Чтобы мужчина бегал за тобой: Чтобы мужчина бегал за тобой молитва. Как должна вести себя девушка, чтобы парень бегал за ней

Как заинтересовать мужчину, чтобы он бегал за вами

Zefirka > Полезное > Как заинтересовать мужчину, чтобы он бегал за вами

Если вам надоело бегать за мужчиной, и вы жаждете ощутить нежный трепет и бабочки в животе от того, что за вами ухаживает молодой человек, то эта статья точно станет вам полезной.

Что делать, чтобы привлечь внимание мужчины

  • Постарайтесь поймать момент, когда он будет смотреть на вас, и уйдите. Естественно, подойдя к мужчине, можно попробовать начать беседу. Это может ему понравится, и он, возможно, влюбится в вас еще больше, а может его более заинтригует женщина, которая предпочла пройти мимо. Сделать так, чтобы мужчина ухаживал за вами, требует некоторых усилий примерно так, как заставить девушку бегать за тобой. Стоит подождать пока его взгляд задержится на вас, затем ожидайте, когда он подойдет.
  • Лучше всего жить своей жизнью. Парни считают очень сексуальным, если жизнь девушки наполнена разными увлечениями, стремлению к мечте и карьерному росту.
    А если вы еще и имеете много хобби, которыми очень увлекаетесь, то у вас есть все шансы покорить его сердце. Очень важно, чтобы парень смог понять, что вы интересуетесь не только им, а кроме него у вас множество других увлекательных дел. Если ваш день основан на том, чтобы посмотреть телевизор и пролистать ленту в социальных сетях, то, к сожалению, шансов заинтересовать молодого человека у вас мало.
  • Попробуйте удивить его уверенностью в себе. Хоть многих парней и настораживают очень уверенные девушки, но это и очень им нравится. Вместо неуверенности в себе, попробуйте показать, как вы себя любите. Абсолютно каждый может стать уверенней. Можно стараться уделять больше внимания вашей осанке, больше времени тратить на любимое дело, и обязательно забыть о нелепых мелочах, которые вы в себе не любите.
  • Старайтесь с ним флиртовать. Если вам необходимо заставить мужчину бегать за вами, то с ним необходимо флиртовать. Смотрите ему в глаза и играйте с волосами, будьте игривой. Необходимо вести себя женственно, можно даже немного покраснеть.
    Флиртуйте легко и весело, чтобы разжечь интерес к вам.
  • Используйте вашу сексуальность. Сначала стоит определиться, что для вас значит быть сексуальной. Возможно, это означает привести в норму вашу прическу и маникюр, или же быть естественной, использую при этом только блеск для губ. Рекомендуем делать то, что делает вас естественной и уверенной в себе, ведь совсем необязательно носить туфли на каблуках и использовать много косметики, чтобы быть сексуальной.
  • Постарайтесь показать, что вы интересны другим мужчинам. Можно, например, прогуляться с вашим другом или знакомым, при этом необходимо быть активной в разговоре и улыбаться.

Что делать, чтобы удержать мужчину

  • Не нужно быть всегда на связи. Если вы хотите, чтобы парень бегал за вами, то не нужно поднимать трубку, как только он звонит, лучше будет, если вы немного подождете и перезвоните ему. Это также касается и смс. Советуем так делать, чтобы у парня не было мысли, что вы ждали его звонка и приглашения.
    Пусть лучше думает, что у вас много и других интересных дел.
  • Немного раскованности не помешает. Если вы несколько раз провели время вместе и наладили контакт, то будет уместно, если вы позвоните ему и расскажете, что хотите сделать несколько вещей с ним. Поверьте, он будет думать о вас, пока вы не встретитесь.
  • Попробуйте иногда удивлять его своей сердечностью. Советуем делать то, чтобы он видел вашу заботу. Например, можно испечь ему торт на день рождения, или купить билеты на концерт его любимой группы.
  • Не стоит рассказывать о себе все сразу. Не нужно рассказывать ему на первых встречах, что у вас три старших брата, что вы летом отправляетесь в туристическое путешествие, так как он подумает, что сможет быстро вас узнать. Лучше всего сообщать об одной уникальной детали с вашей жизни при каждой встрече.
  • Ну нужно слишком часто искать общения с ним. Дайте ему возможность быть тем, кто первый звонит, пишет, зовет на прогулку, пока не увидите в нем большой инициативы.
  • Чаще проводите время со своими подругами. Независимо есть ли у вас отношения или нет, не нужно забывать о своих подружках. Веселитесь, ходите на девичники и вечеринки. Он увидит, что вы не забываете о своих друзьях и будет ревновать вас еще больше.
  • Будьте спонтанной. Постарайтесь не всегда все планировать, иногда можно искупаться в речке, когда погода не совсем подходящая, или можно прогуляться под дождем.

