Лекок баба: Али-Баба (Лекок)

Али-Баба (Лекок)

Плакат к оригинальной постановке, 1887 г.

Али-Баба является комическая опера в трех действиях, впервые выпущенных в 1887 г., на музыку Чарльз Лекок. Французское либретто по известной сказке из Арабские ночи был от Альберт Ванлоо и Уильям Буснах.^[1] После некоторого первоначального успеха произведение исчезло из репертуара.

Содержание

1 История выступлений
2 Роли
3 Синопсис
- 3.1 Акт 1
- 3.2 Акт 2
- 3.3 Акт 3
4 Рекомендации
5 внешняя ссылка

История выступлений

Али-Баба был популярным сюжетом для опер (Керубини, 1833 г., Боттезини, 1871), пантомимы и феерии в Париже и Лондоне в девятнадцатом веке.^[2] Оба либреттиста имели опыт работы в opéra-bouffe и ранее работали с Лекоком, Буснах с 1866 г. Миозотис, Ванлоо, начиная с 1874 г. Giroflé-Girofla; эти двое познакомились в 1868 году, когда Ванлоо представил на рассмотрение Буснаху, который в то время был директором театра, оперу-буфф. Театр де л’Атене.^[3]

Первоначально предназначался для Театр де ла Гете 11 ноября 1887 года в Париже, в театре Альгамбра на 2500 мест, состоялась роскошная премьера оперы Лекока в престижном театре оперетты и ревю в Брюсселе.^[3] Он открылся в Эден-Театр, Париж, 28 ноября 1889 года в трех действиях и девяти картинах с Морле в главной роли и Жанной Тибо в роли Моргианы.^[4] Критик Анналов считал, что первый акт был самым сильным из плотной партитуры, из которой семь номеров из первого выпуска в Брюсселе были удалены для постановки в Париже.^[4]

В мае 2014 г. Опера-Комик смонтировал новую постановку под руководством Арно Менье под управлением Жан-Пьера Хэка.^[5]

Роли

Роль	Тип голоса	Премьера актеров, 11 ноября 1887 г.^[6] (Дирижер 🙂
Morgiane	сопрано	Жюльетт Симон-Жирар
Зобейд	меццо-сопрано	Дюпарк
Medjéah	сопрано	Cannès
Али-Баба	баритон	Dechesne
Зизи	тенор	Саймон-Макс
Кассим	тенор	Месмакер
Саладин	тенор	Ларбодьер
Канджиар	баритон	Чалмин
Грабители, купцы, горожане, старые турки; танцоры

Синопсис

Окружение: Багдад

Акт 1

В лавке Кассима Саладин, главный клерк, ухаживает за Моргиан, молодой рабыней Али-Бабы. Несмотря на его уговоры, она остается невозмутимой. Их беседы прерываются ссорой между Кассимом и его женой Зобейд. Купцу не терпится взыскать невыплаченный долг со своего двоюродного брата Али-Бабы. Кассим говорит своей жене, что, если он не получит причитающиеся деньги, он конфискует собственность Али-Бабы. Бедный Али-Баба вернулся к работе дровосеком и думает о самоубийстве, настолько отчаянно его положение. Входит Моргиана и отговаривает его; она напоминает ему, как он спас ее, когда она была маленькой девочкой, с которой плохо обращались. Снова один Али-Баба обеспокоен верхом на лошади в масках. Он скрывает себя и своего осла и понимает, что люди — банда воров. С помощью волшебных слов «открой кунжут» глава банды заставляет пещеру открыться, а его люди прячутся за добычей. Как только воры ушли, Али-Баба говорит те же слова и входит в пещеру. На городской площади Кади Мабул захватил предметы мебели из дома Али-Бабы по просьбе Кассима, несмотря на протесты Зобейда. Когда толпа не решается покупать недвижимость, кади предлагает продать Моргиану. Со временем Али-Баба возвращается, обогащенный тем, что он нашел в пещере. Пока Али-Баба раздает золото, Кассим, пораженный внезапным богатством, подозревает, что его жена отдала деньги его двоюродному брату.

Акт 2

Моргиана ждет своего хозяина в доме Али-Бабы, недалеко от дома Кассима. Он появляется в роскошной одежде и рассказывает ей, как он достиг своего богатства, не подозревая, что Кассим слушает. Обладая магической формулой, Кассим бросается в пещеру банды, чтобы помочь себе. Собираясь уйти, он понимает, что забыл волшебные слова. Кассима ловят сорок разбойников и приговаривают к смерти. Однако ему удается заключить сделку с Зизи, его бывшим работником, а теперь членом банды воров, который спасает ему жизнь, замаскировав его и дав ему новое имя, Касбул, заставляя его поклясться забыть свою прошлую жизнь.

Акт 3

Ее муж не вернулся домой, и Зобейд рассказывает Али-Бабе о его исчезновении. Али-Баба понимает, что Кассим пошел в пещеру и идет его искать, возвращаясь со своей брошенной одеждой. Полагая, что ее муж мертв, Зобейд плачет. Между тем, Канджиар, лидер воров, бродит по улицам, прося подаяния, чтобы выследить того, кто сумел совершить набег на его спрятанное сокровище. В конце концов ему дают монету, которую он признает украденной им самим. Али-Баба, подавший ему щедрую милостыню, виноват. Канджиар велит одному из своих людей отметить крестом дом Али-Бабы, чтобы банда могла напасть на него следующей ночью. Моргиана мешает его планам, отмечая все соседние дома таким же знаком; несмотря на повторную попытку с красным крестом, ворам снова помешали. Али-Баба принимает Зобейда в своем дворце. Она всегда любила свою бедную кузину и предлагает им пожениться. Ее муж, переодетый секретарем рядом с Зизи, становится свидетелем этого. Зобейд и Али-Баба соглашаются сыграть свадьбу в тот же вечер, во время праздника свечей. Той ночью Кандгиар, переодетый торговцем, просит гостеприимства. Моргиана снова чувствует ловушку, догадывается, что сорок разбойников находятся в подвале, и предупреждает кади. «Вокальная партитура Чоуденс, IMSLP pdf» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) на 2016-03-04. Получено 2014-04-26.

внешняя ссылка

Али-Баба (Лекок): Очки на Проект международной музыкальной библиотеки

Портал Opera

Музыка для всех — Шарль Лекок

Шарль Лекок (1832-1918)

Этот композитор укрепил связь оперетты с народной песенностью, причем сделал это убедительно, как никто другой, подчеркнув в музыке национально-бытовые элементы и основав тем самым школу французской народной оперетты. Позже она дала Франции многих интересных авторов. Но значение композитора не исчерпывается только тем, что он сделал для Франции.
Александр Шарль Лекок родился 3 июня 1832 года в Париже. Учился в Парижской консерватории у знаменитых Ф. Бенуа (орган) и Ф. Галеви (композиция). К оперетте Лекок обратился еще студентом: в 1856 году Жак Оффенбах объявил конкурс на лучшую музыку одноактной оперетты по либретто, которое называлось «Доктор Миракль». В конкурсе приняли участие многие студенты, среди которых были Шарль Лекок и Жорж Бизе. Эти двое и поделили первую премию.

