Не позволю: Словарь синонимов sinonim.org

«Такого отношения не приемлю и к себе не позволю». — БК «Уралмаш»

Интервью с президентом клуба Виктором Ганиенко об отставке главного тренера, начале сезона и букмекерских лигах.

Об отставке тренера

Виктор Владимирович, новость об отставке главного тренера Бориса Ливанова буквально взбудоражила баскетбольный мир. Что произошло?

Накануне первого домашнего матча у нас было собрание с игроками и отдельно с тренерским штабом, на котором мы разбирали прошедшие игры. Потерпели фиаско в Москве в матче против ЦСКА-2, фактически проиграли молодежке. Но стоит заметить, что «армейцы» имеют привычку спускать игроков из основной команды, которая выступает в лиге ВТБ и Евролиге, когда приезжает «Уралмаш». Однажды против нас играл Ваня Ухов. Сейчас мы приехали, они привлекли Андрея Лопатина и Александра Хоменко. Нам нужно было скорректировать план на игру, а игрокам настроиться более серьезно.

С одной стороны, недооценили соперника, а с другой, нам не хватило энергии. Я понимаю главного тренера, действительно плотный график, плюс большие перелеты, но календарь же не я составлял. Если что-то не устраивало в расписании, надо было говорить об этом с РФБ. Разговор проходил абсолютно на нормальных тонах, как, вдруг, он встает и при тренерском составе начинает поносить меня на чем свет стоит, доходит чуть ли не до оскорблений: «ты вообще посторонний человек», «ты тренерского ремесла не знаешь», «команду разваливаешь», «не берешь игроков, которые будут делать результат», «где Соколов, где Ермолович?». Я ему сказал, что у нас прекрасная команда и что Соколова и Ермоловича в ней никогда не будет. На что он продолжил мне грубить, а потом выскочил из тренерской, хлопнув дверью. Извините, но такого отношения не приемлю и к себе не позволю. Он перепутал храбрость с хамством. Мне тяжело было сдержаться, чтобы ему не ответить, но я сумел, а на утро решил, что работать с ним мы больше не будем.

Экс-наставник «заводчан» Борис Ливанов

Что касается того, знаю я тренерское ремесло или нет, неважно, у меня всегда было общение с тренером.

Здесь же ситуация другая. За лето он мне ни разу не позвонил, приехал сюда — не разговаривает, выиграл — тишина, проиграл – ни слова. Человек не идет на контакт. Я не могу так работать, когда нет коммуникации. Он все время гнул свою линию, говорил, что это его заслуга, он отвечает за результаты, на что я ему сказал, ты копеечку хоть вложи в это дело и тогда мы с тобой будем разговаривать. Он просил подписать Глазунова, Балашова, Захарова и Михеева. Они в нашей команде. При этом он был против Писклова и Писарчука, а мне эти игроки нравятся, хорошие ребята. И вы же видели, как Писарчук под кольцом здорово сыграл в матче с МБА, красавец. То же самое касается Писклова, ему поручили опекать Касаткина, дак Касаткин ничего не смог сделать абсолютно.

Писарчук действительно выдал блестящую игру, сделал дабл-дабл.

Да, он мариновал его, не выпускал со скамейки. Я говорил тренеру, у тебя четыре больших игрока, не дай бог че случится, кто должен выходить? Руководить значит предвидеть ситуацию.

Я эту ситуацию предвидел. Хорошо, что взяли Артема Писарчука, вот Максим Кривошеев сейчас заболел и когда он выйдет с больничного неизвестно.

Центровой Артем Писарчук

Почему вы не хотели подписывать Соколова и Ермоловича?

Ермолович попал в профессиональный баскетбол в 30 лет. Первый год он может быть и отыграл неплохо, но мне он в команде не нужен. Что касается Соколова, так он вообще не играет, человек закончил карьеру. Чем он занимается, я не знаю, мне неинтересно.