Полезное 5 сентября, 2022 304 просмотра

9 действенных способов, как заставить мужчину бегать за тобой

Соблазнение — это тоже наука, которой можно научиться. Всегда было так, что за одними женщинами мужчины табунами бегали. Другие, несмотря на идеальную внешность и дорогие наряды, подпирали стеночку на танцах и гуляли по вечерам в одиночестве. И в этом нет никакой мистики. Просто одни женщины на интуитивном уровне умеют пользоваться своим шармом и обаянием, другим же нужно немного подучиться.

Если вы отчаялись самостоятельно разобраться, как заставить мужчину бегать за собой, попытайтесь воспользоваться следующими советами психологов и экспертов в теме человеческих отношениях.

Повышайте свою самооценку

Важно уважать и любить себя, тогда вас полюбят и другие. Поверьте, психология давно изучила вопрос, «Как заставить мужчину бегать за тобой?», поэтому специалисты часто рекомендуют начать с занятий танцами. Тренировки помогут обрести красивую фигуру, придадут уверенности в себе, разбудят женственность, улучшат настроение и общее самочувствие.

Следите за внешностью

Как заставить мужчину бегать за женщиной, которая ленится наносить макияж и делать укладки? Никак. Именно первое впечатление бывает зачастую решающим, поэтому до оценки вашего богатого внутреннего мира дело может просто не дойти. Не зря женщины издавна используют различные ухищрения для улучшения своей внешности.

Развивайте свой кругозор

Как сделать, чтобы мужчина бегал за тобой и думал только о тебе, если с вами скучно и вы не можете поддержать элементарный разговор? Это будет сложно. Занимайтесь самообразованием: читайте книги, следите за новостями, старайтесь быть интересным собеседником.

Умело применяйте лесть

Не стоит откровенно лгать, но немного похвалить партнёра при встрече нужно. Восхищайтесь его знаниями, профессией, парфюмом. Можно похвалить его хобби, мужчины очень рады разделить свои интересы с понравившейся женщиной. Кроме того, совместное хобби очень сближает.

Будьте дружелюбны и приветливы

Агрессивность и хмурое лицо женщины отталкивают мужчин. И происходит это не только потому, что это не красиво. Часто сильный пол сам боится красивых женщин. Улыбка на твоём лице даст ухажеру сигнал, что ты «безопасна», с тобой ему будет комфортно. В отношениях мужчины ценят не только красоту, но и душевную близость.

Не будьте вульгарной

Понятно, что ситуации бывают разные, возможно сейчас вы в отчаянии и пытаетесь понять, как заставить мужчину бегать за собой после расставания, но соблюдайте меру. Ультракороткое красное платье на женщине средних лет говорит, что она находится на грани отчаяния. В женщине должна быть загадка, не нужно все разгадки публично демонстрировать.

Избегайте навязчивости

Если мужчина не звонит после первого свидания, не нужно звонить первой. Он не единственный мужчина на Земле, лучше подождать того, кто оценит ваше общение и внимание. Кроме того, некая интрига поможет вызвать больший интерес к вам. Мужчина охотник по природе, ему будет приятно самостоятельно пойти в атаку и сделать первый шаг к сближению. Вам стоит лишь набраться терпения.

Не старайтесь казаться умнее мужчины

Любой парень хочет чувствовать себя лидером в отношениях, даже если это не так. Умейте притворяться в разумных пределах. В конце концов, ваш возлюбленный ищет не делового партнёра, а спутницу.

Не будьте колкой и насмешливой

Чувство юмора — это хорошо, но не с потенциальным претендентом на долгосрочные отношения. Мужчины не любят насмешек над ними в любой форме. Особенно избегайте высмеивания каких-либо качеств или черт мужчины в компании его друзей. В противном случае он обязательно обидится.

