«Мужність українців, їхній героїзм вразили всіх» – сенаторка США Джин Шагін
Готовність України боротися за власну державу та демократію надсилає важливий сигнал не лише Росії, але й Китаю та іншим автократам. Таку думку висловила американська сенаторка-демократка Джин Шагін в ексклюзивному інтерв’ю для «Голосу Америки». Вона розповіла про тренування українських військових із 2014 року, а також про поділилася своїми міркуваннями щодо надання Україні літаків-винищувачів та визнання Росії державою спонсоркою тероризму.
– Чи ви особисто підтримуєте надання Україні винищувачів?
– Так. І я підтримувала цю ініціативу відтоді, як виникла пропозиція від Польщі про надання цих літаків для України.
Системи Patriot будуть дуже важливими в стратегії захисту від російських ракет
Підтримка з повітря дуже важлива. Тому я думаю, що зенітно-ракетні системи Patriot, які ми вже пообіцяли Україні, будуть дуже важливими в стратегії захисту від російських ракет.
– Повернімося на рік назад, до 24 лютого. Якими були ваші очікування? Що ви знали про повномасштабне російське вторгнення на той момент?
– Союзники по НАТО та загалом Захід очікували, що Україна буде протистояти російському вторгненню, але дуже швидко буде захоплена. Тож мужність українців, їхній героїзм у боротьбі з росіянами вразили всіх. І це стало дуже важливим сигналом для країн у всьому світі. Українська готовність боротися за власну державу, боротися за демократію та свободу надсилає дуже важливий сигнал.
Нас надихає те, що українці змогли зробити, як вони захищають свою країну
Особливо в часи, коли ми бачимо автократів, таких як Путін та Сі Цзіньпін у Китаї, а також лідерів Північної Кореї та Ірану, які готові пожертвувати життям людей, щоб залишитися при владі.
Тож, за нинішніх умов, – це дуже сильний сигнал від України.– Особисто вас здивувала українська оборона?
– Я поділяю думку, як мені здається, більшості американців. Нас надихає те, що українці змогли зробити, як вони захищають свою країну.
Влітку 2021-го я була в Україні разом із делегацією Сенату. Під час цього візиту, ми поклали вінки до стіни пам’яті 14 тисяч українців, які вже тоді загинули на Донбасі. Тоді ми сказали одне одному, що це свідчить про справжню стійкість і силу з боку українців, що вони готові продовжувати воювати проти росіян. І тепер, після повномасштабного вторгнення в Україну, ми бачимо як ця стійкість лише посилилась у багато разів.
Сенатори США Джин Шахін, Роб Портман і Кріс Мерфі під час вшанування загиблих українських воїнів у війні з Росією біля Стіни пам’яті. Київ, 1 червня 2021 року– У день, коли Росія вторглась в Україну, я щойно вилетіла з Польщі. Ті з нас у Конгресі, хто підтримує Україну, відчували справжній страх, що українці не зможуть захиститися від російського нападу. Саме тому, те що сталося опісля, було таким драматичним, таким вражаючим і справді говорить про мужність народу України.
Зліва направо: Кріс Мерфі, Річард Блюменталь, Емі Клобучар, Джин Шахін, Роб Портман, Роджер Вікер та Кевін Крамер на брифінгу після зустрічі з президентом України Володимиром Зеленським. Київ, 17 січня 2022 року– Військова допомога Україні еволюціонувала від
«Джавелінів» до систем ППО і тепер танків. Багато українців задаються питанням – чому західні партнери, і зокрема США, не нададуть усе одразу, щоб уникнути жертв? Як би ви відповіли на ці запитання?– Країни-партнери намагаються підтримувати стабільну співпрацю з Україною. Зокрема із військовим керівництвом, щоб з’ясувати, що українцям потрібно, і що вони мають. Чим забезпечені їхні солдати та чого вони навчені. Також, спочатку було важливо, щоб більшість допомоги надходила з країн колишнього радянського блоку. Такі країни мали озброєння, яким багато українських військових вже вміє користуватись.
Ми хочемо, щоб українці мали сучасну зброю, а не зброю радянського зразка
Але одні із найбільш вражаючих військових зусиль стосувались навчання, які насправді почалися після вторгнення Путіна в Крим, у 2014 році. Вже тоді Сполучені Штати та низка союзників почали готувати українських військових. Ця підготовка й досі триває. І це дуже важлива частина роботи, яка матиме вирішальне значення в українському протистоянні російським нападам.
Нам потрібно зробити все можливе, щоб сучасна зброя, яка потрібна Україні для боротьби з росіянами, потрапила до українців
Ми хочемо, щоб українці мали сучасну зброю, на якій вони навчались, а не зброю радянського зразка. Це питання також обговорювали в контексті надання Україні танків M1 Abrams, німецьких «Леопардів» та британських танків, – важливо було, щоб військові попередньо навчились їх використовувати. Тож це буде дуже важливою частиною нашої роботи. Нам потрібно зробити все можливе, щоб сучасна зброя, яка потрібна Україні для боротьби з росіянами, була в наявності та потрапила до українців.
– Питання про визнання Росії державою-спонсоркою тероризму порушували у Конгресі, як резолюцію і як законопроєкт. Але поки ані Конгрес, ані Білий дім, здається, не бажають зробити такого визнання. Як ви думаєте, чому?
– Я не знаю. Нам потрібно обговорити це з Білим домом. Я думаю, є занепокоєння, що це заблокує будь-яку можливість перемов із Росією в довгостроковій перспективі.
Але насправді, важливішим є притягнення людей до відповідальності за воєнні злочини, скоєні в Україні. Коли я була в українській церкві в місті Манчестер (штат Нью-Гемпшир – ред. ) – це було одне із запитань, яке мені ставили присутні там люди. Що завадить Путіну зробити це знову? Що заважає іншим повторювати аналогічні злочини?
Були скоєні воєнні злочини та звірства проти українського народу. Ми не можемо допустити, щоб винні залишились безкарними
Притягнути їх до відповідальності за те, що вони зробили, – це один із таких превентивних методів. Я мала можливість зустрітись із генпрокурором України разом з іншими сенаторами. Ми розмовляли про те, як ми можемо бути корисними у зборі необхідної документації, необхідних доказів, щоб просувати цю справу. Тому що, виходячи з усіх доповідей, які я бачила, – є очевидним, що були скоєні воєнні злочини та звірства проти українського народу. Ми не можемо допустити, щоб винні залишились безкарними.
