Как правильно целоваться во Франции
Если вы собираетесь жить во Франции, то нужно знать о том, что здесь не бывает мелочей. Каждый жест имеет значение, от того, как вы себя поведёте в разных ситуациях, окружающие смогут сделать выводы о том, насколько вы знаете французскую культуру, насколько вы «свой» человек — или, напротив, не очень свой. Если вы решили эмигрировать во Францию, то чрезвычайно важно, чтобы вас как раз начали принимать за «своего». А это сделать можно только в том случае, если вы, в числе прочего, познакомитесь со всеми французскими правилами поведения и местными традициями. Их во Франции довольно много, и на то, чтобы их изучить, может потребоваться много времени. Но есть то, что нужно знать сразу — это культура поведения при встречах с другими людьми, культура встреч и прощаний, приветствий — и поцелуев, потому что поцелуи значат очень много в культуре французов. Итак, как правильно целоваться по-французски?
О культуре приветствий во Франции
Для начала нужно сказать о двух вещах.
Во-первых, во Франции приветствия весьма важны. Это относится совершенно ко всем случаям и ко всем сферам жизни. Например, если в офис приходит сотрудник, которого сегодня ещё не видели, то каждый подходит к нему, чтобы обменяться рукопожатием. Пусть француз довольно занят, но ради приветствия он обязан оторваться от работы, даже если ему приходится делать это каждые пять минут. Французы могут создать впечатление людей, не умеющих или не желающих работать, тратящих очень много сил и энергии на посторонние на первый взгляд вещи. Однако в этом как раз есть большой смысл, потому что именно их внимательное отношение друг к другу, к коллегам, друзьям и клиентам часто и становится залогом успеха.
То же самое относится и к французской культуре поцелуев. Если вы приходите на вечеринку во Франции, то нужно поприветствовать подобным образом каждого. Если вы кого-то пропустите, то это признак неуважения, и человек может на вас обидеться. Если же вы поцелуете кого-то дважды (или же дважды пожмёте человеку руку), то это может быть воспринято как знак невнимания — получается, в первый раз вы даже не заметили этого человека, что тоже обидно.
Так что нужно не только соблюдать все французские традиции, но и, по возможности, проявлять внимательность и всё запоминать — что тоже не всегда просто, но очень важно.
Особенности французского поцелуя
Здесь часто возникает путаница, потому что французским поцелуем называется ещё и весьма чувственный поцелуй с использованием не только губ, но и языков. Однако сейчас мы говорим именно о французском приветственном поцелуе, и он вовсе не такой чувственный. Да и поцелуем его можно назвать только условно, потому что состоит он в троекратном касании друг друга щеками. Это как бы троекратный поцелуй в щёку, но в большинстве случаев фактического касания не происходит, губы остаются на расстоянии пары сантиметров от щеки, а вот звук, имитирующий поцелуй, французы в этот момент воспроизводят. Можно и по-настоящему поцеловаться, но здесь многое зависит от пола человека, которого вы целуете, а также от того, насколько вы знакомы и близки друг с другом. Если вас кому-то представили впервые, то логично будет использовать просто «воздушный поцелуй».
Женщины, как правило, легко целуются друг с другом и с мужчинами, мужчины целуются в основном с женщинами, а друг с другом — только если они хорошие друзья или давно не виделись. У мужчин есть альтернативное приветствие — рукопожатие, которое можно использовать в подавляющем большинстве случаев и почти в любой ситуации.
Распространённость традиции поцелуя во Франции
Несмотря на то, что поцелуи во Франции весьма распространены, однако в разных частях страны они имеют разную распространённость. Если вы приедете жить во Франции, то от того, где конкретно вы поселитесь, будет зависеть и распространённость этой традиции. Наиболее любвеобильны в этом отношении жители Парижа — они не только целуются в большинстве случаев, но и привыкли целоваться четырёхкратно, то есть касаясь друг друга щеками четыре раза. Обычно сначала касаются левой щеки, а потом правой. Казалось бы, какая разница — но помним о том, что здесь не существует мелочей. Чётко соблюдая «код» поцелуя, вы показываете, что вы сопричастны данной традиции и французским ценностям.
На юге страны принят двукратный поцелуй.
Помимо территориальной разницы, есть и возрастная. Молодёжь целуется в большинстве случаев, это хорошо видно на различных молодёжных тусовках и вечеринках во Франции. А вот люди пожилого возраста делают это намного реже, так как их культура несколько другая. И с пожилыми людьми не стоит торопиться целоваться, и уж совершенно не стоит этого делать в том случае, если вы едва знакомы с человеком. В данном случае как никогда действует правило — если вы не уверены, лучше не делать, а просто поприветствовать человека рукопожатием или поднятием руки показать, что вы его заметили. Здесь есть и ещё один принцип: когда вы впервые встречаетесь в течение дня, то нужно либо пожать друг другу руки, либо поцеловаться. Если же вы встречаетесь во второй или в третий раз, то это уже не делается, а используется просто поднятие руки — знак «Салют!»
В целом поцелуи очень важны для Франции как особый вариант приветствия, при котором люди значительно раскрываются друг перед другом.
Начав общение с поцелуя, будет уже не так просто начать конфликтовать, и это, возможно, одна из причин того, почему французские коллективы такие дружные — несмотря даже на то, что сами люди в них по отдельности могут быть весьма желчными, скептически настроенными и носителями других не самых лучших качеств. Начав свою жизнь во Франции, вы сможете быстро проникнуться особенностями культуры этой страны и уже через короткое время, скорее всего, примете французский культурный код — в том числе и все эти поцелуи. Что будет говорить о том, что вы действительно начали интегрироваться в культуру этой страны.
Поцелуи во французском деловом этикете
Французский деловой этикет имеет ряд важных отличительных особенностей от французского этикета вообще. Конечно, важной чертой тут является именно сдержанность. Однако французы даже во время деловых встреч остаются всё той же любвеобильной нацией, причём под любвеобильностью здесь нужно понимать не банальную сексуальность, а желание действительно более близкого эмоционального контакта с человеком.
Это желание исходит из идеи, что для установления хороших деловых отношений всё равно неплохо сначала подружиться лично и получить друг от друга какие-то положительные эмоции.
Тем не менее, если вы приедете жить во Франции на ПМЖ, то вы не увидите здесь частых поцелуев на деловых встречах. Хотя некоторые бизнесмены и бизнес-леди это практикуют, но это обычно из числа тех, кто уже давно знаком и хорошо друг друга знает. Только что познакомившиеся бизнесмены и участники деловых встреч чаще обмениваются рукопожатиями (в том числе и женщины) и переходят к обсуждению насущных вопросов. А вот в конце встречи, если она прошла плодотворно, её участники могут поцеловаться, если встреча была благополучной и продуктивной. Так что многое здесь зависит от того, какой эмоциональный настрой у участников встречи и что они чувствуют по отношению друг к другу в конкретный момент времени.
Секреты общения с французами
Если вы приехали жить во Франции, то вам будет полезно знать и о том, как принято общаться у представителей этой страны.
Как правильно вести разговор с французом, чтобы произвести приятное впечатление? Здесь есть несколько секретов.
1) Сначала говорим на лёгкие темы. Это не только погода. У французов есть и ещё одна излюбленная тема, а именно еда. Приготовление еды, рецепты еды, любимые блюда — это очень важная и приятная тема при любом застолье, а вообще она всегда будет приемлемой, чтобы начать разговор, это касается и бизнес-встречи, и даже романтического свидания. Если перед вами на тарелке лежит пирожное, то вы всегда можете обсудить его вкус и ингредиенты. Во французской культуре это вполне нормально, и вы можете рассчитывать, что тема тут же вызовет живой интерес со стороны других участников встречи.