Если вы твёрдо решили разобраться, как себя вести, чтобы мужчина бегал за вами, советы психолога наверняка вам пригодятся. Главное, чтобы кавалер был достоин вас. Если же что-то сразу не выйдет — отчаиваться не стоит. Работа над собой и новый жизненный опыт обязательно помогут добиться успеха в личной жизни.

Похожие статьи:

Матфея 16:24 Затем Иисус сказал Своим ученикам: «Кто хочет идти за Мною, отвергнись себя, и возьми крест свой, и следуй за Мною».

Context    Crossref   Comment    Greek

Verse   (Щелкните, чтобы открыть главу)

New International Version
Тогда Иисус сказал Своим ученикам: «Кто хочет перекреститься и следовать за Мной, учеником Моим должен отвергнуться и следовать за Мною

New Living Translation
Тогда Иисус сказал своим ученикам: «Если кто-то из вас хочет быть моим последователем, вы должны отказаться от своего пути, взять свой крест и следовать за мной.

English Standard Version
Затем Иисус сказал своим ученикам: «Если кто-то хочет идти за мной, пусть отвергнется себя, и возьмет свой крест, и следует за мной.

Верийская стандартная Библия
Затем Иисус сказал Своим ученикам: «Если кто-то хочет идти за Мной, он должен отвергнуться себя, взять свой крест и следовать за Мною.

Верийская Буквальная Библия
Тогда Иисус сказал Своим ученикам: «Если кто-то хочет идти за Мною, отвергнись себя, и возьми крест свой, и следуй за Мною».

Библия короля Иакова
Тогда Иисус сказал своим ученикам Если кто человек пойдет за мной, пусть отвергнется себя, и возьмет свой крест, и следует за мной. отвергнись себя, и возьми крест свой, и следуй за Мною.0009

New American Standard Bible
Затем Иисус сказал Своим ученикам: «Если кто-то хочет идти за Мной, он должен отвергнуться себя, взять свой крест и следовать за Мною.

NASB 1995
Тогда Иисус сказал Своим ученикам: «Если кто-то хочет идти за Мною, пусть отвергнется себя, и возьмет крест свой, и пойдет за Мною.

NASB 1977
Тогда Иисус сказал Своим ученикам: «Если кто хочет идти за Мною, отвергнись себя, и возьми крест свой, и следуй за Мною.

Расширенный перевод Библии
Затем Иисус сказал Своим ученикам: «Если кто-то желает следовать за Мной [как Моим учеником], он должен отвергнуть себя [отложить в сторону эгоистичные интересы] и взять свой крест [выразив готовность терпеть все, что может произойти] и следовать за Мной [верить в Меня, соответствовать Моему примеру в жизни и, если нужно, страдать или, возможно, умереть из-за веры в Меня].

Христианская стандартная Библия
Тогда Иисус сказал своим ученикам: «Если кто-то хочет следовать за мной, пусть отвергнется себя, возьмет свой крест и следует за мной.

Holman Christian Standard Bible
Затем Иисус сказал Своим ученикам: «Если кто-то хочет пойти со Мной, он должен отвергнуться себя, взять свой крест и следовать за Мною.

American Standard Version
Тогда Иисус сказал ученикам Своим: если кто хочет идти за Мною, отвергнись себя, и возьми крест свой, и следуй за Мною.

Арамейская Библия на простом английском
Тогда Иешуа сказал своим ученикам: «Кто хочет идти за мной, пусть отвергнется себя и возьмет свой крест, и пусть идет за мной».

Contemporary English Version
Тогда Иисус сказал своим ученикам: Если кто-то из вас хочет быть Моим последователем, вы должны забыть о себе. Ты должен взять свой крест и следовать за мной.

Библия Дуэ-Реймса
Тогда Иисус сказал своим ученикам: Если кто хочет идти за Мною, отвергнись себя, и возьми крест свой, и следуй за Мною.

Перевод хороших новостей
Тогда Иисус сказал своим ученикам: «Если кто-то из вас хочет пойти со мной, вы должны забыть себя, нести свой крест и следовать за мной».

Международная стандартная версия
Затем Иисус сказал своим ученикам: «Если кто-то хочет следовать за мной, он должен отвергнуться себя, взять свой крест и постоянно следовать за мной». кто хочет идти за Мною, пусть отречется от себя, возьмет свой крест и следует за Мною,

New American Bible
Тогда Иисус сказал своим ученикам: «Кто хочет идти за Мною, пусть отречется от себя, возьмет свой крест , и следуй за мной.

