Не отпускать – Уходить от другой он не будет, но и меня отпускать не хочет до конца. Что делать?!

не отпускать — Перевод на английский — примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Я сказал ей не отпускать верёвку, но она отпустила.

И она просит не отпускать её.

Я хочу обнять тебя и больше не отпускать.

Просил же тебя не отпускать.

Держать смертельной хваткой и никогда не отпускать.

Джейми умеет ухватиться и не отпускать.

Никого не отпускать

без полного допроса.

Никого не отпускать, не опросив.

Я предлагаю только сохранить ему жизнь, не отпускать его.

А просто никуда меня Больше не отпускать.

Мне сказали, что ни при каких обстоятельствах не отпускать тебя.

I was told under no circumstances to let you out.

Хозяин сказал больше вам в кредит не отпускать.

Landlord says to stand you no more credit.

Пока ты несовершеннолетний, у твоего отца есть право не отпускать тебя в путешествие за границу.

As long as you’re a minor, your father has the right to prevent you from traveling overseas.

А что Я же сказал не отпускать его одного

Я хочу бросить тебя на кровать и никогда не отпускать.

Моей позицией была борьба с криминалом, а не отпускать заключённых.

My platform has been cracking down on crime, not releasing prisoners.

Я предпочел бы не отпускать ее одну, босс.

I’d rather she not go alone, boss.

Он мог бы меня не отпускать.

Но высокий парень сказал не отпускать тебя…

Сискинс велел мне не отпускать вас с тяжелым сердцем.

Предложения со словосочетанием НЕ ОТПУСКАТЬ ДО КОНЦА

Когда выключали свет он брал мою руку и не отпускал до конца сеанса. И от этих не слышанных прежде звуков сразу защемило что-то в груди — и не отпускало до конца пенья. Выходит, ребята наглотались кислоты, и их теперь не отпустит до конца дня. И всё же тревога не отпустила до конца. Бабушка сердито берёт меня за руку и не отпускает до конца пути.

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.

Насколько понятно значение слова спецприёмник (существительное):

Кристально
понятно

Понятно
в общих чертах

Могу только
догадываться

Понятия не имею,
что это

Другое
Пропустить

Ей страстно, почти до боли захотелось схватить его за голову, взлохматить шевелюру и не отпускать до конца дней своих. Нет, страх не пропал бесследно, он ещё владел им и не отпускал до конца, но того всеобъемлющего ужаса, которого он всё это время старался не замечать, уже не было. Я взял её влажную руку и
не отпускал до конца лицедейства. Перспектива, что не отпустят до конца дня, или того хуже — посадят на ночь в камеру стала совершенно реальной. Не отпускать до конца жизни. Сон ещё не отпустил до конца, происходящее вокруг кажется нереальным кошмаром. Но в школу не отпускай до конца недели. Читателю достаточно прочитать эту первую строчку — и рассказ уже завладевает его воображением и не отпускает до конца. Зато там её нашла и не отпустила до конца жизни любовь к поэзии. Болезнь или поселившийся в ней демонёнок её
не отпустили до конца жизни. Даже опустив их тела в холодную землю, они не отпускают до конца души, раз за разом призывая их к себе… либо наконец окончательно сдавшись, следуя за ними добровольно. И однако её не отпускало до конца. Имеют место также не прожитые глубоко чувства печали, страха, зависти, которые я осознаю, но не отпускаю до конца. Что такого в первой любви, отчего она почти никогда не отпускает до конца?

Неточные совпадения

Простив и отпустив свой стресс, мы отпускаем дальний конец энергетической «нити», связывающей нас со стрессом. Другой конец доброты — злоба, которую добрый человек, не смея высказать и не умея отпускать, копит в жировой ткани. Когда мы прощаем себя (второй шаг), мы отпускаем ближний конец этой связи, «прикреплённый» к нашему телу в том месте, где размещается энергия, соответствующая тому или иному стрессу. Едва выйдя на сцену, она уже держала в руках зрителя и не отпускала его до самого конца. Сначала он расхвалил достоинства своей соперницы, затем, расхрабрившись, стал отпускать в её адрес колкие замечания и, в конце концов, просто её высмеял. День подходил к концу, но снег не отпускал — хотелось снова и снова нестись вниз, навстречу лежащей вдалеке солнечной долине, на которой словно на карте были разбросаны крошечные дома и дороги.

Предложения со словосочетанием НЕ ОТПУСКАТЬ РУКИ

Не откажусь, не устану,
не отпущу руки твоей пока сердце твоё свободно, и даже если нет, я буду с тобой. И каждый не отпустит рук. Не отпуская руки девушки, опасаясь, что она передумает и убежит, я решительно потянул её в сторону дома. Оттолкните колени и бёдра от груди, не отпуская рук. Двое сидели за столом, они улыбались друг другу, они смеялись и не отпускали рук, боясь заблудиться в правильности поступков.

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.

Насколько понятно значение слова девальвация (существительное):

Кристально
понятно

Понятно

в общих чертах

Могу только
догадываться

Понятия не имею,
что это

Другое
Пропустить

Вскоре малыш заснул возле матери, а девушка всё не отпускала руки, унимая боль. Она мягко взглянула на него, не отпуская руки. В облака взлетал к самому небу, бросался на камни — держится за гриву шахзаде, не отпускает рук. Не отпуская рук, я встал на коленки и развернулся посмотреть, что делается позади нас, над лесными кронами, — там, где синел океан. Он не слушал. Не отпуская руку, затолкал в ванную и поставил перед зеркалом. Никто не поддался на эту приманку и не отпустил руки соседа, чтобы сорваться в этот райский уголок в пустыне. На третьем этаже, не отпуская руки, он открыл массивную дверь. Придержав её руки в своих, может на секунду дольше дозволенного, я отстранился и не отпуская руки пригласил её к столу. Они откинулись в разные стороны, не отпуская рук, и посмотрели в синеву неба. Не отпускаем руки при ударе ногой, защищаясь от возможных контратак. — Тётушка, — устало вздохнула я, не отпуская руки мужа, — а по-другому ты о своём волшебном положении сообщить не могла? Последнего ребёнка вы просите остановиться, не отпуская руки соседа, а затем сами подходите к нему и замыкаете круг. — На сей раз, запустив ладонь в его шевелюру, дед долго не отпускал руку. Найдёныш, тихонько посапывал, по-прежнему не отпуская руку варвара. Но что будет, если она так и не отпустит руки? Не отпуская руки, он потащил меня вперёд по коридору. Она не двигалась, она стояла на месте, не отпуская руку сына, только глаза непрерывно двигались вслед за летящим на камни ребёнком. — Слухи, — театрально отмахнулся тысячник, снял с шеи медный медальон с мутным шариком по центру и слегка наклонившись, положил его перед собой, не отпуская руки. Когда вела в школу, был напряжён, молчалив и, не отдавая портфель, не отпускал руки. Они сели на валун, не отпуская рук, и некоторое время сохраняли полное молчание, наслаждаясь близостью друг друга. Не отпускай руки, ты слышишь?! Не отпускай руки, ты почти у цели. Мальчик остановился и, не отпуская руки сестры, посмотрел на неё грустными глазами, выражающими сожаление. А она стояла, не отпуская рук братьев, и смотрела на два дула, теперь направленных в неё. Я захватил его руку, швырнул через бедро, не отпуская руки, и заломил её назад, пока купчина не заорал от боли. Главное — почувствовала она, не отпускать рук, в них вся её сила. Вернувшись на ферму и всё ещё не отпуская руку своего сына, Жизель неловко надевала свои мягкие домашние тапочки. Не отпуская рук, навис над ней, жадно поцеловал в губы. Так и не дождавшись ответных действий, я всё-таки немного отстранилась, всё же не отпуская рук, и слегка приоткрыла глаза, чтобы оценить степень злости собственного куратора. Шестилетняя девочка ни на секунду не отпустила руку отца в больничном коридоре. Втайне от самой себя она твёрдо верила: сушёная акула держит её бережно и крепко, так что уж всяко не отпустит руки, а значит, падения не случится. Девочка бегала следом, помогала и не отпускала руку, как привязанная. Девочка не шелохнулась, она не отпускала руки матери и выжидательно смотрела ей в лицо, что та скажет. Схватиться за сварной шов, раскалённый докрасна, и не отпускать руку. Наклонившись чуть вперёд, я вывернулась и, ударив мужчину в лицо, постаралась увеличить расстояние, но тот не отпустил руку и явно хотел меня порезать. Не отпуская руку, он пристально смотрел на неё. Не отпуская руки, он заключил её в свой плен, положив свою вторую руку на машину рядом с её головой, она затаила дыхание. Та же девушка-интерн не отпускала руки от её шеи. Я говорю: обними меня сзади руками посильней, только не отпускай руки, чтобы не упасть. Не отпуская рук, он по-хозяйски прошёлся ими верх по моему телу и остановился на талии. Внук бога вместе с другими такими же, в окружении фавориток и прислужниц, на вызывающем восхищение своим изяществом корабле, ухитряется, не отпуская руку матери, приклониться к борту так, что рябящие бегом высокие воды опрокидываются небом, которое в свою очередь тускло-солнечным водопадом отвесно и беззвучно рушится с высот. По-прежнему не отпуская руку матери, внук бога засыпает в приготовленной ему постели, слышен лишь шорох вод да почти птичье щебетанье фавориток за стеной о цирюльниках, причёсках, гребнях, платьях и сандалиях… Не отпуская рук, я начал принимать вертикальное положение. — Мужчина должен «подавлять даме руку» — кажется, так написано в твоём твиттере, — виновато улыбаясь, он чуть сжал её ладонь и не отпустил руку, когда она вышла из машины. И повела за собой, не отпуская руки.