Успех настолько окрылил Шарля Лекока, что после окончания консерватории он решил целиком посвятить себя жанру оперетты.
Лекок был весьма плодовитым автором. Всего он написал свыше 50 сценических произведений — опер, оперетт, водевилей. Вот первые его творения: «Huis clos» («При закрытых дверях», 1859), «La baiser a la porte» («Поцелуй у двери», 1864), «La cabaret de Ramponneau» («Кабачок Рампоно», 1867).
Впрочем, первые творения, как это часто бывает, не принесли их автору большой известности. Композитор еще не нащупал закономерности, которые заставляли бы публику рыдать и смеяться, жалеть обиженных и выплескивать проклятия на отрицательных персонажей, на сцене вытворяющих то, что зритель видит вокруг себя в повседневной жизни.

Первым действительно популярным сочинением молодого автора стала трехактная оперетта «Fleur de the» («Чайный цветок»), поставленная в 1868 году. И все-таки это был еще не настоящий успех…

Настоящий успех пришел к Лекоку пять лет спустя. В 1872 году в Брюсселе состоялась премьера его оперетты «La fille de madame Ango» («Дочь мадам Анго»). Это был не просто успех — это был настоящий триумф, ошеломивший даже самого композитора.
Одна из наиболее весомых причин триумфального шествия по сценам «Дочери мадам Анго» крылась в правильно выбранном сюжете. Издавна во французских комических операх бытовал образ мадам Анго, умной и расчетливой рыночной торговки. Образ этой женщины кочевал из пьесы в пьесу в качестве главной героини еще с XVIII века. Подлинно народный персонаж, простая женщина, мадам Анго обладала трезвым, специфическим умом, здоровым чувством юмора и вытекающими из этих черт характера и образа жизни недостатками.
В оперетте Лекока зритель увидел на сцене не саму мадам Анго, а ее дочь — молоденькую Клеретгу.

Унаследовав от матери лучшие черты характера, юная девушка не переняла плохие. Поэтому зрителям было приятно отождествлять «новую Францию» именно с таким персонажем. Народ валом валил на оперетту. И парижская премьера, состоявшаяся через два года после брюссельской, стала подлинным событием национального масштаба. Славе Лекока способствовало и то, что характеры всех персонажей ему удалось весьма выразительно отобразить музыкальными средствами. Это от оперетты и требовалось: броскость, доходчивость, понятные простому зрителю, демократичность, верность жанру — и вместе с тем оригинальность, внесение в жанр чего-то нового.
Оперетта Лекока «Дочь мадам Анго» стала логическим продолжением французской комической оперы, ее атмосфера выгодно отличалась от вакхической атмосферы оперетт Оффенбаха, и Лекок мог причислить это к своим творческим находкам.
Оперетта принесла Шарлю Лекоку мировую славу, но подлинный успех ее ждал именно во Франции, с которой, как уже было сказано, олицетворяли главную героиню.

Французам нравился поэт Анж Питу, распевающий песенки о свободе. Припев «Мадам Анго нашла бы лучший ход!» охотно подхватывал весь зал, ведь эти слова косвенно прославляли Францию…
Окрыленный успехом, Лекок написал в 1876 году новую оперетту, которую назвал «Жирофле-Жирофля». Премьера состоялась одновременно в Париже и Брюсселе. Она окончательно закрепила репутацию композитора как выдающегося мастера жанра. Дальнейшие произведения этого композитора стали очередными ступеньками вверх по лестнице признания: оперетта «Les cent vierges» («Зеленый остров или Сто дев») потеснила даже творения знаменитого Оффенбаха. Критики признавали, что «Зеленый остров» изменил сам путь, по которому развивалась французская оперетта. Такой же оценки заслуживали и две последующие оперетты Лекока. Один из критиков в 1875 году писал: «В «Герцогине Герольштейнской» и «Прекрасной Елене» в десять раз больше таланта и остроумия, чем в «Дочери Анго», но «Дочь Анго» будут с удовольствием смотреть и тогда, когда постановка первых двух будет невозможна, потому что «Дочь Анго» — законная дочь старой французской комической оперы, первые же — незаконнорожденные дети ложного жанра».

Говоря иными словами, все дело в преемственности. Нет слов, Лекоку импонировало признание его как «творца национальной оперы». После того, как слава нашла его, он позволил себе прибегнуть к наработанным штампам, и новые оперетты, которые выходят из-под его пера, уже не становятся такими открытиями, как «Дочь мадам Анго». И тем не менее во всех его опереттах присутствуют мелодичность, жизнерадостность и лиризм. Вот наиболее удачные оперетты Лекока последующего периода: «La petite Mariee» («Маленькая новобрачная», 1875), «Le petit due» («Маленький герцог») и «Камарго» (обе— 1878), «Le coeur et la main» («Сердце и рука», 1882), «La princesse des Canaries» («Принцесса Канарских островов», 1883), «Али Баба» (1887).

Шарль Лекок писал оперетты вплоть до 1910 года. Количество их действительно впечатляет. И все-таки постановка вдохновения на конвейер, поточное сочинительство далеко не лучшим образом отразились на многих произведениях композитора. Постепенно слава Лекока как создателя искрометных мелодий померкла.

К тому же с возрастом его стало подводить здоровье. В последние годы жизни Лекок был болен и наполовину парализован, прикован к постели. Скончался композитор в Париже 24 октября 1918 года. Кроме оперетт, его творческое наследие составляют балеты «Barbe bleu» («Синяя борода», 1898), «Le cygne» («Лебедь», 1899), пьесы для оркестра, хоры и различные фортепианные произведения.

САМОЕ ПОПУЛЯРНОЕ НА САЙТЕ:

Чарльз Лекок (композитор) — frwiki.wiki

Для одноименных статей см. Lecocq .

Для одноименных статей см Charles Lecocq .

Шарль Лекок — французский композитор оперетт, буф-опер и комедийных опер, родившийся в3 июня 1832 г.в Париже, где он умер24 октября 1918 г..

Резюме

1 Биография
2 Работы
3 Примечания и ссылки
4 Внешние ссылки

биография

Родился в бедной семье (его отец выцарапал копии подвигов или судебных решений в Торговом суде Сены, и 5 детей жили в результате этой работы в небольшом доме на горе Сент-Женевьев, тогда на острове Сен. Луи в Пэрис), Шарль Лекок с детства страдал туберкулезом тазобедренного сустава, из-за чего он всю жизнь ходил на костылях. Обладая лучшими музыкальными способностями, он давал уроки с 16 лет и зарабатывал себе на жизнь.