«Уралмаш» в данный момент нуждается в пополнении состава?

Нам нужен один игрок на позицию разыгрывающего. Есть два варианта. Про один вариант я сейчас говорить не буду. А второй вариант — это Саша Щербенев. Мы ждем его решения. В целом, на сегодня у нас идеальный состав. С ним можно играть против любой команды.

Будете кого-то искать на роль главного тренера или им будет Вадим Филатов?

Да, главным тренером будет Вадим, ему дан карт-бланш. Сейчас тренерский штаб целиком состоит из наших свердловских ребят. Пусть работают.

О начале сезона

В целом, вы довольны началом сезона?

Да, за исключением неожиданного поражения в Москве. Хочу добавить, что после собрания я разговаривал с командой, указал на недостатки, допустим, тому же Антону Глазунову и другим ребятам, они спокойно восприняли – «поняли Босс, будем работать». И не случайно Антон великолепно сыграл с МБА, какие блестящие передачи он раздавал. Люди в восторге звонят, делятся впечатлениями. Понимаете, главное же доверие, если ты человеку не доверяешь, то никогда ничего не получится.

У «Динамо» не лучшим образом складываются дела в чемпионате. Что скажете о новом проекте Эдуарда Сандлера?

Сандлер очень амбициозный человек. Ему передали весь комплекс «Динамо-Владивосток», там не только баскетбол. Они сейчас его восстанавливают, приводят в порядок. Что касается баскетбольной команды, мы разговаривали с Алексеем Голяховым, он говорит, что пока будут играть таким составом. Но надо понимать, что они же могут в любую минуту усилиться и заявить каких-то игроков. Поэтому хорошо, что мы сыграли с ними вначале. У Сандлера хорошие отношения с губернатором Приморского края Олегом Кожемяко, учитывая это, я уверен, что на будущий год «Динамо» будет сильнее.

Главному тренеру команды «Купол-Родники» 26 лет. Дорогу молодым?

Не вижу в этом ничего плохого. В Челябинске молодой тренер, нормально работает. Сейчас многие стараются сделать ставку на молодежь. Вон в «МБА», в «Химках», в «Локомотиве-Кубань».

С чем связана такая смена курса у «МБА»?

Они остались недовольны результатом того сезона, поэтому сделали выводы и перешли на работу с молодежью. Судя по игре, у них отличная команда сейчас. Плюс они же отдали Личутина в Единую Лигу ВТБ, также Бабушкин ушел играть туда же.

Ожидали, что «Самара» уступит «Югре»?

Нет, я думал, что «Самара» победит. Может недооценка, может усталость. Так бывает, либо игра не пойдет, либо соперник хорошо настроится.

Ваши ожидания от игры с «Куполом» (интервью было за день до матча)?

Это сбалансированная, хорошая команда с опытными игроками, например, Матеюнас, Вздыхалкин, но мы намного сильнее. Поэтому я думаю, что свои гроссмейстерские 100 очков мы забьем.

«Темп» еле-еле во втором овертайме обыграл «Купол», откуда такая уверенность?

Они посчитали, что смогут прихватить «Ревду» и отдали там все силы. В любом случае, будем серьезно настраиваться и брать здесь очки у них 100%.

Что с поддержкой от Министерства спорта. Есть движение в этом направлении?

Нет никакого движения, одни только разговоры и обещания. Причём меня удивляет, что когда был баскетбольный клуб «Урал», который сидел на бюджете, им выделяли порядка 80-90 миллионов почти каждый год. Нам же нужно всего 40-50, чтобы закрыть накладные расходы. Это проживание, питание и перелеты. Все же подорожало здорово. Везде думают о том, как выделить деньги «Югре», «Самаре», «Иркуту», «Барнаулу», а «Уралмаш» является изгоем. Зачем выделять колоссальные деньги футбольному «Уралу», который на последнем месте и хоккейному «Автомобилисту», у которого тоже дела не шатко не валко. Я не против команд, но у них есть титульные спонсоры. А здесь еще «бюджет» дает деньги.