NET Библия
Затем Иисус сказал своим ученикам: «Если кто-то хочет стать моим последователем, он должен отвергнуться себя, взять свой крест и следовать за мной». любой хочет стать моими последователями, пусть они отвергнут себя и возьмут свой крест и последуют за мной. подними свой крест и следуй за мной.

Weymouth New Testament
Тогда Иисус сказал Своим ученикам: «Если кто-нибудь желает следовать за Мною, пусть отречется от себя и возьмет свой крест, и поэтому будь Моим последователем».

World English Bible

Тогда Иисус сказал своим ученикам «Если кто хочет идти за Мною, отвергнись себя, и возьми крест свой, и следуй за Мною.

Дословный перевод Янга
Тогда Иисус сказал своим ученикам: «Если кто-нибудь хочет идти за Мною, пусть отречется от себя, и возьмет крест свой, и следует за Мною,

Дополнительные переводы …

Контекст

Возьми свой крест
23Но Иисус повернулся и сказал Петру: «Отойди от Меня, сатана! Ты для Меня камень преткновения. Ибо вы имеете в виду не Божие, а человеческое». 24 Тогда Иисус сказал Своим ученикам: «Если кто хочет идти за Мною, отвергнись себя, и возьми крест свой, и следуй за Мною. 25Ибо тот, кто хочет спасти свою жизнь, потеряет ее, а кто потеряет свою жизнь ради Меня, тот найдет ее.…

Верийская стандартная Библия · Скачать

Cross References

Матфея 10:38
и всякий, кто не берет крест свой и не следует за Мною, недостоин Меня.

Луки 14:27
И кто не несет креста своего и следует за Мною, не может быть Моим учеником.

Иоанна 21:19
Иисус сказал это, чтобы показать, какой смертью Петр прославит Бога. И после того, как Он сказал это, Он сказал ему: «Следуй за Мною».

Иоанна 21:22
Иисус ответил: «Если Я хочу, чтобы он оставался, пока Я не вернусь, что тебе до того? Ты следуешь за Мною!»

1 Петра 2:21
Ибо вы к тому призваны, потому что и Христос пострадал за вас, оставив вам пример, чтобы вы шли по Его стопам:

Сокровищница Писания

Тогда Иисус сказал ученикам Своим: Если кто пойдет за мною, да отвергнется себя, и возьмет крест свой, и последует за мною.

Если.

Матфея 10:38 И кто не берет креста своего и следует за Мною, не достоин Меня.

Марк 8:34 И когда он созвал народ к себе также с учениками своими, он сказал им: всякий, кто пойдет за мной, да отвергнется себя, и возьмет свой крест, и следует за мной.

Марка 10:21 Тогда Иисус, увидев его, полюбил его и сказал ему: одного тебе недостает: пойди, все, что имеешь, продай и раздай нищим, и будешь иметь сокровище на небесах; и приходи , возьми крест и следуй за мной.

и бери.

Matthew 27:32 И, выйдя, нашли Киринеянина, по имени Симона; его заставили нести крест свой.

Марка 15:21 И принуждают некоего проходящего Симона Киринеянина, выходящего из страны, отца Александра и Руфа, нести крест свой. Лк.

Комментарий Элликотта для англоязычных читателей

(24) Затем Иисус сказал своим ученикам.—Св. Марк добавляет, что Он «созвал народ с учениками», и слова св. Луки «сказал всем» подразумевают нечто подобное. Учение о неземном царстве Его, в котором так нуждались ученики, надлежало обобщить в самом широком смысле. Те, кто следовал за Ним, как и многие, в праздном удивлении или с желанием земного величия, должны были делать это, зная его условия.

Если кто-нибудь придет за мной. — «Воля» — это больше, чем просто вспомогательное средство; «желает», «желает» прийти после.

