Уделять время – Благодарю за уделенное время и еще 9 фраз которые нельзя говорить клиенту

Благодарю за уделенное время и еще 9 фраз которые нельзя говорить клиенту

Благодарю за уделенное время – «что не так в этой фразе?» — удивитесь вы и … обо всем по порядку.

Вы были предельно вежливы и внимательны, старались вести разговор доверительно, а клиент… повесил трубку и больше не выходит на связь. С вами такое бывало?

Уверен, что с такой ситуацией сталкивался практически каждый предприниматель. Однако если вы думаете, что сейчас я расскажу вам о какой-то новой секретной методике, которая позволит грубить клиентам и закрывать продажи, я вас разочарую.

Вместо этого я всего лишь предложу вам отказаться от 9-ти привычных вежливых фраз, которые, как оказалось, совсем не нравятся клиентам. Не забудьте показать эту статью своим менеджерам по продажам:)

И уже сегодня перестаньте говорить…

Благодарю за уделенное мне время

«Что не так в этой фразе?» — возмутитесь вы?

Казалось бы, элементарная вежливость – поблагодарить человека за то, что уделил вам время. Возможно. Но не в продажах.

Почему? Все просто. Поблагодарив потенциального клиента за то, что уделил вам время, вы открыто заявляете, что он сделал вам одолжение. Но ведь он общался с вами потому, что ему это было полезно и необходимо. Ваш разговор помог клиенту решить какую-то его проблему.

Читайте также:

Как выучить английский язык с нуля в домашних условиях руководителю малого бизнеса — 5 современных способов

откроется в новом окне

А если он еще и купил у вас, он уже получил больше, чем вы. Ведь вы от продажи получаете деньги, а клиент – решение. Так что это ему следует благодарить вас.

Поэтому я предлагаю заменить эту фразу на что-то вроде

«Удалось ли мне решить вашу проблему?» или «Наш разговор помог вам?». Это даст вам понять, доволен ли клиент общением, все ли моменты вы учли в разговоре или ему еще требуется ваша помощь. И да, это хороший способ выудить из него заслуженную благодарность в свой адрес:)

Только не вздумайте в ответ на «Спасибо» от клиента начать рассыпаться в благодарностях в его адрес. Просто ответьте ему «Пожалуйста/Рад(а) был(а) помочь/Без проблем» или что-то подобное.

Просто проверяю…

Обычно эту фразу говорят, когда клиент не ответил на последнее сообщение или не перезвонил в обозначенный срок. И продавец звонит вроде как проверить, все ли в порядке у клиента, чтобы тем самым снова вывести его на диалог.

Конечно, я мог бы порекомендовать вам сразу доводить дело до покупки, чтобы потом не искать клиента с такими проверками. Но, как известно, не всегда все бывает так гладко. Поэтому, если звонка с проверкой не избежать, я рекомендую всегда добавлять к «просто проверяю» какую-нибудь ценность для клиента.

Какую именно – это зависит от стадии ваших отношений. Если вы только начинаете ваше знакомство, можно предложить рекомендации, действительно полезные потенциальному клиенту.

Если же вы уже неоднократно общались, но до покупки дело пока не дошло, можно ссылаться на ваши предыдущие диалоги. Например, скажите, что вы анализировали предоставленную клиентом информацию, и вас посетила новая крутая идея, которая сделает ваше взаимодействие еще полезнее/проще/выгоднее.

Вот как это можно обыграть:

«Я звоню, потому что у меня возникла идея, которая действительно может помочь вам…»;
«Я звоню, потому что, возможно, упустил нечто важное. И это может сделать наше сотрудничество менее плодотворным. У вас есть несколько минут, чтобы обсудить…?»;
«Я просматривал свои заметки и обнаружил, что упустил важную деталь. Прошу меня извинить за это. Не могли бы вы уделить мне пару минут, чтобы прояснить этот вопрос? Это поможет мне предложить вам более качественное решение» .
Таким образом, вы не просто позвоните клиенту нежданно-негаданно с проверками, чтобы потратить его время. Вы сделаете этот разговор ценным для человека. А такой ход существенно повышает ваши шансы на продажу.

Насчет договора…

Этот вариант не слишком отличается от «Просто проверяю». Продажники, как правило, используют эту фразу, когда ждут от потенциального клиента подписания договора, а тот все никак не решится.

Конечно, идеальный вариант — добиваться подписания договора непосредственно к концу вашего разговора с клиентом или даже в середине. Но что, если этого не случилось? Договор не подписан, и следующий разговор откладывается на неопределенный срок?

Так же, как и в предыдущем пункте, я рекомендую не звонить с темой «Насчет договора», а предложить клиенту дополнительную ценность. Например, предложить пошаговый алгоритм внедрения вашего продукта или вспомогательные материалы для начала эффективного использования. И уже потом можно будет невзначай спросить, на каком этапе находится процесс подписания соглашения. Тут это будет уместно, ведь вы уже обсуждаете использование вашего продукта.

Я хотел(а) бы…

Еще одна безобидная на вид фраза. Но знаете, почему ее не стоит говорить клиентам? Да потому, что их не волнует, что вы хотите. В первую очередь клиента заботят его собственные потребности, и именно за их удовлетворением он к вам пришел.

Читайте также:

Как создать сайт самому с нуля — пошаговая инструкция для новичка в онлайне, основанная на личном опыте

откроется в новом окне

Поэтому самое простое, чем вы можете заменить свое «Я хотел(а) бы…», — это «Хотели бы вы?». Однако часто продавцы боятся этой фразы, так как на нее легко ответить «нет».

В этом случае я рекомендую такой прием. Вовлеките человека в диалог, сразу выстроив план вашего общения. Озвучьте свое предложение и сразу назовите какое-то существенное преимущество.

Это звучит примерно так: «Предлагаю обсудить, как мне/нашей компании удалось помочь [описать человека/компанию, с которыми вы уже сотрудничали] с [описание проблемы, аналогичной проблеме клиента]. Что скажете?» Например: «Мне удалось помочь 5-ти адвокатам получать не менее 100 обращений в месяц. Я просто провел аудиты их сайтов и устранил ключевые недостатки. Вам бы хотелось получить такой результат?».

Согласитесь, в отличие от «Хотите, чтобы я провел аудит вашего сайта?», это уже звучит как интересное предложение.

Есть ли у вас бюджет для покупки?

Не стоит недооценивать покупателя. Скорее всего, перед тем, как обратиться к вам, он просмотрел цены на аналогичные товары, услуги или продукты. И даже если вы на своем ресурсе их не указываете, у кого-то из конкурентов точно найдется прайс на сайте. Поэтому клиент уже примерно знает, на какую стоимость ему ориентироваться.

Конечно, вопрос платежеспособности клиента очень важен. Но я считаю, что задавать его сразу в лоб не стоит. Для начала лучше внимательно выслушать, чего же хочет клиент, а после предложить ему какие-то варианты и озвучить стоимость. Если цена формируется в каждом случае индивидуально, обозначьте какой-то диапазон и поясните клиенту, от чего зависит конечный результат. А уже после этого вопрос платежеспособности выяснится сам собой.

Вы лицо, принимающее решения?

Этот вопрос может показаться уместным, если вы работаете с крупным клиентом и еще не знаете, кем в компании является ваш собеседник. Однако я считаю, что спрашивать такое несколько бестактно. Вы как будто сомневаетесь, что тот, с кем вы общаетесь, может занимать какой-то значимый пост в своей компании. Согласитесь, не очень приятно такое услышать.

Если вам все же нужно узнать, кто именно будет принимать решение о покупке и с кем вам лучше общаться, сформулируйте вопрос иначе.

Спросите: «Как в вашей компании принимаются решения?». Таким образом вы не только сможете узнать, с кем вам стоит связаться, но и как вам лучше организовать дальнейшее сотрудничество с этим клиентом. К примеру, в некоторых компаниях решение может быть принято только после того, как вы предложите пошаговый план внедрения вашего продукта. И задав правильный вопрос, вы поймете, что вам стоит делать, чтобы ускорить продажу.

Я не хочу тратить ваше время

Эту фразу продавцы говорят, когда понимают, что потенциальный клиент ищет не совсем то, что они могут предложить. Таким образом они в вежливой форме отказываются от дальнейшего общения и траты своего времени.

Я абсолютно за то, чтобы отказываться от «не своих» клиентов и рациональнее использовать время менеджера по продажам. Однако в таком отказе на ранней стадии есть проблема. Не всегда продавец успевает убедиться, что действительно ничем не может помочь клиенту. Очень часто случается, что проведя поверхностный диалог и не найдя очевидного решения, продавец стремится скорее отделаться от такого непонятного клиента. Конечно, легче переключиться на тех, с кем у него больше шансов закрыть продажу.

Но ведь вы никогда не знаете, куда могут вас привести лишние 10-15 минут, потраченные на разговор с таким человеком. Быть может, он и не станет вашим клиентом сейчас, потому что действительно ищет нечто другое. Но ваше внимательное отношение и искреннее желание помочь ему он запомнит. И в следующий раз придет именно к вам.

Кроме того, есть еще одна фишка. Если вы четко понимаете, что не можете помочь клиенту, но знаете, кто может (к примеру, это может быть кто-то из партнеров или другие ваши клиенты), почему бы не посоветовать кого-то вместо себя? Тем самым вы избавите человека от долгих поисков и сохраните его время. Только тут важно советовать действительно качественное решение. И тогда эти потраченные дополнительно минуты превратят неудавшегося клиента в верного поклонника вашего бренда. И кто знает, может, в следующий раз вы все-таки осуществите продажу.

Могу ли я отправить вам некоторую информацию?

Старая школа продаж выступает против этой фразы. Мол, если вы не заинтересовали клиента своим предложением в телефонном разговоре, то тратить время на чтение ваших материалов он точно не будет.

С одной стороны, логично. С другой… Большинство клиентов все равно проводят свои исследования и ищут информацию в интернете. Почему бы не облегчить им поиск и не дать все необходимые для принятия решения сведения?

Но тут важно удостовериться, что то, что вы хотите отправить, действительно нужно клиенту. Поэтому вместо «Могу ли я отправить вам некоторую информацию?» спросите: «Мой опыт работы с клиентами показал, что у них возникают такие-то вопросы и такая-то информация является для них чрезвычайно полезной. Хотите ли вы, чтобы я вам ее выслал?».

Бывают же ситуации, когда сам клиент просит отправить «больше информации». Не спешите радоваться и отправлять все ваши кейсы, статьи, презентации, коммерческие предложения и прочее. Обязательно уточните, что именно ему нужно. Иначе увидев количество файлов, которые вы пришлете, клиент ужаснется и вряд ли станет их просматривать. Вы можете сказать: «У меня скопилось уже очень много полезных материалов, которыми я могу поделиться. Подскажите, пожалуйста, над чем именно вы сейчас работаете, чтобы я мог выслать вам самую актуальную информацию».

Честно говоря, Буду честен (честна) с вами — и их вариации

Не зря эту фразу я оставил напоследок. Она – контрольный в голову, смертельный удар для продаж. Худшее, что вы можете сказать потенциальному клиенту. Ладно, это я сгущаю краски, конечно. Но серьезно, эта фраза – чистое зло.

Она кажется вполне безобидной. И даже наоборот, очень уместной, такой доверительной. Вы как будто делитесь с клиентом чем-то сокровенным и даете ему почувствовать, что выделяете его из общей массы. Да?

А вот и нет. На самом деле, сказав эту фразу, вы признаете, что до этого бессовестно врали. И вот только теперь решили быть честным.

Поэтому еще раз: забудьте эту фразу и ей подобные. Тут нет альтернатив. Ни при каких условиях вам не нужно провоцировать клиента на мысль о том, что вы нечестны с ним.