Несправедливо.

Несправедливо, конечно, это первое, а второе, мы же должны участвовать в Универсиаде, у меня было желание, чтобы 3-4 человека попали в сборную и представляли интересы России.

О букмекерских лигах

Последний вопрос как президенту Федерации баскетбола Свердловской области, ваше отношение к букмекерским лигам?

Вы, наверное, говорили о ночной лиге баскетбола. Мое отношение резко отрицательное. Во-первых, эти так называемые турниры развалили студенческий спорт. Туда убежали многие молодые перспективные баскетболисты студенческих команд. Некоторые ребята играли за молодежные команды Лиги ВТБ. Бросили все и теперь зарабатывают деньги своей игрой на этих турнирах. Это полнейшая деградация спорта. Во-вторых, это незаконно. Человека, который стоит за этим всем в Екатеринбурге, зовут Дмитрий Камашев. Это делец, интриган и незаконопослушный гражданин. Если у них турнир зарегистрирован в официальном календаре, то значит государство тоже помогает им. Если незарегистрировано, то это же мошенничество. Практически подпольное казино. И играют они круглыми сутками. Там крутятся большие деньги. В данный момент мы обратились в МВД города, ждем ответ. Я полагаю, что все это не чисто. И есть люди вменяемые, которые отказали Камашеву в помощи зарегистрировать турнир в официальном календаре спортивных событий, а есть такой господин Александр Романов, который помогает им. Я Романова предупредил, чем это закончится. Я пойду до конца. Кто-то из великих сказал – «где большие деньги, там другая религия».

— Позвольте — Не позволю! — Простите — Не прощу! ▷ Socratify.Net

ПОХОЖИЕ ЦИТАТЫ

ПОХОЖИЕ ЦИТАТЫ

Позвольте себе роскошь не общаться с неприятными людьми.

Неизвестный автор (1000+)

Позвольте рядом посидеть… От вас так пахнет смыслом жизни.

Неизвестный автор (1000+)

Если вы хотите завоевать человека, позвольте ему победить себя в споре.

Бенджамин Дизраэли (50+)

Если вы страдаете от несправедливости нехорошего человека — простите его, а то будет два нехороших человека.

Аврелий Августин (50+)

Я закрываю сердце на замок!
Простите те, кто не успел согреться,
Я пробовала жить с открытым сердцем,
Не получилось — вынесла урок.

Елена Иванова (10+)

— Позвольте сегодня я угощу!
— Если только любовью!
— Вам со страстью,изменой, капризами, со скандалами или ласковую?
— Мне покрепче, я люблю неразбавленную!

Ринат Валиуллин (100+)

Простите всех, не потому, что они заслуживают прощения, а потому, что вы заслуживаете душевного спокойствия.

Неизвестный автор (1000+)

Научитесь быть спокойным, действительно быть спокойным и позвольте жизни случиться — эта тишина станет сиянием.

Морган Фримен (10+)

Мысль — начало всего. Человек не может управлять мыслями, но он может выбирать на каких останавливать своё внимание. Внимание — ключ к творению. Позвольте ненужным мыслям улететь, как улетает ветер. На нужных же остановите внимание. Главное дело совершенствования — работать над вниманием.

Аму Мом (50+)

Не слушайте тех, кто призывает вас измениться и лепить из себя что-то, соответствующее неким стандартам. Они принуждают вас изменить себе — отвернуться от своей души. Повернитесь к себе, примите себя, как есть, позвольте себе быть собой, возьмите своё право быть правым.

Вадим Зеланд (50+)
  • Показать лучшие

  1. Главная
  2. ❤❤❤ Приключения поросёнка Фунтика — 6 цитат

Бытие 32:26 Тогда человек сказал: «Отпусти меня, ибо уже рассвет». Но Иаков ответил: «Я не отпущу тебя, пока ты не благословишь меня».