Пусть он отречется от себя и возьмет свой крест. Наши обычные мысли о «самоотречении», т. е. об отказе в каком-либо удовольствии или выгоде, далеки от значения греческого. Человек должен отвергнуть всего себя, все свои естественные мотивы и побуждения, поскольку они вступают в противоречие с требованиями Христа. Если он не отречется от себя таким образом, он, как и Петр (важно, что в обоих случаях используется одно и то же слово), рискует отречься от своего Господа. Соответственно, заповеданное здесь самоотречение имеет свой высший прообраз и образец в действии, которым Сын Божий, став человеком, «опустошил Себя (см. Примечание к Филиппийцам 2:7) от всего, что составляло, если можно говорить, «я» Его божественной природы.Слова «взять крест свой», которые ученики слышали раньше (см. Примечание к Матфея 10:38), теперь были облечены новым и более отчетливым смыслом, словами что так ясно говорило о смерти, орудием которой должен был стать крест.0009

Комментарий с кафедры

Стих 24. — Св. Марк говорит нам, что Иисус созвал к себе народ вместе с учениками, как будто собираясь сказать что-то универсальное. Связь между этим абзацем и тем, что ему предшествовало, хорошо указывает св. Златоуст. Затем. «Когда? Когда святой Петр сказал: «Да будет это далеко от тебя, это не будет тебе», и ему было сказано: «Отойди от меня, сатана». Ибо Христос никоим образом не удовлетворился простым упреком Петра, но, желая более обильно показать и сумасбродство слов Петра, и будущую пользу его страданий, Он говорит: «Твое слово ко мне: тебе: это не будет тебе», но слово Мое к тебе такое: «не только вредно тебе мешать мне и негодовать на мои страсти, но невозможно будет тебе даже спастись, если не будешь и сам постоянно готовься к смерти». Таким образом, чтобы они не посчитали его страдания недостойными его, не только прежними словами, но и будущими, он учит их достижению их». Если кто-нибудь (θέλει, захочет) придет за мной. Прийти после Христа — значит быть Его последователем и учеником, и здесь Господь провозглашает, какой будет жизнь такого человека (см. параллельный отрывок, Матфея 10:38, 39).). Иисус упоминает три момента, которые относятся к характеру истинного ученика. Первый — самоотречение. Пусть отрекается от себя. Нет лучшего испытания реальности и серьезности в религиозной жизни, чем это. (См. проповедь Ньюмена на эту тему, т. 1. серм. 5.) Если человек следует за Иисусом, то это должно быть по его собственной воле, и он должен добровольно отречься от всего, что могло бы помешать его ученичеству, отрекшись от себя даже в дела законные, чтобы приблизиться к подобию своего Учителя. Поднимите его крест. Это второй пункт. Св. Лука добавляет: «ежедневно». Он должен не только смириться с тем, что ему навлечено, — страдания, позор и смерть, которых он не может избежать, но охотно переносить их, встречать их с торжественной радостью, радоваться, что он удостоился их. Подписывайтесь на меня. Третий пункт. Он должен быть энергичным и деятельным, не только пассивным и покорным, но со всем усердием идти по стопам своего Учителя, ведущим по пути скорбей. Здесь тоже утешение; он не призван к еще не испытанной задаче; Христос ушел раньше, и в своей силе он может быть сильным.

Параллельные комментарии …

Греческий

Тогда
Τότε (Tote)
Наречие
Стронга 5119: Затем, в то время. От Хо и Хоте; когда, т. е. в то время, что.

Иисус
Ἰησοῦς (Iēsous)
Существительное в именительном падеже мужского рода единственного числа
Strong’s 2424: еврейского происхождения; Иисус, имя нашего Господа и двух других израильтян.

сказанный
εἶπεν (eipen)
Глагол — Аорист Индикативное Активное — 3-е лицо Единственное число
Strong’s 2036: Ответить, предложить, принести слово, приказать. Основной глагол; говорить или говорить.

His
αὐτοῦ (autou)
Личное/притяжательное местоимение — родительный падеж мужского рода 3-е лицо единственного числа
Strong’s 846: He, she, it, they, they, same. От частицы au; возвратное местоимение self, употребляемое в отношении третьего лица и других лиц.

учеников,
μαθηταῖς (mathētais)
Существительное в дательном падеже Мужского рода Множественное число
Strong’s 3101: Ученик, ученик, ученик. Из мантано; ученик, т. е. ученик.

«Если
Εἴ (Ei)
Соединение
Стронга 1487: Если. Первичная частица обусловленности; если, то ли, то и т. д.