Он учился в Парижской консерватории , одновременно с Жоржем Бизе , у Жака Фроменталя Галеви и Франсуа Базена . Он подошел к жанру оперетты по случаю конкурса , организованном в 1856 годе Оффенбах , где он выиграл 1 — ^й приз , привязанный с Бизой. Это определило его карьеру, которую он с тех пор посвятил этому легкому и очень модному в то время развлекательному жанру. Он достиг своего наибольшего успеха в 1872 году Ла филь — де — М ^меня Анго, которая остается на сегодняшний день одним из наиболее представленных произведений в лирическом репертуаре.

Работает

1857: Доктор Чудо , либретто Леона Бату и Людовика Галеви , Bouffes-Parisiens , Париж

1859: Huis-Clos , либретто Адольфа Гене и Э. Марке, Folies-Nouvelles , Париж
1864: Поцелуй у двери , либретто Жюля де ла Гетта , Фоли-Мариньи , Париж
1864: Лилин и Валентин , либретто Жюля де ла Гетта, Фоли-Мариньи
1866: Le Myosotis , либретто А. де Ноэ и Уильяма Буснаха , Пале-Рояль , Париж
1866: Les Ondines au Champagne , либретто Ипполита Лефевра , Жюля Пелиссье (Викториан Сарду ) и Мерля, Фоли-Мариньи
1867: Кабаре де Рампонно , либретто Жюля Ле Сира и Амеде Буден, Париж, Фоли-Мариньи
1868: L’Amour et son quiver, либретто А. Р. Дельбеса и Э. Марке, Париж, Athénée-Comique , Париж
1868: Les Jumeaux de Bergamo , либретто Уильяма Буснаха, Париж, Athénée-Comique
1868: Карнавал белого дрозда , либретто Анри Шиво и Альфреда Дуру , Пале-Рояль

1868: Fleur-de-thé , либретто Анри Шиво и Альфреда Дуру, Париж, Athénée-Comique
1869: Гандольфо , либретто Анри Шиво и Альфреда Дуру, Bouffes-Parisiens
1869: Deux portières pour un cordon , либретто Люсьена и Ипполита Лефевров, Пале-Рояль
1869: Раджа Майсура , либретто Анри Шиво и Альфреда Дуру, Bouffes-Parisiens
1870: Le Beau Dunois , либретто Анри Шиво и Альфреда Дуру, Вариет , Париж
1871: Завещание М. де Крака , либретто Жюля Мойно , Bouffes-Parisiens
1871: Ле Барбье де Трувиль , либретто Адольфа Хайме Филса и Жюля Норьяка , Bouffes-Parisiens
1871: Экономьте деньги , либретто Жюля де ла Гетта, Тертулия, Париж
1872: Les Cent Vierges , либретто Клервиля , Анри Шиво и Альфреда Дуру, Парижские фантазии , Брюссель, затем Вариет, Париж

1872: La Fille de M ^me Angot , либретто Луи-Франсуа Клервиля, Виктора Конинга и Поля Сираудена , Парижские фантазии, Брюссель, затем Фоли-драматические произведения , Париж (1873)
1873: Le Fils de M ^me Angot , либретто Ж. Дорфея, Гете -Монпарнас , Париж
1874: Воскрешение матери Ангот , либретто Луи-Франсуа Клервилля, Folies-Dramatiques
1874: Жирофле-Жирофла , либретто Эжена Летерье и Альберта Ванлоо , Парижские фантазии, Брюссель, затем Возрождение , Париж
1874: Les Prés Saint-Gervais , либретто Викториана Сарду и Филиппа Жиля , варьете
1875: Маленькая Мария , либретто Эжена Летерье и Альберта Ванлоо, Возрождение
1875: Ле Помпон , либретто Анри Шиво и Альфреда Дуру, Folies-Dramatiques
1876: Косики , либретто Уильяма Буснака и Арманда Лиората , Возрождение
1877: Маржолен , либретто Эжена Летерье и Альберта Ванлоо, Возрождение
1878: Камарго , либретто Эжена Летерье и Альберта Ванлоо, Возрождение
1878: Le Petit Duc , либретто Анри Мейяка и Людовика Галеви , Возрождение
1879: Маленькая мадемуазель , либретто Анри Мейяка и Людовика Галеви, Возрождение
1879: Гранд Казимир , либретто Жюля Превеля и Альбера де Сен- Альбена , варьете
1879: Ла Джоли Персан , либретто Эжена Летерье и Альберта Ванлоо, Возрождение
1880: Рождественская елка с Жоржем Якоби , либретто Арнольда Мортье , Эжена Летерье и Альберта Ванлоо, Порт-Сен-Мартен , Париж
1881: Жано , либретто Анри Мейяка и Людовика Галеви, Возрождение
1881: Ла Руссот с Эрве и Мариусом Буларами, либретто Альберта Мийо , Анри Мейяка и Людовика Галеви, эстрада
1881: Le Jour et la Nuit , либретто Эжена Летерье и Альберта Ванлоо, новые выпуски , Париж
1882: Сердце и рука , либретто Чарльза Нюиттера и Александра Бомона , Новости
1883: Принцесса Канарских островов , либретто Анри Шиво и Альфреда Дуру, Folies-Dramatiques
1884: L’Oiseau bleu , либретто Анри Шиво и Альфреда Дуру, Новости
1885: La Vie mondaine , либретто Эмиля де Наджака и Поля Ферье , Новости
1885: 6 басен Жана де Лафонтена , Лиса и изюм , Ворон и Лисица , Лягушка, которая хочет стать такой же большой, как Бык , Волк и Агнец , Цикада и муравей , Савтье и Финансист .
1886: Плутус , либретто Альбера Мийо и Гастона Жолливе, Комическая опера , Париж
1887: Les Grenadiers de Mont-Cornette , либретто Луи Перико , Люсьена Делормеля и Эдуарда Филиппа, Bouffes-Parisiens
1887: Али-Баба , либретто Альберта Ванлоо и Уильяма Буснака, Альгамбра , Брюссель, затем Эден-концерт , Париж (1889)
1888: Ла Вольер , либретто Шарля Нюиттера и Александра Бома, Новости
1890: Египетский , либретто Анри Шиво, Шарля Нюиттера и Александра Бома, Folies-Dramatiques
1894: Nos bons chasseurs , либретто Поля Бийо и Мишеля Карре , Nouveau-Théâtre , Париж
1896: Нинетта , либретто Шарля Клервилля Филса, Шарля Юбера , Ж. Лебо и Кристиана де Трогова , Bouffes-Parisiens
1897: Ruse d’amore , либретто Стефана Бордеза , Бодиньер , Париж
1898: Барб-Блю , либретто Р. де Сен-Жени, Олимпия , Париж
1900: Спящая красавица , либретто Жоржа Дюваля и Альберта Ванлоо, Bouffes-Parisiens
1903: Йетта , либретто Фернана Бейсье, Galeries Saint-Hubert , Брюссель
1904: Роза-мусс , либретто Андре Александра и Питера Карина, Капуцины , Париж
1905: Салютист , либретто Фернана Бейсье, Капуцины
1910: «Трахисон де Пан» , либретто Стефана Бордеза, Театр серкль, Экс-ле-Бен
1914: Миусик с Родольфом Бергером , Шарлем Кювилье , Жюлем Эрлангером , Анри Хиршманном, Луи Лекомбом, Ксавье Леру , Андре Мессагером , Вилли Редстоуном и Полем Видалем , либретто Поля Ферье , Олимпия, Париж

