Марк Твен цитата: Лучше молчать и показаться дураком, чем заговорить и развеять все …
— Марк Твен
Лучше хранить молчание и считаться дураком, чем раскрыть рот и оказаться им.
Добавить примечание
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.
Cited as an example of «What Mark Twain Didn’t Say» in Mark Twain by Geoffrey C. Ward, et al.
Misattributed
Вариант: It is better to keep your mouth closed and let people think you are a fool than to open it and remove all doubt.
Последнее обновление 25 ноября 2022 г.
Темы
дураки, сомнения, дуракМарк Твен
387американский писатель, журналист и общественный деятель 1835 — 1910Похожие цитаты
„Заставлять дурака молчать — неучтиво, а позволять ему говорить — жестоко.“
— Джордж Сэвил Галифакс английский государственный деятель 1633 — 1695
„Лучше молчать и быть заподозренным в глупости, чем открыть рот и сразу рассеять все сомнения на этот счёт.
“
— Ларри Кинг (Лоуренс Харви Зайгер) 1933
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
„Если я дурак, то, по крайней мере, сомневающийся; и я ,без сомнения, никому не завидую за его самоуверенную мудрость.“
— Джордж Гордон Байрон английский поэт-романтик 1788 — 1824
„Трудно разумному долгий вести разговор с дураками. Но и все время молчать — сверх человеческих сил.“
— Феогнид -570 — -485 до н.э.
„Человек, настойчиво повторяющий, что он не дурак, обычно имеет какие-то сомнения по этому поводу. Другой вариант:
Тот, кто настойчиво повторяет, что он не дурак, обычно не полностью в этом уверен.“
— Уилсон Мизнер 1876 — 1933
„Умные люди должны чаще говорить об очевидном — иначе настанет день, когда дураки будут подвергать сомнению все очевидное.“
— Иван Пьянов
„Когда Питтак спросил молчавшего за столом Солона, отчего он не говорит — оттого ли, что не находит предмета для разговора, или по глупости, он получил ответ: «Ни один дурак не может молчать за столом.
»“
— Эпиктет древнегреческий философ 50 — 138
„В любом нашем поступке уже сказывается весь наш характер: дурак и входит, и выходит, и садится, и встаёт с места, и молчит, и двигается иначе, нежели умный человек.“
— Жан де Лабрюйер французский моралист 1645 — 1696
„Дурак, признавший, что он дурак, уже не дурак.“
— Фёдор Михайлович Достоевский русский писатель, переводчик, философ 1821 — 1881
Без источников
„Сомнения не приводят не к чему больше, чем просто сомнениям“
— nasta_men
„Дурак дураку говорит — „Ты дурак!“, вот так начинается любая из драк!“
— Noize MC российский хип-хоп исполнитель, рок-музыкант, композитор и актёр 1985
песня «Мизантроп рэп»
„Дуракам везет? Не такие уж они дураки.“
— Хенрик Ягодзиньский 1928 — 2000
„Воюющие с дураками остаются в дураках.“
— Аркадий Филиппович Давидович писатель, афорист 1930
„По-моему, сомнение делает нас людьми. Без сомнения даже праведник потеряет не только чувство реальности, но и чувство самого себя.
В отсутствии сомнения есть что-то безумное.“
— Тильда Суинтон британская актриса 1960
„Опыт превращает дурака в опытного дурака.“
— Цаль Айзикович Меламед латвийский советский писатель-сатирик 1910 — 1992
„Я был дураком все то время — которое я уделил дуракам.“
— Марк_Девольт
„Если вы спорите с дураком, значит дураков уже двое.“
— Эммануэль Адольф Эссар 1839 — 1909
„Дураком обзывают того, кто думает не так, как все остальные дураки.“
— Стас Янковский
„Когда в сомнениях, атаковать!“
— Джордж Паттон генерал американского штаба в период Второй мировой войны 1885 — 1945
When you are in doubt attack!
„Подвергай все сомнению!“
— Ричард Длинные руки 1939
Связанные темы
- Дураки
- Сомнения
- Дурак
Икарди процитировал Твена: «Лучше молчать и казаться дураком, чем заговорить и развеять все сомнения» — Футбол
Нападающий «Интера» Мауро Икарди опубликовал пост в инстаграме по поводу ситуации с лишением его капитанской повязки.