любой
τις (tis)
Вопросительное / Неопределенное местоимение — именительный падеж мужского рода единственного числа
Strong’s 5100: Любой, кто-то, определенный человек или предмет. Энклитическое неопределенное местоимение; какое-либо лицо или предмет.

would
θέλει (thelei)
Глагол — Настоящее Индикативное Активное — 3-е лицо единственного числа
Strong’s 2309: Желать, желать, желать, хотеть, намереваться, проектировать.

come
ἐλθεῖν (elthein)
Глагол — Аорист Инфинитив Активный
Strong’s 2064: Приходить, идти.

после
ὀπίσω (opisō)
Предлог
Strong’s 3694: За, после; назад, назад. От того же, что и опистень с энклитикой направления; назад, т. е. в спину.

Me,
μου (mou)
Личное/притяжательное местоимение — родительный падеж 1-го лица единственного числа
Strong’s 1473: I, местоимение первого лица. Первичное местоимение первого лица I.

он должен отрицать
ἀπαρνησάσθω (aparnēsasthō)
Глагол – аорист Повелительное наклонение Среднее – 3-е лицо единственного числа
Стронг 533: От апо и арнеомаи; полностью отрицать, т. е. отрекаться, воздерживаться.

сам
ἑαυτὸν (heauton)
Возвратное местоимение — винительный падеж мужского рода 3-е лицо единственного числа
Strong’s 1438: Сам, сама, сама.

и
καὶ (кай)
Соединение
Стронга 2532: И, даже, также, а именно.

take up
ἀράτω (aratō)
Глагол — Аорист Императив Активный — 3-е лицо единственного числа
Strong’s 142: Поднять, поднять, убрать, удалить.

his
αὐτοῦ (autou)
Личное/притяжательное местоимение — родительный падеж мужского рода 3-е лицо единственного числа
Strong’s 846: He, she, it, they, they, same. От частицы au; возвратное местоимение self, употребляемое в отношении третьего лица и других лиц.

cross
σταυρὸν (stauron)
Существительное в винительном падеже мужского рода единственного числа
Strong’s 4716: A cross.

и
καὶ (кай)
Соединение
Стронга 2532: И, даже, также, а именно.

следовать
ἀκολουθείτω (akoloutheitō)
Глагол – Настоящее Императивное Активное – 3-е лицо единственного числа
Strong’s 190: Сопровождать, присутствовать, следовать. Собственно, быть таким же образом с, т.е. сопровождать.

Я.
μοι (moi)
Личное/притяжательное местоимение — дательный падеж 1-го лица единственного числа
Strong’s 1473: I, местоимение первого лица. Основное местоимение первого лица I.

Перейти к предыдущему

CrossDenyDesiresDisciplesDisownFollowFollowerJesusRenounceSelfWishes

Прыжки до следующего

Crossdenydesiresdisciplesdisownfollowfollowerjesusrenounceselfwishes

Links

Matthew 16:24 ESV
MATTHETH 16:24 NLT
MATTHETH 16:24 ESV
MATTHEP 16:24. com
Матфея 16:24 Biblia Paralela
Матфея 16:24 Китайская Библия
Матфея 16:24 Французская Библия
Матфея 16:24 Католическая Библия

Евангелия Нового Завета: Матфея 16:24 Тогда Иисус сказал Своим ученикам Если (Матф. Мат Мф )

Луки 9:57 Когда они шли по дороге, кто-то сказал Иисусу: «Я пойду за Тобой, куда бы Ты ни пошел».

Context  Crossref  Comment    Greek

Verse  (Щелкните, чтобы открыть главу)

New International Version
Когда они шли по дороге, один человек сказал ему: «Я пойду за тобой, куда бы ты ни пошел».

New Living Translation
Когда они шли, кто-то сказал Иисусу: «Я пойду за тобой, куда бы ты ни пошел».

English Standard Version
Когда они шли по дороге, кто-то сказал ему: «Я пойду за тобой, куда бы ты ни пошел».

Верийская стандартная Библия
Когда они шли по дороге, кто-то сказал Иисусу: «Я пойду за Тобой, куда бы Ты ни пошел».

Верийская буквальная Библия
И когда они шли по дороге, кто-то сказал Ему: «Я пойду за Тобой, куда бы Ты ни пошел».

Библия короля Иакова
И было так, что, когда они шли по дороге, некто человек сказал ему: Господи, я пойду за тобой, куда бы ты ни пошел.