Не представлен

Ле Шеврие , либретто Шарля Нарре и Мишеля Карре
Дон Жафет д’Армени , либретто Гийо де Сэ и Мишеля Карре
Los Picaros
Мой двоюродный брат по Скаррону
Renza

Примечания и ссылки

↑ Мари-Од Ру, Le Monde , 16 мая 2014 г. Луи Шнайдер, Эрве и Чарльз Лекок , академический книжный магазин Perrin, 1924.
↑ « Fleur de thé : opéra-bouffe в 3 действиях » , по специализированным библиотекам города Парижа (по состоянию на 27 февраля 2018 г. )
↑ « Les Cent vierges : opéra-bouffe в 3 действиях » , по специализированным библиотекам города Парижа (по состоянию на 27 февраля 2018 г. )
↑ « Les Prés Saint-Gervais : opéra-comique в 3 действиях » , по специализированным библиотекам города Парижа (консультация 9 марта 2018 г. )
↑ « La Camargo : opéra-comique в трех действиях » , о специальных библиотеках города Парижа (консультация 27 февраля 2018 г. )
↑ « Le Petit Duc : opéra-comique в 3 действиях » , по специализированным библиотекам города Парижа (по состоянию на 28 февраля 2018 г. )
↑ « La Petite Mademoiselle : opéra-comique в 3 действиях » , по специализированным библиотекам города Парижа (по состоянию на 28 февраля 2018 г. )
↑ « Принцесса Канарских островов : опера-буфф в 3-х действиях » , по специализированным библиотекам города Парижа (по состоянию на 27 февраля 2018 г. )

Внешние ссылки

Али-Баба ва кырк карокчи

«Али-Баба» бу эрга йо’налтирилади. Boshqa maqsadlar uchun qarang Али Баба (so’z ma’nosi).

Boshqa maqsadlar uchun qarang Ali Baba va qirq o’g’ri (so’z ma’nosi).

» Ali Baba va qirq qaroqchi » (Arabcha: عly bاbا wاlأrbعwn lصص) Ga qo’shilgan xalq ertagi Ming bir kecha frantsuz tarjimoni tomonidan 18-asrda Antuan Galland, buni kim eshitgan Maronit ertakchi Xanna Diyab. «Arabiston kechalari» ertaklari orasida eng tanishlaridan biri sifatida, bu voqealar aksariyat hollarda aksariyat hollarda namoyish etilgan va ko’plab ommaviy axborot vositalarida namoyish etilgan, ayniqsa bolalar uchun, chunki bu voqeaning toqeaning shafqats.

Asl versiyada, Али Баба (арабский: عly bاbا ĪAlī Bāba ) o’g’rilar uyasining sirini topib, sehrli jumla bilan «kiradigan kamchiochal o’ing. O’g’rilar Али Бабани o’ldirmoqchi bo’lishdi, патроны Али Boboning sodiq quli ularning fitnalarini buzmoqda. Али Бобонинг o’g’li унга uylanadi ва Али Боба xazina sirini saqlaydi.

Мундариджа

1 Матн Тарихи
2 Хикоя
3 Таснифи
4 Ommaviy madaniyatda
- 4.1 Audio yozuvlar va musiqa
- 4.2 Kitoblar va komikslar
- 4.3 Teatr — Sahna
- 4.4 Teatr filmlari
  - 4.4.1 Chet el tilidagi filmlar
  - 4. 4.2 Jonli aksiyalar ingliz tilida filmlar
  - 4.4.3 Animatsiya — AQSH
  - 4.4.4 Animatsiya — Evropa va osiyo
- 4.5 Televizor
  - 4.5.1 Jonli Harakat
  - 4.5.2 Animatsiya
- 4.6.6 4.6 4.5.5 4.5.2 Animatsiya
4.6.6 4.6 4.6.6 4.6.6.6 4.6 4.5.5.2.2 Animatsiya

4.6 4.6.0026

4.7 Harbiy

4.8 Turli xil

5 Galereya

6 Izohlar

7 Tashqi havolalar

Matn tarixi

Ertak hikoyalar to’plamiga qo’shildi Ming bir kecha uning evropalik tarjimonlaridan biri tomonidan, Антуан Галланд, uning jildlarini kim chaqirdi Les Mille va Une Nuits (1704–1717). Galland 18-asr edi Frantsuzcha Sharqshunos kim uni og’zaki shaklda a Maronit hikoya qiluvchi, chaqirilgan Xanna Diyab, kim kelgan Halab bugungi kunda Suriya va voqeani aytib berdi Parij. ^[1] Qanday bo’lmasin, hikoyaning eng qadimgi matni Gallandning французская версиясидир. Ричард Ф. Бертон tarjimasining qo’shimcha jildlariga (asosiy hikoyalar to’plamidan ko’ra) kiritilgan (nahr etilgan.) Ming kecha va bir kecha kitobi ) va uning kelib chiqishi Kipr yunonlari deb o’ylagan. ^[2]

Америкалик шаркшунос Дункан Блэк Макдональд да хикоянинг араб тилидаги qo’lyozmasini topdi Bodleian kutubxonasi; ^[3] патроны, кейнчалик бу калбаки эканлиги аникланди. ^[4]

Хикоя

Али Баба ва унинг катта акаси Косим а савдогар. Otalari vafotidan so’ng, ochko’z Qosim boy ayolga uylanadi va otasining ishi asosida obod bo’lib qoladi. Али-Баба kambag’al ayolga uylanib, a savdosi bilan shug’ullanadi o’tinchi.

Бир куни Али Баба о’рмонда о’тин йиг’иш ва кешиш ишида бо’либ, тасодифан 40 о’г’риларнинг сакланиб колган хазиналарига ташриф буйурганини эшитди. Ularning xazinasi g’orda, uning og’zi ulkan tosh bilan muhrlangan. Bu sehrli so’zlarga ochiladi»ochiq kunjut»va»yaqin kunjut»so’ziga muhr bosdi. O’g’rilar yo’q bo’lib ketgach, Ali Baba g’orga o’zi kirib, bitta sumka oltin tanga olib uyiga olib boradi.