◄ Genesis 32:26 ►

Контекст Crossref Comm Hebwar иди, ибо уже рассвет». Но Иаков ответил: «Я не отпущу тебя, пока ты не благословишь меня».

New Living Translation
Тогда мужчина сказал: «Отпусти меня, ибо рассветает!» Но Иаков сказал: «Я не отпущу тебя, пока ты не благословишь меня».

Стандартная английская версия
Затем он сказал: «Отпусти меня, ибо день уже настал». Но Иаков сказал: «Я не отпущу тебя, пока ты не благословишь меня».

Верийская стандартная Библия
Затем мужчина сказал: «Отпусти меня, потому что уже рассвет». Но Иаков ответил: «Я не отпущу тебя, пока ты не благословишь меня».

Библия короля Иакова
И он сказал: отпусти меня, потому что рассветает. И сказал он: не отпущу тебя, если не благословишь меня.

New King James Version
И Он сказал: «Отпусти Меня на рассвете». Но он сказал: «Я не отпущу Тебя, пока Ты не благословишь меня!»

Новая американская стандартная Библия
Затем он сказал: «Отпусти меня, ибо рассветает». Но он сказал: «Я не отпущу тебя, пока ты не благословишь меня».

NASB 1995
Затем он сказал: «Отпусти меня, ибо рассветает». Но он сказал: «Я не отпущу тебя, пока ты не благословишь меня».

NASB 1977
Затем он сказал: «Отпусти меня, ибо рассветает». Но он сказал: «Я не отпущу тебя, пока ты не благословишь меня».

Стандартная Библия Наследия
Затем он сказал: «Отпусти меня, ибо рассветает». Но он сказал: «Я не отпущу тебя, пока ты не благословишь меня».

Расширенный перевод Библии
Затем Он сказал: «Отпусти Меня, ибо рассветает». Но Иаков сказал: «Я не отпущу Тебя, пока Ты не благословишь меня».

Христианская стандартная Библия
Затем он сказал Иакову: «Отпусти меня, потому что уже рассвет». Но Иаков сказал: «Я не отпущу тебя, пока ты не благословишь меня».

Христианская стандартная Библия Холмана
Затем Он сказал Иакову: «Отпусти Меня, потому что уже рассвет». Но Иаков сказал: «Я не отпущу Тебя, пока Ты не благословишь меня». благослови меня.

Брентон Перевод Септуагинты
И он сказал ему: отпусти меня, ибо день уже рассвело; но он сказал: я не отпущу тебя, если ты не благословишь меня.

Contemporary English Version
Они продолжали борьбу, пока мужчина не сказал: «Отпусти меня! Уже почти рассвело». «Ты не сможешь уйти, пока не благословишь меня», — ответил Джейкоб.

Библия Дуэ-Реймса
И он сказал ему: Отпусти меня, потому что рассветает. Он ответил: «Я не отпущу тебя, пока ты не благословишь меня».

English Revised Version
И он сказал: Отпусти меня, потому что рассветает. И сказал он: не отпущу тебя, если не благословишь меня.

Перевод СЛОВА БОЖЬЕГО®
Затем мужчина сказал: «Отпусти меня, уже почти рассвет». Но Иаков ответил: «Я не отпущу тебя, пока ты не благословишь меня».

Перевод хороших новостей
Мужчина сказал: «Отпусти меня, скоро рассвело». «Я не буду, если вы не благословите меня,» ответил Иаков.

International Standard Version
и сказал: «Отпусти меня, потому что наступил рассвет». «Я не отпущу тебя, — ответил Иаков, — пока ты не благословишь меня».

JPS Tanakh 1917
И он сказал: «Отпусти меня, ибо рассветает». И он сказал: «Я не отпущу тебя, пока ты не благословишь меня».