New King James Version
И вот, когда они шли по дороге, кто-то сказал Ему: «Господи, я пойду за Тобой, куда бы Ты ни пошел».

Новая американская стандартная Библия
Когда они шли по дороге, кто-то сказал Ему: «Я пойду за Тобой, куда бы Ты ни пошел».

NASB 1995
Когда они шли по дороге, кто-то сказал Ему: «Я пойду за Тобой, куда бы Ты ни пошел».

NASB 1977
И когда они шли по дороге, кто-то сказал Ему: «Я пойду за Тобой, куда бы Ты ни пошел».

Расширенный перевод Библии
Когда они шли по дороге, кто-то сказал Ему: «Я пойду за Тобой, куда бы Ты ни пошел».

Христианская стандартная Библия
Когда они шли по дороге, кто-то сказал ему: «Я пойду за тобой, куда бы ты ни пошел».

Христианская стандартная Библия Холмана
Когда они шли по дороге, кто-то сказал Ему: «Я пойду за Тобой, куда бы Ты ни пошел!»

Американская стандартная версия
И когда они шли по дороге, один человек сказал ему: Я пойду за тобой, куда бы ты ни пошел.

Арамейская Библия на простом английском
И когда они шли по дороге, один человек сказал ему: «Я пойду за тобой туда, куда ты пойдешь, мой господин».

Contemporary English Version
По пути кто-то сказал Иисусу: «Я пойду за тобой куда угодно!»

Библия Дуэ-Реймса
И было, когда они шли по дороге, один человек сказал ему: Я буду следовать за тобой, куда бы ты ни пошел.

Перевод хороших новостей
Пока они шли, один человек сказал Иисусу: «Я пойду за тобой, куда бы ты ни пошел».

Версия международного стандарта
Пока они шли по дороге, мужчина сказал ему: «Я пойду за тобой, куда бы ты ни пошел».

Буквальная стандартная версия
И было, когда они шли в пути, некто сказал Ему: «Я пойду за Тобой, куда бы Ты ни пошел, Господи»;

Новая американская Библия
Когда они шли дальше, кто-то сказал ему: «Я пойду за тобой, куда бы ты ни пошел».

NET Bible
Когда они шли по дороге, кто-то сказал ему: «Я пойду за тобой, куда бы ты ни пошел».

Новая пересмотренная стандартная версия
Когда они шли по дороге, кто-то сказал ему: «Я пойду за тобой, куда бы ты ни пошел».

New Heart English Bible
Пока они шли, один человек сказал ему: «Я хочу следовать за тобой, куда бы ты ни пошел».

Weymouth New Testament
И когда они шли своим путем, к Нему подошел человек и сказал: «Я пойду за тобой, куда бы ты ни пошел».

World English Bible
Когда они шли по дороге, один человек сказал ему: «Я хочу следовать за тобой, куда бы ты ни пошел, Господь».

Дословный перевод Янга
И было так, что когда они шли по дороге, некто сказал ему: «Я пойду за тобой, куда бы ты ни пошел, сэр».

Дополнительные переводы …

Контекст

Цена ученичества
56И Он и Его ученики отправились в другую деревню. 57 Когда они шли по дороге, кто-то сказал Иисусу: «Я пойду за Тобой, куда бы Ты ни пошел». 58Иисус ответил: «У лисиц есть норы, и у птиц небесных есть гнезда, а Сыну Человеческому негде преклонить голову»…

Верийская стандартная Библия · Скачать

Cross References

Матфея 8:19
И один из книжников подошел к Нему и сказал: «Учитель, я пойду за Тобой, куда бы Ты ни пошел».

Луки 9:51
С приближением дня Своего вознесения Иисус решительно отправился в Иерусалим.

Луки 9:56
И Он и Его ученики пошли в другое селение.

Сокровищница Писания

И было так, что, когда они шли дорогой, один человек сказал Ему: Господи, я буду следовать за Тобой, куда бы Ты ни пошел.

определенный.

Exodus 19:8 И весь народ отвечал единогласно и сказал: все, что сказал Господь, сделаем. И обратил Моисей слова народа к Господу.

Матфея 8:19,20 И подошел один книжник и сказал Ему: Учитель! я пойду за Тобою, куда бы ты ни пошел…

Иоанна 13:37 Петр сказал Ему: Господи, почему я не могу ты сейчас? Я отдам свою жизнь за тебя.

Комментарий Элликотта для англоязычных читателей

(57–60) Господи, я последую за Тобой.— См. комментарии к Матфея 8:19—22. Два анекдота, если их можно так назвать, помещены двумя евангелистами в совершенно иную связь. Ясно, что их изолированный, фрагментарный характер, без определенных указаний времени и места, оставлял большой простор для усмотрения каждого составителя в отношении того, где они должны появиться. Различие между «некоторым человеком» из сообщения св. Луки и «писцом» из св. Матфея, сколь незначительное оно ни было, занимает свое место среди признаков взаимной независимости двух Евангелий.

Комментарий с кафедры

Стихи 57-62. — Три потенциальных ученика. Господь простыми словами говорит им, что требуется от людей, ищущих Его служения. Первые два из этих случаев в жизни Иисуса описаны св. Матфеем (Мф. 7:19-22), но он относит их к более раннему периоду. Очевидно, они не происходили вместе, но, скорее всего, они имели место примерно в это же время в служении. Они помещены в одну группу как примеры того, как Учитель отвечал на многочисленные предложения служения, сделанные ему в различных условиях. Стихи 57, 58. — Господи, я пойду за Тобой, куда бы ты ни пошел. Иисус сказал ему: у лисиц есть норы, и у птиц небесных — гнезда; а Сыну Человеческому негде преклонить голову. Св. Матфей говорит нам, что «некий человек», предложивший эту услугу, был писцом. Эта деталь полезна, поскольку показывает, что те, кого привлекало учение нашего Господа, отнюдь не ограничивались классом крестьян и ремесленников. Если мы заглянем немного ниже поверхности евангельской истории, мы найдем бесчисленные указания на это. Судя по ответу Учителя, вполне вероятно, что депрессия, естественно возникшая в результате грубого отказа самарянских крестьян принять его (ст. 53), окрасила печальные, но правдивые размышления. Мудрый Учитель не доверял слишком легкомысленному энтузиазму своего будущего ученика. Он видел, что она никогда не выдержит испытания суровыми лишениями или мучительным самопожертвованием, которые станут верной участью каждого, особенно в этот момент, действительно верного ему.

Параллельные комментарии …

Греческий

Как они
αὐτῶν (autōn)
Личное/притяжательное местоимение — Родительный падеж Муж. род. 3-е лицо Множественное число
Strong’s 846: Он, она, оно, они, они, одинаковые. От частицы au; возвратное местоимение self, употребляемое в отношении третьего лица и других лиц.

шли пешком
πορευομένων (poreuomenōn)
Глагол — Причастие настоящего времени Средний или пассивный — Родительный падеж Мужской род Множественное число
Strong’s 4198: Путешествовать, путешествовать, идти, умирать.

вдоль
ἐν (en)
Предлог
Strong’s 1722: В, на, среди. Первичный предлог, обозначающий положение, и орудие, т. е. отношение покоя; ‘in,’ at, on, by и т. д.

the
τῇ (tē)
Артикль — дательный падеж женского рода единственного числа
Strong’s 3588: The, определенный артикль. Включая женский род he и средний род to во всех их вариантах; Определенный артикль; в.

road,
ὁδῷ (hodō)
Существительное в дательном падеже женского рода единственного числа
Strong’s 3598: Путь, дорога, путешествие, путь. По-видимому, основное слово; дорога; косвенно прогресс; образно говоря, способ или средство.

Someone
τις (tis)
Вопросительное / Неопределенное Местоимение — Именительный Падеж Мужского Рода Единственное число
Strong’s 5100: Кто-то, кто-то, кто-то или что-то. Энклитическое неопределенное местоимение; какое-либо лицо или предмет.

сказал
εἶπέν (eipen)
Глагол — Аорист Индикативное Активное — 3-е лицо Единственное число
Strong’s 2036: Ответить, предложить, принести слово, команду. Основной глагол; говорить или говорить.

от

до
πρὸς (профи)
Предлог
Стронга 4314: К, к, с. Усиленная форма pro; предлог направления; вперед, т. е. навстречу.

[Иисус],
αὐτόν (auton)
Личное/притяжательное местоимение — Винительный падеж Мужского рода 3-е лицо единственного числа
Strong’s 846: Он, она, оно, они, их, то же самое.

Leave a Reply

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *