Осим хаим перевод на русский: «Осим хаим» — наслаждайтесь жизнью!

«Осим хаим» — наслаждайтесь жизнью!

«Осим хаим» — наслаждайтесь жизнью!

«Осим хаим» — наслаждайтесь жизнью!

Жизненно

Изображение: архив

Мне было чуть больше сорока, когда я узнала, что на привычный вопрос «Чем вы сейчас занимаетесь?» можно отвечать: «Осим хаим». «Наслаждаемся жизнью». Впервые это выражение я услышала здесь, в Израиле. Дословный его перевод: «делаем жизнь».

Городское кафе. Полдень. За соседним столиком сидит пожилая пара. Он и она. Не муж и жена, нет. Скорее старые знакомые или друзья. Они непринужденно болтают, немного флиртуют, пьют кофе. Вдруг раздается телефонный звонок. Кто-то на том конце провода спрашивает его: «Что ты делаешь?»

А он: «Осим хаим». Наслаждаюсь жизнью.

Не решаю проблемы, не зарабатываю деньги, не ищу ответы на вопросы, не ставлю цели и достигаю их, не худею, в конце концов, нет! Просто наслаждаюсь жизнью.

Эта игра слов меня буквально заколдовала, и я поняла, что тоже хочу научиться этому «осиму».

Первый урок мне преподнес владелец зоомагазина, когда ранним утром я забежала к нему за кормом для собаки. Он уже открыл свою лавочку, но еще не успел проснуться, поэтому медленно раскладывал свой товар. Я по отработанной годами московской привычке стала объяснять, что мне надо быстро и срочно.

На это хозяин лавочки достал из клетки маленького кролика и положил его в мои руки. В этот момент я поняла: так вот ты какой — осим хаим!

Время для меня остановилось. Гладить пушистый теплый комочек хотелось часами. И смотреть, смотреть завороженно на неторопливую работу продавца.

Потом было много других уроков, каждый из которых приносил мне счастье.

Например, сегодня я точно знаю, где готовят самый вкусный кофе в Тель-Авиве. Самый вкусный он не из-за вкуса, нет. Просто в этом месте собирается такая яркая публика с такими потрясающими собаками! Наблюдать за этим миром, неторопливо попивая кофе, — это для меня осим хаим.

Или. Я никогда не знала, что кормить лошадь — это кайф. Тактильный, душевный. Я с детства боялась к ним подойти. Но в Израиле на конюшне хозяйка прекрасных лошадей с улыбкой предложила мне попробовать перебороть страх, протянув лошади яблоко.

И вот, широко раскрывая огромный рот с отменными зубами, он или она протягивали морду к моей дрожащей руке и очень нежно, только влажными губами и теплым шершавым языком слизывали с ладони яблоко. На этом месте у меня слова заканчивались.

Но самый главный урок осим хаим я усвоила два года назад на дороге. Это произошло в тот самый момент, когда я накрыла дочь своим телом. Мы с Соней ехали домой в машине и услышали вой сирены. Дело было летом 2014 года, шла операция «Нерушимая скала», и мы попали под ракетный обстрел.

Следуя инструкциям, я заглушила машину, достала ребенка из автокресла, уложила ее на дорогу и накрыла собой. Я до сих пор хорошо помню взрывную волну от сбитой ракеты, прокатившуюся по моему телу, и шепот дочери: «Мама, ты сейчас меня раздавишь». Так крепко я ее «накрыла».

После этого случая мир вокруг меня заиграл совершенно иными красками. И я наконец по-настоящему поняла, что означает осим хаим: наслаждаться жизнью здесь и сейчас.

Приглашаем в наш телеграм: Мой Израиль.

Автор: Евгения Шустикова

Ещё по теме: Об Израиле, осим хаим


«Осим хаим»: 5 правил счастливой жизни от израильтян — им стоит научиться

У датчан существует понятие «хюгге», у шведов — «лагом», японцы живут по принципам философии «икигаи», а израильтяне следуют правилам «осим хаим». С иврита эта фраза дословно переводится как «делаем жизнь». В Израиле на вопрос «что делаешь?» часто можно услышать именно это выражение, которое будет означать следующее: «Не делаю ничего, просто наслаждаюсь моментом». И местные жители действительно умеют это делать — «осим хаим» для них не просто философия, а ежедневная реальность. Как относиться к жизни так, чтобы научиться жить в моменте и получать от этого удовольствие? 

Соблюдать Шаббат

Шаббат — «встреча субботы», святой праздник для жителей Израиля. Празднование начинается со второй половины дня пятницы (еврейские сутки начинаются с заходом солнца) и длится всю субботу. Большинство магазинов и общественный транспорт в это время не работают. Местные жители отдыхают и проводят время с близкими, а любые рабочие вопросы переносятся на понедельник. Поэтому завершить какие-либо задачи за выходные не получится — возможность забыть о работе, замедлиться, провести время с семьей помогает остановиться и выдохнуть, вспомнить, что действительно важно.

Отказаться от стереотипов и не судить по внешнему виду

Израильтяне не зависят от брендов, одеваются просто и не стремятся привлечь внимание наличием люксовых логотипов на сумке. Родители отводят детей в садик в обычных спортивных штанах и удобном пуховике, молодежь гуляет по городу в недорогих футболках, заказанных на китайских сайтах. Даже CEO стартапов и владельцы крупного бизнеса дорогим ботинкам предпочитают шлепанцы, а иномаркам — арендованный самокат. Они не гонятся за трендами и не стремятся доказывать что-то своим внешним видом. Никто в Израиле не судит по одежке — здесь люди свободны от стереотипов и предрассудков. 

Быть проще во всех смыслах

Израильтяне любят простоту во всем: одежде, еде, интерьере, общении. Так, например, даже в самых модных ресторанах Тель-Авива довольно скромный интерьер, в меню отсутствуют десятки позиций кофе и чая. Часто представлен только один вид — «тей нана», чай с мятой, который иногда не предполагает даже чайного пакетика. При этом в каждом из местных кафе вкусно и душевно, собирается интересная и разнообразная публика. 

Наслаждаться моментом

Наверное, это одно из самых сложных, но при этом важных правил. Прошлое уже ушло, а будущее еще не наступило — есть только здесь и сейчас, и мы должны ценить и проживать этот момент на полную.

Как это правило применяют жители Израиля? Например, перед началом насыщенного рабочего дня пьют кофе в любимом кафе: в какой-то момент утра кофейни наполняются совершенно разными людьми, которые пьют афух («капучино») в компании друзей, родителей из школьного чата или в одиночку, просто наблюдая за прохожими. Это и есть тот самый «осим хаим», когда можно замедлиться и расслабиться.

Соблюдать баланс 

В Израиле все детские сады и школы закрываются в 16.30 — при таком расписании остаться на работе сверхурочно у родителей возможности нет. Поэтому местные стремятся эффективно распределять свое время, чтобы успеть завершить все дела в рабочее время, между утренним кофе и закрытием садиков. 

После работы — только время на семью, совместные походы на детскую площадку или на пляж, чтобы любоваться закатом. Детей воспитывают так, чтобы они правильно распоряжались своим временем — учиться надо в школе, а дома — отдыхать и заниматься своими делами. Поэтому в Израиле не задают домашних заданий, чтобы ребенок после школы был свободен так же, как родитель после работы (читайте также: Учеба в разных странах мира: 5 подходов к школьному образованию). Такой баланс между работой и личной жизнью расслабляет и делает отношения в семье более крепкими и добрыми. 

Основательница бренда украшений JerusalemBazar.

Фото: Adobe Stock

Сегодня читают

Запаситесь заранее: 7 продуктов, которые нужно покупать в больших количествах

20 главных трендов весны и лета 2023: самый полный гид

Love is: трагичная история пары, подарившей миру самые знаменитые комиксы о любви

Бегите от него: 5 сомнительных мужских комплиментов, которым никогда нельзя верить — это опасно

Килограммы уйдут сразу: 4 лучших напитка для ускорения метаболизма — пейте их каждый день

Хаим Сорт | Автор идиш

Год рождения:
5 апреля 1910 г. Вильнюс
Умер:
26 июня 1982 г. (72 года) Нью-Йорк Нью-Йорк
Известные работы:
«Мой бой с Хершем Рассейнером» «Субботние дни моей матери» «Агуна» «Эй»
Механизм/стиль:
Юнг Вильне

Просмотреть все связанные материалы →

Хаим Грейд , (род. 5 апреля 1910 г., Вильно, Российская империя [ныне Вильнюс, Литва] — умер 26 июня 1982 г. , Нью-Йорк, Нью-Йорк, США), идишский поэт, сокращенно писатель-рассказчик и писатель, который был одним из последних выживших секуляризованных идишских писателей, получивших образование в европейской ешиве (раввинской семинарии). Его художественная литература отражает глубокое знание сложности и широты этой исчезнувшей культуры и традиции.