– Якщо підсумовувати рік повномасштабного вторгнення Росії, як ви вважаєте, чи західні партнери зробили усе правильно? Чи є щось, що, на вашу думку, слід було зробити інакше?
– Легко робити висновки заднім числом.
Ми завжди можемо повернутися назад і сказати: «Ох, якби ми зробили те чи інше». Я можу сказати, що після вторгнення в Крим у 2014 році, я вже тоді підтримувала надання Україні летальної зброї, як і багато хто з нас у Конгресі.Але, на жаль, адміністрація Обами та опозиція деяких наших європейських союзників перешкоджали цьому протягом дуже тривалого часу. Але я думаю, що тепер, переконавшись, що ми можемо виробляти необхідну зброю, забезпечувати Україну боєприпасами та усім, що потрібно, ми повинні надати все можливе, щоб підтримати ці військові зусилля.
Американські сенатори Джин Шахін (посередині), Роб Портман (ліворуч) та Кріс Мерфі (праворуч) під час інтерв’ю Радіо Свобода. Київ, 2 червня 2021 року– Які ваші очікування від цього року в контексті війни?
– Я сподіваюсь, що українці зможуть утримати Росію від захоплення своїх східних територій, і що вони зможуть не лише дати відсіч новому наступу, але й спланують власну атаку.
Минулої осені я мала нагоду зустрітись з кількома жінками в українській армії. Було дуже зворушливо поспілкуватись саме із ними, тому що більшість з них мали дітей, чоловіки більшості з них також воюють, а за дітьми доглядають родичі.
Тим не менш, одна жінка сказала мені те, що я потім багато разів повторювала у своєму рідному штаті Нью-Гемпшир. Вона сказала: «Нам потрібна зброя для війни з росіянами сьогодні, щоб вам не довелося воювати завтра». І коли я повторюю своїм виборцям у Нью-Гемпширі її слова, вони це розуміють.
Дякую народу України за мужність, стійкість, за готовність прийняти бій з росіянами за всіх нас, за усі демократії в інших країнах
Вони розуміють, що поставлено на карту в цій війні. Йдеться не лише про Україну. Йдеться про демократію у всьому світі. Йдеться про міжнародний світовий порядок, який говорить: одна країна не може просто вторгнутись на територію іншої, тому що їй так захотілося. Мають бути наслідки таких дій. Ось, що тут поставлено на карту. Ми маємо зробити все можливе, щоб підтримати український народ.
– Що би ви хотіли сказати українцям сьогодні?
– Я дякую народу України за вашу мужність, за вашу стійкість, за вашу готовність прийняти бій з росіянами за всіх нас, за усі демократії в інших країнах. Ми хочемо й надалі підтримувати вас.
ДИВІТЬСЯ ТАКОЖ:
Данілов оприлюднив «12 кроків деокупації Криму»
Презентація «Славетні українці» — на сайті «На Урок»
Попередній слайд 1 / 44 Наступний слайд
Зміст слайдів
Номер слайду 1
Проект. Виконала вчитель Запорізького НВК №42 Некрасова О. П. Славетні українці
Номер слайду 2
Імена 100 видатних українців оголосили в ефірі телеканалу Інтер в ніч на суботу, 12 квітня 2012 року У першу десятку за алфавітним принципом увійшли Микола Амосов, Степан Бандера, Валерій Лобановський, Григорій Сковорода, Леся Українка, Іван Франко, Богдан Хмельницький, В’ячеслав Чорновіл , Тарас Шевченко і Ярослав Мудрий.
Номер слайду 3
Громадські діячі, політики, державні лідери Славетні українці
Номер слайду 4
Княгиня Ольга Роки життя: 890 – 11 липня 969 Княгиня Ольга правила Київською Руссю з 945 по 962 рік;першою прийняла християнство. Княгиня Ольга (у хрещенні Єлена) походила зі знатного роду. Передала управлінські справи сину Святославу. Славетні українці
Номер слайду 5
Князь Володимир Великий. Славетні українці Роки життя: 960 – 15 липня 1015 Князь новгородський в 970 – 988 роках;великий київський князь з 978 року;вибрав християнство в якості державної релігії;під час хрещення отримав ім’я Василій;відомий як Володимир Святий, Володимир Великий; Володимир Хреститель; Володимир Красне Сонечко
Номер слайду 6
Князь Ярослав Мудрий. Славетні українці Роки життя: 981 – 20 лютого 1054 Ростовський князь (989 – 1010)Новгородський князь (1010 – 1034)Великий князь Київський (1016 – 1054)Був сином князя Володимира Святославича. У хрещенні мав ім’я Георгій. Під час його правління Київська Русь перетворилася на могутню європейську державу. Створив бібліотеку Софійського собору.
Номер слайду 7
Гетьман Богдан Хмельницький. Славетні українці Роки життя:27 грудня 1596 – 27 липня 1657місце народження – Чигирин,український військовий, політичний та державний діяч,гетьман Війська Запорізького,очільник Гетьманату (1648 – 1657),офіційно було надано титул гетьмана. Освіту здобув у Львівській єзуїтській колегії. Очолив Національно-визвольну війну українського народу проти польської шляхти.
Номер слайду 8
Михайло Грушевський. Славетні українці Роки життя: 17 вересня 1866 – 25 листопада 1934професор історії,організатор української науки,політичний діяч і публіцист,Голова Центральної Ради Української Народної Республіки (1917 – 1918),голова Наукового Товариства ім. Шевченка у Львові,завідувач кафедри історії Львівського університету (1897 – 1913),автор понад 2000 наукових праць.
Номер слайду 9
Видатні вчені Славетні українці
Номер слайду 10
Олег Антонов. Славетні українці Роки життя: 25 січня 1906 – 4 квітня 1984 Народився в С. Троїці Подольського повіту Московської губернії, жив в м. Києві;провідний авіаконструктор, доктор технічних наук, академік;закінчив машинобудівний факультет Ленінградського політехнічного інституту. Основоположник планеризму, створив близько 30 типів планерів;розробив транспортні літаки Ан-8, Ан-12, Ан-22, Ан-26, Ан-32, Ан-72, Ан-124; пасажирські літаки Ан-10, Ан-24; працював генеральним конструктором Київського дослідно-конструкторського бюро.