не отпускать — это… Что такое не отпускать?

  • отпускать — См. извинять, продавать …   Словарь синонимов

  • ОТПУСКАТЬ — и отпущать, отпустить кого куда, или откуда, дать простор и свободу, волю уйти или идти куда; увольнять, разрешать уход, дозволять уходить, или отсылать от себя. Я ребят отпустил под качели, погулять. Кучер отпущен со двора, нельзя ехать. Он… …   Толковый словарь Даля

  • отпускать шутки — шутковать, шутки шутить, балагурить, отпускать шуточки, пересыпать речь шутками, смеяться, шутить, острить, штукарить Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Отпускать грехи — кому. ОТПУСТИТЬ ГРЕХИ кому. Устар. Прощать грехи исповедующимся. Ведь священник этот, думаю, женатый, скоромник и табачник; как же он может меня исповедовать и какую он имеет власть отпускать мне грехи, ежели он грешнее меня? (Чехов. Убийство) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • ОТПУСКАТЬ — ОТПУСКАТЬ, отпускаю, отпускаешь. несовер. к отпустить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • отпускать — ОТПУСТИТЬ, ущу, устишь; ущенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • отпускать вину, грех — См …   Словарь синонимов

  • отпускать штуки — См …   Словарь синонимов

  • Отпускать вожжи — ОТПУСКАТЬ ВОЖЖИ. ОТПУСТИТЬ ВОЖЖИ. Прост. Позволять себе или кому либо расслабиться; переставать быть в состоянии дееспособности. Если бы я жил в квартире один, я бы всегда гасил огонь, но здесь рядом ты, и я отпускаю вожжи (Р. Коваленко. Гусиные… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • отпускать — грехи • обладание, прерывание …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • отпускать (гайку) — ослаблять затяжку — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы ослаблять затяжку EN ease off …   Справочник технического переводчика

    • Предложения со словосочетанием НЕ ОТПУСКАТЬ ВЗГЛЯД

    Орёл не садится, он зависает в воздухе, крылья вздымаются и опускаются, коричневые глаза не отпускают взгляд золотого дракона. Я молчу и внимательно смотрю на неё. Не отпускаю взглядом. Оно как будто гипнотизировало, не отпуская взгляд. — Это мои земли, — она не отпускала взгляд мужа, — наши земли! Правду разносила солдатская молва, эта женщина не производила впечатления яркой красавицы, но было в ней что-то такое, что не отпускало взгляд: немного широкие для женской фигуры прямые плечи с очертаниями красивой линии груди создавали удивительно приятный контраст с высокой узкой талией и несколько тяжеловатыми округлыми бёдрами.

    Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

    Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.

    Насколько понятно значение слова легендирование (существительное):

    Кристально
    понятно

    Понятно
    в общих чертах

    Могу только
    догадываться

    Понятия не имею,
    что это

    Другое
    Пропустить

    Черты лица этой женщины не отпускали взгляд. А совершенно, возмутительно, безгранично обнаглевший блондин, не обращая внимания на этот шум и не отпуская взглядом моих глаз, снова повторил свой вчерашний, взбесивший меня жест! Она открыла глаза. Абсолютно голый мужчина стоял прямо перед ней и держал её руки. А она старалась не отпускать взгляд ниже. И прошептать, не отпуская взгляда. — Желтоватый камень не отпускал взгляд девушки, казалось, золотистые искры кружат в нём непрерывно, слегка гипнотизируя. Я воздержалась от ответа, спиной прижалась к подъездной двери, чтобы отсечь опасность неожиданного нападения, и, не отпуская взглядом ни одного из троих мужчин, хладнокровно ожидала развязки. Только горы, одни лишь горные хребты всё не отпускали взгляд его, и весь их снежно-зеленый, подернутый дымом облаков вид вызывал лишь одну мысль. Расслабленная красота твоего тела не отпускала взгляд: казалось специально немного отвёрнутая от меня головка, закрытые глаза, дразнящие приоткрытые губы, дрожащий немного втянутый живот.