Буквальная стандартная версия
, и Он говорит: «Отпусти Меня, ибо взошла заря»: и он говорит: «Я не отсылаю Тебя, если Ты не благословишь меня».

Стандартная Библия большинства
Затем мужчина сказал: «Отпусти меня, потому что уже рассвет». Но Иаков ответил: «Я не отпущу тебя, пока ты не благословишь меня».

Новая американская Библия
Затем мужчина сказал: «Отпусти меня, потому что уже рассвет». Но Иаков сказал: «Я не отпущу тебя, пока ты не благословишь меня».

NET Bible
Тогда человек сказал: «Отпусти меня, ибо рассветает». «Я не отпущу тебя, — ответил Иаков, — если ты не благословишь меня».

Новая пересмотренная стандартная версия
Затем он сказал: «Отпусти меня, потому что рассветает». Но Иаков сказал: «Я не отпущу тебя, пока ты не благословишь меня».

New Heart English Bible
Затем он сказал: «Отпусти меня, ибо рассветает». Иаков сказал: «Я не отпущу тебя, пока ты не благословишь меня».

Перевод Библии Вебстера
И он сказал: Отпусти меня, ибо рассветает; И сказал он: не отпущу тебя, если не благословишь меня.

Всемирная английская Библия
Мужчина сказал: «Отпусти меня, на рассвете». Иаков сказал: «Я не отпущу тебя, пока ты не благословишь меня».

Дословный перевод Янга
и он сказал: «Отпусти меня, ибо восходит заря» и он сказал: «Я не отпущу тебя, пока ты не благословишь меня».

Дополнительные переводы …

Контекст

Иаков борется с Богом
…25Когда человек увидел, что он не может одолеть Иакова, он ударил Иакова по суставу бедра и вывихнул его, пока они боролись. 26 Тогда тот человек сказал: «Отпусти меня, потому что уже рассвет». Но Иаков ответил: «Я не отпущу тебя, пока ты не благословишь меня». 27 «Как тебя зовут?» — спросил мужчина. «Иаков», — ответил он…

Верийская стандартная Библия · Загрузить

Cross References

Бытие 32:25
Когда человек увидел, что не может одолеть Иакова, он ударил Иакова по суставу бедра и вывихнул его, пока они боролись.

Бытие 32:27
«Как тебя зовут?» — спросил мужчина. — Джейкоб, — ​​ответил он.

Осия 12:4
Да, он боролся с ангелом и превозмог; он плакал и искал Его милости; он нашел Его в Вефиле и говорил с Ним там—

Сокровищница Писания

И он сказал: «Отпусти меня, ибо рассветает». И сказал он: не отпущу тебя, если не благословишь меня.

Отпусти меня.

Exodus 32:10 Итак оставь меня, чтобы воспылал гнев Мой на них и истреблю их, и произведу от тебя великий народ.

Второзаконие 9:14 Оставь Меня, чтобы Я истреблю их и изглажу имя их из-под небес; и Я произведу от тебя народ сильнее и многочисленнее их.

Песнь Соломона 7:5 Твоя голова на тебе подобна Кармилу, и волосы на голове твоей подобны пурпуру; король держится в галереях.

Не буду.

Песнь Соломона 3:4 Немного отошла я от них, но нашла того, кого любит душа моя: держала его и не отпускала, пока не привела его в свою дом матери и в комнату родившей меня.

Hosea 12:4 Да, он имел власть над ангелом и превозмог: он плакал и умолял его: он нашел его в Вефиле, и там он говорил с нами;

Луки 18:1-7 И сказал им притчу о том , что должно всегда молиться и не унывать; …

ты благослови.

1 Паралипоменон 4:10 И воззвал Иавис к Богу Израилеву, говоря: о, если бы Ты воистину благословил меня и расширил пределы мои, и чтобы рука Твоя была со мною, и чтобы Ты хранил меня от лукавого, да не огорчит меня! И Бог дал ему то, что он просил.