Номер слайду 11
Сергій Корольов Славетні українці Роки життя: 30 грудня 1906 – 14 січня 1966 Народився в м. Житомирі. Український вчений у галузі ракетобудування та космонавтики, коструктор, конструктор перших супутників Землі і космічних кораблів. З 1946р. Корольов працював головним конструктором балістичних ракет. З 1956 р. — керівник і головний конструктор ракетного центру, під керівництвом Корольова створено космічні апарати серій “Луна”, “Союз”
Номер слайду 12
Славетні українці Євген Патон Роки життя: 20 лютого 1870 – 12 серпня 1953 Український вчений у галузі зварювальних процесів і мостобудування; Академік АН УРСР, Герой Соціалістичної Праці; закінчив Дрезденський технічний університет, Петербурзький інститут інженерних шляхів, організував в Академії наук Українську кафедру інженерних споруд. 1934-1953 роки – директор інституту електрозварювання АН України. Під керівництвом Патона винайдено спосіб автоматичного швидкісного зварювання.1953 року ім’ям Патона названо міст через Дніпро У Києві.
Номер слайду 13
Славетні українціБорис Патон Роки життя: 27 листопада 1918 Український науковець в галузі зварювальних процесів, металургії і технології металів, доктор технічних наук; навчався в Київському політехнічному інституті. З 1953 року – директор інституту електрозварювання ім. Є. О. Патона АНУ. Перший нагороджений званням Герой України. Вивчає системи керування з різноманітними кібернетичними приладами, працює над створенням зварювальних роботів.
Номер слайду 14
Ілля Мечников. Славетні українці Роки життя:3 травня 1845, Іванівка Харківської губернії — 2 липня 1916, Париж. Український, російський і французький науковець, один з основоположників еволюційної ембріології, імунології та мікробіології.
Номер слайду 15
Роки життя: 1810 – 1881 Великий український лікар і вчений, педагог і суспільний діяч; один з основоположників хірургічної анатомії й анатомо-експериментального напрямку в хірургії. Виняткова роль Н. И. Пирогова в розробці припаратів знеболювання. Наркоз був запропонований у 1846 р. Славетні українці Микола Пирогов
Номер слайду 16
Славетні українціМикола Амосов Роки життя: 6 грудня 1913 – 12 грудня 2002 Народився в с. Ольхово Волгоградської обл.; учений в галузі медицини, біокібернетики, директор інституту серцево-судинної хірургії, дійсний член НАНУ. Навчався в Архангельському медичному інституті;працював хірургом в Череповці, у Польовому пересувному госпіталі, в Москві. В 1952 році переїхав до України в Київ. В 1963 році зробив протез мітрального клапана. Член-кореспондент Академії медичних наук УРСР, академік Української Академії Наук.
Номер слайду 17
Михайло Грушевський Славетні українці Видатний історик Роки життя: 1866—1934 Перший президент незалежної України — Михайло Грушевський.
Номер слайду 18
Видатний педагог Славетні українці
Номер слайду 19
Василь Сухомлинський. Славетні українці Роки життя: 28 вересня 1918 – 2 вересня 1970 Народився в с. Василівці Онуфріївського району Кіровоградської області;український педагог, публіцист, письменник, поет;закінчив Полтавський педагогічний інститут,з 1935 року починається педагогічний шлях,з 1948 по 1970 рік працював директором Павлиської середньої школи; захистив кандидатську дисертацію,член-кореспондент Академії педагогічний наук, заслужений вчитель УРСР, нагороджений званням Герой Соціалістичної Праці;автор 41 монографій, 60 статей, 1200 казок та оповідань.
Номер слайду 20
Видатні письменники та поети. Славетні українці
Номер слайду 21
Леся Українка. Славетні українці Роки життя: 25 лютого 1871 – 19 липня 1913 (Лариса Петрівна Косач) Народилася в м. Новоград – Волинському. Леся Українеа — українська письменниця, перекладач, культурний діяч. Навчалася під керівництвом приватних учителів; знала більше 10 іноземних мов, європейські і слов’янські мови (російську, польську, болгарську та ін.), а також давньогрецьку, латинську, що свідчило про її високий інтелектуальний рівень. Перший вірш “Надія” написала у 8 років.
Номер слайду 22
Тарас Шевченко Роки життя: 9 березня 1814 – 10 березня 1861 Народився в с. Моринці Звенигородського повіту Київської губернії (нині Черкаська область). Український поет, письменник, художник. Був сином селян – кріпаків.7 травня 1838р. викуплений з кріпацтва. Поховано в м. Каневі на Чернечій горі. Найбільш відома збірка творів “Кобзар”. Славетні українці
Номер слайду 23
Роки життя: 27 серпня 1856 – 28 травня 1916 Народився в С. Нагуєвичі Дрогобицького повіту, поховано в м. Львові. Український письменник, поет, переклад, вчений, почесний доктор Харківського університету. Проза Франка охоплює 100 оповідань, новел, 10 повістей, романів. І. Я. Франко-найвизначніший поет шевченківської доби. Франка номіновано на здобуття Нобелівської премії з літератури, на його честь 1962 року м. Станіслав було перейменовано в Івано – Франківськ. Славетні українціІван Франко
Номер слайду 24
Григорій Сковорода. Славетні українці Роки життя: 3 грудня 1722 – 9 листопада 1794 Народився в с. Чорнухах на Полтавщині,навчався в Києво-Могилянській академії,працював в Переяславському, Харківському колегіумах. Г. Сковорода- просвітитель, гуманіст, філософ, поет, перекладач, педагог, знав десяток мов. Творчий доробок включає 17 філософських творів, 7 перекладів, збірки “Сад Божествених пісень”, “Байки Харківські”, збірка віршів для дітей «Будівельники», «Коники», «Носоріг», «Ставок», «Червоні краватки», збірки поезій «Форвард».
Номер слайду 25
Видатні художники. Славетні українці
Номер слайду 26
Славетні українціКатерина Білокур Роки життя: 25 листопада 1900 – 10 червня 1961 Народилася в с. Богданівка Пирятинського повіту Полтавської губернії; українська художниця, майстер народного декоративного живопису; почала малювати з ранніх літ, самоучка; у 1940 р. в Полтаві відбулася персональна виставка художниці-самоучки;колекція картин Білокур зберігається в Музеї українського народного декоративного мистецтва у 1949р. стає членом Спілки художників України,в 1951р. нагороджена орденом Знак Пошани, одержує звання Заслуженого діяча мистецтв України, звання Народного художника України.
Номер слайду 27
Катерина Білокур. Славетні українціКвіти та горіхи.1948 Натюрморт «Квіти з горіхами»«Букет квітів»
Номер слайду 28
Славетні українціКвіти та горіхи.1948 Катерина Білокур«Квіти за тином»«Натюрморт з хлібом»
Номер слайду 29
Славетні українціІлля Рєпін Роки життя: 24 липня (5 серпня) 1844р. -29 вересня 1930р. у слободі Осинівка міста Чугуєва на Харківщині. Відомий український художник-реаліст, майстер портрету, історичних та побутових сцен.