Али бобо ва унинг рафикаси гайин синглисидан карз олишади тарози янги бойликларини черепаха учун. Уларни билмаган холда, Косимнинг xotini, qashshoq qaynotasi qanday donni o’lchash kerakligini bilishni xohlaganligi sababli, Ali boboning ularni nima uchun ishlatishini bilish uchun taroziga bir sham mum qo’yadi. У хайратга тушганида, у тарозига йопишган олтин тангани топиб, ерига айтади. Akasining bosimi ostida Ali Baba g’or sirini oshkor qilishga majbur. Qosim iloji boricha ko’proq xazina olish uchun eshakni olib, g’orga boradi. U sehrli so’zlar bilan g’orga kiradi. Biroq, u xazinaga bo’lgan ochko’zligi va hayajonida yana chiqish uchun so’zlarni unutib, tuzoqqa tushib qoladi. О’г’рилар уни о’ша эрда топиб о’лдиришади. Акаси кайтиб кельмаса, Али Баба уни излаш учун г’орга боради ва джасадни топади чорак ва хар бир кисми г’орнинг кириш кисмида джойлашган бо’либ, киришга уриниши мумкин болган хар кандай кишига огохлантириш сифатида.

Али-Баба джасадни ишониб топширган джойига олиб келади Морджиана, Косимнинг уйидаги алли кули киз, бошкаларга Косим табиий о’лим билан вафот этган деб ишонтириш вазифаси билан. Birinchidan, Morgiana dorilarni an aptekachi, unga Qosim og’ir kasal ekanligini aytdi. Кейн, у эскисини топади тикувчи Баба Мустафо деб танилган, у то’лайди, козларини боглайди ва Косимнинг уйига олиб боради. У эрда, бир кечада, тикувчи Косимнинг танаси кисмларини бир-бирига тикиб койди. Али-Баба ва унинг ойласи Косимга хеч ким шубха килмасдан то’г’ри ко’мишга кодир.

Jasadni topgan o’g’rilar, boshqa odam o’z sirlarini bilishi kerakligini anglab etishdi va ular uning iziga tushishga kirishdilar. O’g’rilarning biri shaharga tushib, Bobo Mustafoga duch keladi, u o’lgan odamning jasadini yana tikkanini eslatadi. О’лган одам о’г’риларнинг курбонига айланган бо’лиши мумкинлигини англаб, о’г’ри Бобо Мустафодан бу иш амальга оширилган уйга олиб боришини со’райди. Тикувчининг козлари йана боглаб куилган ва бу холатда у кадамларини оркага кайтариб, уйни топишга кодир. О’г’риси эшикни белги билан белгилайди, шунда бошка о’г’рилар о’ша тунда кайтиб келиб, уйдагиларни о’лдиришлари мумкин. Biroq, o’g’rini Morgiana ko’rgan, u xo’jayiniga sodiq bo’lib, mahalla ichidagi barcha uylarga bir xil belgi qo’yib, o’g’ri rejasini buzadi. О’ша тунда 40 о’г’ри кайтиб кельганда, улар то’г’ри уйни аниклай олмайдилар ва уларнинг рахбари газаб билан муваффакийатсиз о’г’рини о’лдиради. Эртаси куни яна бир о’г’ри Бобо Мустафони ко’риб яна уриниб ко’ради. Faqat бу сафар, Али Boboning kirish eshigi oldidagi tosh pog’onadan bir parcha parchalanadi. Шунга карамай, Моргиана бошка барча эшикларда шунга о’хшаш чипларни ишлаб чикариш билан реджани бузади ва иккинчи о’г’ри хам муваффакийатсизлиги учун о’лдирилади. Нихоят, о’г’риларнинг этакчиси бориб, о’зига карайди. Bu safar u Ali Babaning uyi tashqi ko’rinishini har bir detalini yodlab oladi.

О’г’риларнинг этакчиси о’зини Али Бобонинг мехмондо’стлигига мухтой нефть савдогари килиб корсатмокда ва о’зи билан бирга хачырлар бири нефть билан то’лдирилган, иккинчиси 37 колган колган о’г’риларини таширган 38 идишлари билан то’лдирилган. Али-Баба uxlab yotganida, o’g’rilar uni o’ldirishni rejalashtirmoqdalar. Morgiana yana rejani topadi va buzadi, ularning 37 idishdagi o’g’rilarini ustiga qaynoq moy quyib o’ldiradi. Уларнинг этакчиси одамларини уйготиш учун кельганида, уларнинг хаммаси о’лган ва кочиб кетганлигини аниклади. Эртаси куни эрталаб Моргиана Али Бобага банкалардаги о’г’рилар хакида гапириб беради. Улар уларни ко’мишади ва Али Баба Моргианага эркинлик бериш оркали оз миннатдорчилигини ко’рсатади.

Qasos olish uchun o’g’rilarning etakchisi o’zini savdogar qilib ko’rsatib, Ali Boboning o’g’li bilan do’stlashadi (hozirda u marhum Qosimning ishini boshqaradi) va Ali Babaning uyida kechki ovqatga taklif qilinadi. Biroq, o’g’ri Morgiana tomonidan tan olinadi, u a qilich raqsi ovqatlanuvchilar uchun xanjar bilan va uni qo’riqchidan tashqarida bo’lganida, o’g’ri qalbiga botiradi. Али-Баба дастлаб Моргианадан газабланди, лекин о’г’ри уни о’лдирмокчи бо’лганини билгач, у иуда миннатдор ва Морганани о’г’лига уйлантириш билан мукофотлайди. Али-Баба g’orda xazina sirini va unga qanday kirishni biladigan yagona odam bo’lib qoladi.

Tasnifi

Hikoya tasniflangan Aarne-Tompson tasniflash tizimi kabi 676 raqamida. ^[5]

Ommaviy madaniyatda

Audio yozuvlar va musiqa

Audio o’qishlar / dramatizatsiyalar quyidagilarni o’z ichiga oladi:

Dik Bentli musiqiy dramatizatsiyasida Ali Baba rolini o’ynagan Riverside Records (RLP 1451) / Золотая страна чудес (GW 231).
Хикоя драматизация цилинган Болалар учун эртак спиннерлари куни Бирлашган Artists Records (UAC 11018).
Entoni Kvayl voqeani aytib berdi Caedmon Records (TC 1251) / Fontana Records (SFL 14108).
Martin Yashil voqeani aytib berdi Arabian Nights ‘ko’ngilochar (Riverside Records RLP 1405).
Bing Krosbi hikoyasini aytib berdi va kuyladi Simon & Schuster Records (A298: 20) / Gala yozuvlari (GLP 351).
Бинг Кросби хикояни 1957 года 25 апреля йозиб олди, ^[6] ривоятни кушиклар билан боглаш. Бу альбом сифатида чикарилган Али Баба ва кырк карокчи 1957 года рождения.
«Супер гуру» даги иккинчи поход To’q Lotus albomi Lotus Poddan ertaklar (2001) «Али-Баба» deb nomlangan. ^{[ iqtibos kerak ]}
Джон Солт «Али-Баба» деб номланган qo’shig’ida Али Бабани ko’rgan tushini kuylaydi. ^{[ iqtibos kerak ]}
Birinchi yo’lda Ill uchun licenziyalangan , «Rhymin ‘& Stealin», Beastie Boys «Ali bobo va qirq o’g’ri» shiori.

Kitoblar va komikslar

Tom Xolt «s mifopeyik roman Susamni oching hikoyasidagi belgilarga asoslangan Ali Baba va qirq qaroqchi . ^{[ iqtibos kerak ]}
In Alvin chiziq roman (Dell komikslari № 10, январ-март. 1965), Бурундуки (Элвин, Теодор ва Симон) эксантрик олим доктор Дилбига о’з вакт машинасида ко’шилишади. курашишда йордам беришади ^{[ иктибос керак ]}
То’г’ридан-то’г’ри мослашиш бо’лмаса-да, Али Баба, Кассим ва Моргана персонаджлари хамда кырк о’г’ри тушунчасин бир кисми япон тилида манойиш этилган серияли маги . 2012 yilda ushbu манга аниме moslashtirildi. ^{[ iqtibos kerak ]}
Классикада Али Бобага муроджаат килинган Чарлз Диккенс «роман Рожденство Керол , Ким Эбенезер Скруг болалигидан эслайди. ^{[ 0010 ]}

Teatr — Sahna

Uchun plakat 40 o’g’rilar da Qirol litseyi teatri, Edinburg, 1886 yil

Hikoya mashhur sifatida ishlatilgan pantomima ko’p yillar davomida fitna. «Пантомима Али-Баба» ga pantomima misol bo’ldi /musiqiy Chu Chin Chou (1916).
40 o’g’rilar (1886) da pantomima edi Qirol litseyi teatri, Эдинбург. ^{[ иктибос керак ]}
Али-бобо (1887) — Комическая опера, музыка имени Чарлза Лекока. ^{. Kabi ko’plab moslashuvchan Бангладеш raqqosalari ijro etishdi Шамим Ара Нипа, Shibli Sodiq ва boshqalar. ^[7]}

Театр фильмов

Чет эль тилидаги фильмлар

Али-Баба и четыре вольера rejissyorlik qilgan 1902 yildagi qisqa jim film Ferdinand Zekka va, ethimol, birinchi filmga moslashish. ^{[ iqtibos kerak ]} *
Alibaba 1937 yilda Bengaliyada yaratilgan фильм, asl hikoya asosida Kshirodprasad Bidyabinod spektaklining uyg’unligi edi. Sadhana Bose ва Madhu Bose filmlarda mos ravishda Мариана ва Abdalla rollarini ijro etishgan.
Али-Баба a 1940 Урду / Hind rejissyorlik qilgan xayoliy фильм Мехбоб Xon uchun Sagar Movietone. ^[8] Musiqa boshqaruvchisi Anil Bisvas, so’zlari Safdar Aah tomonidan yozilgan. ^[9] Фильм икки тили эди Панджоб тили каби Алибаба ксудди шу пайтни о’зида. ^[10] У йулдуз эди Сурендра, Сардор Акстар, Гулом Мухаммад ва Вохидан Бай. ^[11]
Али Баба Биз Эль Арбин Харами (1942, также известный как Али Баба ва кирк карокчи ) ан Миср фильм Али Баба ва комикс актер ролида Али Аль Кассар иштирамычида этган мосасиниш этган.
Ali Baba et les quarante voleurs (1954) и Франция фильми юлдузча Фернандель ва Самия Гамаль. ^[12]
Alibaba Aur 40 Chor 1954 yildagi hind / urdu fantastik aksion filmi Xomi Vadiya
Alibabavum 40 Thirudargalum (1956, ingliz tilida: Alibaba va qirq o’g’ri ) bosh rolni ijro etgan Tamil Filmidir М. Г. Рамачандран. ^{[ иктибос керак ]}
Али Баба 40 Донгалу (1970) телугу фильм Али-Баба , bosh rollarda N T Рама Рао ва Джаялалита. ^{[ iqtibos kerak ]}
Ali Baba Bujang Lapok (1960) a Malayziya ertak syujeti tafsilotlariga sodiqlik bilan rioya qilgan, ammo hazil uchun bir qator anaxronizmlarni keltirib chiqargan komediya filmi, masalan, Kassim Baba tomonidan qaroqchilar talon-tarojini o ‘g’irlash uchun eshak o’rniga yuk mashinasidan foydalanish.
Али-Баба ва Кырк О`г’рининг саргузаштлари (Hind: Alibaba Aur 40 Chor , Ruscha: Prplitsucheniya Ali-Baby i soroka razboynikov, romanlashtirilgan: Priklucheniya Ali-Baby i soroka razboynikov ) a 1980 Hind -Sovet filmi asosida Arab tunlari нинг хикояси Али Баба ва кырк карокчи , режиссор Узбек режиссёр Лятиф Файзиев хинд режиссёри билан Умеш Мехра. Фильмы последних актеров иштирок этишади Дхармендра, Кема Малини ва Зинат Аман йонма-йон Руша, Кавказ ва Марказий Осийо актерлар. Hikoya chizig’i biroz uzun film sifatida kengaytirilishi uchun o’zgartirilgan. Mualliflar Shanti Prakash Bakshi va Boris Saakov edi, musiqani musiqachi ijro etdi R.D.Burman, va Xoreograf edi PL Raj. ^[13] ^[14] ^[15] Бу Хиндистонда ветчина, Совет Иттифокида ветчина муваффакият козонган эн муваффакийатли хинд-совет ко’шма махсулоти эди.
Alibaba Aur 40 Chor ( Alibaba va 40 ta o’g’ri ) 1966 yil Hind sarguzasht fantastik film tomonidan ishlab chiqarilgan va boshqarilgan Xomi Vadiya va bosh rollarda Sanjeev Kumar bosh rold.
Али-Баба 40 Донгалу ‘ ( tarjima qilish Али-Баба ва 40 o’g’ri) 1970 yil Telugu -til xayol swashbuckler filmi, Shri Gowtham Pictures banner ostida N. Ramabrahmam tomonidan ishlab 9 chiqarilgan0081 [16] va rejissyor B. Vittalacharya. ^[17] Юлдузлар Н. Т. Рама Рао, Джаялалитаа бош ролларда ^[18]
Марджина Абдулла (1973) бенгальский tili musiqiy filmni moslashtirish.
Али-Баба ва Кирк Харамилер (1971, английский язык: Али-Баба ва кирк карокчи ) турецкий фильм, bosh rollarda Садри Аликик Али Баба сифатида.
Alibabayum 41 Kallanmaarum 1975 йил хиндистонлик малаялам rejissyor tomonidan suratga olingan фильм J. Sasikumar ва MJ Kurien tomonidan ishlab chiqarilgan. Бош ролларда Прем Назир Али Баба сифатида ^{[ iqtibos kerak ]}
Али-Баба Аур 40 Чор (1980), роль иджро этган Совет-Хинд ко’шма фильмы Дхармендра, Кема Малини, Ролан Биков ва Зинат акэдига Аман, асосан эрт саргузаш.

Инглиз Тилидаги Йонли Аксиялар

Али Баба Ва Qirq Qaroqchi (1944), Qayta Tuzilgan Ali Boboning Qilichi (1965), O’g’rilarnilarn -valili Zirili Zirili Zirili Zirilali Zirili Zirili Zirili Zirili Zirilar Баба ularning etakchisi sifatida. Фрэнк Апулия ikkala versiyada ветчина Кассим nomidagi personajni tasvirladi.
Али Бобонинг хикояси намойш этилди Юрак (2008). Фарид Исмли 40 о’г’ридан бири (о’инаган) Рафи Гаврон), Мортимер «Мо» Фолхарт tomonidan hikoyadan chiqarilgan va uning ittifoqchisiga aylangan. ^{[ iqtibos kerak ]}

Animatsiya — AQSh

A Popeye multfilm, Popeye dengizchi Ali Babaning qirq o’g’ri bilan uchrashadi (1937), xususiyatlari Popeye titulli guruh va ularning etakchisi Abu Hasan билан учраш ва уларни маглуб этиш (Попеенинг душмани томонидан тасвирланган блуто). ^{[ iqtibos kerak ]}
A Merri kuylari Xatolar quyoni / Daffi Duck multfilm, Ali Baba Bunny (1957), xazina bilan to’ldirilgan asogatushsha g’or ^{[ iqtibos kerak ]}
The Disneytoon studiyalari film DuckTales Filmi: Yo’qolgan chiroqning xazinasi xalq ertakidagi havoladan foydalanadi, ammo Ali Baba ismini Kolli Babaga o’zgartiradi, voqeaning kelib chiqishi shuni ko’rsatadiki, u eng katta o’g’ri DuckTales versiyasida u sehrgar chiroqni Merlock yovuz sehrgaridan o’g’irlagan. ^{[ иктибос керак ]}
Йилда Аладдин ва о’г’рилар шохи (1996), 40 о’г’ри хикояда аджралмас рол о’йнайди. Biroq, bu voqea asl Али-Баба haqidagi hikoyadan, xususan, Kassimning Aladdinning otasi va o’g’rilar qiroli kabi yangi rolidan juda farq qiladi. ^{[ iqtibos kerak ]}
Анимационный фильм Али-Баба ва 40 лет — Arabistonning Yo’qotilgan Scimitar (2005), Arabiston Sultonining o’g’li alimalganasi Qegolini tax yovuz ва уни олдиришни реджалаштирайотганини билибо, отасининг хавфсизлигидан хавотирда. Do’stlari bilan Ali Arabistonga qaytib keladi va amakisining yordamchilaridan muvaffaqiyatli qochadi. Али sahroda, Qosimga qarshi kurashishga tayyor bo’lgan qirq kishilik guruhning etakchisiga aylanadi. ^{[ iqtibos kerak ]}

Animatsiya — Evropa va Osiyo

Hikoya 1971 yilda moslashtirilgan Anime Ali Baba va qirq qaroqchi (アリババと匹のの盗賊, Aribaba — Yonjuppiki no Tozoku ) , раскадровка томонидана Саяо Миядзаки. ^{[ iqtibos kerak ]}
Али-Баба 1973 yilda Rohit Mohra tomonidan suratga olingan Bengaliyalik qisqa metrajli анимация musiqiy драма Filmidir.
Аниме-да Волхвы: Sehr labirinti (2009 yil iyun oyidan beri seriyali), Али Баба Aladdinning asosiy qahramonlaridan biri va do’stlaridan biri sifatida namoyon bo’ladi. Ko’rgazmaning bir qismida u Tuman truppasi deb nomlangan o’g’rilar to’dasining rahbari sifatida ko’rsatiladi. Моргиана — бу Али Бобани qullikdan xalos qilgan uning sodiq do’sti, Kassim esa — u doimiy ravishda Ali Babaga hasad qiladigan va imkoni bo’lmaganda unga yomon taqdirni keltirishga harakat qiladigan axloqsizlik bilan do’sti. ^{[ iqtibos kerak ]}

Televizor

Jonli harakat

Hind seriali asosida Arab tunlari nomlangan Alif Layla 1993 yil Ramanand Sagar 12 epizodda Alibaba va 40 o’g’ri haqida hikoya qilgan. ^{[ iqtibos kerak ]}
Али-Баба (2007) — bosh rolni ijro etgan frantuz telefilmi Jerar Jugnot va Ketrin Zeta-Jons. ^{[ iqtibos kerak ]}
Телевидение Америка / Британия мини-серияларида Арабский тунлари (2000), вокеа содда тарзда иккита катта озгариш билан байон этилган. Birinchisi: Morgiana neft idishlaridagi o’g’rilarni topgach, Ali Baba haqida ogohlantiradi va do’sti bilan birga ko’chalarni bankalarni pastga ag’darishga va ochilishiga imkon beradigan tik moyilligi bilan qo’yib yuboradi. Bundan tashqari, shahar qo’riqchisiga ogohlantirish beriladi va buzuq o’g’rilar konteynerlaridan chiqib ketayotganda hibsga olinadi. Кейнчалик, Моргиана о’г’ри рахбарини маглубиятга ухратганда, йош ва фарзанди бо’лмаган Али Боба кахрамонга о’зи уйланади.
2019 yil BBC / FX moslashish, unda Ali Baba tasvirlangan Kayvan Novak, Ali Boboning roli kengaytirildi original roman Dikkens romanining ushbu televizion moslashuvida ^[19]

Animatsiya

Har doim baxtli: har bir bola uchun ertaklar телевидение orqali «jinsi» версии Али-Баба ning ovozlari bilan 1999 yilda Jurni Smollett ayol Али Баба sifatida, Томми Девидсон Кассим Сингари, Марла Гиббс buvi sifatida, Уилл Феррелл Мамет Moocher sifatida, Джордж Уоллес Бобо Мустафо Буйфат uk kabi ва Бруно Бруно. ^{[ iqtibos kerak ]}
Yilda Simpsonlar эпизод «Moe lattalardan boylikka o’tmoqda» (2012 yil 29-yanvar), Лиза бу Шеразаде, хикояни кимга айтиб айтиб берадиох нэль. ^{[ iqtibos kerak ]}
Ali Bobaning elementlari ikkinchisida namoyish etilgan Dinozavr qiroli серийный, 18 дан 21 гача болган эпизодлардан. Hikoyaning eng keng tarqalgan elementlaridan biri 39 ta o’g’ri (uning 40 a’zosidan biri kasal edi) ва унда «Ochiq кунжут» iborasi bor edi. ^{[ IQTIBOS KERAK ]}

Видео O’YINLAR

ALI BABA (1981) — BU SIFAT DASTURININ ‘g’ri (1982), tomonidan yaratilgan аркадное видео o’yini Sega. ^{[ iqtibos kerak ]}
Ali Baba pichog’i — bu video o’yinning noyob asari Diablo II (2000)
Ali Baba versiyasi paydo bo’ladi Sonic va maxfiy uzuklar (2007), u erda u belgi bilan tasvirlangan Dumlar. ^{[ iqtibos kerak ]}
«Кырк о’г’ри» номи билан танилган о’г’рилар то’даси пайдо бо’лади Слай Купер: Вактдаги о’г’рилар (2013). ^{[ iqtibos kerak ]}
«Alibaba» paydo bo’ladi xaker taxallus ning Futaba Sakura yilda Persona 5.
Web-сайта Alibaba va 40 o’g’rining hikoyasi paydo bo’ldi Popnatropladika bo’ldi .