    Неточные совпадения

    Он был из тех рыжих, что чаруют с первого взгляда и не отпускают, тая своих чертей в зелёном омуте глаз. Переодеваться к ужину моя воспитанница не захотела, сидела за столом спокойно, нежных взглядов не отпускала, недостатком аппетита не страдала. Взгляд дамы не отпускал меня. Его большой палец продолжал поглаживать её щёку, а загадочный взгляд не отпускал её. Когда говорим, смотрим в глаза собеседнику. Выдерживаем 2–4 секунды, потом отпускаем взгляд по одному из треугольников.

    не отпускать — это… Что такое не отпускать?

  • отпускать — См. извинять, продавать …   Словарь синонимов

  • ОТПУСКАТЬ — и отпущать, отпустить кого куда, или откуда, дать простор и свободу, волю уйти или идти куда; увольнять, разрешать уход, дозволять уходить, или отсылать от себя. Я ребят отпустил под качели, погулять. Кучер отпущен со двора, нельзя ехать. Он… …   Толковый словарь Даля

  • отпускать шутки — шутковать, шутки шутить, балагурить, отпускать шуточки, пересыпать речь шутками, смеяться, шутить, острить, штукарить Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Отпускать грехи — кому. ОТПУСТИТЬ ГРЕХИ кому. Устар. Прощать грехи исповедующимся. Ведь священник этот, думаю, женатый, скоромник и табачник; как же он может меня исповедовать и какую он имеет власть отпускать мне грехи, ежели он грешнее меня? (Чехов. Убийство) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • ОТПУСКАТЬ — ОТПУСКАТЬ, отпускаю, отпускаешь. несовер. к отпустить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • отпускать — ОТПУСТИТЬ, ущу, устишь; ущенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • отпускать вину, грех — См …   Словарь синонимов

  • отпускать штуки — См …   Словарь синонимов

  • Отпускать вожжи — ОТПУСКАТЬ ВОЖЖИ. ОТПУСТИТЬ ВОЖЖИ. Прост. Позволять себе или кому либо расслабиться; переставать быть в состоянии дееспособности. Если бы я жил в квартире один, я бы всегда гасил огонь, но здесь рядом ты, и я отпускаю вожжи (Р. Коваленко. Гусиные… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • отпускать — грехи • обладание, прерывание …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • отпускать (гайку) — ослаблять затяжку — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы ослаблять затяжку EN ease off …   Справочник технического переводчика

    • не+отпускать — с русского на английский

  • отпускать — См. извинять, продавать …   Словарь синонимов

  • ОТПУСКАТЬ — и отпущать, отпустить кого куда, или откуда, дать простор и свободу, волю уйти или идти куда; увольнять, разрешать уход, дозволять уходить, или отсылать от себя. Я ребят отпустил под качели, погулять. Кучер отпущен со двора, нельзя ехать. Он… …   Толковый словарь Даля

  • отпускать шутки — шутковать, шутки шутить, балагурить, отпускать шуточки, пересыпать речь шутками, смеяться, шутить, острить, штукарить Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Отпускать грехи — кому. ОТПУСТИТЬ ГРЕХИ кому. Устар. Прощать грехи исповедующимся. Ведь священник этот, думаю, женатый, скоромник и табачник; как же он может меня исповедовать и какую он имеет власть отпускать мне грехи, ежели он грешнее меня? (Чехов. Убийство) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • ОТПУСКАТЬ — ОТПУСКАТЬ, отпускаю, отпускаешь. несовер. к отпустить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • отпускать — ОТПУСТИТЬ, ущу, устишь; ущенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • отпускать вину, грех — См …   Словарь синонимов

  • отпускать штуки — См …   Словарь синонимов

  • Отпускать вожжи — ОТПУСКАТЬ ВОЖЖИ. ОТПУСТИТЬ ВОЖЖИ. Прост. Позволять себе или кому либо расслабиться; переставать быть в состоянии дееспособности. Если бы я жил в квартире один, я бы всегда гасил огонь, но здесь рядом ты, и я отпускаю вожжи (Р. Коваленко. Гусиные… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • отпускать — грехи • обладание, прерывание …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • отпускать (гайку) — ослаблять затяжку — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы ослаблять затяжку EN ease off …   Справочник технического переводчика

    • Leave a Reply

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *