Заклятый враг значение: фразеология — Почему враги — заклятые?

Твой заклятый враг Фул Авто поклялся убить тебя за истребление всех его собратьев.

Что касается гарантий безопасности, то Америка — это заклятый враг Ирана и потенциальный партнер.

Этот человек заклятый враг ирландцев и противостоит всему, чем мы дорожим.

Наша опергруппа провела успешную операцию и сегодня я буду смотреть, как мой заклятый враг, Маделин Уанч, наградит меня медалью.

Лед – это псевдоним русского шпиона, новый заклятый враг Никки Хит.

Она — заклятый враг Чака.

Это как — Это как если у меня будет заклятый враг.

Прежний соведущий Робин и мой старый заклятый враг

К тому же он заклятый враг Бонапарта, он остался непоколебим в верности Бурбонам.

Это Алонcо Дальварадо — правая рука наместника короля новой Испании и заклятый враг английской короны.

Я только что сказал, что твой заклятый враг, который объявил тебе войну меньше, чем 48 часов назад, объявился, но…

Таким образом, научно доказано, что мой заклятый враг — идиот.

Эта девочка разве не твой заклятый враг?

Пингвин твой заклятый враг, но ты далеко не Бэтмен.

Он мой заклятый враг, злодей, упивающийся хаосом и разрушением.

Ишигаки — мой заклятый враг.

Твой заклятый враг ведь Микимото, так?

Десять Верст, чую я, близок наш заклятый враг.

Где же этот кладоискатель в образе ангела и заклятый враг Ипполита Матвеевича Воробьянинова, дежурящего ныне в темном коридоре у несгораемого шкафа?

Она заклятый враг Камелота, настроенный против наших идей.

И хуже того, выставили меня дурой перед миссис МакКласки, а она, как вам известно, мамин заклятый враг.

Это же их заклятый враг — Люсиа фон Бардас.

На этой горе жила Ведьма Пламенных Гор — заклятый враг Колдуна.

Наблюдая за Коннером с камер слежения, Маккейб понимает, что его заклятый враг-по-настоящему преданный отец, и начинает неохотно уважать его.

Гитлер-заклятый враг не только Германии, но и всего мира.

Одним из старших учеников этой гимназии был его будущий заклятый враг Юзеф Пилсудский.

Он заклятый враг Бенсона с тех пор, как десять лет назад отрубил голову его ученику Дэйву.

Он заклятый враг Бенсона с тех пор, как десять лет назад отрубил голову его ученику Дэйву.

Гнарликонк-вспыльчивый тролль, заклятый враг Люциана.

Он является персонажем компании Уолта Диснея и часто появляется как заклятый враг и главный антагонист в историях Вселенной Микки Мауса.

Она-убийца-психопат, работающий на преступный синдикат под названием Двенадцать, и заклятый враг агента британской разведки Евы Поластри.

Враг Гугуранга и друг Булана, бога Луны; Халия, богиня лунного света в маске, заклятый враг Бакунавы и покровитель Булана.

Однажды он случайно встречает индейца Джо в пещерах, но его не видит заклятый враг.

Враг Гугуранга и друг Булана, бога Луны; Халия, богиня лунного света в маске, заклятый враг Бакунавы и покровитель Булана.

Большой ассортимент злодеев составляют жулики галереи Бэтмена, в том числе его заклятый враг, Джокер.

Заклятый враг Барри Аллена, он является вторым главным суперзлодеем и является знаменитым суперзлодейским персонажем по имени обратная вспышка или Профессор Зум.

Заклятый враг Уолли Уэста, он является третьим суперзлодеем, которого называют всплеском.

Когда Дункан приходит за Каласом, его заклятый враг исчезает в облаке пара.

Командующим пятнадцатой армией был не кто иной, как его старый заклятый враг генерал-лейтенант рения Мутагути.

Судья смерть-основатель и лидер темных судей и заклятый враг самого Дредда.

Император мин безжалостный, заклятый враг Флэша Гордона, был еще одним повторением тропа Фу Манчи.

Он-антагонист фильмов и заклятый враг Остина Пауэрса.

Черная Борода-печально известный пират и самый последний заклятый враг Джека.

Доктор Нео Кортекс, заклятый враг Крэша, — безумный ученый, который хочет остановить оксид азота, чтобы самому завоевать мир.

Доктор Нео Кортекс, заклятый враг Крэша, — безумный ученый, который хочет остановить оксид азота, чтобы самому завоевать мир.

Никакого примирения с

[…] олигархия Санты С ru z , заклятый враг o f t […]

Боливии.

crfiweb.org

crfiweb.org

Ninguna conciliacin con la

[…] олигарква d e Sa nta Cruz , enemiga j ur ada de l as 901 […]

oprimidas Боливии.

crfiweb.org

crfiweb.org

Воображение и виртуозность Франкена казались безграничными: его творения проникали в глубины всех источников вдохновения, от округлого европейского вида до выпуклых, угловатых, обтекаемых американских автомобилей, и часто были новаторскими: например, «Зорглумобиль»

[…]

гироскопический автомобиль, принадлежащий

[…] Спироу и Фантас io s заклятый враг , w hi ch был одинаково […]

дома в воздухе или на земле.

psa-peugeot-citroen.com

psa-peugeot-citroen.com

El imaginario de Franquin y su virtuosidad parecen sin lmites: sus creaciones recurren a todas las fuentes de inspiracin, desde las redondeces europeas hasta los ngulos agudos y perfilados de los coches americanos, innovando adems con frecuencia, como

[. ..]

en el caso de «Zorglumobile», que

[…] lleva el nomb re del enemigo jurado de Spi rou y F […]

vehculo girscopo que circula

[…]

tanto por tierra como por el aire.

psa-peugeot-citroen.com

psa-peugeot-citroen.com

112. Марселин

[…] Шампанья был человеком труда к, а заклятым врагом о ф л азинесс.

fms.it

fms.it

112. Марселино Шампанья, эпоха ип

[…] hombr e de tr aba jo , un enemigo ac r римо де ла замена.

fms.it

fms.it

Только американо-европейское сотрудничество поможет устранить угрозу нашей безопасности

[. ..]

исходит от Ирана, который на сегодняшний день представляет наибольшую угрозу миру

[…] мир, ядерная держава a n d заклятый враг o f W восточная цивилизация.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Solo a travs de una cooperacin entre los Estados Unidos y Europa lograremos poner freno a la amenaza que репрезентатив Irn para nuestra seguridad, un pas que en la actidad

[…]

constituye el mayor peligro para la paz mundial, una

[…] потенциал иа nucl ear y un enemigo de cla rado d e la ci vilizacin […]

запад.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Самое главное: бороться с Аль-Каидой, лидером глобального боевика

[. ..] Исламистское движение, t h e заклятый враг o f A америка и свобода.

clifordmay.org

clifordmay.org

La ms Importante: Luchar contra al-Qaeda, elder mundial del movimiento

[…] islmico m ilita nte , e l enemigo jurado de Est ados 91sido 4y […]

де ла Либертад.

clifordmay.org

clifordmay.org

Крепость, которая считалась неприступной и даже

[…]

удивленный кардинал Ретц, в мире

[…] Жан Франсуа де Го nd i , заклятый враг o f M 9014 […]

середина 1600-х, после плавания через

[. ..]

Средиземноморец писал в своих воспоминаниях: «Вы, конечно, никогда не видели такого великолепного пейзажа, как в Портоферрайо.

Непреложная защита, включающая в себя

[…]

Cardenal de Retz, en aquel siglo

[…] Жан Фран или is de Гон di, enemigo declarado de l Maz ar ino, que […]

Медиадос-де-1600, Трас-Хабер

[…]

cruzado el Mediterrneo, escriba del siguiente modo en sus memorias: «Seguramente no habis visto nunca un escenario tan fastuoso como el de Portoferraio.

Это был только вопрос времени, когда Израилю пришлось взять

[…] действия против Хамы s, a заклятый враг t h at открыто выражает [. ..]

его геноцидные намерения, и какие

[…]

регулярно использует палестинских женщин и детей в качестве живого щита, используя их страдания в интересах связей с общественностью.

clifordmay.org

clifordmay.org

Era solamente cuestin de tiempo antes

[…]

de que Israel tuviera que tomar

[…] medidas c ontra Ha ms , enemigo jurado q ue exp resa 9014 […]

sus intenciones genocidas y

[…]

Que utiliza rutinariamente a mujeres y niospalestinos como escudos humanos, explotando su sufrimiento para sacar ventaja en el terreno de las relaciones pblicas.

clifordmay.org

clifordmay.org

Это идеальный момент для

[. ..] им воспользоваться и отомстить h i s заклятому врагу .

spidermantotalmayhem.com

spidermantotalmayhem.com

Es la ocasin perfecta para vengarse de su archienemigo .

spidermantotalmayhem.com

spidermantotalmayhem.com

А заклятый враг o ф т собственная жизнь, […]

Угрюмый и замкнутый, Джованни Пасколи (1855-1912) всегда предпочитал сельскую местность.

internetculturale.it

internetculturale.it

Энемиго переменного тока р римо де ла вид […]

Metropolitana, receloso y esquivo, Джованни Пасколи (1855-1912) prefiere siempre los lugares campestres.

internetculturale.it

internetculturale. it

Он считает

[…] их хитрые, коварные-и ч и с заклятый враг

megabrands.com

megabrands.com

Учетный номер

[…] astutos, tr ai cion eros y su enemigo ac rr im o

megabrands.com

megabrands.com

При подготовке к так называемому «наступлению на север» клика Ли Сын Мана по указанию США

[…]

империалистов, даже не колеблясь вступили в сговор с

[…] Японские милитаристы, т ч е заклятый враг о ф 1 т 901 корейский народ.

naenara.com.kp

naenara.com.kp

Durante la preparacin de la llamada «expedicin al Norte», siguiendo instrucciones de los Imperialistas de

[. ..]

Estados Unidos, no vacil en actuar en contubernio con los

[…] militar is tas j apo nes es, enemigos jur ados del core.1anobl 4 1 4

naenara.com.kp

naenara.com.kp

Ближайшие города тоже хотят веселиться и развлекаться

[…]

Кристфор Деспуч и Ллус Оливер де

[…] Ботеллер встретиться т he i r заклятый враг , P er e Джоан Себил […]

де Каньисар, один из лучших фехтовальщиков Каталуи.

festadelrenaixement.org

festadelrenaixement.org

Tamquam (CAT) Cristfor Despuig y Llus Oliver de Boteller

[…] se en cu entr an a s u enemigo m или tal, Per e Joan Sebil [. ..]

де Каньиссар, Уно де лос мейорес эспадахинес де Каталуа.

festadelrenaixement.org

festadelrenaixement.org

(Франция) Я хотел бы уточнить, учитывая, что не все обязательно смогли проследить за этим делом, что это рейс, на который были все необходимые разрешения, но который был отменен в последнюю минуту по неясным причинам. . Что бы ни было

[…] […] В данном случае, чтобы развеять какие бы то ни было сомнения, люди, которых я знаю лично и которые собирались принять участие в этом полете, абсолютно не собирались оказывать авторитету Садама Хусейна какое-либо одобрение — он по-прежнему o u r заклятый враг — bu только для того, чтобы что-то сделать, и это важно, чтобы обратить внимание мировой общественности на поистине трагическое положение, которое эмбарго создает для гражданского населения страны, особенно [. ..]

детей.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

De todos modos, para que no quede ninguna ambigedad al respecto, las personas que conozco personalmente, y que iban a tomar parte en ese vuelo, no lo hacan en ningn caso para afianzar el poder de Sadam Hussein — que es nuestro adversario declaradosino nicamente — y es m uy Importante- para llamar la atencin de la opinin internacional sobre la verdadera tragedia que provoca el embargo para la poblacin civil de ese pas, especialmente los nios.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Участники торгов должны, в

[…] Кроме того, предупредите de a присягу s t at […]

их положение не изменилось за истекший период

[. ..]

, так как рассматриваемые доказательства были составлены.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Адемс, Лос Лиситадорес

[…] deben pr es entar una decla ra cin jurada […]

en el sentido de que no se han producido modificaciones en

[…]

su situacin desde la fecha de expedicin de los documentos probatorios.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

К 1 июля 30 министров от шести коалиционных партий имели присягу i n .

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Al 1 de julio, haban asumido sus cargos 30 ministros de seis de los partidos de la colicin.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

2. 7 Помимо подачи заявления о возбуждении уголовного дела автор также 2 июля 2001 года направил письмо омбудсмену Греции с жалобой

[…]

о жестоком обращении, которому он подвергался, и просит, чтобы

[…] официальный запрос y — » Под присягой A d ми […]

— проводить.

ccprcentre.org

ccprcentre.org

2.7. El 2 de julio de 2001, adems de presentar la denuncia penal, el autor envi una carta al Defensor del Pueblo de Grecia en la que denunciaba los malos tratos que haba

[…]

sufrido y peda que se hiciera una Investigacin Oficial, denominada «Investigacin

[…] adminis tr ativa ba jo declaracin ju rad a» .

ccprcentre. org

ccprcentre.org

Они также снизили свои требования к документальному

[…] доказательства, например, принять ti n g под присягой d e 1cl […]

или врачей вместо свидетельства о смерти.

scor.com

scor.com

Tambin han rebajado sus exigencias rebajado a

[…]

Лос-документос requeridos,

[…] aceptando como certificados de de func in las dec lara ci one juradas […]

de las funerarias y de los mdicos.

scor.com

scor.com

Мы даже не можем считать само собой разумеющимся, что он существует

[…] где люди га в е присягнули т o у держать его.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Ni siquiera podemos dar por hecho que existse

[…] cuando л аге нте га хурадо де фенд эрла .

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Никогда не было

[…] Война без A N ‘ Враг ‘ , A. D. To ABOLISH WAR, WES WES AN D TO ABOLISH, WES, WES TRANCEN .0141 враг и м аг ес с пониманием, […]

допуск

[…]

и солидарность между всеми народами и культурами.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

Отмена военной службы,

[. ..] debemos trascender y sust itu ir las im ge nes d e enemistad por el entendimiento, l a tolerancia y la […]

Solidaridad Entre todos los Pueblos y Cultures.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

1 6. 3 . Присяжный t r an Услуги переводчика и синхронного перевода

euraxess.es

euraxess.es

16.3. Se rv icio de traductor es jurados e intr pr etes simultneos

euraxess.es

euraxess.es

Это чемодан

[…] из лучших t h e враг o ф т он хороший.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

En este ca so , lo mej или es enemigo de lo bu eno .

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Если у этих лиц мА d e присяжный s t at обращения в суд […]

власти, по возможности пришлите копию этих показаний или укажите

[…]

, можно ли будет отправить его когда-нибудь в будущем.

observatoire-avocats.org

observatoire-avocats.org

Si esas p erso nas га n declarado a nt e la s au до […]

судебные органы, remita de ser posible copy del testimonio корреспондент

[. ..]

o seale si es posible remitirlo en el futuro.

observatoire-avocats.org

observatoire-avocats.org

Смерть реце нт л у присяжный — i n f первый вице-президент […]

Джон Гаранг 30 июля 2005 года потряс страну до основания.

forumfed.org

forumfed.org

La muerte del r ecie ntem en te jurado pr im er v icep 1 1 […]

John Garang el 30 de julio de 2005 estremeci al pas.

forumfed.org

forumfed.org

Сообщается, что несколько лиц имеют be e n присягу i n a прокуроров и судей.

daccess-ods.un.org

daccess-ods. un.org

Se Dice Que varias personas han prestado juramento como magistrados Provisionales, фискальные у abogados pblicos.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Если он не может предоставить юридический документ, разрешающий его пребывание в этой стране, он

[…]

должен быть в состоянии предоставить подробную

[…] объяснение wa y o f под присягой a f fi davits […]

заявителя о том, как он выезжал за границу.

посольства Индии.es

посольства Индии.es

En el caso de que no pueda presentar un documento legal autorizando su estancia

[…]

en este Pas, debe aportar una explicacin detallada

[.