2) Не затрагивать тяжёлые темы. Это, например, тема политики. Большинство французов, по крайней мере значительная часть, считают себя знатоками политики, так что если высказать какое-то мнение по этому поводу, то легко можно расколоть всех собеседников на согласных и несогласных, а то и самому остаться в меньшинстве.
Также это тема доходов разных людей и своих собственных доходов. Во Франции не принято ни хвалиться своими доходами, ни жаловаться на их низкий уровень. Впрочем, последнее ещё более извинительно, нежели первое. Жаловаться на жизнь французы всё же любят, в этом они недалеко ушли от русских. Помимо доходов, нежелательно затрагивать и тему высоких расходов, особенно своих собственных, и особенно если это расходы на развлечения. Тратить много денег на избыточную роскошь или развлечения — это не приветствуется у французов, и лучше такие подробности не сообщать.
3) Желательно говорить по-французски. Это может смущать и тяготить тех, кто приезжает жить во Франции на ПМЖ. Сразу выучить французский на том уровне, чтобы вести на нём деловые беседы, сможет далеко не каждый. В этом случае можно пользоваться английским, но желательно говорить на родном для французов языке хотя бы самые важные фразы, фразы вежливости, например. Желательно знать и те слова, с помощью которых вы сможете при случае сделать комплимент собеседнику.
Это позволит сразу расположить других к себе и даже «сгладить углы» от того, что вы не так хорошо знаете французский, который желательно всё равно изучать, если вы хотите не просто получить визу во Франции и сюда приехать, но и остаться тут навсегда.
4) Опрятная одежда. Для француза очень важно красиво и опрятно одеться. Причём как для мужчины, так и для женщины. Совершенно чистые и выглаженные брюки, тщательно подобранные друг к другу цвета и фасоны — всё это крайне важно, если планируется отправиться не только на деловые переговоры, но и вообще на любую встречу. При этом французы редко тратят большие деньги на приобретение одежды и обычно ищут возможность купить что-то со скидкой. Также редко они позволяют себе большой гардероб, зато стараются покупать вещи так, чтобы они сочетались между собой в разных вариациях, и в итоге получалось разнообразие за небольшие деньги.
5) Подарки. Французы любят подарки, хотя делают их и не очень часто. Если вы выбираете подарок, то нужно продумать, как добиться того, чтобы он понравился.
Лучше всего дарить цветы — во Франции их любят все, в том числе и мужчины. Также всегда придётся кстати бутылочка вина. Правда, выбирать вино — это целое искусство для Франции. Так что если вы собираетесь купить квартиру во Франции и здесь поселиться, то сначала лучше ознакомиться с этим искусством и только потом делать подарки. Не стоит дарить деловым партнёрам обычное столовое вино, которое можно купить в супермаркете по цене несколько евро за бутылку, вряд ли они это оценят. Есть специальные категории вин высокого качества, но там и цена соответствующая. Зато такой подарок точно придётся к месту. И уж что точно нельзя дарить — это сувенирную продукцию с логотипом своей фирмы. Это считается не очень красивым жестом, и большинство бизнесменов отказываются от подобного шага.
Вообще же отношения между людьми во Франции весьма естественные и намного более открытые, так что жизнь в этой стране наверняка доставит вам удовольствие.
Поцелуи по-французски
В народе витает словосочетание «французский поцелуй», и все прекрасно понимают, о чем идет речь, но не каждый задумывался о том, откуда это пошло, почему именно такой поцелуй называют «французским», интересно узнать.
Французы – личности любвеобильные, они придумали много различных способов показать друг другу свою открытость и расположенность через поцелуи. Кто-то, возможно, откроет для себя что-то новое и интересное.
В народе витает словосочетание «французский поцелуй», и все прекрасно понимают, о чем идет речь, но не каждый задумывался о том, откуда это пошло, почему именно такой поцелуй называют «французским», интересно узнать. Французы – личности любвеобильные, они придумали много различных способов показать друг другу свою открытость и расположенность через поцелуи. Кто-то, возможно, откроет для себя что-то новое и интересное.
Поцелуи по-французски
Для гостей страны традиция французов немного необычна и может сбить с толку, ведь местные жители очень часто обмениваются поцелуями при встрече, прощании и во многих других ситуациях, как с друзьями и родственниками, так и с коллегами, а, порою, с абсолютно незнакомыми людьми. Так как же разобраться в этой замысловатой системе и научиться faire la bise (целоваться) правильно?
Если вас пригласили, например, на аперитив или неофициальную встречу с друзьями, где планируется подача легких закусок и коктейлей, которые часто проводят французы в частных домах.
Предполагается, что, приехав на вечеринку, вам нужно будет обойти всех гостей, от одного человека к другому, независимо от того, были ли вы знакомы с ним ранее или нет. Каждого стоит поприветствовать несколькими поцелуями в щеку.
Но как же правильно на самом деле целоваться? Воздушный поцелуй у французов наподобие «Ммуа, дорогуша» больше похож на наш стереотип, чем то, что у них есть на самом деле. У многих брезгливых особ возникает недоумение, как можно целовать всех подряд, но приветственный поцелуй в щеку происходит без прикосновений губами к человеку. Вы просто складываете губы в трубочку, вытягивая их, касаетесь друг друга щеками, произнося характерное «Ммуа», целуя воздух. Вот такой простой секрет, а, если вы по незнанию коснетесь намеренно губами щеки француза или француженки, то можете вызвать недоумение и него или нее. Нет точных определений, с какой щеки начинать, но чаще французы первую подставляют именно правую щеку. Иногда может случиться некий конфуз, когда люди чередуют щеки, есть вероятность нечаянно соприкоснуться губами, поэтому будьте осторожны.
Когда уместны поцелуи?
Среди молодежи принято друг друга приветствовать поцелуем, даже, если вы только познакомились или еще не знакомы, но уже понятно, что через пару секунд вас друг другу представят. В зависимости от местности, то есть, области, куда вы приехали, количество приветственных поцелуев может варьироваться. Так, например, в Париже и его окрестностях принято дарить по 4 поцелуя, а на юге, в районе Тулузы – 2, а в Авероне – 3.
Следует помнить, что не всегда поцелуи могут быть уместны.
- Так, с пожилыми незнакомыми или мало знакомыми людьми лучше поздороваться, просто пожав руки, чтобы избежать неловкой ситуации, ведь неизвестно, как человек со старыми нравами относится к новой моде.
- Женщины во Франции целуются, как друг с другом, так и с представителями мужского пола.
- Мужчины тоже могут целоваться, но в случае, если они старые добрые друзья, или очень давно не виделись.
- Если вы отправляетесь во Францию, и вы – мужчина, сначала нужно привыкнуть к новым знакомствам, а лишь спустя некоторое время, когда между вам и новым другом возникну более близкие и доверительные отношения – смотрите по ситуации.
Иногда ситуация складывается таким образом, что целовать можно и нужно всех подряд. К таким ситуациям относятся все вечеринки в честь праздников или не только. Иногда к завершению вечера голова может кружиться не только от выпитого вина или шампанского, ведь весь вечер вам придется ходить среди гостей, подставляя то одну, то другую щеку.
Но при этом при всем, французы – личности умные и понимающие, они знают, что поцелуи не везде приняты, как у них на родине, поэтому, зная, что иностранец, они просто протянут руки, чтобы пожать вам. Очень часто может случиться, что вы примите позу для принятия и отдачи приветственного поцелуя, когда вам просто протянут руку, как минимум, это будет выглядеть забавно. Такие конфузы нередко случаются, когда оказываетесь в незнакомой обстановке чужой страны. Народ Франции – понимающий и открытый, если вы вольетесь быстро в обстановку, то сможете произвести на них только хорошее впечатление.
Тот поцелуй, который принято у нас называть французским, является самым страстным и романтичным одновременно.
Он делает партнеров еще ближе и роднее, а в силу любвеобильности и эмоциональности французской нации, этот поцелуй назван именно так.