А для тех, кто дочитал до конца (или схитрил и сразу пролистал страницу вниз), у меня есть небольшой бонус. Я собрал еще 10 слов, которые вам и вашим менеджерам по продажам также стоит забыть. Если вы, конечно, хотите продавать больше.

Среди них:

Проблема. Никому не нравятся проблемы и никто не хочет о них слышать. Поэтому забудьте это слово или, если уж совсем нельзя обойтись, хотя бы замените его на более мягкие аналоги. Например, сложность, затруднение. Они звучат менее пугающе и ассоциируются с чем-то краткосрочным и незначительным.

Надеюсь. Это звучит так, будто вы не уверены. Неуверенные люди продают меньше.

Очевидно. Некоторые клиенты могут уловить в этом слове нотку снисхождения. А никто не любит, когда с ним общаются свысока.

Подпишите. Вместо того, чтобы требовать подписать договор, попросите клиента утвердить его. Чувствуете разницу?

Запрещено. Это слово с ярким негативным оттенком. Используйте его только в случае крайней необходимости. Серьезно. Только крайней.

Возможно/Может быть. Эти слова показывают, что вы сомневаетесь. И ваше предложение также начинает звучать сомнительно.

Совет. Не говорите этого слова, пока вас не попросят. Не всем нравится, когда к ним лезут с советами. Лучше скажите, что у вас был подобный опыт, и мягко подведите к тому, что хотите посоветовать.

Возражение. Ну думаю, и так понятно, почему не стоит говорить этого слова.

Качество. Это слово уже так заездили (особенно компании, продукт которых не самого высокого качества), что подавляющее большинство клиентов просто не воспринимают его. Как только вы произнесете качество, все остальное будет звучать в голове клиента примерно так: «бла-бла-бла».

Клиенты. Клиент, с которым вы говорите сейчас, — это не все остальные клиенты. Он уникален и его ситуация уникальна. Поэтому говорите о нем, а не о других ваших покупателях.

Благодарю за уделенное время потраченное на  данную статью, надеюсь она была вам полезна. Сохраните её к себе в закладки, чтобы не потерять.  И никогда, запомните никогда не используйте этих фраз когда говорите с клиентом, а я уже об этом видимо забыл:)

Вы можете прямо сейчас скачать чек-лист «30 проверенных способов увеличить прибыль в бизнесе» и … узнать сколько способов вы уже используете, а самое главное … сколько способов можно применить и получать больше денег от своего бизнеса

Скачать книгу бесплатно вы можете по этой ссылке.

уделять — Толковый словарь Даля

уделя́ть

УДЕЛЯТЬ, уделить что кому или на что, отделяя снабжать, отдавать, назначать часть кому или на что. Он часть доходов уделяет родным. Работая, уделяй время на отдых. Удели мне досугов своих, побеседуем. уделяться, страдат. Уделенье ср. об. удел м. об. действ. по глаг. || Удел, часть, доля, пай, участок на чью-либо долю, что уделено кому. || стар. княжество, область, владенье князя, удельных наших князей, от первых уделов, коими великий князь. оделял князей, сыновей своих и родичей. || Ныне: недвижимое именье, составляющее совокупную собственность государевой семьи; доходы делятся по воле государя; только Екатерине Павловне выделена была ее часть, коей доходы идут наследникам ее. Министерство Двора и уделов соединено. Боярин отвечает в вине головою, а князь уделом (стар.). || *Судьба, жребий, рок, участь, доля, счастье или несчастье; предназначенье, предопределенье. Какой-то будет новорожденному удел? И лира стала мой удел, Пушкин. Каждому свой удел. Уделок м. пай, доля, участок земли, доставшийся по наделу (разделу). Удельный к уделу, в разных знач. относящ. Удельные князья бывали не столько голдами (вассалами), сколько союзниками, либо врагами великих князей. Удельные именья, уделы нынешние. Удельный вес, физич. уравнительный, сравнительный, относительный; вес тел, веществ, сравненный с весом воды, по объему. Удельный вес золота 19, платины 21, во столько раз они тяжелее воды. Удельчивый охотно уделяющий из своего другим. || См. выше уделывать. Уделятель, уделитель, уделительница, уделивший что, кому.

Источник: Толковый словарь живого великорусского языка на Gufo.me

Значения в других словарях

  1. уделять — уделять несов. перех. 1. Отделять, выделять, отдавать кому-либо удел II 1., часть или долю чего-либо. 2. перен. Предоставлять кому-либо или чему-либо некоторое время, внимание и т.п. Толковый словарь Ефремовой
  2. уделять — -яю, -яешь. несов. к уделить. Малый академический словарь
  3. уделять — УДЕЛЯТЬ, УДЕЛЯТЬСЯ см. Уделить. Толковый словарь Кузнецова
  4. уделять — УДЕЛ’ЯТЬ, уделяю, уделяешь. ·несовер. к уделить. Толковый словарь Ушакова

Предложения со словосочетанием УДЕЛИТЬ ВРЕМЯ

Кто-то из уважения друг к другу, чтобы не упасть в глазах других и не попасть в темы обсуждений… Да ещё один минус этого «прекрасного чувства» — расслабление с дальнейшими признаками раздурманивания… Если человек хочет добиться больших высот в своей работе — он должен по минимуму уделять время на всё это. Закрываю окно Skype и включаюсь в работу. Сегодня я настолько увлеклась печатанием на работе, что дома можно уделить время статье. Каждую ночь мы уделяем время на сон, являемся участниками или наблюдателями такого явления, как сновидения. Даже любовницам нужно уделять время, а со временем у шефа всегда проблемы. Почему одного человека мы слушаем внимательно, а другому не хотим уделять время?

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: волочь — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Положительное

Отрицательное

Граф пошёл знакомиться с правилами. Их было много, пришлось достать очки и уделить время. Но ему жалко уделять время из своего пребывания на земле для обучения в университете. В книге Fearless Change («Бесстрашные изменения») мы описываем схему «цикла обучения»: сделать маленький шаг; остановиться; уделить время рефлексии и обучению; на основе небольших успехов сделать следующий маленький шаг. А если бы она не уделила время, чтобы обдумать и понять, чего хочет она сама, то вполне могла бы поставить перед собой цель, не соответствующую её натуре. Кроме того, он регулярно уделял время молитве и медитации. Данные мне для работы недели пронеслись словно день, поскольку приходилось, кроме своей работы, ещё и уделять время обучению искусству исповедника. Однако нам порой лень или жалко уделять время молитве. Главный совет этой карты в том, что вам стоит уединиться и уделить время себе. Важно то, что в любой структуре необходимо помимо основных направлений (спортивных, медицинских и так далее) уделять время досугу и развлекательной деятельности. Кроме промышленного шпионажа, поставленного к концу 1938 года поистине на широкую ногу, Слуцкий очень много уделял времени и сил работе с эмиграцией и сочувствующими. Нетрудно представить себе, что в любой книге на свете может заключаться код, открывающий совершенно разные даты конца света, — если только найдётся желающий уделить время и неограниченное терпение поискам этого кода. Исходя из темпа жизни, информационного обмена, становится всё сложнее уделить время самому себе. Мы всегда относимся с уважением к тому, кто добивается результатов в профессиональной деятельности, а особого восхищения заслуживают те, кому удаётся не в ущерб карьерному росту заниматься домашними делами, хобби, активным отдыхом и уделять время друзьям и близким. Уделите время размышлениям об этом. Вырвись из плена делового расписания и удели время тем вещам, которые дадут пищу твоей душе и сердцу. Некоторые люди, которые уделили время тому, чтобы узнать своих духов-наставников, приходят к пониманию, что они были вместе и в предыдущих жизнях. Большинство из них тоже были людьми в какой-то момент времени, и поэтому они осознают, что многие из нас настолько захвачены земной жизнью, что не стараются уделять время духовному. Не спешите проглотить всю книгу целиком — обязательно уделите время выполнению этих заданий. Когда чётко знаешь, для чего конкретно выделяется время, сделать это проще (всё подготовить, найти помощников, отложить другие дела) — и, наконец, уделить время себе, а не заниматься чем придётся. Я буду изучать свой бизнес со всех сторон, я уделю время построению системы для автоматизации моего бизнеса, изучу все технические моменты, которые требуется для этого знать. И вместо того, чтобы уделять время важному — проекту, вам придётся переносить его на платный хостинг, когда ни вы, ни ваши читатели и клиенты к этому не готовы. Тот, кто не уделяет времени созиданию, будет пребывать в беспокойстве и разрушит собственную жизнь. Уделите время своим увлечениям или любимым занятиям. Зарядитесь позитивом. Самое время вспомнить, что ваши успехи зависят от ваших способностей и навыков. Измените отношения к вещам и больше уделяйте времени себе самому — это, во-первых, выгодно — меньше надо покупать, во-вторых, целесообразно — за счёт вещей происходит не развитие человека, а скорее деградация. Если манипулятор решил использовать вас в своих целях, он обязательно уделит время тому, чтобы изучить ваши особенности. Уделяя время для подходящей релаксации, легче достигнуть цели — хорошего зрения, а в конечном счёте — достойно выполнить дела, требующие хорошего зрения. Я всё меньше мог уделять время своим размышлениям. Я писала эту книгу, работая полный день, тратя по часу на дорогу до работы и обратно и непременно уделяя время мужу и детям. Итак… я требую, чтобы с завтрашнего дня ты уделяла время занятиям со мной как минимум три раза в неделю. Когда я подошла к нему, он ласково пожурил меня: дескать, негоже уделять время только одному гостю. А если серьёзно, то и коту придётся уделять времени не мало. Ведь если ты уделяешь время и предварительно готовишься к важному для тебя делу, то и результат в итоге получаешь гораздо лучше, нежели бы ты действовал спонтанно. И когда я читал это в их глазах, я всегда думал о том, что если у меня будет своя семья, я всегда буду уделять время каждому. — Да, прежде всего, уделю время молитве. Важно было то, что каждый мог приобрести базовые знания в любой области и одновременно уделять время своим увлечениям. Уделяя время и внимание тому, чему и как вы хотите научить людей, вы делаете одно из важнейших вложений и в собственную судьбу. Уделите время тем делам, которые доставляют наибольшее удовольствие. Он работает в редкие свободные моменты, которые остаются после рабочего дня, и в выходные (а ещё нужно уделять время жене и ребёнку) и шесть недель спустя, в конце июня, отправляет в Annalen der Physik основополагающую статью по теории относительности. Не сосредоточивайтесь только лишь на ошибках, уделяйте время и свои достижениям и хорошим поступкам. Чтобы сохранить умственное здоровье, вам нужно, по возможности, читать побольше хороших книг, уделять время написанию чего-нибудь в той или иной форме, например, письма или дневника, и активно планировать своё будущее в соответствии с вашими долгосрочными целями. И самое главное — вы должны сознательно уделять время для восстановления и пополнения сил. Дела от вас никуда не уйдут, а пока стоит уделить время своему внутреннему миру, разобраться в себе, подвести итоги и наметить перспективы. Уделите время закаливанию, оздоровлению. Однако я редко встречаю учителей, которые уделяют время тому, чтобы научить своих учеников правильно писать конспекты. Уделите время чтению этой книги.

Как правильно пишется слово УДЕЛИТЬ ВРЕМЯ

УДЕЛИ́ТЬ, —лю́, —ли́шь; прич. страд. прош. уделённый, —лён, —лена́, —лено́; сов., перех. (несов. уделять). Отделить, выделить (часть чего-л.).

Все значения слова «уделить»

ВРЕ́МЯ, —мени, мн. времена́, —мён, —мена́м, ср. 1. Длительность существования всего происходящего, всех явлений и предметов, измеряемая веками, годами, часами, минутами и т. п.

Все значения слова «время»

  • Кто-то из уважения друг к другу, чтобы не упасть в глазах других и не попасть в темы обсуждений… Да ещё один минус этого «прекрасного чувства» — расслабление с дальнейшими признаками раздурманивания… Если человек хочет добиться больших высот в своей работе — он должен по минимуму уделять время на всё это.

  • Закрываю окно Skype и включаюсь в работу. Сегодня я настолько увлеклась печатанием на работе, что дома можно уделить время статье.

  • Каждую ночь мы уделяем время на сон, являемся участниками или наблюдателями такого явления, как сновидения.

(все предложения)

уделять время — Перевод на английский — примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Кроме того, проектная группа будет также уделять время профессиональной подготовке отобранных сотрудников в отношении структуры проекта и практической деятельности Фонда.

In addition, the project team will also devote time to train selected staff in the Fund’s scheme design and working practices.

РГС признала, что КГФ отвечает за материально-техническое обеспечение форума и в отсутствие ПВУ не может уделять время рассмотрению более широких вопросов координации, связанных с форумом.

The CSG acknowledged that the FCT was in charge of the logistics of the Forum as there was no SSP in place and thus, it could not devote time to larger coordination issues related to the Forum.

Ты должен уделять время таким вещам.

Или о том, что нужно уделять время друзьям.

Тебе нужно уделять время и для себя.

Полагаю, мне следовало уделять время изучению клуба Преисподней.

Партнеры также обязуются уделять время актуализации своей информации и ресурсов на веб-сайте.

Partners also commit to contributing time to keeping their information and resources on the website up-to-date.

И вашим детям нужно уделять время.

Мне не хочется уделять время этой проблеме.

Члены должны иметь возможность уделять время для выполнения своих функций.

Может, мне стоит уделять время ей.

Как великодушно со стороны Дилана уделять время и девушке, и другу.

Нельзя уделять время ребятам и дочери?

Но я научился оставлять мою работу в офисе и уделять время тебе.

But I learned to leave my work at the office to make time for you.

Делегация оратора надеется, что Комиссия будет и далее уделять время своих совещаний и ресурсы воплощению проектов устойчивого развития стран в конкретные дела.

His delegation hoped that the Commission would continue to devote its meeting time and resources to translating countries’ sustainable development blueprints into on-the-ground results.

Необходимо уделять время обеспечению полномасштабного участия в процессе разработки реформы всех заинтересованных сторон.

Time should be taken to ensure full participation of all stakeholders in the reform process.

Совет Безопасности уделял и будет впредь уделять время и внимание рассмотрению ситуаций в отдельных африканских странах.

Individually African countries have occupied and will continue to occupy the time and attention of the Security Council.

Отдел будет также уделять время наращиванию и расширению партнерских связей с частными фондами в качестве формирующегося источника поступлений для ЮНИСЕФ.

The division will also be investing time in building and expanding partnerships with private foundations as an emerging source of income for UNICEF.

В течение одного дня мы с вашим отцом будем уделять время только одному из вас.

Мне нравится мой отпуск, и мне нравится уделять время самой себе.

I like my holidays and I like time to myself.

уделять время — с английского на русский

ˈɔkjupaɪ гл.
1) (превращать во временное или постоянное владение какое-либо пространство) а) занимать (дом, квартиру) ;
арендовать Syn: reside б) захватывать, завоевывать, завладевать;
оккупировать
2) занимать (пространство, время) The garden occupies 5 acres. ≈ Под садом занято 5 акров земли. This hobby occupies all of my free time. ≈ Это увлечение поглощает все мое свободное время.
3) а) занимать (мысли, ум) It would have occupied the attention of all companies. ≈ Это привлекло бы внимание всех компаний. б) заниматься( чем-л.)
4) пребывать( на каком-либо посту, в какой-либо должности) ;
занимать (пост) занимать (место, пространство и т. п.) — to * a house занимать дом — to * a seat занимать место — the building occupies the entire block здание тянется на весь квартал занимать, заполнять( время) — school occupies all my time школа отнимает у меня все время — the dinner and speeches occupied three hours обед и речи продолжались три часа — the lessons * the morning утро отводится для занятий заниматься (чем-л.) ;
уделять время (чему-л.) — he occupied himself with solving some algebra problems он занимался решением алгебраических задач — the workmen were occupied in putting down the house рабочие были заняты разборкой дома — he was occupied in reading business letters он был поглощен чтением деловых писем поглощать( мысли) ;
занимать (ум) — many cares and anxieties occupied his mind он был поглощен своими заботами и треволнениями — sports often * a boy’s attention мальчики часто увлекаются спортом захватывать, оккупировать;
завладевать — to * a country оккупировать страну занимать (пост), пребывать (на посту) — Мr. N occupies an important position in the Ministry г-н N занимает важный пост в министерстве временно владеть, пользоваться( чем-л.) ;
арендовать ~ занимать (мысли, ум) ;
to occupy oneself( with smth.), to be occupied (in smth.) заниматься (чем-л.) ~ занимать (пространство, время) ;
the garden occupies 5 acres под садом занято 5 акров земли occupy владеть ~ завладевать ~ занимать ~ занимать (пост) ~ занимать (мысли, ум) ;
to occupy oneself( with smth.), to be occupied (in smth.) заниматься (чем-л.) ~ занимать (пространство, время) ;
the garden occupies 5 acres под садом занято 5 акров земли ~ занимать (дом, квартиру) ;
арендовать ~ захватывать, завладевать;
оккупировать ~ захватывать ~ оккупировать, завладевать, занимать ~ оккупировать ~ занимать (мысли, ум) ;
to occupy oneself (with smth.), to be occupied (in smth.) заниматься (чем-л.)

уделять время — со всех языков на русский

ˈɔkjupaɪ гл.
1) (превращать во временное или постоянное владение какое-либо пространство) а) занимать (дом, квартиру) ;
арендовать Syn: reside б) захватывать, завоевывать, завладевать;
оккупировать
2) занимать (пространство, время) The garden occupies 5 acres. ≈ Под садом занято 5 акров земли. This hobby occupies all of my free time. ≈ Это увлечение поглощает все мое свободное время.
3) а) занимать (мысли, ум) It would have occupied the attention of all companies. ≈ Это привлекло бы внимание всех компаний. б) заниматься( чем-л.)
4) пребывать( на каком-либо посту, в какой-либо должности) ;
занимать (пост) занимать (место, пространство и т. п.) — to * a house занимать дом — to * a seat занимать место — the building occupies the entire block здание тянется на весь квартал занимать, заполнять( время) — school occupies all my time школа отнимает у меня все время — the dinner and speeches occupied three hours обед и речи продолжались три часа — the lessons * the morning утро отводится для занятий заниматься (чем-л.) ;
уделять время (чему-л.) — he occupied himself with solving some algebra problems он занимался решением алгебраических задач — the workmen were occupied in putting down the house рабочие были заняты разборкой дома — he was occupied in reading business letters он был поглощен чтением деловых писем поглощать( мысли) ;
занимать (ум) — many cares and anxieties occupied his mind он был поглощен своими заботами и треволнениями — sports often * a boy’s attention мальчики часто увлекаются спортом захватывать, оккупировать;
завладевать — to * a country оккупировать страну занимать (пост), пребывать (на посту) — Мr. N occupies an important position in the Ministry г-н N занимает важный пост в министерстве временно владеть, пользоваться( чем-л.) ;
арендовать ~ занимать (мысли, ум) ;
to occupy oneself( with smth.), to be occupied (in smth.) заниматься (чем-л.) ~ занимать (пространство, время) ;
the garden occupies 5 acres под садом занято 5 акров земли occupy владеть ~ завладевать ~ занимать ~ занимать (пост) ~ занимать (мысли, ум) ;
to occupy oneself( with smth.), to be occupied (in smth.) заниматься (чем-л.) ~ занимать (пространство, время) ;
the garden occupies 5 acres под садом занято 5 акров земли ~ занимать (дом, квартиру) ;
арендовать ~ захватывать, завладевать;
оккупировать ~ захватывать ~ оккупировать, завладевать, занимать ~ оккупировать ~ занимать (мысли, ум) ;
to occupy oneself (with smth.), to be occupied (in smth.) заниматься (чем-л.)