Номер слайду 30
Славетні українціІлля Рєпін“Українська хата”“Запорожці пишуть листа турецькому султану”
Номер слайду 31
Видатні діячі театру, кіно та музики Славетні українці
Номер слайду 32
Микола Лисенко. Славетні українці Роки життя: 10 березня 1842 – 24 жовтня 1912 Народився в с. Гриньки Кременчуцького повіту Полтавської губернії;український композитор, піаніст, диригент, педагог, збирач пісенного фольклору;до найвідоміших творів Лисенка належить музика гімнів “Молитва за Україну” та “Вічний революціонер”, опери “Тарас Бульба”, “Наталка Полтавка”, написав значну кількість творів на слова Т. Шевченка. Лисенко вважається засновником української національної музики.
Номер слайду 33
Софія Ротару Народилася 7 серпня 1947 року в селі Маршинці Чернівецької області. Софія Ротару – українська естрадна співачка,народна артистка України, Герой України. За багатолітню творчу кар’єру Софія Ротаруотримала багато винагород. Славетні українці
Номер слайду 34
Соломія Крушельницька. Славетні українці Роки життя:23 вересня 1872 – 16 листопада 1952 Народилася в с. Білявинці, Галіція, нині Бучацький район Тернопільської області;українська оперна співачка, педагогспівати почала з дитинства, знала багато народних пісень. В 1951 році присвоєно звання заслуженого діяча мистецтв УРСР, одержала звання професора.
Номер слайду 35
Видатні спортсмени Славетні українці
Номер слайду 36
Яна Клочкова. Славетні українціНародилася 7 серпня 1982 року в Сімферополі. Клочкова Яна – видатна українська спортсменка, заслужений майстер спорту з плавання. Біографія Яни Клочкової рясніє рекордами. Серед них — 50 рекордів України з комплексного плавання вільним стилем, естафетного плавання, плавання на спині, батерфляєм на дистанціях від 100 до 1500 метрів.
Номер слайду 37
Яна Клочкова. Славетні українціЯна встановила світовий рекорд на 400 м (на олімпійських іграх в Сіднеї) та рекорд Європи (на 200 м) з комплексного плавання. Спортсменка завоювала п’ять медалей на олімпійських іграх, з них чотири золотих і одна срібна. На початку спортивної кар’єри Клочкова була срібним призером і дворазовою переможницею Юніорського чемпіонатів Європи.
Номер слайду 38
Сергій Бубка. Славетні українці Народився 4 грудня 1963 р., м. Луганськ. Сергій Бубка — видатний український легкоатлет, шестиразовий чемпіон світу, який підкорив вперше в світі висоту шість метрів у стрибках з жердиною. Заслужений майстер спорту (1983). Чемпіон Олімпійських ігор (1988), світу (1983, 1987, 1991, 1995), Європи (1986), СРСР (1984, 1985). Переможець Кубків світу та Європи (1985).
Номер слайду 39
Василь Вірастюк. Славетні українціНародився 22 квітня 1974р., м. Івано-Франківськ. Український силач, володар титулів «Найсильніша людина України» (2000, 2001, 2002, 2003, 2005) та “Найсильніша людина світу” (2004). Член збірної України, яка виборола титул «Найсильніша нація світу» у 2003 та 2004 роках. Заслужений майстер спорту України.
Номер слайду 40
Лілія Подкопаєва. Славетні українціНародилася 15 серпня 1978 року в Донецьку. Українська гімнастка, володарка 45 золотих, 21 срібної та 14 бронзових медалей. Абсолютна чемпіонка світу (Японія), володарка Кубка Європи. Абсолютна чемпіонка Європи (Великобританія), абсолютна чемпіонка Олімпійських ігор (США). Заслужений майстер спорту України. Суддя міжнародної категорії.
Номер слайду 41
Леонід Каденюк. Славетні українці Народився 28 січня 1951р. в с. Клішківці Хотинського району Чернівецької області. Перший і наразі єдиний український космонавт. Каденюк – генерал-майор Збройних Сил України, “Герой України”, має ордени “Золота Зірка”, “За заслуги” ІІІ ст. , “За мужність” І ст. З 19 листопада по 5 грудня 1997 року здійснив космічний політ на американському БТКК “Колумбія”.
Номер слайду 42
Вони – українці. Вони прославили свою Батьківщину.
Номер слайду 43
Дякую за увагу!
Номер слайду 44
Під час створення презентації використані джерела інтернет ресурсу
Эта украинская пара поженилась в день вторжения России. Это был самый длинный год в их жизни
Киев, Украина Си-Эн-Эн —
В эту пятницу Ярина Арьева и Святослав Фурсин не собираются отмечать первую годовщину свадьбы.
Украинская пара поженилась в день, когда Россия начала полномасштабное наступление на их страну. Год спустя Украина все еще находится в состоянии войны. Российские ракеты все еще падают с неба, и люди все еще гибнут.
Говорят, праздновать особо нечего. «Прошел год, и все воспоминания начинают возвращаться», — сказала Ариева CNN в ее доме с Фурсиным в Киеве.
Она сказала, что в течение нескольких месяцев избегала носить костюм, который получила за несколько дней до вторжения, потому что он навевает воспоминания о самых мрачных моментах ее жизни.
«Это не те воспоминания, которые вы хотите иметь в своей голове все время», — сказала она.
22-летняя Ариева и 25-летний Фурсин поспешили связать себя узами брака в Михайловском Златоверхом монастыре 24 февраля, за несколько месяцев до запланированной на май свадьбы. Они хотели быть вместе, что бы ни случилось дальше. С тех пор это место стало излюбленным местом посещения иностранных высокопоставленных лиц во время их визитов в Киев в знак поддержки. Совсем недавно президент США Джо Байден был сфотографирован там с лидером Украины Владимиром Зеленским во время его неожиданного визита в понедельник.
«Я помню свою свадебную церемонию и то чувство, когда ничего не знаешь. Это непредсказуемое и очень страшное будущее», — сказала Ариева.
В тот же день они собрали свое оружие и записались добровольцами в свое местное подразделение сил территориальной обороны, добровольческого рода Вооруженных сил Украины, полных решимости защищать свой город. Ариева является избранным депутатом Киевского городского совета. Эта неоплачиваемая государственная должность неполный рабочий день означала, что ей дали оружие.
У Фурсина и Ариевой все еще есть оружие, выданное им в начале войны. Они говорят, что готовы вернуться в строй, если возникнет необходимость.