«Иногда лучше держать рот закрытым и казаться глупым, чем начать говорить и подтвердить это». Марк Твен», – написал Икарди.
Напомним, что игрок из-за ситуации вокруг продления контракта с «Интером» был лишен капитанской повязки. После этого он отказался ехать с командой на матч Лиги Европы с «Рапидом».
Материалы по теме
Главные новости
- 450 тысяч зрителей в среднем смотрели игры испанской медиалиги. Только матчи «Барсы» и «Реала» привлекли больший интерес в 15-м туре Примеры
- На стадионе «Брентфорда» после победы над «Ливерпулем» включили песню Hey Jude. Невилл подпевал в прямом эфире
- Канчельскис об армии: «Бывали проблемы с «дедами», приходилось туалеты мыть, но это жизнь.
Слышал, что и стрелялись люди, и вешались – не выдерживали» 20 - Месси продлит контракт с «ПСЖ», объявить могут на этой неделе. Лео хочет продолжить играть на топ-уровне 85
- «Барса» хочет бесплатно подписать Мукоко летом. Зимой форварда «Боруссии» не удастся зарегистрировать 54
- Кубок Испании. 1/16 финала. «Реал» в гостях у «Касереньо», «Барселона» в среду сыграет с «Интерсити», «Атлетико» – с «Овьедо» 7
- «Ривер Плейт» может получить 51 млн евро от трансфера Энцо в «Челси» 23
- Видео Мбаппе и Хакими посетили матч «Нетс» и получили майки от Дюрэнта 3
- Фото Соболев и Джикия посетили школу «Бей Беги» и сыграли в футбол с детьми 4
Слышал, что и стрелялись люди, и вешались – не выдерживали» 20
TopNews»> Александр Мостовой: «Наше поколение сборной было сильнее следующих, но для них делалось больше. Нам ставили палки в колеса, еще «совковое» мнение было» 38Новости моей команды
Выберите любимую команду
Выберите вид спортаФутболХоккейБаскетболБиатлонБокс/ммаФормула-1Теннис
ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ
- Фото «Лидс» купил защитника сборной Австрии и «Ред Булла» Вебера за 11 млн фунтов
- «Касереньо» – «Реал». Онлайн-трансляция начнется в 23:00 3
- Аллер вернулся к тренировкам с «Боруссией». Форвард перенес две операции из-за опухоли яичка 5
- «Манчестер Юнайтед» – «Борнмут». Онлайн-трансляция начнется в 23:00 15
- Чемпионат Англии. «Арсенал» против «Ньюкасла», «МЮ» примет «Борнмут», «Челси» сыграет с «Сити» в четверг 444
- «Арсенал» предложил «Шахтеру» за Мудрика 50 млн евро и бонусы. «Челси» вмешается, если трансфер сорвется 35
- Ротен после поражения «ПСЖ»: «Проблема в менталитете игроков. Трудно занять место Месси, Неймара или Верратти, но, когда появляется шанс, нужно стараться» 7
- «Арсенал» – «Ньюкасл». Онлайн-трансляция начнется в 22:45 10
- Пиво не будут продавать на российских стадионах в 2023 году 127
- Андрей Канчельскис: «В восточной культуре очень правильное отношение к женщинам. Там они домохозяйки, смотрят за детьми» 103
- «Сказал, что я блогер и выступал в командах, игры которых показывали на YouTube. Меня не понимали». Прокоп о «Ботеве» 4
- Друг Роналду получил около 30 млн евро за организацию перехода Криштиану в «Аль-Наср» 48
- Каррагер о «Ливерпуле»: «Напоминает «Арсенал» Венгера, который превратился из мощной и энергичной команды в техничную. В обороне полный хаос» 10
- Мостовой о конфликте с Шалимовым: «У меня ни с кем нет войны. На историю про то, как меня оставили в машине, обращать внимание не хочется, это полный бред» 10
- Эрик тен Хаг: «МЮ» нужен форвард. Но такой, который действительно окажет влияние, иначе просто сожжем деньги» 57
- Фото «Хоффенхайм» арендовал Дольберга у «Ниццы». Первую часть сезона Каспер провел в «Севилье» 4
- Бразильский журналист – Неймару о пропуске прощания с Пеле: «Давил на «ПСЖ», чтобы уезжать на вечеринки, так почему не сделать это сейчас?» 34