Харбий

Da Amerika Qo’shma Shtatlari havo kuchlari akademiyasi, Cadet Squadron 40 dastlab «Ali Baba va qirq o’g’ri» laqabini olgan, oxir-oqibat nomini «P-40 Warhawks» deb nomlangan. ^{[ iqtibos kerak ]}

«Ali Baba» nomi ko’pincha kamsituvchi sifatida ishlatilgan jargon tomonidan Amerika va Iroq askarlar va ularning ittifoqchilari Iroq urushi, o’g’irlik va talon-taroj qilish bilan bog’liq turli xil jinoyatlarda гумон килинайотган шахсларни тавсифлаш. ^[21] Bundan tashqari, ingliz askarlari bu atamani Iroqdagi tinch aholiga nisbatan muntazam ravishda ishlatishgan. ^[22] Кейнчалик касб, у козг’олончилар учун умумий атама сифатида ишлатилади. ^[23]

Ирокликлар «Али-Баба» атамасини талон-тарой килишда гумон цилинган хориджий ко’шинларни тавсифлаш учун кабул кильдилар. ^[24]

Turli xil

Alibaba guruhi Xitoy bu nomni universal murojaat tufayli ishlatgan. ^{[25] 9 Кискватер, Ян-Жак; Гилю, Луи С .; Берсон, Томас А. (1990). «Нолинчи протоколларни болаларингизга кандай тушунтириш мумкин» (PDF) . Криптология сохасидаги йутуклар — КРИПТО ’89: Иш юритиш . Компьютер фанидан ма’руза матнлари. 435 : 628–631. дои: 10.1007/0-387-34805-0_60. ISBN 978-0-387-97317-3 .}

Ташки хаволалар

Али Баба ва кырк карокчи (электрон матн, инглиз тилида, сайт Bartleby.com)
Ali Baba va qirq qaroqchi da Internet-filmlar uchun ma’lumotlar bazasi
Arab tunlari da Internet-filmlar uchun ma’lumotlar bazasi
Ali Boboning qilichi da Internet-filmlar uchun ma’lumotlar bazasi

404 — Codepostalmonde.com

Afganistan

Albanie

Algérie

Samoa Américaines

Andorre

Angola

Anguill0003

Antigua et Barbuda

Argentine

Arménie

Aruba

Australie

Autriche

Azerbaïdjan

Bahamas

Bahreïn

Bangladesh

Barbade

Bélarus

Belgique

Belize

Bénin

Bermuda

Бутан

Боливия

Босния и Герцеговина

Ботсвана

Бразилия

Британская территория океана Индиана

Iles Vierges Britanniques

Brunei

Bulgarie

Burkina Faso

Burundi

Cambodge

Cameroun

Канада

. Centrafricaine

Tchad

Chili

Chine

Île Christmas

Île Cocos

Colombie

Comores

Îles Cook

Costa Rica

Croatie

Cuba

Кюрасао

Шипр

Чек Республики

Конго-Киншаса

Дания

Джибути

Доминик

3 908 Dominicaine

Timor oriental

Équateur

Égypte

El Salvador

Guinée Équatoriale

Érythrée

Estonie

Éthiopie

Îles Malouines

Îles Farne

Fidji

Finlande

France

Polynésie française

Gabon

Gambie

Géorgie

Allemagne

Ghana

Gibraltar

Grèce

Groenland

Grenade

Guam

Guatemala

Guernesey

Guinéee

Guinée-Bissau

Гайана

Гаити

Гондурас

Гонконг

Хонгри

Острова

Индия

Индонезия

Iran

Iraq

Irlande

Île de Man

Israël

Italie

Côte d’Ivoire

Jamaïque

Japon

Jersey

Jordanie

Kazakstan

Kenya

Kiribati

Kosovo

Ковейт

Киргизия

Лаос

Леттония

Ливан

Лесото

Либерия

Лихтенштейн 3 30003

Lituanie

Luxembourg

Macau

Macédoine

Madagascar

Malawi

Malaisie

Maldives

Mali

Malte

Îles Marshall

Mauritanie

Île Maurice

Mayotte

Mexique

États Федерация Микронезии

Молдавия

Монако

Монголия

Черногория

Монтсеррат

Марокко

Mozambique

Birmanie

Namibie

Nauru

Népal

Pays-Bas

Antilles néerlandaises

Nouvelle-Calédonie

Nouvelle-Zélande

Nicaragua

Niger

Nigéria

Niue

Corée du Nord

Îles Mariannes du Nord

Norvege

Oman

Пакистан

Palaos

Палестина

Панама

Papouasie-Nv. -Guinée

Paraguay

Pérou

Philippines

Pitcairn

Pologne

Portugal

Porto Rico

Qatar

Congo-Brazzaville

La Réunion

Roumanie

Russie

Руанда

Сен-Бартелеми

Сент-Элен

Сент-Китс и Невис

Сент-Люси

Сен-Мартен

Сен-Пьер-и-Микелон

Saint-Vincent-et-les-Grenadines

Samoa

Saint-Marin

São Tomé & Príncipe

Arabie Saoudite

Sénégal

Serbie

Seychelles

Sierra Leone

Singapour

Saint-Martin (Royaume des Pays-bas)

Slovaquie

Slovénie

Iles Salomon

Сомалия

Afrique du Sud

Corée du Sud

Sud Soudan

ESPAE

Sud Soudan

S0003

Sri Lanka

Soudan

Suriname

Svalbard et Jan Mayen

Swaziland

Suède

Suisse

Syrie

Taïwan

Tadjikistan

Tanzanie

Thaïlande

Togo

Tokelau

Tonga

Тринити-и-Тобаго

Тунис

Турция

Туркменистан

Иль-Тюрк-э-Кайк

Тувалу

Иль-Вьерже-де-Уни0003

Ouganda

Ukraine

Émirats Arabes Unis

Royaume-Uni

États-Unis

Uruguay

Ouzbékistan

Vanuatu

Vatican

Venezuela

Vietnam

Wallis-et-Futuna

Sahara occidental

Йемен

Замбия

Зимбабве

Аландские острова

404 — Getpostalcodes.

com