Брендан Хоффман для CNNФурсина немедленно отправили на передовую. Он сказал CNN, что увидел автобус, полный добровольцев, и просто прыгнул в него, не зная, куда он направляется.
Он и другие добровольцы формировали вторую линию обороны к северу от Киева, в Ирпене, Гостомеле и других районах, которые быстро стали ключевыми местами боевых действий.
«В первую ночь мы были совершенно не готовы. У нас не было ни окопов, ничего», — сказал он.
Фурсину поручили руководить группой из 10 человек, в основном совсем молодых людей. Его квалификация? Он был единственным из 11, кто раньше держал в руках автоматическое оружие.
cnn.com/_components/paragraph/instances/paragraph_E8C96B69-8453-3A33-52F4-7DAE045AE4BF@published» data-editable=»text» data-component-name=»paragraph»> «Командир посмотрел, как я обращаюсь с оружием, и сказал: «Возьмите этих людей и сделайте укрытия и засады и подумайте, куда вы будете бежать», — рассказал Фурсин. «Мы копали окопы. Просто копать, копать, копать всю ночь».Тем временем Ариева вернулась на базу их отряда территориальной обороны в Киеве, пытаясь помочь.
«Первая ночь, когда я ждала своего мужа, когда он ушел на свой первый бой, я думаю, что это была самая страшная ночь в моей жизни, потому что, конечно же, я не могла ему позвонить, потому что ему пришлось выключить телефон, » она сказала.
«Я не был религиозным, но в тот момент я молился всем [] богам, которых я знаю, чтобы он вернулся целым и невредимым».
Несмотря на то, что он был добровольцем, Фурсин оказался недалеко от линии фронта и был обучен обращению с противотанковым оружием.
Courtesy Ярина Арьева и Святослав ФурсинСледующие полтора месяца — туман.
Фурсин продолжал выполнять задания. В основном он дежурил на блокпостах и формировал вторую линию обороны, но пару раз сталкивался лицом к лицу с российскими войсками и обучался стрельбе противотанковыми ракетами. Он отказывается вдаваться в подробности, кроме того, что он использовал свое оружие в то время. «Нам сказали не говорить об этом», — сказал он.
Тем временем Ариева работала в крошечном офисе с восемью другими людьми с 7 утра до 10 вечера. каждый день. Там было три маленьких стола, на которых едва хватало места для компьютеров, не говоря уже о людях. Батончики Bounty и Snickers, сигареты и табачные стики в то время стали твердой валютой.
Они оба признают, что это был тяжелый опыт.
«В наших снах, когда мы представляли это, мы были такими героическими и сильными. А на самом деле мы мылись раз в неделю, потому что душа там не было, и это было не очень приятно, [с] отсутствием сна, а иногда и еды», — сказала она.
Тем не менее, они оглядываются на то время с гордостью и нежностью.
«Все забыли, кто они такие, были ли они очень известными или очень, очень богатыми или очень [влиятельными] политиками, они просто помогали друг другу, стояли вместе, курили и не знали, что происходит», — сказала Ариева.
Ариева сказала, что бросила курить всего за несколько дней до начала войны, но ее решимость длилась недолго.
«Я сказала, что уйду в день победы, но, возможно, мне придется попробовать раньше», — сказала она.
Ариева демонстрирует свою коллекцию сувениров из снежных куполов, собранных во время путешествий.
Брендан Хоффман для CNNКогда в начале апреля российские войска ушли из Киевской области, время Ариевой и Фурсина в территориальной обороне подошло к концу. Военные решили, что необходимо сделать добровольческие отряды более профессиональными, и разрешили остаться только тем, кто имел предыдущий военный опыт.
Фурсина и Ариеву попросили уйти из полиции.
«Было трудно снова стать гражданскими, потому что мы не хотели, чтобы нас защищали, мы хотели что-то делать», — сказала она.
Они старались радоваться мелочам, вроде первого капучино с начала войны.
«Это было самое вкусное. Этот капучино с пеной, эта красота, этот вкус, это [война] действительно заставило нас ценить вещи намного больше», — сказала она.
Для Фурсина прошлогоднее вторжение стало вторым в жизни. Он вырос в Крыму и жил на украинском полуострове, когда Россия насильственно аннексировала его в 2014 году. Его бабушка в то время была слишком больна, чтобы путешествовать, поэтому они остались.
«Я помню, как изменилось место после этого. Раньше мы шутили, что ложишься спать в одной стране, а просыпаешься в другой», — сказал он.
Когда семья Фурсина окончательно покинула Крым, они поселились в Ирпене. Всего через три года в их дом снова вторглись российские войска.
После увольнения Фурсин и Ариева занялись волонтерством, раздавая гуманитарную помощь в только что освобожденных районах.
Courtesy Ярина Арьева и Святослав ФурсинДом семьи Фурсин в Ирпене сильно пострадал во время вторжения.
Courtesy Ярина Арьева и Святослав ФурсинСупруги описывают шок от возвращения в Ирпень после его освобождения в начале апреля. Город к северу от Киева стал линией фронта во время битвы за столицу. Именно здесь украинским силам удалось отразить атаку.
Семейный дом все еще стоял, но был сильно поврежден: окна выбиты, а половина здания обожжена.
Вернувшись на гражданку, пара стала волонтером, доставляя продукты и предметы первой необходимости в освобожденные населенные пункты к северу от Киева. Спрос был настолько велик, что иногда им приходилось совершать несколько поездок в день.
«Я помню Катюжанку, потому что мы привезли много хлеба и макарон и немного соуса для макарон и батареек, а народу ждало огромное количество. Мы раздали все, что у нас было, и нам пришлось вернуться и принести еще хлеба, потому что больше половины [людей] ничего не получили и у них не было ни кусочка хлеба в этом городе», — сказала Ариева.
Она до сих пор помнит, как люди рассказывали ужасающие истории о жизни в условиях оккупации и расплакались, услышав, как незнакомцы говорят по-украински.
«Было действительно… тяжело даже слушать эти истории, это больно», — сказала она.
Постепенно жизнь начала возвращаться в нормальное русло. Была весна, и Киев был в полном цвету. По их словам, это действительно было похоже на обновление.
У них была официальная свадьба в мэрии и небольшой праздник в мае, в основном потому, что залог был оплачен и не подлежит возврату. Ариевой наконец-то удалось познакомить мужа с ее 97-летняя прабабушка.
Весной Ариевой наконец-то удалось познакомить Фурсина со своей прабабушкой.