- В контракте Роналду с «Аль-Насром» прописаны проживание в особняке и самолет для перелетов в Португалию и Испанию 88
- Месси завершил отпуск после победы на ЧМ-2022 и вылетел в Париж. Он сыграет с «Анжером» 11 января 117
- «Локомотив» интересуется Гюнтером из «Вероны». Защитник уже отказал ЦСКА и «Спартаку» 26
- Энцо переходит в «Челси» за 127 млн евро, «синие» заплатят тремя траншами. Трансфер станет 6-м по цене в истории 146
- Джейми Каррагер: «Ливерпуль» должен купить игроков на 200 млн фунтов. Посмотрите, сколько «МЮ» и «Челси» потратили летом» 29
- «Пеле – самый влиятельный человек в истории футбола, возможно. То, что Марадона и Месси делали позже, он делал раньше и в более сложное время». Ардилес о бразильце 70
- Ловрен ушел из «Зенита», «Ливерпуль» проиграл, Роналду прибыл в Саудовскую Аравию, у Навратиловой рак, 71 очко Митчелла и другие новости утра 4
- Фото Роналду прибыл в Саудовскую Аравию. «Аль-Наср» представит его вечером 3 января 144
- Бернарду Силва: «Я мечтал играть не за лучший клуб в мире, а за «Бенфику». Сейчас я в одном из лучших клубов мира, мне удалось достичь вершины» 9
- Чемпионат Франции. «Марсель» обыграл «Монпелье», «Ренн» победил «Ниццу», «Лилль» и «Реймс» сыграли вничью 27
- Каррагер о «Ливерпуле»: «Они не справляются, когда интенсивность игры растет. Это похоже на стареющую команду, чей конец приближается» 54
- Фото Дель Пьеро сделал фото с королевским пингвином в Дубае. Ему написали в соцсетях, что этих птиц нельзя трогать 78
- «Милану» интересен 18-летний вингер «Сантоса» Боржес. За него просят 20 млн евро и бонусы, итальянцы дают 15 млн 15
- Клопп недоволен, что 3-й гол «Брентфорда» «Ливерпулю» засчитали: «Говорить об этом с судьями – все равно что пытаться поговорить с микроволновкой» 92
- Фанаты «Ноттингема» скандировали: «Челси» – мальчики по вызову». Chelsea Pride и другие фан-группы осудили оскорбительные выкрики 80
- Щенников покинет ЦСКА после 15 сезонов в клубе. Контракт с защитником не продлят 102
- Фото Представлен новый логотип сборной Италии 56
- «В сценарии было – Сталлоне проходит всех немцев и забивает гол. Пеле и Мур сказали, что это невозможно, потому что он не умеет обращаться с мячом». Ардилес о фильме «Победа» 27
- «Ливерпуль» проиграл «Брентфорду» впервые с 1938-го 27
- «Все зависит от Путина. Если ситуация не изменится, никто в Европе не захочет вернуть российские команды». Петржела об отстранении 623
Форвард перенес две операции из-за опухоли яичка 5
Онлайн-трансляция начнется в 22:45 10
В обороне полный хаос» 10
TopNews»> Зоммер хочет перейти в «Баварию» в январе и сообщил «Гладбаху» об этом. «Боруссия» хочет 5 млн евро 16
TopNews»> «Милан» увеличил предложение Леау до 7 млн евро в год по новому контракту. Вингер хочет остаться 21
Сейчас я в одном из лучших клубов мира, мне удалось достичь вершины» 9
TopNews»> Из-за женоненавистнических оскорблений с трибун в адрес женщины-лайнсмена матч 6-го дивизиона Англии был прерван на 38 минут 50
Ардилес о фильме «Победа» 27Архив новостей
Новости от пользователей
показать больше
Все пользовательские новости
Опрос
Да, теперь точно
84%
Еще есть шансы
16%
Лучше промолчать и прослыть дураком, чем заговорить и развеять все сомнения – Quote Investigator
Авраам Линкольн? Марк Твен? Библейская поговорка? Морис Свитцер? Артур Бернс? Джон Мейнард Кейнс? Конфуций? Аноним?
Уважаемый исследователь цитат: Вот две версии забавной поговорки, которую обычно приписывают Аврааму Линкольну или Марку Твену:
Лучше промолчать и прослыть дураком, чем заговорить и рассеять все сомнения.