Если вам близка французская культура, притягивает французский менталитет и красоты страны, то изучайте, знакомьтесь, познавайте и посещайте Францию. Любви вам!
Как поцеловаться по-французски — Как целоваться языком
Эксперты, сексологи и сами француженки ломают искусствосделать это.
Определение французского поцелуя
ИстокиЗачемэтот стиль поцелуев «французский» мутный. Некоторые говорят это намекает на стереотип о том, что французы, как известно, распущены. Анна, 31-летняя француженка, думает, что это больше связано с французским словом, означающим «язык».
языкто же самое, что и слово, обозначающее язык. Поцелуиявляетсяязык любви, если подумать.
Неважно, если вы еще не успели поцеловаться по-французски или уже много вошли во французское (всегда есть место, чтобы узнать что-то новое), есть способы подготовиться. Вот наше базовое пошаговое руководство по поцелуям языком:
Во-первых, следует помнить о нескольких вещах:
Совершенно нормально просто не увлекаться французским языком.Терминология поцелуев в основном классифицируетВФранцузский поцелуй, а затем все другие виды поцелуев в дополнительном ведре: с вами все в порядке, если вы абсолютно ненавидите французские поцелуи, иначе говоря, поцелуи языками. «Ничего страшного, если вы не любите французские поцелуи», — говорит Н. Жасмин Джонсон-ДеКоста, лицензированный терапевт в Голубая жемчужная терапия . «Все мы устроены по-разному, и у нас есть личные предпочтения в интимной сфере», — добавляет она. Вы должны почувствовать силу дать своему партнеру понять, что вам это не нравится, и поделиться своим мнением о том, что выделать— наслаждайтесь, — объясняет она.
С другой стороны, вы должны быть в порядке с тем фактом, что ваш партнер может не любить французский язык.«Имейте в виду, что не всем нравится обмениваться плевками, даже с постоянными партнерами или супругами», — добавляет Ховард. Не обижайтесь, если вашему партнеру это просто не нравится — это не обязательно вы (или ваш язык), в большей степени это может быть личным для него делом.
Хотя французский язык может считаться тяжелым КПК в США, это не везде так.«В культурном отношении французский поцелуй — это поцелуй« только для твоих глаз »», — объясняет Шан Будрам , секс-педагог, «рассматривается как интимный акт, похожий на легкое ощупывание, и, следовательно, не то, что вы случайно наблюдаете в общественных местах». Тем не менее, за пределы Северной Америки, восприятие не всегда так чопорные. «Я помню, когда я был в Венгрии, в торговом центре целовались французы, и никто не моргнул глазом», — говорит Будрам, добавляя: «Дело не в том, что этот поступок по своей природе слишком провокационный для публики, это просто в Северной Америке.
были социализированы, чтобы видеть это как таковое ».
Не бойтесь говорить, если вы чего-то хотите больше или меньше.«Проявите сострадание и дайте указания о том, что вы хотите испытать по-другому», — советует Тёми Морган, сертифицированный сексолог и тренер по удовольствиям. Гламротика101 .
Теперь по ступенькам:
Шаг 1. Найдите партнера для поцелуя
Вы можете поцеловать дыру, которую делает ваша рука, когда сжимаете ее в кулак, но у вашей руки нет языка, и вы не можете целовать в ответ. Так что, как правило, лучше всего поцеловать в губы согласного и желающего человека-партнера.
Может это кто-то ты влюблен в ? Или с кем-то встречаешься? Или симпатичный мальчик, с которым вы согласны встретиться в кинотеатре? Неважно! Это должен быть тот, чей язык вы хотите ощутить во рту.
Связанная история
Шаг 3: разогрейте легкими прикосновениями и клевками
Вы должны ходить, прежде чем сможете бегать, и вам нужно регулярно целоваться, прежде чем вы сможете целоваться по-французски.
Очень неприятно и не круто, если кто-то засунет язык прямо в рот другому человеку! Вы можете подготовиться к этому, как хотите, но, как правило, лучше всего начинать с чего-нибудь приятного, например, легкого прикосновения к плечу и легких клювов.
Шаг 4. Убедитесь, что они DTMO
Когда дело доходит до французского поцелуя, существует очень мало жестких и быстрых правил, но одно из них — всегда следить за тем, чтобы ваш партнер был DTMO или готов целоваться. Если это не так, вернитесь к легким прикосновениям и клеванию.
Шаг 5: погрузитесь в поцелуй
Лучше всего делать это медленно, чтобы не ударить по лбу или носу и не нанести травму.
Связанная история
Шаг 10: отойдите и улыбнитесь
Приятно, когда тебе улыбается. Это убеждает вашего партнера, что вы хорошо провели время … и, черт возьми, вы снова готовы поцеловаться.
Французские поцелуи, что можно и чего нельзя
Вот что французы считают основными правилами этикета, когда нужно целоваться на профессиональном уровне:
Делать:
‘Двигайтесь вместе с другим человеком, отвечайте на сигналы, переключайте его, просто в целомбыть в гармонии друг с другом и не задумываться над этим.
‘ —Ирис, 23 года
«Я считаю, что все дело в вашей связи с другим человеком. Даже если ты хорошо целуешься,если вы не вкладываете в это эмоции, это не будет сенсацией. ‘ —Гаэль, 18 лет
‘Хороший французский поцелуй — страстный. Если вы просто бесцельно двигаете губами и языком, давайте не будем и говорить, что мы сделали … ‘-Констанция, 24
«На самом деле, если вам нравится этот человек, французский поцелуй становится прекрасным». Мне всегда нравится, когда парень целует меня в открытый рот и позволяет мне задавать темп — исследовательский французский поцелуй. Сначала он маленький, а потом вы можете приступить к нему. И когда они притягивают тебя очень близко.Я фанат захвата задницы или руки на шее. ‘ —Анна, 31 год
Не делать:
‘Болтать языком в стиле стиральной машины — плохой тон, как и любые слюни. Я думаю, что многие из этих вещей возникают из-за чрезмерного обдумывания техники поцелуя или когда эти два человека просто несовместимы.
Вы можете многое сказать об отношениях по тому, как ощущаются (французские) поцелуи ». —Ирис, 23 года
‘Единственное, чего никогда не должно происходить во время французского поцелуя, — этозасунуть язык в горло другому человеку. Я был там, это действительно не чувственно ». —Гаэль, 18 лет
— Возьми эту слюну под контроль. И определеннопрочтите вибрацию того, насколько другой человек хочет, чтобы ваш язык двигался. У меня были обе крайности: язык как капля мертвого груза, покоящийся у них во рту, или действительно агрессивный язык, который, кажется, просто хочет пообщаться с моим языком ». —Констанция, 24
«Никогда не засовывай сразу весь свой язык мне в рот, ОСОБЕННО, если у тебя большой язык. Я понимаю, это здорово для меня, мой рот — это не моя вагина. Знаю вас аудитория и органы. ТакжеНе танцуй меня в средней школе и пытайся поцеловать меня по-французски, когда наши тела не касаются. Однажды у меня был парень, который, как я думал, клевал (наши тела были на расстоянии двух футов друг от друга), и это был язык в первую очередь.
Мои яичники мгновенно втянулись в грудину ». —Анна, 31 год
Хотите получать самые горячие позы для секса, самые смелые признания и самые горячие секреты прямо на свой почтовый ящик? Подпишитесь на нашу информационную рассылку о сексе как можно скорее.
Подписывайся
Faire la Bise – Французский приветственный поцелуй (Руководство пользователя)
Эта статья может содержать оплаченные ссылки. Пожалуйста, прочитайте заявление об отказе от ответственности для получения дополнительной информации.
Faire la bise — «целовать в щеку» во Франции — традиция, которая, к сожалению, сейчас не очень приветствуется. Действительно, в эти трудные времена министр здравоохранения Франции советует не практиковать его.
Во Франции faire la bise — это ритуал приветствия, использовавшийся с древности, даже если цель или жест немного изменились на протяжении веков.
Сколько поцелуев во Франции? Узнайте об истории поцелуев во Франции, о том, как faire la bise (французский приветственный поцелуй в щеку) и его вариациях в зависимости от того, где вы находитесь во Франции.
Faire la Bise – ИсторияМы находим поцелуй в римские времена для различных целей. Евреи также обменивались поцелуями между членами одной семьи до или после долгого отсутствия.
В средние века поцелуй еще использовался людьми при приветствии, но он не был обязательным, а иногда заменялся обменом словами или другими жестами. Поцелуи во Франции были обычным явлением, когда люди, связанные узами привязанности, давно не виделись друг с другом или между членами одной семьи.
Также в Средние века сеньор и вассал целовали друг друга в губы. Это было признаком отношений абсолютной лояльности.
Поцелуй в губы также практиковался в религиозной обстановке. Называемый « поцелуй мира », этот поцелуй в губы был только между мужчинами.
Начиная с эпохи Возрождения поцелуй постепенно утрачивает свою официальную и сакральную функцию, становясь жестом нежности или привязанности.
Faire La Bise – Когда целоваться во ФранцииВо Франции мы принадлежим к культуре общения. Другими словами, нам нужно «прикасаться», чтобы выразить определенные чувства.
Французский приветственный поцелуй — это традиция, важный жест приветствия, поскольку он знаменует начало и/или закрытие встречи.
La bise также является жестом любви. Мы не целуем кого попало; мы целуем людей, которых любим, людей, которые нам нравятся.
Наконец, Faire la bise также является признаком признания и принадлежности к той же социальной группе.
Например, в некоторых французских компаниях люди привыкли целовать друг друга, приходя утром в офис, прежде чем отправиться к своему рабочему столу. В данном случае это ритуальное действие, означающее принадлежность к одной группе. И это акт, который – верите или нет – мы обновляем каждый день.
Во Франции целоваться можно по-разному: от одного поцелуя в Финистере в Бретани до трех поцелуев в Монпелье или Центральном массиве или даже 4 поцелуев (!) в некоторых департаментах Парижа.
В конце концов, у каждого французского региона есть свои «особенности поцелуев», которые полезно знать, путешествуя по Франции.
Французский приветственный поцелуй (Руководство пользователя и карты)Данные и карты: JL Benoit-Guyod (личная работа)
Как целоваться во Франции? Сколько поцелуев во Франции? Вот обзор поцелуев во Франции (французский поцелуй в щеку), за которым следуют более подробные карты по количеству поцелуев. Пожалуйста, отнеситесь к этой информации с долей скептицизма: в одном отделе можно найти разные способы поцелуев.
СПОЙЛЕР: научиться целоваться во Франции — непростая задача!
Поцелуи во Франции ОбзорСколько поцелуев во Франции? Вот краткий обзор количества поцелуев по отделам:
Сколько поцелуев во Франции?
- 55% используют 2 поцелуя
- 22% используют 4 поцелуя
- 14% используют 3 поцелуя
- 5% используют 1 поцелуй
- 4% используют 5 поцелуев 8
7 где начать с
7 Как и многое другое, все зависит от того, из какого ты региона. - я поцелуй , ты поцелуй , он/она целует и т.д.
- я поцеловал
- я поцелую
- я поцеловал бы
- я могу поцеловать
- Я поцеловал .
- Я поцеловал .
- Я поцелую .
- Я поцеловал бы .
Подавляющее большинство французов начинают свои поцелуи с правой щеки, а затем с левой. Последователи левой щеки, затем правой встречаются на юго-западе, в Провансе, Корсике и Франш-Конте.ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ: Французский поцелуй во Франции везде одинаково!
Два поцелуя во ФранцииFaire la bise с двумя поцелуями в щеку преобладает на юге линии Бордо-Нанси.
Проценты, показанные в легенде для этой карты, означают % населения в определенном отделе, который использует два поцелуя (по одному в каждую щеку).
Четыре поцелуя во ФранцииЧетыре поцелуя все еще преобладают к северу от линии Бордо-Нанси, особенно в департаментах Об и Йонна.
Проценты, показанные в легенде для этой карты, означают % населения в определенном отделе, который использует четыре поцелуя.
Три поцелуя во Франции Есть небольшая территория, включающая департаменты Ардеш, Канталь, Аверон, Лозер, Эро, Воклюз, Дром, Верхняя Луара и Гар — в основном восточная часть Лангедока и Оверни — где большинство людей целуются трижды. .
Проценты, показанные в легенде для этой карты, означают % населения в определенном отделе, который использует три поцелуя.
Один поцелуй во ФранцииТолько один поцелуй редко можно найти во Франции, за исключением Финистера (57%) и Дё-Севра (46%). Это единственные два департамента, где эта практика преобладает.
В Бретани даже есть организация, которая борется за сохранение bisou (один поцелуй), чтобы здороваться и не поддаваться парижанству двух поцелуев.
Проценты, показанные в легенде для этой карты, означают % населения в определенном отделе, который использует один поцелуй.
Пять поцелуев во ФранцииПять поцелуев еще реже во Франции, и вы можете увидеть это в основном на Корсике (только 13% населения на Верхней Корсе) и 17% на Корс дю Ю).
Проценты, показанные в легенде для этой карты, означают % населения в определенном отделе, который использует пять приветственных поцелуев.
Как вы можете видеть выше, существуют сильные региональные различия, и вы можете найти разные способы faire la bise в одном отделе.
Карта ниже дает упрощенное представление о том, как целоваться во Франции (французский приветственный поцелуй в щеку), но эту карту определенно легче запомнить:
Не напрягайся слишком сильно! И — когда поцелуи снова станут безопасными — просто посмотрите, что делают другие, и плывите по течению.
Французское слово для поцелуяК настоящему времени вы узнали значение ‘faire la bise’ . Однако у французов есть более одного слова для обозначения поцелуя, что может сбить с толку изучающих французский язык. Хотя эти слова имеют схожие значения и использование, они не совсем одинаковы:
UNE BISE. Поцелуй (или несколько поцелуев) в щеку. Чаще всего используется в выражении «9».
0006 faire la bise ’ и не романтично.
UN BISOU. Это тоже поцелуй, но более теплый и более знакомый или игривый. Это может быть как на щеке, так и на губах (например, мать и ребенок), но это не романтично.
ООН БАЙСЕР. Это поцелуй в губы, обычно между влюбленными.
UN BÉCOT (неофициальный язык). Быстрый поцелуй, поцелуй.
UN PATIN (неофициальный язык). Французский поцелуй, поцелуй с языками.
UNE PELLE (неофициальный язык). Французский поцелуй
Наиболее распространенными глаголами, используемыми «для поцелуев»:
Donner Un Baiser
Faire Une BISE /UN BISOU
Emprasser
Нажмите здесь, чтобы прочитать большее количество туристических советов. Вернуться на главную страницу
Отказ от ответственности: эта статья может содержать платные ссылки, то есть мы получаем небольшую комиссию, если вы совершаете покупку по нашим ссылкам.
Это ничего не стоит вам (на самом деле, вы получите хорошую скидку), но помогает нам продолжать создавать для вас невероятный французский контент. Мы доверяем всем продуктам и брендам, продвигаемым здесь, и никогда не порекомендуем ничего, что не представляет ценности.
Поцелуй по-французски (поцеловать) — глагол
Поцелуй по-французски —
biserПоцелуй по-французски — это глагол biser .
Вот полностью спрягаемый французский глагол biser , глагол
Бисер больше похож на поцелуй «поцелуй в щеку», французский приветственный поцелуй, «мваа-мвааа», а не на французский поцелуй в стиле голливудских фильмов, который больше embrasser вид французского поцелуя.