Courtesy Ярина Арьева и Святослав ФурсинОни оба потеряли работу в самом начале вторжения. Ариева работала в Комитете избирателей Украины, наблюдательной организации, а Фурсин в жилищно-строительном кооперативе в Ирпени.
Когда у них закончились деньги, они решили сосредоточиться на работе и учебе.
За лето Фурсин наконец-то закончил университет. Он начал свое обучение в Крыму, но когда его семья бежала с оккупированного полуострова в 2019 году, ему пришлось начинать сначала. Сейчас он время от времени работает над проектами по разработке программного обеспечения.
Тем временем Ариева решила сосредоточиться на обучении программированию. Технологии — единственный сектор, который все еще растет в Украине, потому что он позволяет людям работать удаленно.
Но их план работать и учиться удаленно рухнул, когда осенью Россия начала атаку на энергетическую инфраструктуру Украины. Работать быстро стало невозможно.
«У нас было два часа электричества, потом пять часов без электричества, потом три часа электричества, это действительно деморализовало», — сказала Ариева.
«Хуже всего было то, что улицы не были освещены. И не все люди пользуются фонариками или [светоотражающими] куртками, чтобы их было видно на дороге. И каждую неделю я видела со своего балкона автомобильную аварию, в которой погибло несколько человек», — добавила она.
Осенью приютили кота и назвали его Кусь, по-украински «укус». Даже сейчас, спустя несколько месяцев, руки Фурсина покрыты кошачьими царапинами.
Осенью пара усыновила кота. Когда наступило Рождество, решили отмечать Рождество 24 декабря, а не 7 января.
Courtesy Ярина Ариева и Святослав ФурсинПо мере приближения Рождества пара вместе со своими семьями решила изменить дату празднования Рождества.
cnn.com/_components/paragraph/instances/paragraph_8192CCE6-DB33-FCC8-23A0-7DB514C86D37@published» data-editable=»text» data-component-name=»paragraph»> Вместо 7 января, которое знаменует рождение Иисуса по юлианскому календарю, до сих пор используемому Русской православной церковью, они праздновали 24 декабря, что знаменует рождение Иисуса по григорианскому календарю.«Итак, в 2022 году у нас было два Рождества», — сказала Ариева.
Осенью Православная церковь Украины объявила, что разрешит своим церквям праздновать Рождество в декабре.
«Это имеет больше смысла. Это было более символично и мне очень понравилось. А еще приятно, что мы больше не празднуем с русскими», — сказала Ариева.
У семьи не было обычного полного набора из 12 блюд на рождественский ужин, потому что в тот день электричество было включено всего шесть часов. С помощью аварийного газового баллона они приготовили Кутью, традиционную украинскую рождественскую кашу, состоящую из пшеницы или риса, изюма, грецких орехов, меда и мака.
По мере приближения первой годовщины войны и их свадьбы Ариева и Фурсин размышляют о том, как этот год изменил их.
Ариева сказала, что она совсем другой человек. «Я стал менее наивен и менее ребячлив. И, возможно, это сделало меня немного сильнее. Потому что то, что нас не убивает, конечно, делает нас сильнее», — сказала она.
«Только когда видишь это, понимаешь цену жизни. И для меня это 100%», — сказал Фурсин. «То, через что мы прошли вместе, я понимаю, что [мы] совершенно разные. И то, что мы [продолжаем] любить друг друга, для меня это, возможно, самый большой признак того, что это настоящая любовь», — сказал он.
Оглядываясь назад на прошедший год, супруги сказали, что им казалось, что «прошло 40 лет».
Брендан Хоффман для CNNЮлия Кесаева, Ингрид Форманек, Даша Маркина-Тарасова и Марк Филлипс внесли свой вклад в этот отчет.
Выступление президента Байдена в преддверии годовщины жестокого и неспровоцированного вторжения России в Украину
Королевский замок в Варшаве
Варшава, Польша
17:39 CET
ПРЕЗИДЕНТ: Привет, Польша! (Аплодисменты.) Один из наших великих союзников. Президент Дуда, премьер-министр, господин премьер-министр, господин мэр, а также всем бывшим министрам и президентам, а также мэрам и политическим лидерам Польши со всей страны: спасибо, что приветствовали меня снова в Польше.
Вы знаете, это было почти год назад — (аплодисменты) — почти год назад я выступал в Королевском замке здесь, в Варшаве, всего через несколько недель после того, как Владимир Путин развязал свое убийственное нападение на Украину. Началась крупнейшая сухопутная война в Европе со времен Второй мировой войны. А принципы, которые более 75 лет были краеугольным камнем мира, процветания и стабильности на этой планете, оказались под угрозой разрушения.
Год назад мир готовился к падению Киева. Что ж, только что приехал из Киева и могу сообщить: Киев стоит! (Аплодисменты.) Киев стоит гордо. Он стоит высоко. И самое главное, он стоит бесплатно. (Аплодисменты.)
Когда Россия вторглась, испытаниям подверглась не только Украина. Весь мир столкнулся с испытанием на века.
Европа проходила испытания. Америка подвергалась испытаниям. НАТО подвергается испытаниям. Все демократии подвергались испытанию. И вопросы, с которыми мы столкнулись, были столь же простыми, сколь и глубокими.
Ответим ли мы или будем смотреть в другую сторону? Будем ли мы сильными или слабыми? Были бы — мы бы — были бы мы — все наши союзники — были бы едины или разделены?
Год спустя мы знаем ответ.
Мы ответили. Мы были бы сильными. Мы были бы едины. И мир не будет смотреть в другую сторону. (Аплодисменты.)
Мы также столкнулись с фундаментальными вопросами о приверженности самым основным принципам. Будем ли мы отстаивать суверенитет наций? Будем ли мы отстаивать право людей на жизнь без неприкрытой агрессии? Будем ли мы отстаивать демократию?
Год спустя мы знаем ответы.
Да, мы будем отстаивать суверенитет. И мы сделали.
Да, мы будем отстаивать право людей на жизнь без агрессии. И мы сделали.
А мы бы за демократию постояли. И мы сделали.
А вчера я имел честь стоять с президентом Зеленским в Киеве, чтобы заявить, что мы будем продолжать отстаивать эти же вещи несмотря ни на что. (Аплодисменты.)
Когда президент Путин приказал своим танкам въехать в Украину, он думал, что мы перевернемся. Он был не прав.
Урай — слишком смелый украинский народ.
Америка, Европа, коалиция наций от Атлантики до Тихого океана — мы были слишком едины.
Демократия была слишком сильна.