Псалом 67:1,6,7 Главному Музыканту на Негиноте, Псалом или Песня. Боже, будь милостив к нам и благослови нас; и заставляют его лицо сиять перед нами; Села…

Псалтирь 115:12,13 Господь вспомнил о нас: Он благословит нас ; он благословит дом Израилев; он благословит дом Аарона…

Перейти к предыдущему

Ariseth Ascended Bless Blessed Blessing Breaketh Breaking Breaks Dawn Daybreak Except Jacob Unless Won’t

Перейти к следующему

ArisethAscendedBlessBlessedBlessingBreakethBreakingBreaksDawnDaybreakExceptJacobUnlessWon’t


3. Его послание Исаву.
6. Он боится прихода Исава.
9. Он молится об избавлении.
13. Он посылает подарок Исаву и переходит поток Иавок.
24. Он борется с ангелом в Пениеле, где его называют Израилем.
31. Он останавливается.

Комментарий Элликотта для англоязычных читателей

(26) Отпусти меня . . . — Евр., отпусти меня, ибо воссияло утреннее сияние. Просить разрешения уйти было признанием поражения. Борьба должна закончиться на рассвете, потому что теперь Иаков должен идти исполнять свой долг; и борьба предназначалась для того, чтобы придать ему мужества и дать ему возможность противостоять опасностям и трудностям силой веры. Любопытная иудейская идея состоит в том, что ангел был тем, чьей обязанностью было защищать и оберегать Исава. Говорят, что с помощью своего ангела-хранителя Иаков одолел его и завоевал право первородства и первенство как «Израиль, князь с Богом и людьми».

Если только ты не благословишь меня. — Побежденный должен отдать добычу победителю; и Иаков, который постепенно осознал, что существо, борющееся с ним, было чем-то большим, чем человек, просит у него в качестве выкупа благословения.

Комментарий с кафедры

Стих 26. — И он (человек) сказал: отпусти меня (буквально, отпусти меня; имея в виду, что он уступил победу Иакову, добавив в качестве причины своего желания уйти), для рассветает — буквально, потому что восходит утро или заря; и поэтому тебе пора приступить к другим обязанностям (Уайлет, Кларк, Мерфи), напр. встретиться с Исавом и унять его гнев («Комментарий говорящего»). Возможно, также ангел не желал, чтобы видение, предназначенное только для Иакова, увидели другие (Перериус) или даже чтобы его собственная слава увидела Иакова (Эйнсворт). Кальвин считает, что язык был сформирован таким образом, что Джейкоб сделал вывод о ночных видениях se divinitus fuisse edoctum. И сказал он: не отпущу тебя, если не благословишь меня. Слова показывают, что Иаков теперь ясно признал своего таинственного Антагониста Божественным и стремился получить от него благословение, которое он ранее хитростью украл у своего престарелого отца.

Параллельные комментарии …

Иврит

Тогда [человек] сказал: Глагол — Qal — Последовательный несовершенный вид — третье лицо мужского рода единственного числа
Strong’s 559: Произнести, сказать

«Отпусти меня»,
שַׁלְּחֵ֔נִי (šal·lə·ḥê·nî)
Глагол — Piel — Повелительное наклонение — мужской род единственного числа | первое лицо общее единственное число
Strong’s 7971: отправить прочь, за, из

for
כִּ֥י (kî)
Союз
Strong’s 3588: относительное соединение

уже рассвет.
עָלָ֖ה (‘ā·lāh)
Глагол — Qal — Perfect — третье лицо мужского рода единственного числа
Strong’s 5927: Восходить, в, активно

Но Иаков ответил: Глагол — QAL — последовательный несовершенный — от третьего человека мужское единственное число
Стронг 559: чтобы произнести, скажем,

«Я не буду
לֹ֣א (Lō)
наречие — отрицательная частица
Стронг 3808: нет, нет

‘ă·šal·lê·ḥă·ḵā)
Глагол — Piel — Несовершенный вид — первое лицо общее единственного числа | второе лицо мужского рода единственного числа
Стронга 7971: Отослать, за, из

кроме
כִּ֖י (kî)
Соединение
Стронга 3588: Относительное соединение

Благослови меня».
בֵּרַכְתָּֽנִי׃ (bê·raḵ·tā·nî)
Глагол — Piel — Perfect — второе лицо мужского рода единственного числа | первое лицо общее единственное число
Strong’s 1288: Преклонить колени, благословить Бога, человека, проклясть

Ссылки

Бытие 32:26 NIV
Бытие 32:26 NLT
Бытие 32:26 ESV
Бытие 32:26 NASB
Бытие 32:26 KJV

Бытие 32:26 BibleApps.com
Бытие 32:26 Biblia Paralela
Бытие 9023 Китайская Библия Бытие 32:26 :26 Французская Библия
Бытие 32:26 Католическая Библия

ВЗ Закон: Бытие 32:26 Человек сказал Отпусти меня (Быт. Ge Gn)

Бытие 32:27 «Как тебя зовут? » — спросил мужчина. — Джейкоб, — ​​ответил он.

Новая международная версия
Мужчина спросил его: «Как тебя зовут?» — Джейкоб, — ​​ответил он.

New Living Translation
«Как тебя зовут?» — спросил мужчина. Он ответил: «Иаков».

Стандартная английская версия
И он сказал ему: «Как тебя зовут?» И он сказал: «Иаков».

Верийская стандартная Библия
«Как тебя зовут?» — спросил мужчина. — Джейкоб, — ​​ответил он.

Библия короля Иакова
И он сказал ему: Что такое твое имя? Он сказал: Иаков.

Новая версия короля Джеймса
Итак, Он сказал ему: «Какое такое

твое имя?» Он сказал: «Иаков».

Новая американская стандартная Библия
Итак, он сказал ему: «Как тебя зовут?» И он сказал: «Иаков».

NASB 1995
Он сказал ему: «Как тебя зовут?» И он сказал: «Иаков».

NASB 1977
Итак, он сказал ему: «Как тебя зовут?» И он сказал: «Иаков».

Стандартная Библия Наследия
Итак, он сказал ему: «Как тебя зовут?» И он сказал: «Иаков».

Расширенный перевод Библии
Итак, Он спросил его: «Как тебя зовут?» И он сказал: «Иаков».

Христианская стандартная Библия
«Как тебя зовут? — спросил мужчина. — Джейкоб, — ​​ответил он.

Христианская стандартная Библия Холмана
Как тебя зовут?» — спросил мужчина. Джейкоб, — ​​ответил он.

Американская стандартная версия
И он сказал ему: как твое имя? Он сказал: Иаков.

Арамейская Библия на простом английском

И он сказал ему: «Как тебя зовут?», и он сказал: «Якув».

Брентон Перевод Септуагинты
И он сказал ему: как твое имя? и он ответил: Иаков.

Современная английская версия
Затем мужчина спросил: «Как вас зовут?» — Джейкоб, — ​​ответил он.

Библия Дуэ-Реймса
И он сказал: Как тебя зовут? Он ответил: Иаков.

English Revised Version
И сказал ему: как имя твое? Он сказал: Иаков.

Перевод СЛОВА БОЖЬЕГО®
Итак, человек спросил его: «Как тебя зовут?» — Джейкоб, — ​​ответил он.

Перевод хороших новостей
«Как тебя зовут?» — спросил мужчина. — Джейкоб, — ​​ответил он.

Версия международного стандарта
Затем мужчина спросил его: «Как тебя зовут?» «Иаков», — ответил он

JPS Tanakh 1917
И он сказал ему: «Как твое имя?» И будет сказано: «Иаков».

Leave a Reply

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *