в пострадавшем регионе достигла 0,9 метра. В результате погибли шесть человек.

11 марта 2011 года на северо-востоке Японии произошло землетрясение магнитудой 9,0, которое получило официальное название «Великое землетрясение Восточной Японии». Стихийное бедствие произошло в 8.48 по московскому времени, эпицентр находился в 373 километрах северо-восточнее города Токио, очаг залегал на глубине 24 километров.

Землетрясение вызвало крупнейшее цунами, которое накрыло территорию общей площадью 561 квадратный километр. Основной удар цунами приняли на себя префектуры Мияги, Иватэ и Фукусима. Больше половины затопленной водой территории — 327 квадратных километров — пришлось на префектуру Мияги. Высота цунами, налетевшего на расположенный в префектуре Ивате город Мияко, составляла около 40,5 метра. Высота волны, обрушившейся на деревню Нода в той же префектуре Ивате, составляла 37,8 метра, а высота цунами, разрушившего город Онагава в префектуре Мияги, – 34,7 метра. В результате от гигантского цунами в шести префектурах пострадали 62 города и деревни.

Стихийное бедствие привело к развитию тяжелой аварии на японской АЭС «Фукусима-1» (Fukushima Daiichi).

Число погибших, по последним данным, составило 15 тысяч 895 человек в 12 префектурах. При этом около 93% всех погибших стали жертвами именно цунами. Пропавшими без вести по данным на март 2018 года считаются 2 тысячи 539 человек в шести префектурах. Ущерб, который нанесло гигантское цунами японской экономике, транспорту и инфраструктуре, не считая затрат, связанных с аварией на АЭС «Фукусима-1», составил 16,9 триллиона иен (около 215 миллиардов долларов).

В ночь на 25 октября на берега индонезийского архипелага Ментавэй в провинции Западная Суматра обрушилось локальное цунами. Его вызвал мощный подземный толчок магнитудой 7,2 по шкале Рихтера с эпицентром в 78 километрах к юго-западу от острова Южный Пагэй. Высота волн достигала 15 метров. Были полностью уничтожены не менее шести селений. Серьезно пострадали еще два десятка населенных пунктов. Число жертв цунами у берегов западной Суматры составило 447 человек.

В ночь на 27 февраля произошло землетрясение на побережье Чили. Магнитуда достигала 8,8. Подземные толчки длились от десяти до 30 секунд. Несколько часов спустя в центральной части Чили произошли новые подземные толчки магнитудой 6,2. Землетрясение спровоцировало цунами. По данным специалистов, высота волны достигала почти три метра. Около двух миллионов чилийцев остались без крова, более 800 человек погибли, 1200 человек пропали без вести, повреждено 1,5 миллиона домов.

После этого землетрясения в регионе произошла еще целая серия менее мощных подземных толчков.

29 сентября между островами Западного и Восточного (Американского) Самоа произошло сильное землетрясение магнитудой 8,3. Подземные толчки привели к возникновению цунами, на побережье островов обрушились волны высотой до шести метров, вызвавшие значительные разрушения. Следующей «жертвой» цунами стало основное государство Тонга, на северное побережье которого обрушились четырехметровые волны. Всего в трех государствах, пострадавших от цунами, — Западное и Американское (Восточное) Самоа, а также Тонга — в результате стихии погибли 144 человека.

‘The Man with His Back to the Tsunami’ – THE BANGKOK LITERARY REVIEW

BY JIRAPATT AUNGSUMALEE

TRANSLATED BY DYLAN J HARTMANN

EDITED BY THERESA SOMSRI

(RUNNER-UP BKKLIT TRANSLATION PRIZE FOR FICTION 2018)

На тридцатичетырехдюймовом экране телевизора изображен одинокий мужчина, стоящий на пустынном пляже. Обе его ноги исчезли под белыми пенящимися волнами, достигающими его икр. Он смотрит на коричневый песчаный пляж. Ни одного следа на песке не осталось. На пляже нет ни одного человека. Он совершенно один. Широкоэкранное изображение показывает море позади него и береговую линию впереди, почти сбалансированно. Худощавый человек стоит на месте, не совсем в центре экрана. Белые пенящиеся волны у его щиколоток образуют линию, четко отделяющую море от берега. Все впереди этого одинокого человека кажется пустым и умиротворенным, но за ним несется большая, густая, тяжелая волна, перекатываясь плотной белой мутной массой по песку к берегу. Сила волны сметает все в море.

Ужасная огромная волна неуклонно движется к одинокому человеку. Звук, записанный камерой, довольно тихий, возможно, потому, что камера была далеко, но одинокий мужчина, кажется, знает, что что-то должно произойти. Как будто он собирается обернуться, чтобы посмотреть, но чувствует, что может быть уже слишком поздно что-либо делать. Когда плотная белая мутная масса вот-вот врежется в него, изображение этого одинокого человека в телевизоре обрывается и заменяется тем же событием в другом месте и в другое время.

«Зачем было резать?» Полная женщина средних лет со светлой кожей останавливает видео, нажимая на пульт. Она сосредоточена на экране. Ее палец держит кнопку перемотки назад, и изображения на экране быстро перематываются, останавливаясь на одиноком человеке, стоящем спиной к цунами. Она позволяет этому играть.

Клип одинокого мужчины проигрывается снова, а потом еще и еще.

«Я действительно не понимаю», — жалуется женщина. «Почему им пришлось вырезать ключевую сцену? Почему?»

Прошло десять месяцев после цунами, а женщина все еще одержима наблюдением за этим одиноким мужчиной. Она попросила свою дочь записать документальный фильм National Geographic о цунами, который был показан на канале Discovery. Но ее как будто интересует только образ одинокого мужчины, запутывающего ее тысячей вопросов.

«Тебе еще не надоело?» — спрашивает ее дочь-подросток, опускаясь на диван рядом с матерью. «Вы уже несколько месяцев наблюдаете одну и ту же сцену!»

‘Я хочу знать, почему он не пытался спастись от волны.’ Мать продолжает смотреть на экран. ‘Почему он просто стоит там?’

‘Кто знает?’ Девочка с беспокойством смотрит на мать. — Он мог умереть.

— Как и твой брат, — говорит она срывающимся голосом. Слезы наворачиваются на ее глаза, когда она смотрит на одинокого мужчину на экране телевизора. «Мой мальчик Тонг мог бы и не страдать, как этот мужчина».

Девочка протягивает руку и обнимает мать за талию. «Откуда ты знаешь, мама, что этот человек не страдал перед смертью?»0003

‘Волна была огромной’ Женщина оглядывается на свою дочь, по ее щекам текут слезы. ‘Никто не смог бы пережить его силу.’

‘Мой брат не пострадал бы.’

Мать улыбается сквозь слезы.

‘Смерть Тонг не была вызвана утоплением.’

‘Я знаю.’ Женщина кладет пульт на подушку дивана и начинает мягко гладить дочь по голове. «Твоему отцу действительно не следовало отпускать Тонга на празднование Рождества на Као Лак».0003

‘Мы ничего не можем с этим поделать.’

‘Я все еще не могу успокоиться, — всхлипывая, говорит мать. «Тонг проработал всего два года. Почему должно было произойти что-то подобное?’

‘Мама…’ Глаза девочки встречаются с глазами матери. «Как ни посмотри, Тонга больше нет. У тебя все еще есть папа и я. Папа очень волнуется за тебя, мама.

– Я в порядке, не волнуйся за меня. Она крепко держит руку дочери. «Пожалуйста, дайте мне немного времени».

«Прошло уже десять месяцев…» Голос девушки дрожит. — Ты никуда не ушла, мама. Вы полностью заняты тем, что находитесь в комнате Тонга, и все, что вы делаете, это сидите здесь и смотрите документальные фильмы о цунами на повторе. Это ничему не помогает».

Женщина щелкает пультом, выключая DVD-плеер.

Изображение на экране телевизора гаснет. Она встает с дивана, подходит к большому телевизору на стене и выключает его. Она подходит к небольшой односпальной кровати в углу комнаты, стоящей у стены напротив телевизора. Серая, почти черная простыня аккуратно пригнана к кровати. Несколько книг кладутся друг на друга у изголовья кровати. Маленькая белая аудиосистема Bose показывает 23:47. ярко-зелеными флюорографическими цифрами на черном экране. Небольшой кроваво-красный мешочек из шелковой ткани привязан рядом с аудиосистемой золотым шнуром. Мать берет тканевый мешок и снова садится рядом с дочерью.

Девочка смотрит на мать. У нее в комнате такая же сумка. Мать садится рядом с дочерью и тянет за пуповину. Мягкий аромат сухих цветов плывет к ней. Она берет прядь волос, крепко завязанную узлом, и кладет ее себе на колени. Ее пухлые пальцы берут крошечные обрезки ногтей и кладут их на другую ладонь. Она долго смотрит на бледно-белые обрезки ногтей, сидя неподвижно, затем перекладывает прядь волос с колен на ладонь. Другая рука высыпает на ладонь то, что осталось в тканевом мешочке. Несколько засохших лепестков выпадают из отверстия мешка, а за ними маленький пожелтевший зуб. Она использует палец, чтобы двигать зуб вперед и назад, а затем берет тонкую обрезку ногтя. Она опускает ноготь и берет другую, более тонкую вырезку, чтобы посмотреть на нее. Глядя на тонкий кусок ногтя, который неподвижно держится, ее дыхание становится тяжелым.

‘Я сама стригла Тонгу ногти’, — мягко говорит она. Ее глаза снова наполнились слезами. «Это был первый раз, когда я подстригла ногти Тонгу после его рождения. Я сохранил все десять его обрезанных ногтей».

Девочка смотрит на мать, сидя неподвижно и ожидая.

«Я тоже подстригаю тебе ногти». Мать смотрит на дочь. Ее слезы начинают тихонько течь.

«Я знаю маму». Ее голос охрип.

– То же самое было и с этой прядью волос. – Женский голос дрожит. Она кладет стрижку на ладонь и мягко касается пальцем длины волос, лелея эту мысль. «Твоя прядь волос была длиннее, чем у Тонга».

‘Хорошо…’ Девушка кивает. Слезинка падает ей на колени, пока она смотрит на прядь волос на ладони матери.

‘У тебя молочный зуб был меньше, чем у Тонга’. Женщина смотрит на дочь со слезливой улыбкой. — Береги его, ладно? Это все часть твоей жизни».

Девочка кивает, рыдая, и протягивает руку, чтобы обнять мать. Ее лицо прижимается к коленям матери, в то время как мать хватает прядь волос, обрезки ногтей и зуб, держа их над головой девочки. Другой рукой она нежно гладит голову дочери.

– Уже поздно, – говорит женщина после долгого молчания. — Ты можешь вернуться в свою комнату. Я буду в порядке. Мне просто нужно время, чтобы приспособиться. Еще немного, и я справлюсь».

Девочка поднимает взгляд с колен матери, прислонившись к дивану. «Мама, тебе нужно больше отдыхать, иначе ты заболеешь».

«Спасибо…» Мать кивает и улыбается. Она поднимает руку, чтобы вытереть слезы со щеки. «Ты уже напечатал семейное фото со всеми четырьмя из нас?»

‘Завтра заберу в магазине перед университетом.’

‘Размер открытки достаточно большой’, – напоминает ей женщина.

«Хорошо…» Девушка кивает, вытирая слезы рукой. Затем она встает и выходит из комнаты. Она оборачивается, чтобы в последний раз взглянуть на мать, прежде чем закрыть дверь.

Женщина осторожно собирает обрезки ногтей, один за другим, и кладет их в сумку. Она бережно берет прядь волос и осторожно кладет ее в сумку. Наконец, она берет единственный зуб и кладет его туда же, а затем высушенные лепестки. Затем она использует тот же шнур, чтобы завязать сумку, и подходит, чтобы положить ее у изголовья кровати сына. Она возвращается к телевизору, включает его, возвращается к дивану и тянется к пульту на задней части подлокотника. Она нажимает кнопку воспроизведения на пульте DVD и откидывается на спинку дивана. У нее все еще есть слезы на глазах, когда она снова полностью фокусируется на экране.

Девушка видит экран телевизора и слегка качает головой, мягко закрывая дверь.

Изображение на экране повторяется, показывая одинокого мужчину, стоящего на пустынном пляже. Обе его ноги исчезли под белыми пенящимися волнами, достигающими его икр. Он смотрит на коричневый песчаный пляж. Ни одного следа на песке не осталось. На пляже нет ни одного человека. Он совершенно один. Широкоэкранное изображение показывает море позади него и береговую линию впереди, почти сбалансированно. Худощавый человек стоит на месте, не совсем в центре экрана. Белые пенящиеся волны у его щиколоток образуют линию, четко отделяющую море от берега. Все впереди этого одинокого человека кажется пустым и умиротворенным, но за ним несется большая, густая, тяжелая волна, перекатываясь плотной белой мутной массой по песку к берегу. Сила волны сметает все в море.

– О чем ты думаешь? – кричит себе под нос женщина средних лет. Ее глаза не отрываются от экрана телевизора, пока клип продолжает воспроизводиться, хотя она слишком хорошо знает, чем он закончится.

Нравится:

Нравится Загрузка…

Тонганец выжил 27 часов в море после цунами

Услышать от Тонга «Аквамена», который выжил 27 часов в море

00:53 — Источник: CNN

Мировые новости 16 видео

Услышать от Тонга «Аквамена», который выжил 27 часов в море