Граде ведет свое происхождение от одного из наполеоновских офицеров, который был ранен во время наполеоновских войн и о котором заботилась еврейская семья в Вильно; Позже он женился на семье и обратился в иудаизм. Отец Грейда, волевой раввин и сионист, умер, когда Грейд был мальчиком, а его мать, бедная уличная торговка, изо всех сил пыталась собрать деньги на традиционное еврейское образование для своего сына. Грейд учился в нескольких ешивах и был частью благочестивого движения, известного как Мусар. Однако в 22 года он бросил свои религиозные занятия, чтобы стать писателем. Ведущий член Yung Vilne («Молодая Вильна»), группы авангардных идишских писателей и художников, Граде начал публиковать стихи в идишских периодических изданиях.

Его первой опубликованной книгой стал сборник стихов 9.0033 Yo (1936; «Да»): он включает в себя стихи о духовной борьбе и разрушении еврейской жизни и передает предчувствие Граде Холокоста, беспокойство, которое повлияло на большую часть его творчества того периода; многие из его стихов позже читались евреями в Виленском гетто и Освенциме. После немецкого вторжения в 1941 году он бежал в Россию, но вернулся в Вильно после войны и обнаружил, что его жена и мать были убиты, а культура, в которой он воспитывался, уничтожена. Затем Грейд переехал в Париж, где написал жгучие стихи о Холокосте. В 1948 лет он отправился в Нью-Йорк со своей второй женой.

Викторина «Британника»

Любимые литературные произведения: правда или вымысел?

Большинство последующих работ Граде посвящены вопросам, связанным с культурой и традициями его еврейской веры. «Mayn krig mit Hersh Rasseyner» (1950; «Моя борьба с Hersh Rasseyner») — это «философский диалог» между светским евреем, глубоко обеспокоенным Холокостом, и набожным другом из Польши. Роман Grade Di agune (1961; The Agunah ) касается православной женщины, муж которой пропал без вести во время войны и которой, согласно ортодоксальному еврейскому закону, запрещено вступать в повторный брак, чтобы она не вступила в супружескую измену. В амбициозном двухтомнике

Цемах Атлас (1967–68; Ешива ) Граде раскрывает еврейскую жизнь под Торой и то, что некоторые критики считали его откровением паулинского духа иудаизма. Среди других его известных художественных произведений — новелла «Der brunem» в Der Shulhoyf (1967; англ. пер. The Well ), а также множество рассказов и стихов. Воспоминания Граде, Der mame’s Shabosim (1955; Субботы моей матери ), содержат редкий портрет довоенной Вильно, а также описание жизни беженцев в Советском Союзе и возвращение Граде в Вильно после войны.

» Страница не найдена.0030


Если вы учитесь на втором курсе в 2022-2023 учебном году, пришло время зарегистрировать вашего ребенка для подтверждения.

Нажмите на регистрационную форму ниже и вернитесь в приходской офис или положите ее в корзину в церкви до пятницы, 14 апреля 2023 г.:

Подтверждение регистрации. быть подтверждено. По любым вопросам обращайтесь в приходской офис по телефону 504-393-2334.

Даты этих занятий и ретрита:

Даты занятий:
Суббота, 29 апреля 2023 г., с 8 до 18 часов
ИЛИ
Суббота, 10 июня 2023 г., с 8 до 18 часов -6 вечера


Опубликовано 7 февраля, 2023 , Шарон Клефш

Присоединяйтесь к нам в мессе в пепел Среда, чтобы получить пепел и начинать
Lenten.0029 Среда, 22 февраля 2023
6:30 Исповедь
7:00 Рабочая месса
8:00 Латинская месса
12:00 Рабочая месса
18:30 Месса

Крестный путь каждую пятницу
Пост в 18:00, в церкви.