Вместо легкой победы, которую он предвидел и предсказал, Путин ушел с сгоревшими танками и отсроченными российскими войсками — в беспорядке.
Он думал, что получит Findalization [финляндизация] НАТО. Вместо этого он получил НАТОзацию Финляндии и Швеции. (Аплодисменты.)
Он думал, что НАТО расколется и разделится. Вместо этого НАТО более сплочена и сплочена, чем когда-либо — чем когда-либо прежде.
Он думал, что сможет превратить энергию в оружие, чтобы сломить вашу решимость — решимость Европы.
Вместо этого мы вместе работаем над тем, чтобы покончить с зависимостью Европы от Russil [sic] fo- — российского ископаемого топлива.
Он считал таких автократов, как он сам, жесткими, а лидеров демократий мягкими.
И затем он столкнулся с железной волей Америки и других народов, которые отказывались принять мир, управляемый страхом и силой.
Он оказался в состоянии войны с нацией, возглавляемой человеком, чье мужество будет выковано в огне и стали: президентом Зеленским. (Аплодисменты.)
Президент Путин. Президент Путин сегодня сталкивается с чем-то, что он не считал возможным год назад. Демократии мира стали сильнее, а не слабее. Но автократы мира стали слабее, а не сильнее.
Потому что в моменты великих потрясений и неопределенности знание того, за что вы стоите, является самым важным, и знание того, кто стоит с вами, имеет значение.
Народ Польши знает это. Ты знаешь что. На самом деле, вы знаете — вы знаете это лучше, чем кто-либо здесь, в Польше. Потому что это и есть солидарность.
Через разделы и гнет, когда красивый город был разрушен после Варшавского восстания, в течение десятилетий под железным кулаком коммунистического правления, Польша выстояла, потому что вы были вместе.
Вот так отважные лидеры оппозиции и народ Беларуси продолжают бороться за свою демократию.
Вот так решимость молдавского народа — (аплодисменты) — решимость народа Молдовы жить свободно принесла ему независимость и поставила на путь членства в ЕС.
Президент Санду сегодня здесь. Я не уверен, где она. Но я горжусь тем, что стою рядом с вами и свободолюбивым народом Молдовы. Подарите ей аплодисменты. (Аплодисменты.)
Через год… через год этой войны Путин больше не сомневается в силе нашей коалиции. Но он все еще сомневается в нашем убеждении. Он сомневается в нашей стойкости. Он сомневается в нашей постоянной поддержке Украины. Он сомневается, сможет ли НАТО остаться единой.
Но сомнений быть не должно: Наша поддержка Украины не поколеблется, НАТО не расколется, и мы не устанем. (Аплодисменты.)
Малодушная жажда земли и власти президента Путина потерпит неудачу. И любовь украинского народа к своей стране победит.
Демократии мира будут стоять на страже свободы сегодня, завтра и всегда. (Аплодисменты.) Ибо вот что — вот что здесь поставлено на карту: свобода.
Вот такое послание я вчера передал в Киев, непосредственно народу Украины.
Когда президент Зеленский сказал — он приехал в США в декабре — цитирую — он сказал, что эта борьба будет определять мир и то, что наши дети и внуки — как они будут жить, а потом их дети и внуки.
Он говорил не только о детях и внуках Украины. Он говорил обо всех наших детях и внуках. Твоя и моя.
Сегодня мы снова видим то, что жители Польши и всей Европы видели десятилетиями: аппетиты самодержца не утолить. Они должны быть противопоставлены.
Автократы понимают только одно слово: «Нет». «Нет.» «Нет.» (Аплодисменты.)
«Нет, вы не возьмете мою страну». — Нет, ты не отнимешь у меня свободу. «Нет, ты не заберешь мое будущее».
И я повторю сегодня вечером то, что сказал в прошлом году в этом же месте: диктатор, стремящийся восстановить империю, никогда не сможет ослабить [стереть] любовь народа к свободе. Жестокость никогда не сломит волю свободных. И Украина — Украина никогда не будет победой для России. Никогда. (Аплодисменты.)
На свободе люди отказываются жить в мире безысходности и тьмы.
Знаете, это был необычный год во всех смыслах.
Чрезвычайная жестокость со стороны российских войск и наемников. Без стыда и угрызений совести они совершали развраты, преступления против человечности. Они убивают и разрушают мирных жителей. Использовал изнасилование как оружие войны. Похищенные украинские дети в попытке — в попытке украсть будущее Украины. Бомбили вокзалы, родильные дома, школы и детские дома.
Никто — никто не может отвести глаз от зверств, которые Россия творит против украинского народа. Это отвратительно. Это отвратительно.
Необычайной была и реакция украинского народа и всего мира.
Спустя год после того, как начали падать бомбы и российские танки вошли в Украину, Украина по-прежнему независима и свободна. (Аплодисменты.)
От Херсона до Харькова украинские боевики отвоевали свою землю.
На более чем 50 процентах территории, которую Россия занимала в прошлом году, вновь гордо развевается сине-желтый флаг Украины.
Президент Зеленский по-прежнему возглавляет демократически избранное правительство, которое представляет волю украинского народа.
И мир уже неоднократно голосовал, в том числе в Генеральной Ассамблее ООН, за осуждение российской агрессии и поддержку справедливого мира.
Каждый раз в ООН это голосование было подавляющим.
В октябре 143 страны в ООН осудили незаконную аннексию России. Только четверо — четверо во всей ООН — проголосовали за Россию. Четыре.
Итак, сегодня вечером я снова обращаюсь к народу России.
Соединенные Штаты и страны Европы не стремятся контролировать или уничтожить Россию. Запад не замышлял нападение на Россию, как сказал сегодня Путин. И миллионы граждан России, которые только и хотят жить в мире с соседями, им не враги.
Эта война никогда не была необходимостью; это трагедия.
Президент Путин выбрал эту войну. Каждый день, когда продолжается война, — его выбор. Он мог закончить войну одним словом.
Все просто. Если Россия прекратит вторжение в Украину, это положит конец войне. Если Украина перестанет защищаться от России, это будет конец Украины.
Вот почему вместе мы делаем так, чтобы Украина могла защитить себя.
Соединенные Штаты собрали рабочую — всемирную коалицию из более чем 50 стран, чтобы доставить необходимое оружие и припасы храбрым украинским бойцам на передовой. Системы ПВО, артиллерия, боеприпасы, танки и бронетехника.
Европейский Союз и его государства-члены проявили беспрецедентную приверженность Украине не только в плане обеспечения безопасности, но и экономической и гуманитарной помощи, помощи беженцам и многого другого.
Всем собравшимся сегодня вечером: уделите минутку. И я серьезно говорю: включи и посмотри — обернись и посмотри друг на друга. Посмотрите, что вы уже сделали.
Польша принимает более 1,5 миллиона беженцев от этой войны. Будьте здоровы. (Аплодисменты.)
Щедрость Польши, ваша готовность открыть свои сердца и свои дома необыкновенны.
И американский народ также един в нашей решимости.
По всей моей стране, в больших и маленьких городах, над американскими домами развеваются украинские флаги.
За последний год демократы и республиканцы в нашем Конгрессе Соединенных Штатов объединились, чтобы выступить за свободу.
Вот кто такие американцы, и это то, что американцы делают. (Аплодисменты.)
Мир также объединяется, чтобы справиться с глобальными последствиями войны президента Путина.
Путин пытался уморить мир голодом, блокируя порты на Черном море, чтобы Украина не экспортировала свое зерно, усугубляя глобальный продовольственный кризис, который особенно сильно ударил по развивающимся странам Африки.
Вместо этого Соединенные Штаты, «Большая семерка» и партнеры по всему миру ответили на этот призыв историческими обязательствами по преодолению кризиса и увеличению глобальных запасов продовольствия.
На этой неделе моя жена Джилл Байден едет в Африку, чтобы помочь привлечь внимание к этому важному вопросу.
Мы привержены народу Украины и будущему Украины — свободной, суверенной и демократической Украине.
Об этом мечтали те, кто провозгласил независимость Украины более 30 лет назад — кто возглавил Оранжевую Революцию и Революцию Достоинства; кто бросил вызов льду и огню на Майдане и погибшей там Небесной Сотне; и тех, кто продолжает искоренять попытки Кремля развратить, принудить и контролировать.
Это мечта тех украинских патриотов, которые годами боролись против российской агрессии на Донбассе и героев, отдавших все, отдавших свои жизни на службе любимой Украине.
Вчера я имел честь посетить их мемориал в Киеве, чтобы воздать должное жертвам тех, кто отдал свои жизни, стоя рядом с президентом Зеленским.
Соединенные Штаты и наши партнеры поддерживают украинских учителей, персонал больниц, аварийно-спасательных служб, рабочих в городах по всей Украине, которые борются за сохранение электроэнергии перед лицом жестоких бомбардировок России.
Мы поддерживаем миллионы беженцев этой войны, которые нашли радушный прием в Европе и Соединенных Штатах, особенно здесь, в Польше.
Обычные люди по всей Европе делали все, что могли, чтобы помочь, и продолжают это делать. Польские бизнесмены, гражданское общество, лидеры культуры, в том числе первая леди Польши, которая находится здесь сегодня вечером, действовали искренне и решительно, демонстрируя все хорошее, что есть в человеческом духе.
Госпожа Первая леди, мы любим вас. Спасибо вам всем. (Аплодисменты.)
Я никогда не забуду, как в прошлом году я навещал беженцев из Украины, которые только что прибыли в Варшаву, видел их измученные и испуганные лица — так близко прижимал к себе детей, беспокоясь, что они никогда не увидят своих отцов, мужей, братьев или снова сестры.
В самый мрачный момент их жизни вы, жители Польши, предложили им безопасность и свет. Вы обняли их. Вы буквально обняли их. Я наблюдал. Я наблюдал за выражением их лиц.
Тем временем мы вместе добились того, что Россия расплачивается за свои злоупотребления.
Мы продолжаем поддерживать самый масштабный режим санкций, когда-либо наложенный на какую-либо страну в истории. И мы собираемся объявить о новых санкциях на этой неделе вместе с нашими партнерами.
Мы привлечем к ответственности тех, кто несет ответственность за эту войну. И мы будем добиваться справедливости за военные преступления и преступления против человечности, которые продолжают совершать русские.
Вы знаете, нам есть чем гордиться за… все, чего мы вместе достигли за последний год. Но мы должны быть честными и трезво смотреть на предстоящий год.
Защита свободы — дело не одного дня и не года. Это всегда сложно. Это всегда важно.
По мере того, как Украина продолжает обороняться от натиска России и начинать собственные контрнаступления, будут продолжаться тяжелые и очень горькие дни, победы и трагедии. Но Украина закалена для предстоящей борьбы. И Соединенные Штаты вместе с нашими союзниками и партнерами будут и впредь поддерживать Украину, когда она будет защищаться.
В следующем году я буду принимать всех членов НАТО на нашем саммите 2024 года в США. Вместе мы отметим 75-летие самого сильного оборонительного союза в истории мира — НАТО.
И — (аплодисменты) — и пусть не будет никаких сомнений, приверженность Соединенных Штатов нашему Североатлантическому союзу и Статье 5 непоколебима. (Аплодисменты.) И каждый член НАТО знает это. И Россия это тоже знает.
Нападение на одного означает нападение на всех. Это священная клятва. (Аплодисменты.) Священная клятва защищать каждую пядь территории НАТО.
За последний год Соединенные Штаты объединились с нашими союзниками и партнерами в чрезвычайной коалиции, чтобы противостоять российской агрессии.
Но перед нами стоит не только то, против чего мы выступаем, но и то, за что мы выступаем. Какой мир мы хотим построить?
Мы должны использовать силу и возможности этой коалиции для поднятия вверх — улучшения жизни людей во всем мире, улучшения здоровья, роста благосостояния, сохранения планеты, построения мира и безопасности, отношения ко всем с достоинством и уважением.
Это наша обязанность. Демократии мира должны доставить его нашему народу.
Сегодня, когда мы собрались, мир, на мой взгляд, находится в переломной точке. Решения, которые мы примем в течение следующих пяти лет или около того, будут определять и формировать нашу жизнь на десятилетия вперед.
Это верно для американцев. Это верно для людей мира.
И хотя сейчас мы должны принимать решения, принципы и ставки вечны. Выбор между хаосом и стабильностью. Между строительством и разрушением. Между надеждой и страхом. Между демократией, возвышающей человеческий дух, и жестокой рукой диктатора, ее сокрушающей. Между не чем иным, как ограничением и возможностями, такими возможностями, которые приходят, когда люди живут не в неволе, а на свободе. Свобода.
Свобода. Нет слова слаще, чем свобода. Нет более благородной цели, чем свобода. Нет более высокого стремления, чем свобода. (Аплодисменты.)
Американцы это знают, и вы это знаете. И все, что мы делаем сейчас, должно быть сделано так, чтобы это знали и наши дети, и внуки.