Самый быстрый способ выучить французские глаголы — использовать триггеры памяти , особенно те, которые проиллюстрированы картинкой, например. мультфильм.
В такой технике использовалась бы безумная визуализация, чтобы запомнить изучаемое слово. Так за biser , вы бы попробовали представить ПЧЕЛУ СКАЖИТЕ «Поцелуй меня!».
Или просто представить, что ПЧЕЛЫ целуются. Если вы сможете увидеть карикатуру на это, это еще больше поможет вам вспомнить.
Для мгновенного уведомления (отправляемого непосредственно на ваш компьютер) всякий раз, когда на этот сайт добавляется новый спряженный французский глагол, нажмите соответствующие кнопки XML/RSS в желтом поле в левом верхнем углу этой веб-страницы и следуйте простым инструкциям. Там же есть ссылка на помощь.
Французский глагол
biser полностью спрягаемое5 простых времен спрягаемого французского глагола
biser — целовать Теперь вы выучите следующие семейства спряжений глагола biser , что по-французски означает поцелуй.
В качестве иллюстрации мы даем вам местоимения первого лица (I).
Спряжения
biser в настоящем изъявительном времени Поцелуй по-французски — biser — спрягается в настоящем времени:
je bise
— Я целую
тебя
— ты целуешься — (фамильярно или неформально)
иль, эль, на бизе
— он, она, оно, один поцелуй
nous bisons
— мы целуемся
vous bisez
— вы целуетесь (формальное или множественное число)
ils, elles bisent
— они целуются
Несовершенный изъявительный падеж Спряжение
biserimparfait de l’indicatif
Французский для поцелуя — biser — спрягается в изъявительном времени прошедшего несовершенного вида:
je bisais
— Я поцеловал
— Я целовал
— вы целовались- (фамильярно или неформально)
— ты целовалась
иль, эль, на бисаите
— он, она, оно, один поцеловал
— он, она, оно, один целовался
nous bisions
— мы целовались
— мы целовались
vous bisez
— ты поцеловал- (формальное или множественное число)
— вы целовались
ils, elles bisaient
— они целовались
— они целовались
Будущее время спряжения
biserfutur
Поцелуй по-французски — biser — спрягается в будущем времени:
je biserai
— Я буду целовать
ту бисера
— будешь целоваться (фамильярно или неформально)
иль, эль, он бисера
— он, она, оно, поцелуй
nous biserons
— мы будем целоваться
vous biserez
— ты будешь целоваться (формальное или множественное число)
ils, elles biseront
— они будут целовать
Условное время спряжения
biserconditionnel
Biser (по-французски поцелуй) — спрягается в условном времени:
je biserais
— Я бы поцеловал
тебя бисерайс
— вы бы поцеловались (фамильярно или неформально)
иль, эль, на бисераите
— он, она, оно, целовались бы
nous biserions
— мы бы поцеловались
vous biseriez
— вы бы поцеловали (формальное или множественное число)
ils, elles biseraient
— они целовались
Спряжение
biser в настоящем сослагательном наклонениисуществительное в настоящем времени
Поцелуй по-французски — biser — спрягается в настоящем сослагательном наклонении:
que je bise
— что я могу поцеловать
— чтобы вы могли целоваться (фамильярно или неформально)
qu’il, qu’elle, qu’on bise
— что он, она, это, можно поцеловать
que nous bisions
— чтобы мы могли поцеловаться
que vous bisiez
— что вы можете целовать (формальное или множественное число)
qu’ils, qu’elles bisent
— чтобы они могли поцеловаться
Четыре сложных времени французского глагола
biser — глагол «поцеловать» во французском языкеПричастие прошедшего времени
biser is: bisé — поцеловал.
Вы должны выучить причастие прошедшего времени глагола (например, kissed), потому что оно используется для образования различных сложных времен , четыре из которых используются в современном французском разговоре и современном письме. Проверьте времена в таблицах ниже.
Составное прошедшее, настоящее совершенное или прошедшее неопределенное время спряжения
biserpassé composé
Вот французское слово kiss biser , сопряженное со всеми соответствующими местоимениями в настоящем совершенном времени.
жай бисе
— я целовал или целовал или
— Я поцеловал
ту как бисе
— вы целовались или целовались — (фамильярно или неформально) или
— ты целовалась
иль, эль, на бизе
— он, она, оно, целовались или целовались
— он, она, оно поцеловало
nous avons bisé
— мы целовались или целовались
— мы целовались
— вы целовались или целовались (формальное или множественное число) или
— или мы целовались
ils, elles on bisé
— целовались или целовались
— they kissed
Прошедшее совершенное изъявительное или множественное совершенное время Спряжения
biser — kiss во французском языкеplus-que-parfait de l’indicatif
Вот французское слово kiss biser , сопряженное со всеми соответствующими местоимениями в прошедшем совершенном времени.
J’avais bisé
— Я поцеловал
в любой день
— вы целовались- (фамильярно или неформально)
il, elle, on avait bisé
— он, она, оно, один поцеловал
nous avions bisé
— мы целовались
vous aviez bisé
— вы целовались (формально или во множественном числе)
— они поцеловались
Future Perfect или Future Anterior Tense спряжения
biserfutur antérieur
Вот французское слово kiss biser , спрягаемое со всеми соответствующими местоимениями в будущем совершенном времени.
Жаура Бизе
— Я поцелую
tu auras bisé
— вы поцеловались- (фамильярно или неформально)
il, elle, on aura bisé
— он, она, оно, целовались
ноус ауронс бизе
— мы поцелуемся
vous aurez bisé
— вы будете целоваться- (формальное или множественное число)
ils, elles auron bisé
— они поцеловались
Условно-совершенное время спряжения
biserConditionnel Passé
Французское слово kiss biser здесь спрягается со всеми местоимениями в условно-совершенном времени.
желтое золото
— Я бы поцеловал
tu aurais bisé
— ты бы поцеловал- (знакомый или неформальный)
il, elle, on aurait bisé
— он, она, оно, можно было бы поцеловать
nous aurions bisé
— мы бы поцеловались
vous auriez bisé
— ты бы поцеловал- (формальное или множественное число)
ils, elles auraient bisé
— они бы поцеловались
Спряжения
biserimpératif
bise
— целовать!
зубры
— давай поцелуемся!
до
— целовать!
Причастие настоящего времени
biserесть: бисант — целоваться.
Другие менее распространенные времена во французских глаголах
Есть и другие французские времена, которые на самом деле не используются в современном разговоре.
Следовательно, мы не спрягали в них французский глагол biser . Для академического изучения французского языка полезно знать эти менее распространенные времена французских глаголов, так как вы можете встретить их в литературе.
Наслаждайтесь изучением французского языка. Изучайте французские спряжения здесь, в онлайн-школе изучения французского языка Learn French Help .
Меню других французских слов, таких как поцелуй, глагол biser
Больше спряженных французских глаголов
Помощь в изучении французского языка
Transcity Properties Ltd, 32 Alverton, Great Linford, Milton Keynes, Buckinghamshire, MK14 5EF, United Kingdom © 2007.
French for kiss biser сопряженный.
Анна и французский поцелуй Стефани Перкинс, Мягкая обложка
Соглашение о таблице
Титул.
глава девятая
глава десятая
глава одиннадцатая
глава двенадцатая
глава тринадцатая
глава четырнадцатая
chapter fifteen
chapter sixteen
chapter seventeen
chapter eighteen
chapter nineteen
chapter twenty
chapter twenty-one
chapter twenty-two
chapter twenty-three
chapter twenty-four
chapter двадцать пять
глава двадцать шестая
глава двадцать седьмая
глава двадцать восьмая
глава двадцать девятая
глава тридцать
глава тридцать первая
глава тридцать вторая
глава тридцать третья
глава тридцать четвёртая
глава тридцать пятая
глава тридцать шестая тридцать девять
глава сорок
глава сорок первая
глава сорок вторая
глава сорок третья
глава сорок четвертая
глава сорок пятая
глава сорок шестая0003
глава сорок седьмая
Благодарности
Dutton Books
Член Penguin Group (США) Inc.
Издано Penguin Group | Penguin Group (USA) Inc., 375 Hudson Street, New York, New York 10014, U.S.A. | Penguin Group (Канада), 90 Eglinton Avenue East, Suite 700, Toronto, Ontario M4P 2Y3, Канада (подразделение Pearson Penguin Canada Inc.) | Penguin Books Ltd, 80 Strand, Лондон WC2R 0RL, Англия | Penguin Ireland, 25 St Stephen’s Green, Dublin 2, Ирландия (подразделение Penguin Books Ltd) | Penguin Group (Австралия), 250 Camberwell Road, Camberwell, Victoria 3124, Australia (подразделение Pearson Australia Group Pty Ltd) | Penguin Books India Pvt Ltd, Общественный центр 11, Парк Панчшил, Нью-Дели — 110 017, Индия | Penguin Group (Новая Зеландия), 67 Apollo Drive, Rosedale, North Shore 0632, Новая Зеландия (подразделение Pearson New Zealand Ltd.) | Penguin Books (Южная Африка) (Pty) Ltd, 24 Sturdee Avenue, Rosebank, Йоханнесбург 2196, ЮАР | Penguin Books Ltd, зарегистрированный офис: 80 Strand, London WC2R 0RL, England
Эта книга является художественным произведением.
Имена, персонажи, места и события являются либо плодом воображения автора, либо используются вымышленно, и любое сходство с реальными людьми, живыми или мертвыми, деловыми учреждениями, событиями или местами действия является совершенно случайным.
Все права защищены. Никакая часть этой публикации не может быть воспроизведена или передана в любой форме или любыми средствами, электронными или механическими, включая фотокопирование, запись или любую систему хранения и поиска информации, известную в настоящее время или изобретенную, без письменного разрешения издателя, за исключением рецензентом, который хочет процитировать краткие отрывки в связи с рецензией, написанной для включения в журнал, газету или радиопередачу.
Издатель не контролирует и не несет никакой ответственности за авторские или сторонние веб-сайты или их содержание.
Доступны данные CIP.
Издано в США издательством Dutton Books,
ISBN: 978-1-101-44549-5
Для Джаррода, лучшего друга и настоящей любви
Я знаю все обо всем
3 Здесь все обо всем Франция:
Мадлен и Амели и Мулен Руж .
Эйфелева башня и Триумфальная арка, хотя я понятия не имею, какова их функция на самом деле. Наполеон, Мария-Антуанетта и множество королей по имени Людовик. Я тоже не знаю, что они сделали, но я думаю, что это как-то связано с Французской революцией, что как-то связано с Днем взятия Бастилии. Художественный музей называется Лувр, и он имеет форму пирамиды, и Мона Лиза живет там вместе со статуей женщины без рук. И на каждом углу есть кафе или бистро, или как они там их называют. И мимы. Еда должна быть хорошей, люди пьют много вина и курят много сигарет.Я слышал, что они не любят американцев и не любят белые кроссовки.
Несколько месяцев назад отец записал меня в школу-интернат. Его цитаты в эфире буквально трещали по телефону, когда он заявил, что жизнь за границей — это «хороший опыт обучения» и «подарок на память, которым я буду дорожить вечно». Ага. Память. И я бы указал на его неправильное использование этого слова, если бы я уже не сходил с ума.
После его объявления я пытался кричать, умолять, умолять и плакать, но ничто не убедило его в обратном.
И теперь у меня есть новая студенческая виза и паспорт, в каждом из которых я значусь: Анна Олифант, гражданка Соединенных Штатов Америки. И вот я здесь с родителями — распаковываю свои вещи в комнате меньше моего чемодана — новенькая в Американской школе в Париже.
Не то чтобы я неблагодарный. Я имею в виду, это Париж . Город Света! Самый романтичный город в мире! Я не застрахован от этого. Просто вся эта история с международной школой-интернатом больше связана с моим отцом, чем со мной. С тех пор, как он продался и начал писать отстойные книги, которые превратились в еще более отстойные фильмы, он пытался произвести впечатление на своих важных нью-йоркских друзей тем, насколько он культурен и богат.
Мой отец не культурен. Но он богат.
Так было не всегда. Когда мои родители были еще женаты, мы принадлежали строго к низшей части среднего класса. Примерно во время развода все следы приличия исчезли, и его мечта стать следующим великим южным писателем сменилась желанием стать следующим опубликованным писателем.
Поэтому он начал писать эти романы, действие которых происходит в маленьком городке Джорджия, о людях с хорошими американскими ценностями, которые влюбляются, а затем подхватывают опасные для жизни болезни и умирают.
Я серьезно.
И это совершенно угнетает меня, но дамы съедают это. Они любят книги моего отца, любят его вязаные свитера, любят его белоснежную улыбку и оранжевый загар. И они превратили его в бестселлера и полного придурка.
По двум его книгам сняты фильмы, а еще три находятся в производстве, откуда и поступают его настоящие деньги. Голливуд. И каким-то образом эти дополнительные деньги и псевдо-престиж заставили его мозг думать, что я должен жить во Франции. В течение года. Один. Я не понимаю, почему он не мог отправить меня в Австралию или Ирландию или куда-нибудь еще, где английский язык является родным. Единственное французское слово, которое я знаю, это oui , что означает «да», и только недавно я узнал, что это пишется o-u-i, а не w-e-e.
По крайней мере, люди в моей новой школе говорят по-английски. Он был основан для претенциозных американцев, которые не любят компанию собственных детей. Я имею в виду, действительно. Кто отдает своего ребенка в интернат? Это так Хогвартс. Только в моем нет ни милых мальчиков-волшебников, ни волшебных конфет, ни уроков полета.
Вместо этого я застрял с девяносто девятью другими учениками. В моей девятке двадцать пять человек.0231 всего старшего класса, , в отличие от шести сотен, которые у меня были в Атланте. И я изучаю те же предметы, что и в старшей школе Клермонт, за исключением того, что теперь я зарегистрирован как начинающий французский.
О, да. Начальный французский. Без сомнения, с первокурсниками. Я полностью рок.
Мама говорит, что мне нужно быстро избавиться от горького фактора, но она не та, кто оставляет свою потрясающую лучшую подругу Бриджит. Или ее потрясающая работа в мультиплексе Royal Midtown 14. Или Тоф, сказочный мальчик в мультиплексе Royal Midtown 14.
И я до сих пор не могу поверить, что она разлучает меня с моим братом Шоном, которому всего семь лет и он слишком мал, чтобы оставаться дома один после школы. Без меня его, вероятно, похитит тот жуткий парень на дороге, у которого в окнах висят грязные полотенца из-под кока-колы. Или Шейни случайно съест что-то, содержащее Red Dye #40, и его горло распухнет, и никто не сможет отвезти его в больницу. Он может даже умереть. И я держу пари, что они не позволили бы мне лететь домой на его похороны, и мне придется посетить кладбище в следующем году, и папа выбрал какого-то богомерзкого гранитного херувима, чтобы пройтись по его могиле.
И я надеюсь, что папа не ожидает, что я сейчас буду заполнять документы для поступления в колледж в Россию или Румынию. Я мечтаю изучать теорию кино в Калифорнии. Я хочу быть величайшей женщиной-кинокритиком нашей страны. Когда-нибудь меня будут приглашать на все фестивали, и у меня будет крупная газетная колонка, крутое телешоу и невероятно популярный веб-сайт.
Пока у меня есть только сайт, и он не так популярен. Пока.
Мне просто нужно еще немного времени, чтобы поработать над этим, вот и все.
«Анна, пора».
«Что?» Я поднимаю взгляд от складывания рубашек в идеальные квадраты.
Мама смотрит на меня и вертит подвеску в виде черепахи на своем ожерелье. Мой отец, одетый в персиковую рубашку-поло и белые лодочки, смотрит в окно моей спальни. Уже поздно, но через дорогу женщина поет что-то из оперы.
Моим родителям нужно вернуться в свои гостиничные номера. У обоих утренние рейсы.
«О». Я чуть крепче сжимаю рубашку в руках.
Папа отходит от окна, и я с тревогой обнаруживаю, что его глаза мокрые. Кое-что об идее моего отца — даже если это мой отец —на грани слез поднимается ком в горле.
«Ну, детка. Думаю, вы все уже выросли».
Мое тело заморожено. Он сжимает мои затекшие конечности в медвежьи объятия. Его хватка пугает. «Береги себя. Учись усердно и заводи друзей. И остерегайтесь карманников», — добавляет он.
«Иногда они работают парами».
Я киваю ему в плечо, и он отпускает меня. А потом он ушел.
Моя мать задерживается позади. «Вы проведете замечательный год здесь», — говорит она. — Я просто это знаю. Я кусаю губу, чтобы она не дрожала, и она заключает меня в свои объятия. Я пытаюсь дышать. Вдох. Считай до трех. Выдох. Ее кожа пахнет грейпфрутовым лосьоном для тела. «Я позвоню тебе, как только вернусь домой», — говорит она.
Дом . Атланта больше не мой дом.
«Я люблю тебя, Анна».
Я сейчас плачу. «Я тоже тебя люблю. Позаботься о Шони вместо меня.
«Конечно».
— И капитан Джек, — говорю я. «Убедись, что Шон покормит его, поменяет постельное белье и наполнит его бутылку с водой. И убедитесь, что он не дает ему слишком много угощений, потому что они делают его толстым, и тогда он не сможет выбраться из своего иглу. Но убедитесь, что он дает ему по крайней мере несколько капель каждый день, потому что ему все еще нужен витамин С, и он не будет пить воду, когда я использую эти витаминные капли…»
Она отстраняется и засовывает мою выбеленную полоску за ухо.
— Я люблю тебя, — снова говорит она.
А потом моя мама делает то, чего я не вижу, даже после всей бумажной волокиты, билетов на самолет и презентаций. Что-то, что в любом случае случилось бы через год, как только я уехала в колледж, но сколько бы дней, месяцев или лет я ни стремилась к этому, я все еще не готова к тому, когда это действительно произойдет.
Мама уходит. Я одинок.
глава вторая
Я чувствую, что приближается, но не могу остановить.
ПАНИКА.
Они бросили меня. Мои родители действительно бросили меня! ВО ФРАНЦИИ!
Тем временем в Париже странно тихо. Даже оперный певец упаковал его на ночь. Я не могу потерять его. Стены здесь тоньше лейкопластыря, поэтому, если я сломаюсь, мои соседи — мои новые одноклассники — все услышат. Меня сейчас стошнит. Я вырву эту странную баклажанную тапенаду, которую съела за ужином, и все услышат, и никто не пригласит меня посмотреть, как мимы сбегают из своих невидимых ящиков, или чем здесь люди занимаются в свободное время.
Я мчусь к своей раковине на пьедестале, чтобы плеснуть водой на лицо, но вместо этого она взрывается и заливает мою рубашку. И теперь я плачу сильнее, потому что я не распаковал свои полотенца, а мокрая одежда напоминает мне о тех дурацких водных аттракционах, на которых Бриджит и Мэтт таскали меня в Six Flags, где вода не того цвета и пахнет краской. и в нем миллиард триллионов бактериальных микробов. О Боже. Что, если в воде есть бактериальные микробы? Безопасна ли французская вода для питья?
Жалко. Я жалок.
Сколько семнадцатилетних убили бы, чтобы уйти из дома? У моих соседей никаких поломок не бывает. Никакого плача из-за стен их спален. Я хватаю рубашку с кровати, чтобы вытереться насухо, когда раствор приходит. Моя подушка. Я падаю лицом в звуковой барьер и всхлипываю, всхлипываю и всхлипываю.
Кто-то стучится в мою дверь.
Нет. Это точно не моя дверь.
Вот и снова!
«Привет?» — зовет девушка из коридора. «Привет? У тебя все нормально?»
Нет, я не в порядке. УХОДИТЕ. Но она снова звонит, и я вынужден сползти с кровати и открыть дверь. Блондинка с длинными тугими кудрями ждет с другой стороны. Она высокая и крупная, но не полноватая. Волейболистка крупная. Бриллиантовое кольцо в носу сверкает в свете холла. «Ты в порядке?» Голос у нее нежный. «Я Мередит; Я живу по соседству. Это были твои родители, которые только что ушли?
Мои опухшие глаза сигнализируют утвердительно.
«Я тоже плакала в первую ночь». Она наклоняет голову, думает мгновение, а затем кивает. «Ну давай же. Шоколадный сервиз.
Шоколадное шоу? Зачем мне смотреть шоколадное шоу? Моя мать бросила меня, и я боюсь выходить из своей комнаты и…
«Нет». Она улыбается. « Чауд . Горячий. Горячий шоколад, я могу приготовить его в своей комнате.
О.
Вопреки себе, я следую. Мередит останавливает меня рукой, словно регулировщик. Она носит кольца на всех пяти пальцах. «Не забудь свой ключ. Двери автоматически запираются за вами.
«Я знаю». И я вытаскиваю ожерелье из-под рубашки, чтобы доказать это. Я вставил в него свой ключ во время обязательных семинаров по жизненным навыкам для новых студентов в эти выходные, когда они рассказали нам, как легко быть запертым.
Входим в ее комнату. Я задыхаюсь. Он такого же невероятного размера, как мой, семь на десять футов, с таким же мини-столом, мини-комодом, мини-кроватью, мини-холодильником, мини-раковиной и мини-душем. (Нет мини-туалета, они общие в коридоре.) Но. . . в отличие от моей собственной стерильной клетки, каждый дюйм стен и потолка увешан плакатами, картинками, блестящей оберточной бумагой и яркими листовками, написанными на французском языке.
«Как долго вы здесь?» Я спрашиваю.
Мередит протягивает мне салфетку, и я сморкаюсь, ужасно гудя, как разъяренный гусь, но она не вздрагивает и не корчит рожи. «Я прибыл вчера. Я здесь уже четвертый год, поэтому мне не пришлось ходить на семинары. Я прилетел один, так что я просто тусовался, ожидая появления моих друзей». Она оглядывается, уперев руки в бока, любуясь своей работой. Я замечаю стопку журналов, ножницы и скотч на ее полу и понимаю, что работа еще не завершена. «Неплохо, а? Белые стены мне не подходят».
Я хожу по ее комнате, все осматривая. Я быстро обнаруживаю, что большинство лиц — это одни и те же пять человек: Джон, Пол, Джордж, Ринго и какой-то футболист, которого я не узнаю.
«Битлз — это все, что я слушаю. Мои друзья дразнят меня, но…
«Кто это?» Я указываю на Футболиста. Он одет в красное и белое, у него темные брови и темные волосы. На самом деле довольно симпатичный.
«Сеск Фабрегас. Боже, он самый невероятный распасовщик. Играет за Арсенал. Английский футбольный клуб? Нет?»
Я качаю головой. Я не слежу за спортом, но, возможно, мне следует. — Но красивые ноги.
«Я знаю, да? Этими бедрами можно забивать гвозди.
Пока Мередит варит шоколадное чауд на своей плите, я узнаю, что она тоже старшеклассница и что она играет в футбол только летом, потому что в нашей школе нет программы, но раньше она занимала общегосударственное место в Массачусетс. Вот откуда она, из Бостона. И она напоминает мне, что я должен называть это «футболом», что, если подумать, действительно имеет больше смысла. И она, кажется, не возражает, когда я пристаю к ней с вопросами или роюсь в ее вещах.
У нее потрясающая комната. Помимо принадлежностей, приклеенных скотчем к стенам, у нее есть дюжина фарфоровых чашек с пластиковыми блестящими кольцами, серебряные кольца с янтарными камнями и стеклянные кольца с прессованными цветами. Уже выглядит так, как будто она жила здесь много лет.
Примеряю кольцо с прикрепленным резиновым динозавром. Ти-рекс мигает красным, желтым и синим светом, когда я сжимаю его. — Хотел бы я иметь такую комнату. Мне это нравится, но я слишком аккуратист, чтобы иметь что-то подобное для себя. Мне нужны чистые стены и чистый рабочий стол, и чтобы все всегда было на своих местах.
Мередит, похоже, довольна комплиментом.
«Это твои друзья?» Я кладу динозавра обратно в чашку и указываю на фотографию, спрятанную в ее зеркале. Он серый и темный, напечатан на толстой глянцевой бумаге. Явно продукт школьного урока фотографии. Четыре человека стоят перед гигантским полым кубом, и обилие стильной черной одежды и нарочито взлохмаченные волосы показывают, что Мередит принадлежит к местной художественной клике. Я почему-то удивлен. Я знаю, что ее комната вычурная, и у нее есть все эти кольца на пальцах и в носу, но все остальное чисто – сиреневый свитер, выглаженные джинсы, тихий голос. Потом есть футбол, но она тоже не сорванец.
Она широко улыбается, и кольцо в ее носу подмигивает. «Ага. Элли сделала это в Ла Дефанс. Это Джош, Сент-Клер, я и Рашми. Вы встретитесь с ними завтра за завтраком. Ну, все, кроме Элли. Она закончила школу в прошлом году».
Впадина моего желудка начинает разжиматься. Было ли это приглашением посидеть с ней?
«Но я уверен, что ты скоро с ней познакомишься, потому что она встречается с Сен-Клер. Сейчас она в Parsons Paris, занимается фотографией».
Никогда о нем не слышал, но киваю, как будто сам собирался туда когда-нибудь пойти.
«Она действительно талантлива». Резкость в ее голосе говорит об обратном, но я не настаиваю. «Джош и Рашми тоже встречаются», — добавляет она.
Ач. Мередит должно быть одинока.
К сожалению, могу рассказать. Дома я встречалась со своим другом Мэттом пять месяцев. Он был высоким, забавным, с приличными волосами. Это был один из тех «так как вокруг нет никого лучше, не хочешь поцеловаться?» ситуации. Все, что мы когда-либо делали, это целовались, и это было даже не так здорово. Слишком много плевков. Мне всегда приходилось вытирать подбородок.
Мы расстались, когда я узнал о Франции, но это не имело большого значения. Я не плакала, не посылала ему слезливых электронных писем и не ключала ключ от универсала его мамы. Теперь он встречается с Черри Милликен, у которой блестящие волосы, как в рекламе шампуня. Меня это даже не беспокоит.
Не совсем так.
Кроме того, расставание освободило меня от страсти к Тоф, экстраординарной красотке коллеги по мультиплексу. Не то чтобы я не желала его, когда была с Мэттом, но все же. Это заставило меня чувствовать себя виноватой. И что-то начало происходить с Тоф — это действительно было — когда лето закончилось. Но Мэтт — единственный парень, с которым я когда-либо встречалась, и он почти не считается. Однажды я сказала ему, что встречалась с парнем по имени Стюарт Тистлбэк в летнем лагере. У Стюарта Тистлбэка были каштановые волосы, и он играл на контрабасе, и мы были влюблены друг в друга, но он жил в Чаттануге, и у нас еще не было водительских прав.
Мэтт знал, что я это выдумал, но он был слишком мил, чтобы так говорить.
Я собираюсь спросить Мередит, какие уроки она посещает, когда ее телефон чирикает первые несколько тактов «Strawberry Fields Forever». Она закатывает глаза и отвечает. «Мама, сейчас полночь. Шесть часов разницы во времени, помнишь?
Я смотрю на ее будильник в форме желтой подводной лодки и с удивлением обнаруживаю, что она права. Я поставил свою давно пустую кружку chocolat chaud на ее комод. — Мне пора идти, — шепчу я. — Прости, что так долго оставался.
«Подождите секунду». Мередит закрывает мундштук. «Было приятно с тобой встретиться. Увидимся за завтраком?
«Да. До встречи.» Я пытаюсь сказать это небрежно, но я так взволнован, что выскакиваю из ее комнаты и тут же врезаюсь в стену.
Упс. Не стена. Парень.
«Уф». Он отшатывается назад.
«Извините! Мне очень жаль, я не знал, что ты был там».
Он качает головой, слегка ошеломленный. Первое, что я замечаю, это его волосы — это первое, что я замечаю у всех. Он темно-коричневый и грязный, и каким-то образом одновременно длинный и короткий. Я думаю о Битлз, так как я только что видел их в комнате Мередит. Это волосы художника. Волосы музыканта. Я притворяюсь, что мне все равно, но на самом деле я делаю прически.
Красивые волосы.
«Все в порядке, я вас тоже не видел. Значит, с тобой все в порядке?
Боже мой. Он англичанин.
«Эр. Здесь живет Мер?
Серьезно, я не знаю ни одной американской девушки, которая могла бы устоять перед английским акцентом.
Мальчик откашливается. «Мередит Шевалье? Высокая девушка? Большие вьющиеся волосы? Потом он смотрит на меня, как на сумасшедшую или наполовину глухую, как моя бабушка Олифант. Бабушка просто улыбается и качает головой, когда я спрашиваю: «Какую заправку для салата вы бы хотели?» или «Куда ты положил дедушкины вставные зубы?»
«Прости». Он делает самый маленький шаг от меня. — Ты собирался спать.
«Да! Там живет Мередит. Я только что провел с ней два часа». Я объявляю об этом с гордостью, как и мой брат Шони, всякий раз, когда он находит что-то отвратительное во дворе. «Я Анна! Я здесь новенький!» О Боже. Какая. С пугающим энтузиазмом? У меня горят щеки, и это все так унизительно.
Красивый мальчик весело улыбается. Зубы у него прекрасные — прямые сверху и кривые снизу, с оттенком неправильного прикуса. Я обожаю такие улыбки из-за отсутствия у меня ортодонтии. У меня щель между передними зубами размером с изюминку.
«Этьен, — говорит он. — Я живу этажом выше.
«Я живу здесь». Я тупо указываю на свою комнату, а в голове крутится: французское имя, английский акцент, американская школа. Анна смутилась.
Он дважды стучит в дверь Мередит. «Что ж. Тогда увидимся, Анна.
Эх-т-йен произносит мое имя так: А-на.
Мое сердце тум-тум-тум стучит в груди.
Мередит открывает дверь. «Св. Клэр! — кричит она. Она все еще на телефоне. Они смеются, обнимаются и разговаривают друг с другом. «Заходи! Как прошел твой полет? Когда ты сюда попал? Вы видели Джоша? Мама, мне пора».
Телефон Мередит и дверь захлопнулись одновременно.
Я возился с ключом на моем ожерелье. Две девушки в одинаковых розовых халатах шествуют позади меня, хихикая и сплетничая. Толпа парней по всему залу хихикает и свистит. Мередит и ее подруга смеются сквозь тонкие стены. Мое сердце замирает, а желудок снова сжимается.
Я все еще новенькая. Я все еще один.
глава третья
На следующее утро я думаю зайти к Мередит, но струсила и пошла завтракать одна.