Лучше держать рот на замке и казаться глупым, чем открыть его и рассеять все сомнения.
Фразы разные, но я думаю, что эти два утверждения выражают одну и ту же мысль. Когда я упомянул эту пословицу другу, он заявил, что она есть в Библии, но мне она не кажется очень библейской. Сможете ли вы разрешить этот спор?
Цитата Исследователь: Существует библейская притча, выражающая подобную мысль, а именно Притчи 17:28. Вот новая международная версия, за которой следует версия короля Иакова этого стиха:
Даже глупец считается мудрым, если он молчит, и проницательным, если он держит язык за зубами.
Даже глупый, когда молчит, считается мудрым, а закрывающий уста свои считается человеком разумным.
Цитаты, перечисленные автором вопроса, используют отличительную формулировку, которая, безусловно, более юмористическая.
В библейской версии человек считается мудрым, если он молчит, но в утверждениях вопрошающего слово «мудрый» не используется. Хранение молчания просто позволяет избежать участи прослыть дураком или глупцом. У этой максимы много разных форм, и ее часто приписывают Аврааму Линкольну или Марку Твену. Однако нет никаких существенных доказательств того, что кто-либо из этих известных людей использовал это правило.
Замечательная Йельская книга цитат (YBQ) [2] 2006, Йельская книга цитат Фреда Р. Шапиро, раздел: Авраам Линкольн, страница 466, издательство Йельского университета, Нью-Хейвен. (Проверено на бумаге) исследовал это высказывание и представил самую раннюю известную атрибуцию Линкольна в журнале Golden Book в ноябре 1931 года: [3] 1931, ноябрь, журнал Golden Book, том 14, страница цитат 306, опубликовано The Review of Reviews Corporation. , Альберт Шоу, Нью-Йорк. (проверено на бумаге)
Лучше промолчать и прослыть дураком, чем заговорить и рассеять все сомнения.
— АВРААМ ЛИНКОЛЬН.
Поскольку Линкольн умер в 1865 году, это подозрительно поздний случай, и он дает очень слабые доказательства. Кроме того, YBQ указал, что эта фраза использовалась за несколько лет до этой даты без привязки к Линкольну. Приписывание поговорки Марку Твену также сомнительно.
Когда Кен Бернс снял документальный фильм о Марке Твене в 2001 году, была выпущена книга-компаньон, в которой в разделе под названием «Чего Твен не сказал» была указана следующая версия цитаты: [4] 2001, Марк Твен Дейтона Дункана и Джеффри С. Уорда, на основе документального фильма Кена Бернса, Раздел: Что Твен не сказал, стр. 189, Альфред А. Кнопф, Нью-Йорк. (проверено на бумаге)
Лучше держать рот на замке и казаться глупым, чем открыть его и рассеять все сомнения.
Самое раннее известное появление пословицы, обнаруженной QI , произошло в книге под названием «Mrs. Гусь, ее книга» Мориса Свитцера.
Лучше промолчать, рискуя прослыть дураком, чем заговорить и развеять все сомнения.
Большая часть юмористического контента «Mrs. Гусь, ее книга» несет на себе отпечаток оригинальности и по имеющимся в настоящее время данным QI полагает, что Морис Свитцер является ведущим кандидатом на роль автора выражения. Эта цитата 1906 года была также дана в «Словаре современных пословиц», незаменимом новом справочнике издательства Йельского университета. [6] 2012, Словарь современных пословиц, составленный Чарльзом Клеем Дойлом, Вольфгангом Мидером и Фредом Р. Шапиро, стр. 83, издательство Йельского университета, Нью-Хейвен.
Ниже приведены дополнительные избранные цитаты в хронологическом порядке.
Есть много пословиц, восхваляющих молчание. Несколько примеров из сборника 1887 года под названием «Притчи, изречения и фразы всех веков» напоминают библейскую пословицу: [7] 1887, Притчи, изречения и фразы всех веков, составленные Робертом Кристи, стр. 268, Knickerbocker Press, Сыновья Г. П. Патнэма, Нью-Йорк. (Полный просмотр Google Книг) ссылка
Молчание — добродетель немудрых
Молчание — мудрость и обретает друзей
Молчание — мудрость, когда говорить — глупость
В 1893 году нью-йоркская газета напечатала колонку под названием «Драгоценности мысли», которая включала альтернативную максиму, представляющую другое обоснование молчания: [8] 1893 8 августа, Stamford Mirror, Драгоценности мысли, страница 1, колонка 3, Стэмфорд, Нью-Йорк. (Старый Фултон)
Лучше промолчать, чем сказать правду в дурном настроении и испортить отличное блюдо, полив его плохим соусом.
Франциск Сальский.В 1907 году в «Mrs. Гусь, ее книга» Мориса Свитцера, как отмечалось ранее в этой статье:
Лучше промолчать, рискуя прослыть дураком, чем заговорить и развеять все сомнения.
Выбор названия книги Свитцера объясняется тем фактом, что другая книга, «Отец Гусь, его книга», стала сенсацией 1899 года. Автор этой книги, Л. Франк Баум, написал даже более крупный хит «Чудесный волшебник из страны Оз» (Спасибо Джону Бейкеру за указание на это.)
В 1922 году это изречение было напечатано в виде баннера на первой полосе раздела «Общество» миннесотской газеты. Слова были приписаны физическому или юридическому лицу по имени Эмпеко. Фраза «молчать» использовалась вместо «молчать»:
Лучше молчать и прослыть дураком, чем заговорить и развеять все сомнения.
— EmpecoВ 1923 году эта пословица была опубликована в газете Эвансвиллского колледжа (ныне Университет) в Индиане. Слово «мысль» было написано «thot»: [10] 1923 19 июня., The Crescent (Evansville Crescent), (одна цитата в наборе из трех отдельно стоящих цитат), Quote Page 3, Column 1, Evansville, Indiana. (Архив Газет)
Лучше промолчать и быть дураком, чем заговорить и развеять все сомнения.
В 1924 году экземпляр поговорки был приписан человеку по имени Артур Бернс: [11] 1924 10 июня, Seattle Daily Times, Section: Sports, Bob’s Sportitorials, Quote Page 1, Column 1, Сиэтл, Вашингтон. (Генеалогический банк)
«Лучше промолчать и прослыть дураком». — говорит д-р Артур Бернс, — чем говорить и рассеять все сомнения».
В марте 1931 года юморист по прозвищу «Док» Роквелл представил вариант максимы с фразой «держи рот на замке» вместо «молчи», «молчи» или «молчи»: [ 12] 1931 22 марта, Omaha World Herald, Роквелл рассказывает, как вести себя по-человечески, автор «Дока» Роквелла, страница цитаты 8, столбец 5, Омаха, Небраска.
(Генеалогический банк)
Один великий человек однажды сделал известное замечание о том или ином, которое я никогда не забуду. Не могу сейчас припомнить, но речь шла о том, что лучше держать рот на замке и дать людям подумать, что ты дурак, чем держать его открытым и не оставлять никаких сомнений по этому поводу.
В мае 1931 г. обозреватель напечатал версию со словом «тупой» вместо «дурак». Атрибуция не указана: [13] 1931 25 мая, Albany Evening News, «Как я думаю», Тони Вонс, цитата, страница 9, Колонка 2, Олбани, Нью-Йорк. (Старый Фултон)
Послушайте: «Лучше промолчать и показаться немым, чем заговорить и рассеять все сомнения!»
В октябре 1931 года студенческая газета Северо-Западного университета опубликовала письмо редактору, защищавшему гангстера Аль Капоне, в котором содержался еще один экземпляр пословицы с фразой «держите язык за зубами»: [14] 1931 16 октября, Daily Northwestern, Our Public (Письмо в редакцию журнала Not so swell), Quote Page 2, Column 2, Evanston, Illinois.
Но когда вы пытаетесь диктовать другим, что делать, помните: лучше держать рот на замке и прослыть дураком, чем открыть его и рассеять все сомнения!
В ноябре 1931 года это высказывание было присвоено Аврааму Линкольну в журнале Golden Book Magazine, как отмечалось ранее. Это самое раннее известное приписывание знаменитому президенту:
Лучше промолчать и прослыть дураком, чем заговорить и рассеять все сомнения.
— АВРААМ ЛИНКОЛЬН.
В 1936 году максима была напечатана в газете Небраски, где она была перефразирована как вопрос и предложена азиатская формулировка: [15] 1936 13 июля, Omaha World Herald, You Answer It, (отдельно стоящая короткая заметка), страница с цитатами. 4, Колонна 2, Омаха, Небраска. (GenealogyBank)
ВЫ ОТВЕЧАЕТЕ НА ЭТО.
(Древнекитайская пословица.)
Лучше держать рот на замке и казаться дураком, или открыть рот и рассеять все сомнения?
В 1938 году слова афоризма приписывали Конфуцию, но намерение было шутливым: [16] 19:38 1 июня, The Evening Independent, Free Speeches by Lee Morris, Page 4, Column 3, Санкт-Петербург, Флорида.
(Архив новостей Google)
Следующая мудрая фраза была написана Конфуцием — если я не путаю его с кем-то другим:
«Лучше держать рот на замке и прослыть дураком, чем открыть его и удалить все сомневаться.»
В 1953 году обозреватель канадской газеты в Саскатуне присвоил это выражение Марку Твену. В настоящее время это самая ранняя связь с Твеном, известная QI : [17] 1953 29 мая, Саскатун Стар-Феникс, ответ Джейн Гейл всегда один и тот же, страница 13, столбец 3, Саскатун, Саскачеван, Канада. (Архив новостей Google)
Возможно, Марк Твен что-то имел в виду, когда сказал: «Лучше держать рот на замке и прослыть дураком, чем открыть рот и доказать это». информатор, который чувствует себя дураком.
В 1958 году New York Times опубликовала характеристику известного экономиста Джона Мейнарда Кейнса, и в статье отмечалось, что Кейнсу приписывают версию изречения: [18] 1958 г.
, 20 апреля, New York Times, «Пересмотр Кейнса: Человек, теория Генри К. Валлиха», стартовая страница SM13, страница цитат SM13, столбец 2, Нью-Йорк. (ProQuest)
«Лучше молчать и казаться невежественным, — как сообщается, посоветовал он американскому высокопоставленному лицу, — чем заговорить и рассеять все сомнения».
Афоризм появился в сборнике 1961 года «Марк Твен: остроумие и остроумие» под редакцией Дорис Бенардете. Ссылки на творчество Твена не приводились: [19] 1961, Марк Твен: Остроумие и остроумие, под редакцией Дорис Бенардете, Quote Page 18, Peter Pauper Press, White Plains, Нью-Йорк. (проверено сканами)
Лучше держать рот на замке и казаться глупым, чем открыть его и рассеять все сомнения.
Приписывание Аврааму Линкольну было обычным явлением на протяжении десятилетий. В 1962 году газета Южной Каролины напечатала это: [20] 1962 21 марта, Aiken Standard and Review, Phraseologies, Quote Page 2, Column 6, Aiken, South Carolina.
(Архив газеты)
Эйб Линкольн сказал:
Лучше промолчать и прослыть дураком, чем заговорить и рассеять все сомнения
Иногда Марку Твену приписывали вариант максимы с использованием фразы «молчать». Например, в 1980 году газета в Оттаве, Канада, напечатала следующее: [21] 1980 26 декабря, Гражданин [Оттавский гражданин], Линия действий Роджера Эпплтона, Подраздел: Спокойствие, Разумный подход Лучший, Цитата Страница 49, Колонка 1, Оттава, Онтарио, Канада. (Архив новостей Google)
Марк Твен хорошо выразился… «лучше промолчать и прослыть дураком, чем заговорить и рассеять все сомнения».
В заключение отметим, что нет существенных доказательств того, что эта популярная поговорка была придумана или использовалась Авраамом Линкольном или Марком Твеном. Самые ранние описания этих знаменитых личностей появились спустя много лет после их смерти. QI считает, что Морис Свитцер в настоящее время является лучшим кандидатом на роль автора выражения, хотя будущие данные могут выявить альтернативных претендентов.
История обновлений: 5 февраля 2013 г. статья была переписана, чтобы включить больше информации о приписываниях Марку Твену.
Ссылки
| ↑1 | Притчи 17:28 имеют много переводов. Вот ссылка на веб-страницу с несколькими из параллельного библейского онлайн-проекта Biblos.com. (Проверено на Bible.cc 24 октября 2012 г.) ссылка |
|---|---|
| ↑2 | 2006 г., Йельский сборник цитат Фреда Р. Шапиро, раздел: Авраам Линкольн, стр. 466, издательство Йельского университета, Нью-Хейвен. (проверено на бумаге) |
| ↑3 | 19:31 ноябрь, журнал Golden Book, том 14, страница цитат 306, опубликовано The Review of Reviews Corporation, Альберт Шоу, Нью-Йорк. (Проверено на бумаге) |
| ↑4 | 2001, Марк Твен, Дейтон Дункан и Джеффри С. Уорд, на основе документального фильма Кена Бернса, Раздел: Что Твен не сказал, стр. 189, Альфред А. Кнопф , Нью-Йорк. (проверено на бумаге) |
| ↑5 | 1907, «миссис. Гусь, ее книга» Мориса Свитцера, стр. 29, Moffat, Yard & Company, Нью-Йорк. (полный просмотр Google Книг) ссылка |
| ↑6 | 2012, Словарь современных пословиц, составленный Чарльзом Клеем Дойлом, Вольфгангом Мидером и Фредом Р. Шапиро, стр. 83, издательство Йельского университета, Нью-Хейвен. (Проверено на бумаге) |
| ↑7 | 1887, Пословицы, максимы и фразы всех времен, составлено Робертом Кристи, стр. 268, The Knickerbocker Press, GP Putnam’s Sons, Нью-Йорк. (полный просмотр Google Книг) ссылка |
| ↑8 | 1893 8 августа, Stamford Mirror, Jewels of Thought, страница 1, столбец 3, Стэмфорд, Нью-Йорк. (Старый Фултон) |
| ↑9 | 19:22 17 декабря, Duluth Sunday News-Tribune (Duluth News-Tribune), (заголовок вверху страницы под названием газеты и датой), Раздел: Общество, Страница 1, Дулут, Миннесота. (GenealogyBank) |
| ↑10 | 1923 19 июня, The Crescent (Evansville Crescent), (одна цитата в наборе из трех отдельно стоящих цитат), Quote Page 3, Column 1, Evansville, Indiana. (Архив газеты) |
| ↑11 | 19:24 10 июня, Seattle Daily Times, раздел: Sports, Bob’s Sportitorials, Quote Page 1, Column 1, Сиэтл, Вашингтон. (GenealogyBank) |
| ↑12 | 1931 22 марта, Omaha World Herald, Роквелл рассказывает, как вести себя как человек, автор «Док» Роквелл, страница 8, столбец 5, Омаха, Небраска. (GenealogyBank) |
| ↑13 | 1931 25 мая, Albany Evening News, «Как я думаю», Тони Вонс, цитата Страница 9, Колонка 2, Олбани, Нью-Йорк. (Старый Фултон) |
| ↑14 | 1931 16 октября, Daily Northwestern, Our Public, (Письмо в редакцию из «Not so swell»), Quote Page 2, Column 2, Evanston, Illinois. (GenealogyBank) |
| ↑15 | 1936 13 июля, Omaha World Herald, You Answer It, (отдельно стоящее короткое сообщение), Quote Page 4, Column 2, Omaha, Nebraska. (GenealogyBank) |
| ↑16 | 1938 1 июня, The Evening Independent, Free Speeches by Lee Morris, Page 4, Column 3, Санкт-Петербург, Флорида. (Архив новостей Google) |
| ↑17 | 1953 29 мая, Саскатун Стар-Феникс, Это всегда одно и то же Ответ Джейн Гейл, стр. 13, столбец 3, Саскатун, Саскачеван, Канада. (Архив новостей Google) |
| ↑18 | 20 апреля 1958 г., New York Times, «Пересмотр Кейнса: Человек, теория Генри К. Валлиха», стартовая страница SM13, страница цитат SM13, столбец 2, Нью-Йорк . (ProQuest) |
| ↑19 | 1961, Марк Твен: Остроумие и остроумие, под редакцией Дорис Бенардете, Quote Page 18, Peter Pauper Press, White Plains, Нью-Йорк. (проверено сканами) |
| ↑20 | 1962 21 марта, Aiken Standard and Review, Phraseologies, Quote Page 2, Column 6, Aiken, Южная Каролина. (Архив газет) |
| ↑21 | 26 декабря 1980 г. , Гражданин [Оттавский гражданин], Линия действий Роджера Эпплтона, Подраздел: Спокойствие, разумный подход Лучший, Цитата Страница 49, Колонка 1, Оттава, Онтарио, Канада. (Архив новостей Google) |
«Хемингуэй этого не говорил» (и Твен, и Кафка) : NPR
«Хемингуэй этого не говорил» (и Твен, и Кафка тоже) Существует множество цитат известных людей, и многие из них просто ошибочны. Писатель Гарсон О’Тул посвятил себя установлению истины.
Интервью с авторами
Слышал о всех вещах
«Хемингуэй этого не говорил» (и Твен, и Кафка)
У автора Гарсона О’Тула есть простое объяснение того, почему цитаты часто ошибочно приписывают Марку Твену: «Если вы начинаете цитату, говоря, что она принадлежит Твену, тогда люди готовы посмеяться над ней».
Эрнест Х. Миллс / Getty Images скрыть заголовок
переключить заголовок
Эрнест Х. Миллс / Getty Images
У автора Гарсона О’Тула есть простое объяснение того, почему цитаты часто ошибочно приписывают Марку Твену: «Если вы начинаете цитату, говоря, что она принадлежит Твену, то люди готовы над ней посмеяться».
Эрнест Х. Миллс / Getty Images
Ранее в этом году Республиканский национальный комитет отметил день рождения Авраама Линкольна, поделившись очаровательным, хотя и банальным, афоризмом, приписываемым Линкольну: «В конце концов, важны не годы вашей жизни, а жизнь в ваших годах».
Проблема в том, что нет никаких доказательств того, что Линкольн когда-либо писал или говорил это, на что критики в Твиттере с радостью указали. RNC удалил твит, но всех этих проблем можно было бы избежать, если бы они сначала связались с Гарсоном О’Тулом. Это псевдоним человека, который отследил истинное происхождение сотен цитат на своем веб-сайте Quote Investigator.
О’Тул собрал некоторые из этих расследований в новую книгу под названием Хемингуэй этого не говорил: правда о знакомых цитатах . Он говорит: «Очень весело раскрывать эти скрытые истории, и я также очень рад, когда мне удается отдать должное человеку, который на самом деле сказал это».
Основные моменты интервью
О том, почему цитаты часто ошибочно приписывают Марку Твену готов смеяться над этим, думать, что это прекрасно. Многие цитаты, они анонимны или принадлежат менее известным комикам, переданным Твену. Это может быть шутка, и кто-то скажет, что это похоже на Твена, а затем следующий человек скажет: «Нет, на самом деле, это от Твена».
О происхождении цитаты «Лучше промолчать и прослыть дураком, чем заговорить и рассеять все сомнения», ошибочно приписываемой как Аврааму Линкольну, так и Марку Твену
Самое раннее свидетельство того, что я удалось найти книгу Мориса Свитцера 1907 года. И, кажется, содержит много оригинального материала и включает в себя утверждение: «Лучше промолчать, рискуя прослыть дураком, чем заговорить и развеять все сомнения в этом». Так что это немного другая формулировка, но я считаю, что это то, что эволюционировало, чтобы создать современную общую версию.
О цитате автора Энн Райс, которую даже она ошибочно приписала Францу Кафке
«Не сгибайся, не разбавляй, не пытайся сделать это логичным, не редактируй свою душу по моде». … Это было во введении к сборнику рассказов Франца Кафки, и она говорила о том, как он ее вдохновил. Это было ее восприятие того, как думал Кафка, когда писал свои рассказы, но кто-то, читавший это введение, подумал, что, должно быть, Кафка сказал это, а не Энн Райс, и поэтому он начал распространяться таким образом.
Я получил электронное письмо от человека, который сказал, что Энн Райс опубликовала эту цитату на Facebook и приписала ее Кафке. И это очень сбивало меня с толку, потому что я думал, что если кто и сможет узнать эту цитату, так это тот, кто ее создал. Поэтому я отправил сообщение в Facebook Энн Райс; она ответила очень быстро и сказала, что изучит его, чтобы попытаться выяснить, кто на самом деле его создал. А потом она вернулась с другим ответом, в котором говорилось, что она обнаружила, что на самом деле это было ее словами, и что она написала это в этом введении, и в качестве доказательства этого она дала мне URL-адрес, который указывал на мой веб-сайт. … И это понятно: она написала большое количество слов, и она написала это более десяти лет назад.
О том, почему он считает эту работу важной
Многие из этих цитат являются памятниками культуры. Они влияют на то, как мы думаем, скажем, об охране окружающей среды. Позвольте мне найти эту цитату: «Мы не наследуем Землю от наших предков, мы берем ее взаймы у наших детей».