Опубликовано 7 февраля 2023 г. Автор: Шарон Клефиш

Еженедельные и ежемесячные конверты

Мы были проинформированы церковной компанией о том, что февральские и месячные конверты не будут отправлены. Мы сделали пакеты конвертов на февраль, которые находятся в задней части церкви, и у нас есть несколько пакетов в приходском офисе, если вы хотите забрать их на неделе с 13 по 16 февраля, с 9.AM-3PM.

Если вы хотите оплатить свое пожертвование, свяжитесь с нашим финансовым отделом по телефону 504-394-4171.

Спасибо за ваше терпение в этом вопросе.


Опубликовано 7 февраля, 2023 по Шарон Клефш

Рыцари Колумба #9107 FRY FRY

KC FRIP FRIE 3 марта

10 марта
17 марта
24 марта
31 марта

Рыбное меню:

Рыба, креветки и комбинированные блюда 12 долл. США
(включает: стручковую фасоль, картофель фри, тушеные щенки и салат из капусты)
7 90 ломтик сыра Gumbo 1 7 долл. США Домашние десерты и напитки в наличии

Сюрприз на 24 февраля:________________________________

Принимаются наличные и кредитные карты.


Опубликовано 7 февраля 2023 г. Автор: Шарон Клефиш

«Как Христос любит Церковь»

Это конференция для мужчин всех возрастов и редкая возможность для мужчин собраться вместе для молитвы, образования и совершения Таинств. Для получения дополнительной информации посетите веб-сайт nolacatholicmen.com или свяжитесь с Крисом О’Нилом в Управлении по делам брака и семьи по телефону 504-861-6247.


Опубликовано 11 ноября 2022 г. Автор: Sharon Kleefisch

Если вы хотите стать спонсором или пожертвовать предмет, нажмите соответствующую ссылку ниже:

Форма пожертвования «Ночь на красной дорожке»

Если вы хотите стать спонсором (или вам нужна информация о том, как принять участие в аукционе) гала-концерта и аукциона «Ночь на красной дорожке» 2023 года, пожалуйста, нажмите на форму ниже и верните в школьный офис, офис прихода или положите в воскресную корзину:

Страница спонсора «Ночи на красной ковровой дорожке» (1)

Главный спонсор
Gulf Coast Bank & Trust

Спонсор специального гала-концерта
Здоровый синий

Platinum Plus Sponsor $ 2000
Качественный уход за домашними животными
Westbank Pharmacy

Платиновый спонсор $ 1000
Семейство Amedee
CADA страхование
harvey Medcare, Dr. Quang 70071 vugnon
roberts
roberts
. Золотой спонсор $500
Анонимный

Серебряный спонсор $350
Brennan & Callie Bergeron and
Family
Victor & Nedra Calvaruso
Ohm Electrical Contractors
Dr. and Mrs. Jake Rodi
The Kane Family

Bronze Sponsor $175
Buford’s Heart
Gucci One Fabrications LLC
Linda Nguyen
Huy and Quynh Tran
Vo’s Family

Auction Donors
Academy of Our Lady H.S.
Academy of Sacred Heart
Ace Hotel New Orleans
Acme Oyster House
Аннадин
The Ansardi Group
Archbishop Shaw H.S.
A&W Catering
Beauty Marks Studio-Lauren Flick
Beauty Marks Studio-Megan Marks
Belle Chasse Optical
Аквапарк Blue Bayou
BRG Hospitality
Brother Martin H.S.
Café 615/ Home of DaWabbit
Cheesin’ with Izzy
Classique Nails
Cottage Catering
Court of Two Sisters
Mary Ann & Eddie Dallam
Dental Arts of New Orleans
DiMartino’s
Domenica 9090909071 Earthsavers Inc. -Мешок
Друзья Кабильдо
Тренер Вилли Фриц
Всемирный центр дикой природы
Продовольственный рынок Грега #2, Вествудский доктор
Guidry Family
GW Fins
Hollywood Casino Gulf Coast &
Boomtown Casino Biloxi
Hooters Restaurant
Houmas House
Klinger & Marshall Dermatology
Lakeside Photoworks
Lakewood Golf Club
Cathy Lopez
Magic Seasonings Blends
Meme’s Catering
Mr. B’s Bistro
NOBA
Художественный музей Нового Орлеана
New Orleans Steamboat Co.
Nor-Joe Imports – Metairie Road
Ogden Museum of Southern Art
Terrance Osborne
Park Timbers Swim & Tennis Club
Perlis Clothing New Orleans
Planet Beach Belle Chasse
Профессиональная семейная история
Research
Romaguera Photography
Студия стекла Rosetree
Салон Joe Spa
Sue Shephard
St. Augustine H.S.
John & Linda St. Amant
Специальная школа St. Michael
Гольф-клуб Stonebridge of N.O.
Sun Ray Grill
Texas Roadhouse
Ресторан Thanh Thanh
Кулинарная школа Нового Орлеана
The Southern Bell Day Spa
The YMCA Belle Chasse
Модный салон
Steven & Cecile Vu
Walker’s BBQ
Westside Lanes
White Claw Hard Seltzer

Пожалуйста, покровительствуйте нашим щедрым спонсорам и
жертвователям — спасибо! 10 мая 2022 г. Спасибо всем, кто поддержал розыгрыш и Суперфест!!!

Спасибо нашим ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫМ спонсорам!

Major Sponsor
Gulf Coast Bank & Trust

Gold Plus Sponsor $3,500
Abry Brothers Inc.

Gold Sponsor $3,000
Westbank Pharmacy

Silver Sponsor $2,500
INSUL-TECH

Бронзовый спонсор $1500
Charles & Stephanie Barber
CADA Insurance
Памяти Марлин Мармиллион
Quality Pet Care
Адвокатское бюро John Redmann, LLC
Joan Strohmeyer / Lighthouse Lodge & Villas

Archer Спонсор $1000
Alfortish Enterprises LLC
Аноним
Cafe 615/Home of DaWabbit
Dr. Семья Хендрикс
Адвокатское бюро Крейга Лейдекера
Лиза Рапир Риэлтор Латер энд Блюм
Robertson Roofing & Siding Inc.
Russo’s Pharmacy & Gifts
Van Meter & Associates
Vo-Tran Family
B. Cecile Vu, DDS
Walker Family

Red Sponsor $500
Acadian Flooring
All South Consulting Engineers
Anonymous
Arabi Sling & Rigging Co. Point Events
The Cool Casseri Crew
Fifth District Savings Bank
French’s Welding & Marine Services, LLC
Jefferson Sprinkler Inc.
Jones Walker LLP
Семья Кейн
Kass Glassworks, LLC
Кортни Каттенгелл из McEnery Residential
Kiefer & Kiefer Attorneys at Law
Памяти «Глории Уивер Ларусс»
Семья Макдэниел
Семья Морс
Mothe Funeral Homes LLC
Семья Николсон-Уль
Нола Любемастерс
River Rental Tools, Inc. Supply Co., Inc.
Женская гильдия Сент-Эндрю
State Oil Fuel Center
TAC
Van’s Transmission
Water Wave Airboats, Inc.
Westbank Athletic Club

Белый спонсор 300 долларов
Анонимный
Bonnie & Martin Belanger
Bryans United
Victor & Nedra Calvaruso
Dawson Family
Duhon & Company CPA
Fastint M.A. Inc.
Himmie и Gayle Mauber
Gucci One Fabraation Jefferson Door Company
Keller’s Body Shop
Knights of Columbus #9107
Laborers Local #99
Landry/Young Families
Momentum Fitness & Performance
Боб и Джуди Морган
Daniel Pastrana Construction LLC
Пегги Павлович
Дайан и Джим Реметич
Ральф и Кэти Сагрера
Скотт и Додди Шелли
Рэнди и Джен Стейн
Sun Ray Grill
TLC Novelty Company Inc.
Семья Мейсон Тран
Экстремальная физиотерапия
Митчелл Йокум


Опубликовано 29 марта 2022 г. Джон Таламо проведет латинские мессы в церкви:

С понедельника по пятницу в 8:00 латинская месса

по воскресеньям в 12:15 латинская месса

1-я суббота месяца в 8:00 латинская месса


Опубликовано 12 января 2022 г.

Leave a Reply

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *